Original subtitles

Hva har du i det hele tatt å underbygge det med?

Det var øyenvitner.

En mann som passet Machers beskrivelse ble sett på en studentforenings fest

på Windsor College i 1997.

Samme år som drapene skjedde.

Det er ren spekulasjon,

greit? Det er aldri blitt bekreftet.

Det er blitt be...

Herregud.

Uff, det var en lang kjøretur.

Jævla dritt!

Kan du ta et bilde av meg?

Ja.

Greit. Søtt.

Jeg har det.

Vent, ett til. Ett til.

Ok, jeg må tisse. La oss gå inn.

Koden er…

…7-8-2-2.

Er du klar for…

…Macher-huset-opplevelsen?

Wow.

Åh.

Herregud. Uff.

Utrolig. Wow.

Et ekte mord hus.

Det er perfekt.

Mm-hmm. Ikke sant?

Jeg mener, det er som... det er identisk.

Åh, dette er kult.

Det falske blodet. Mm-hmm.

Åh!

Sjekk det ut. Sjekk det ut.

Uff, jeg kommer til å tisse på meg.

Vennen, dette er hvor Sidney Prescott

skjøt Billy Loomis i ansiktet rett etter at hun...

Stakk ham med paraplyen. Jeg vet.

Hvor er badet?

Åh, nei, det er skapet Sidney gjemte seg i.

Husker du? Før hun stakk ham med paraplyen?

Selvsagt.

Åh, jeg fant det!

Åh.

Så kult.

Ah.

Dette er så kult!

Utrolig.

Amber.

Og Richie. Jeg mener...

Ooh.

Scott?

Scott?

Hallo?

Scott!

Dude, hvor ble du av?

Wow. Hva er galt? Herregud! Ghostface er der inne!

Hva?

Ghostface er der inne!

Noen med en spøkelses maske på.

Hva snakker du om?

Det er noen i det rommet

med en Ghostface-maske på.

Åh...

Ikke gå inn der.

Scott. Scott!

Ooh!

Du kommer til å dø i kveld!

Det er falskt.

Åh, det er så kult.

Den har en bevegelses sensor.

Se her.

Liker du skrekkfilmer?

Jeg mener, kom igjen, se på det.

Det er så kult.

Ganske hi-tech.

Det så så ekte ut.

Det er kult!

Wow.

Den er plugget inn rett her. Hva?

Ah, så dette er det. Dette er så skummelt.

Rommet der Stu holdt den festen

for å lokke Sidney Prescott i døden.

Du vet, de sier Billy var hjernen bak,

men jeg har alltid vært mer en Stu-fan.

Hvem var din favoritt? Hva?

Min favoritt morderiske tenåring?

Ingen.

Skal du være sånn hele tiden?

Hva vil du at jeg skal gjøre?

Øhm...

Ok. Vennen, visste du at dette er

hvor Sidney slapp en TV på Stus hode?

Klemte all galskapen ut av hjernen hans?

Ah, men drepte hun ham?

Du hørte podcasten. Det er mange teorier der ute om at Stu overlevde.

Nei. Det var et lik.

Det ble tatt til likhuset og deretter begravet.

Det kan man ikke forfalske.

La oss sjekke ut kjøkkenet.

Ooh.

Åh, dette er hvor Sidney og Gale Weathers

stekte Amber Freeman for noen år siden.

Ja, der hun ble grillet.

Jeg ville hatet å dø slik.

Herregud. Det er falskt.

Det er falskt.

Jævlig morsomt.

Det skjer.

Hallo?

Hallo, Scott. Hallo, Madison.

Velkommen til Macher-huset-opplevelsen.

Liker dere det så langt?

Det er fantastisk. Mm-hmm.

Liker du skrekkfilmer?

Kom, kom.

Uh, ja, kjæresten min er en stor skrekk fan.

Hva er din favoritt-skrekkfilm?

Stab One. Det er på tide å spille et spill.

Skrekkfilm-quiz. Tre spørsmål.

Får du ett feil, dør du. Spørsmål én:

I den originale A Nightmare on Elm Street,

hvem er den første som dør?

Tina Gray. Riktig.

Spørsmål to:

I The People Under the Stairs,

hva er navnet på Mamma og Pappas datter?

