Original subtitles

Tell me what you really feel.

This is Prince Yan's mansion. Let go!

Let go of me!

Just let me finish this.

Then I'll let you go.

Your mother's pearl hairpin...

I've fixed it for you.

Just knowing you care is enough for me.

Don't feel guilty about it.

Maybe Uncle

has secrets of his own.

Go.

Don't let them see you're rattled.

Did you plant

the blade on the door

to get my blood?

You're so handsome,

but your heart is so dark.

I have

no need for such vile tricks.

Give me your blood.

You...

Give it to me!

- Even if you drink my blood, - Give it!

and survived the first stage...

No one has ever succeed. Stop!

My wounds

heal fast.

Stop it.

It's healed.

No way.

You...

Shen Miu.

Don't.

You're a man, not a beast.

Exactly.

If you kiss her,

you're no better than an animal.

It seems I will

dream of you forever.

Keep these earrings on.

Don't take them off.

They look good on me.

Wouldn't be some tracking charm, would they?

Whatever.

Butterfly!

You're here.

Rest assured, Your Highness.

No one else was hurt last night.

I checked.

All of our men

followed your order. They replaced

the crossbow arrows with fake ones.

They can't hurt anyone at all.

That assassin was after me.

What about the scholar?

How should we handle him?

Lock him up for now.

Don't let him escape.

Understood.

Zhaohua.

Your Highness.

Your Highness.

Mr. Shen's injuries are now stable.

This hairpin

means a lot to you.

I should have been the one to fix it.

I'm sorry.

It's fine.

You're busy with state affairs.

Don't trouble yourself over me.

Zhaohua.

The reason why I asked for

a royal marriage before the campaign

is that I feared I might die in battle.

That way,

you wouldn't be left all alone

to be bullied by others.

If we marry,

no matter what happens to me,

bearing the title of Princess of Yan

would offer you some protection.

Don't worry.

Once I've settled these matters,

I'll confirm

our wedding date.

I have herbs to tend at the studio.

I should go.

I'll walk you back.

No need.

Zhaohua.

Let me walk you anyway.

Your Highness isn't badly hurt,

but you still suffered.

If that arrow had been a little off...

I dare not imagine the consequences.

Now everyone in court knows

His Majesty plans to choose

the crown prince between me and Uncle.

If I hadn't been shot,

the charge of plotting assassination

would've fallen on me.

This is from Uncle's Legio Red Talon.

Your Highness, you mean...

Last night's incident

must have someone take responsibility.

Since I'm hurt,

the proper procedures

must still be followed.

That wicked...

Shen Miu

sent men to Luoxia Forest

to find the entrance to Mirage Realm?

Luckily Yunshuang set up the barrier

that changes every single day.

With his meager skills,

he might just fall into the river!

Ninth Uncle is still in his hands!

Lianhua told Uncle how to enter

and leave Mirage Realm.

What if he tells Shen Miu?

You know where Uncle's being held?

Take me there, now!

You mean that girl who carried me back

was intimate with Uncle?

Yes, right in broad daylight.

I blushed just hearing about it.

That girl

is far more than the prince's savior.

To stay by

Uncle's side

and be so close to him…

Who could she be?

You said Uncle just

went out?

Yes.

Uncle is in Shen Miu's room?

There's no place to hide anyone here.

Where on earth is Uncle?

Help!

Help!

Let me out!

Let me out!

Let me out!

Let me out!

Let me...

Uncle?

Who's there?

Jiangzhu?

Un... Uncle...

How did you find this place?

Because...

Forget everything about Mirage Realm.

After I finish what I need to do,

I'll come back and let you out.

Does it matter

if they're human or demon?

He really was hiding a secret all along.

Your Highness.

Your Highness.

So you can walk perfectly fine.

Who are you?

I am but a mere nobody.

Your Highness, we met a beautiful woman

on patrol.

She was like a beast,

yet like a demon.

But I hold Prince Yan's biggest secret.

This studio was your mother's.

You've run it very well.

Please sit, Your Highness.

After my parents died,

the studio fell to relatives.

Thanks to you for helping me buy it back.

Don't mention it.

It was always yours.

I'll go brew some tea.

Alright.

Miss.

The shopkeeper of Renxin Pharmacy says

he has some Taxillus Chinensis.

Taxillus Chinensis?

That's the rarest ingredient

for his leg medicine.

I'll go right now.

The Dreamweaver Worm is active.

She really went where she shouldn't.

Which way did I come from again?

Why does it all look the same?