Alice. Veldig bra.

La oss prøve en vanskelig denne gangen.

I Friday the 13th,

hvor gammel var Jason Voorhees da han druknet?

Ok, vel, i The Final Chapter

fant vi ut at fru Voorhees fødte i 1946, ikke sant?

Og så i originalen, døde de to veiledere i tilbakeblikket i '58.

Jason druknet sommeren før det. Det er '57.

Så født i '46, druknet i '57.

Elleve. Jason var elleve.

Åh, jeg er så lei meg, Scott, men det er feil.

Tull. Nei, matematikken var riktig.

Det er et lureri-spørsmål. Jason druknet aldri.

Veldig imponerende, Madison.

Scott er heldig som har deg å lene seg på.

Jeg antar jeg ikke får stikke dere likevel.

Dere to får en skremmende natt.

Og ikke glem å gi oss en femstjerners...

Er du elendig?

Jeg skulle ønske jeg kunne late som bedre.

Hvorfor kom du hit med meg?

Vel, du var pågående!

Og jeg trodde jeg kunne være kul, så kom vi hit og det er så teit.

Vil du dra?

Jeg vil ikke være her hvis ikke du vil.

Jeg kan kjøre hjem akkurat nå.

Du ville kjørt hjem akkurat nå?

Ja.

Nei, det er for sent.

Jeg er lei meg.

Jeg skal prøve hardere. Jeg lover.

Ok, nå må jeg tisse.

Det er gangen til venstre.

Hallo?

Du kommer til å dø i kveld.

Scott, hvorfor ringer du meg?

Det er ikke Scott.

Ok.

Hvem er det da?

Personen som skal drepe deg.

Den skumle stemmen er litt sexy,

men du kunne jobbet med den.

Hør her, din lille tispe,

jeg skal skjære deg opp og rive ut innvollene dine!

Kalte du meg nettopp en tispe?

Ok, jeg sa jeg skulle prøve, men jeg er ferdig. Dette er ikke gøy.

Fordi den morsomme delen er over, Madison.

Scott?

De ville aldri rukket det i tide.

Scott!

Vi er ikke ferdige ennå.

Dra til helvete!

Stu...

Au! Au!

Det er meg. Hva faen?

Du slo meg. Hva er galt med deg?

Jeg er lei meg. Jeg trodde det...

Du sa du skulle prøve. Det var en dårlig idé.

Ja, selvfølgelig var det en jævla dårlig idé!

Den bevegde seg.

Ja, den er elektrisk. Det er det den gjør.

Nei. Som, den bevegde seg…

…annerledes.

Hva?

Åh!

Nei!

Dra til helvete!

Nei! Nei, nei, nei. Nei, nei, nei.

Herregud, du skremte meg.

Du kommer til å gi meg et hjerteinfarkt.

Jeg er lei meg. Hva gjør du her?

Vel…

…det slo meg at jeg aldri har sneket meg inn vinduet på soverommet ditt.

Jeg var hjemme, kjedet meg…

…så på TV...

Mmm.

...og Stab gikk på.

Og det fikk meg bare til å tenke på deg.

Det er forferdelig.

Billy snek seg inn Sidneys vindu, så...

Mm-hmm. Jeg er fullt klar over det.

Du vet, hvis moren min tar deg...

Mmm. Bare et kyss.

Hei.

Hei.

Åh!

Kan du banke på?

Jeg gjorde det.

Kan du vente på svar?

Noe galt?

Nei.

Nei, alt er bra. Er du sikker?

Mm-hmm.

Ben, hvordan går det der borte?

På gulvet. Bak sengen.

Hallo, fru Evans.

Hvordan har du det i kveld?

Åh, vel, jeg er trøtt. Ben, det er sent.

Det er derfor jeg ikke ville forstyrre noen ved å

bruke døren.

Så omtenksomt.

Ut.

Men han er her nå. Nei.

Det er greit. Jeg går.

God natt, Tate.

Jeg vet det er sent. Jeg beklager, fru Evans.

Det var min feil. Tatum ante ikke at jeg kom over.

Ok, vel, la oss ikke gjøre det igjen.

Jeg er en bra fyr, fru Evans.

God natt, Ben.

Hykler.

Det er ikke som om en gutt aldri har klatret inn vinduet ditt.

Vi har alle sett filmen.

Derfor kommer det aldri til å skje i dette huset.

Hvorfor liker du ham ikke?

Jeg liker ham ikke ikke.

Jeg bare... Jeg vil at du skal være smart.

Og ikke stole på ham så lett.

Vi har ikke sex,

hvis det er det du er bekymret for.

Jeg mener, vi vil…

…men jeg tror ikke vi er klare.

Vel, hvis du stiller spørsmålet, da, øhm…

…er du sannsynligvis ikke det.

Hvordan visste du det?

Jeg mener, skjedde det virkelig med deg?

Som i filmen?

Det er iskaldt her inne.

Hva med at vi har disse samtalene

i våken tilstand, ok?

Ikke flere gutter i vinduer, vær så snill.

Natt.

Hvor stygt ble det?

Jeg var ekstremt høflig.

Du vet, hun er ikke den første jenta

som lot en gutt sneke seg inn vinduet hennes.

Ja. Det poenget tok hun opp.

Du vet, hvis å være en overbeskyttende mor

er det verste hun kan si om meg

tror jeg at jeg kan leve med det.

Tror du de gjør det?

Åh, Gud, nei.

Nei. Ikke ennå.

Men jeg tror vi har omtrent fem minutter igjen.

Hvor gammel var du da du begynte?

Samme alder som deg. Sytten.

Åh, sa jeg sytten? Jeg tror jeg mente femten.

Løy du til meg?

Se, til mitt forsvar, jeg husker ikke.

Åh, du husker ikke første gang du hadde sex?

Åh, nei, jeg husker ikke hva jeg fortalte deg.

Åh, du fortalte meg sytten.

Se, jeg ville ikke virke som, du vet...

Jaha. Fortsett. Jeg vil se hvor dette fører hen.

Jeg ville bare at du skulle se meg

som mer enn en sexslave.

Åh. Har du en hjerne også?

Du vet... vel, ja.

God morgen, sjef.

Hei, Woody. Se der, veggene er oppe, ikke sant?

Ser bra ut.

Elsker deg. Jeg elsker deg også. Vi savner dere.

Byggingen går fremover. Vi holder dem opptatt.

- Åh. Hei, mamma. - Hei der, kjære.

Hei, pappa. Takk, Junie. Jeg er glad du har det gøy.

Trenger du noe, ring. Ok.

Jeg elsker deg. Takk for at du passer på galningene.

Vi ses i helgen.

Ha det. Ha det.

Hun er veldig modig. Jepp.

Hva?

Hvor fant du den?

Øhm, loftet.

Jeg så gjennom noen gamle klær.

Vil du ikke at jeg skal ha den på?

Du kunne ha spurt.

Kjære, kanskje ta den av.

Hvilken alder blir de snille igjen?

Det var din feil.

Du kan ha på deg jakken.

Det er greit, jeg er fin.

Tatum, jeg er lei meg.

Ok? Det tok meg på sengen.

Jeg hadde ikke sett den siden college.

Jeg trodde jeg hadde kvittet meg med den.

Ja, det mystiske en semesteret på Windsor vi ikke kan snakke om.

Det er ikke sant.

Virkelig? Siden når?

Barndommen din er fullstendig utenfor grenser.

Hva snakker du om? Det er ikke utenfor grenser.

Det er på nett og i filmer og i bøker.

Du kan gjøre et dypdykk når du vil.

Så lenge jeg ikke stiller spørsmål.

Du har prøve i dag?

Jepp.

Hvordan går det?

Forferdelig.

Tragisk.

Jeg blir så nervøs på scenen, det er vondt å se på.

Åh, Gud! Jeg pleide å få sceneskrekk. Jeg kjenner følelsen.

Du drev med teater?

Ikke siden college.

Uansett, ikke bekymre deg. Du kommer til å gjøre det bra.

Jeg må på jobb.

Jævla morskap.

Fin samtale.

God morgen. Hai, god morgen.

Vi får det rett ut til deg. Ok?

Greit. Takk skal du ha.

Opptatt? Litt morgenrush, men ikke så ille.

Bra.

Hei, fru Evans. Hallo, Lucas.

Åh, kan jeg få fire espresso shots, vær så snill?

Ja. Selvsagt.

Fire? Ja.

Prøve i dag. Det blir en lang en.

Hvilken rolle spiller du?

Åh, bare en tekniker. Ja.

Jeg jobber med, øh... belysnings panelet.

- Kult. - Ja.

Hei, et gammelt Dateline gikk på i går kveld

om Ghostface-morderne i New York.

Har du, øh... Har du sett det?

Nei, det har jeg ikke.

Det er ikke så bra som Netflix-dokumentaren, men det er ok.

De gjorde en god jobb med å dekke etterspillet.

God morgen.

Hei.

Sa du noe? Mm-mmm.

Spurte han deg om Dateline?

Det er fint, egentlig.

Nei, det er ikke det.

Jeg sa du ikke skulle. Au!

Det gjorde vondt. Bra.

Jeg er en Krim-junkie, mamma. Det er min... Det er min greie.

Jeg beklager, fru Evans.

Men jeg vil virkelig starte en podcast,

og jeg tror drapene i New York

ville være en førsteklasses første sak.

Har du ikke prøve nå, kjære?

Ikke sant? Ja.

Så du burde dra nå. Riktig. Ja. Ok.

Ok. Flott. Ha det.

Ha det. Ha det!

Jeg beklager. Det er greit.

Hva vil du ha?

Hei, vent!

- Åh, hei. - Hei!

Du ser bra ut. Hvor fikk du jakken fra?

Takk. Det er mammas. 90-talls vintage.

Du burde pynte den.

Ja.

Åh! I kveld, hos meg, fest.

Jeg har samlet opp mammas spiselige godsaker.

Og du kan til og med invitere den skumle gutten.

Hør, han er ikke skummel.

Mmm. Han er dyp.

Og han har en klemmesprekk. Æsj.

Den ekte krimmen er kleint. Han er besatt av moren min.

Kommer moren din til å slippe deg ut av buret i kveld?

Jeg... jeg vet ikke.

Ærlig talt, hun har vært i høygir med mamma-traumet.

Vel, hvis noen har rett til å være gal, er det moren din.

Veldig sant. Jeg har sett alle Stab-filmene.

Personlig vet jeg ikke hvordan hun ikke er på en psykiatrisk avdeling.

Åh. Åh.

- Se hvem det er. - Hei!

God morgen! Hei, Tay.

Hei, vennen. Hallo.

Trenger dere skyss?

Dere, kom igjen! Ja!

Vi slipper å gå mer. La oss dra! Ja, ja, ja. Spenn deg fast.

Spenn dere fast. Spenn dere fast!

Karl!

Takk skal du ha.

Jeg er så lei meg for Lucas. Nei.

Det er bare det at du er som en kjendis for ham.

Du føler at dere er nære, ikke sant?

Ja. Jeg mener, jeg antar vi har måttet være det siden det bare er oss to.

Snakker du noen gang med ham om livet ditt før du fikk ham?

Nei. Nei?

Nei, nei. Jeg mener, det er ikke mye jeg kan si

om hans voldelige drittsekk-far

og hvor ille ekteskapet vårt ødelagte meg.

Hvorfor? Hva skjer?

Åh, jeg vet ikke. Eh...

Tatum og jeg har en litt vanskelig periode.

Hun er i den alderen hvor hun vil vite om fortiden min.

Og som du vet, er fortiden min full av døde mennesker.

Ikke akkurat noe jeg vil dele med henne.

Så jeg blir stille, og så blir hun høylytt,

og slik går det rundt og rundt.

Hør. Hun er datteren din,

og det er naturlig at hun vil kjenne deg.

Du vet, jeg bare... Jeg vil at barna mine skal kunne

være den de er uten å leve i frykt.

Jeg vil at de skal føle seg trygge og beskyttet.

Men det er ikke en trygg verden, Sid.

Og hvis vi beskytter barna våre for mye,

vil de aldri lære hvordan de skal beskytte seg selv.

Åh, faen!

Se opp!

Åh, faen!

Beklager.

Faen ta meg.

Jeg sitter fast!

Nei.

Nei. Øh, hus lys, vær så snill.

Hvor er Aaron? Aaron!

Jeg er her!

Jeg fikk panikk. Jeg så Fluffy og freaket ut.

Prøver du å drepe meg? Jeg beklager.

Kom, få meg ut. Få meg ut av det.

Jeg kan ikke se noe gjennom dette.

Kostyme! Chloe!

Åh! Jepp, jeg er her.

Jeg er her borte. Jeg er her, jeg er her!

Foten min fortsetter å sette seg fast i denne dumme posen hver gang.

Ok, diva. Ro deg ned.

Hei, jeg beklager, Hannah.

Åh, nei, det går bra.

Stol på meg, jeg er ikke en ekte diva. Bare spiller rollen som en.

Men du vet ikke det. Du forblir redd.

Stikk av!

Hannah. Hannah, kjære.

Du og Aaron må øve.

Øh, herr Willis, jeg bommet på mitt signal. Det er min feil.

Tatum... et ord.

Vi må snakke om din Fluffy.

Ja, jeg kan ikke se gjennom Fluffys øyne.

Det er mer enn det. Du er veldig uinspirert.

Fluffy trenger energi.

Hunder er livlige skapninger.

Du er for sky. Tatum, hvor er selvtilliten din?

Du må bringe mer styrke til denne rollen.

Jeg skal jobbe med det.

Du er Sidney Prescotts datter.

Du må kanalisere noe av morens ild.

Jeg er overrasket, egentlig.

Jeg trodde du hadde mer guts.

Vel, det var uhøflig.

Du spiller en hund. Din eneste replikk er «Voff.» Det er ikke så dypt.

Hei, drit i ham.

Ja, drit i ham.

Ah, ikke la Willis plage deg.

Din Fluffy er utrolig. Takk, folkens.

Øhm...

Ok, jeg... Jeg skal gå og ta dette av.

Jeg hjelper deg.

Øh, ikke glem. Fest i kveld.

Hjemme hos meg. Greit.

Whoo! Mmm!

Uff. Få meg ut av denne tingen.

Jeg har det.

Det er det.

Er jeg sky?

Åh, ikke la den drittsekken plage deg.

Svar på spørsmålet. Vær ærlig.

Jeg ville ikke sagt sky, nei, men

du har denne veldig søte sjenerte kvaliteten.

«Sjenert» betyr «sky», til info.

Tror du jeg mangler selvtillit?

Jeg kan ikke vinne dette. Jeg spiller ikke.

Hvorfor liker du meg? Det er en veldig lang liste.

Ok. Vel, vær spesifikk. Én ting.

Nei. Det er... Det er teit.

Si det likevel.

Ok.

Jeg liker hvordan du ser på meg på en bestemt måte.

Og det får meg til å smile.

Eller du sier noe som får meg til å le…

…og jeg drar hjem og tenker på det senere

og jeg smiler og ler på nytt.

Jeg liker det veldig godt.

Det var ikke teit. Det var et kjempebra svar.

- Hallo. - Hallo, Sidney.

Gjett hvem. Savnet du meg?

Jeg ser du har funnet en ny by å bo i.

Det minner meg mye om der vi vokste opp.

Åh, kjenner vi hverandre?

Det gjør vi så visst.

Faktisk var jeg nettopp i Woodsboro i går kveld.

Det ble litt... hett.

Men jeg er her i Pine Grove nå.

Ja? Hva bringer deg hit?

Du, Sidney.

Du ble savnet i New York. Det er ikke det samme uten deg.

Jeg antar du ikke kunne bry deg nå som du er

så opptatt med en ektemann og familie.

Vel, du vet mye om meg

for å være en annen drittsekk som gjemmer seg bak

et falskt nummer og en stemmeendrer.

Åh, jeg gjemmer meg ikke, Sidney. Ikke denne gangen.

Overraskelse, Sidney.

Trenger du et minutt? Åh! Herregud.

Det ser ut som du trenger et minutt. Jeg venter.

Bra forsøk. Stu Macher er død.

Åh, herregud. Jeg er uenig med deg der.

Herregud! Det er så godt å se deg.

Jeg har alltid hatt en greie for deg, Sid!

Det kommer til å bli så gøy.

Akkurat som i gamle dager, bare at nå er det ingen Billy eller Randy eller Tatum.

Apropos, datteren din,

hun heter Tatum. Det er så bedårende.

Jeg mener, det er litt rart eller hva som helst, men det er supersøtt.

Og hun er…

…så pen.

Ikke snakk om datteren min.

Åh. Ok, ja.

Jeg burde definitivt fortelle deg, likevel,

jeg er for øyeblikket utenfor teateret på videregående.

Ikke faen om du tør!

Det er showtime, jævla tøs.

Hei, sjef.

Du vil høre dette.

Jeg har akkurat fått en telefon fra politiet i Woodsboro.

Bare et øyeblikk.

Hei, vennen.

Du må dra til teateret akkurat nå.

Hva? Hva...

Det er en morder, Mark. Han går etter Tatum.

Jeg tar meg av det. Alle tilgjengelige enheter til ungdomsskolens teater nå!

Jeg er på vei, vennen. Mark, skynd deg.

Start med oppløftinger og landinger, ok?

Fikk det.

Klar?

Klar.

Ok, litt hardt på landingen der.

Beklager.

Det er bare for rykkete.

Mykere. Fikk det.

Hæ?

Prøv igjen.

Ok, når som helst nå! Åh.

Hei, Aaron?

Hallo?

Dette er min hyggelige stemme.

Aaron?

Faen.

Aaron? Jeg vil ned nå.

Faen.

Hallo!

Nei! Nei!

Sett meg ned...

Dette er ikke morsomt...

Aaron!

Aaron!

Aaron!

Nei!

Hjelp!

Få meg ut!

Dette gjør vondt!

Aaron!

Hallo!

Hva faen?

Nei, vent!

Faen!

Herregud, vær så snill!

Nei, vent!

Hei, hold deg unna meg!

Gå vekk!

Nei, vær så snill, vent!

Vær så snill! Vær så snill!

Vær så snill!

Stopp, vær så snill! Vær så snill, vær så snill!

Jeg vil ikke dø!

Tatum!

Din jævel!

Dekk utgangene!

Åh, Gud. Ok.

Tatum!

Mamma, hva gjør du? Herregud!

Går det bra? Åh, bra... ok... ok.

Jeg var ikke engang her. Jeg hadde allerede dratt.

Han var hjemme med meg.

Ok. Hvor var du?

Jeg var nede i kostymebutikken.

Ikke da jeg var der. Vent, du var her?

Nei, han dro og jeg var der.

Men jeg så deg ikke.

Jeg var i garderobene.

Hele tiden?

Nei. Ikke hele tiden.

Jeg dro hjem, hadde en lett middag, Aperol Spritz.

Herregud, hvem ville gjøre noe sånt?

Vi har ikke engang en stand-in.

Hei. Hei.

Så, morderen flyktet.

Den som gjorde dette kjente veien rundt her.

Det var godt gjennomtenkt og utført.

Hva med barna? Ringte du moren din?

Jeg ringte.

Hele Denver-politistyrken er med dem, de er trygge.

To tenåringer er døde.

Mark, hva faen?

Du er ikke alene.

Vi fikser dette.

Hvis dette er Stu... Det er ikke Stu.

Det er ikke. Han er begravd i Woodsboro.

Se, vi tar den telefonsamtalen du spilte inn,

vi sender den til statspolitiet.

De har ressursene til å finne ut hvem det er.

Vi skal ta ham.

Er ikke Ben en datanerd?

Er ikke alle barn?

Han søkte på Carnegie Mellon for å studere datavitenskap.

Jeg hører deg. Men hvem som helst kan lage deepfakes i disse dager.

Hvorfor henter du ikke Tatum?

Bare gi meg et minutt, så drar vi herfra.

Tatum, vi drar.

Ikke du.

Mamma. Svaret er nei.

Men, fru Evans...

Nei.

Det er greit. Du drar med familien din.

Jeg ringer deg.

Hvorfor behandler du ham slik?

Han er ikke en morder.

Det vet du ikke.

Ikke alle er Billy Loomis.

Bare fordi du ikke kan stole på folk,

betyr det ikke at folk ikke kan stoles på.

Vi gjør ikke dette her.

De vil gjennomsøke huset. Ja. Vi er raske, sjef.

Alt klart.

Vi skal sikre nabolaget.

Flott. Vi blir bare noen få minutter.

Kom igjen. Takk skal du ha.

Ta tingene dine. Du drar om fem.

Vent. Du kommer ikke med oss?

Det er min jobb å fange den som gjør dette.

Hvor er reisebagen din?

Jeg pakket den ut for lenge siden.

Pokker, Tatum.

Så, hva? Vi bare løper?

Ja, det gjør vi.

Jeg trodde den store Sidney Prescott aldri løp.

Med deg er det annerledes.

De drepte Hannah, mamma.

Vi kan ikke bare dra. Hør, jeg kjenner denne historien,

og hvis vi blir, vil flere dø.

Jeg beklager, men jeg kommer ikke til å risikere at du blir skadet.

Hvorfor advarte du meg ikke?

Om hva? Alt dette!

Hvis-hvis jeg var klar, kanskje jeg kunne ha reddet henne.

Kanskje jeg kunne ha gjort noe.

Hvis du trenger noe annet, pakk det.

Mamma, hvorfor kan du ikke bare stole på meg?

Vi må dra! Ok?

Her, ta disse.

Hvorfor slo du lyset av?

Jeg trodde du gjorde det.

Tatum.

Hold deg bak meg.

Tatum.

Tatum.

Pappa.

Vær så snill, la henne være i fred.

Mark, legg ned pistolen.

Kjære, det går bra.

Bare se på meg.

Det er meg du vil ha.

Du bare... du lar henne gå.

Ned!

Mark! Pappa!

Løp!

Denne veien!

Hva-hva gjør du?

Dra til helvete!

Hvor er vi? Vi er trygge her inne.

Er du sikker på at han ikke kan komme inn? Ja.

Hva er det? Det er en annen vei ut.

Jeg må hente faren din. Du blir her.

Nei, du kan ikke forlate meg, mamma!

La meg gå med deg, vær så snill!

Ok, skynd deg.

Ned til enden. Gå.

Ok.

Shh.

Mamma! Denne veien!

Mamma! Gå, gå, gå!

Ok.

Shh...

Gå, gå, gå!

Mamma!

Gå!

Ok. Denne veien.

Hent politiet! Gå! Mamma!

Hjelp! Noen hjelp oss!

Hei, går det bra?

Går det bra? Ja.

Gud, jeg elsker deg. Jeg elsker deg.

Traff jeg ham?

Du traff ham!

Chad, hent kameraet nå.

Mindy, rigg opp for en fjernsending.

Frue, du må bli inne i kjøretøyet ditt.

Du må komme deg vekk fra meg.

Mamma! Pappa!

Går det bra? Jeg er ok.

Åh, det var forferdelig. Det var fantastisk.

Ta kameraet. Vi trenger B-roll av alt.

Du må være klar hele tiden.

Til mitt forsvar, jeg forventet ikke akkurat

å være del av uaktsomt drap med bil

sekundet vi rullet inn i byen,

men neste gang... neste gang vil jeg være forberedt.

Hei.

Sjef, kommer det til å gå bra? Press på det.

Bare sitt stille et minutt.

Du blør.

Ditt poeng?

Hvordan går det med Mark?

Det skal mye til for å ta ham ned.

Gale, han sa han var Stu.

Jeg beklager. Hva sa du?

Stu.

Stu Macher?

Døde Stu Macher?

La oss maskere av denne jævelen.

Sjef? Gjør det.

Hvem er det?

Jeg vet ikke, men jeg så ham i dag på kaffebaren.

Er du sikker? Ja.

Ingen kjenner fyren? Ok, det er rart.

Det er rart. Det er alltid noen du kjenner.

Vil du ha mer B-roll? Vi kunne laget en hel film.

Jeg vet ikke hva jeg skal si.

Jeg skulle bremse og jeg traff gassen.

Karl Allen Gibbs.

Han rømte fra Fallbrook psykiatriske sykehus for to uker siden.

Trippel drapsmann.

Noen anelse om hvorfor han ville gå etter deg eller familien din?

Nei. Takk, Cooke.

Sjef.

Vel...

Han kommer ikke til å skade noen andre.

Nei.

Dette var for lett.

Det er alltid mer enn én.

Sidney,

Stu Macher er død.

Se etter Tatum et minutt.

Sidney. Sidney!

Ett spørsmål til deg, Sidney!

Kan vi få et ord?

Sidney! Hva skjer? Hitover!

Kan du fortelle oss noe?

Hva skjer, Sidney? Hva skjer?

Sidney!

Nettverket sendte melding. De vil at vi skal gå direkte.

Jeg går og henter Gale. Nei! Ikke gjør det.

Nei. Nei, jeg gjør ikke dette. Ja.

De spesifiserte ikke at det måtte være Gale.

Du får oss sparket! Gjør det! Kom igjen!

Greit.

Tre, to, en... Åh, gutt.

Prøver du det igjen, river jeg ut begge strupene deres.

Fikk det? Forstått.

Vi har nettopp fått vite at Gale Weathers

fra det nå nedlagte talkshowet Good Morning with Gale Weathers er i byen.

Unnskyld meg, frøken Weathers.

Robbie Rivers, WFPO. Kan jeg spørre...

Dra til helvete. Ok.

Dere to er et kjent syn. Hva gjør dere i byen?

Bare på gjennomreise.

Med Gale Weathers?

Og du kom tilfeldigvis til å kjøre over en rømt mentalpasient

foran Sidney Evans' hjem?

Hva er det egentlig som foregår her?

Hvorfor skaffer du deg ikke din egen historie, Robbie.

Ja, vi er ikke her for å gjøre det for deg.

Kom igjen, gi en småbyreporter hans store gjennombrudd!

Hei, Sidney.

Jeg er så lei meg for at dette skjer igjen, fru Prescott.

Fru Evans, Lucas.

Riktig, ja. Uh...

Beklager, det var det jeg mente.

Lucas, vet du noe om AI?

AI? Uh, jeg nekter.

Det er sivilisasjonens død.

Hvorfor spør du om det?

Bare vær forsiktig, Jess.

Hold dørene låst.

Ok, kom igjen, la oss gå.

Åh, du er Gale Weathers. Hei.

Og hvem er du? Uh...

Jeg er Lucas.

Hva gjør du her?

Han er sønnen min, og vi bor ved siden av.

Vi er venner av familien. Hmm.

Ja.

Liker du skrekkfilmer, Lucas?

Ja, jeg e... jeg elsker dem.

Spesielt Stab-filmene?

Ja, jeg kjenner dem inn og ut.

Hva gjør du? Mamma, det er Gale Weathers.

Stab-filmene var basert på hennes sanne Krim-bestselger, The Woodsboro Murders.

Jeg vet, men jeg liker ikke måten hun ser på deg.

Vær så snill å la sønnen min være utenfor hva enn det er du driver med.

Beklager, gutt,

men du vet hvordan dette fungerer.

Ja.

Alle er en mistenkt.

Vel, ja, men du drepte morderen. Han er død.

Hmm.

Hvordan vet du at det bare er én?

Unnskyld meg.

Wow.

Frem til dette er over, vil jeg at du skal holde deg unna dette huset.

Kom igjen, la oss dra.

Hvordan visste du at du skulle komme?

Da nyhetene kom om de to drapene på Macher-huset,

fløy en flokk med journalister for å komme dit, men

min Sidney-sans fortalte meg at Woodsboro var utbrukt.

Mark får de innspilte samtalene analysert for å bekrefte at de er falske.

Er det mulig at de er ekte?

Kunne Stu være i live?

Det ville vært den bedre historien, men det er... for søkt.

Hmm.

Hva skjer?

Åh, jeg har bare noen nerveskader fra

fra angrepet i New York.

Du er heldig som satt den ut.

Det-det var brutalt.

Takk skal du ha.

Hyggelig å møte deg, Tatum.

Mmm. Tatum?

Tatum som i... Den Tatum.

Ja.

Hva gjør dere to for Gale?

Vi er hennes hete praktikanter.

Siden hun fikk sparken,

har hun prøvd å gå tilbake til røttene sine.

Så hun re brander seg selv som krimreporter.

Hun lærer oss alt hun vet om bransjen.

Ikke si «bransjen.» Jepp.

Det er mer som om vi viser Gale hvordan man lager førsteklasses innhold.

Ikke si «innhold.».

Det går kjempebra.

Bortsett fra at Mindy stadig prøver å stjele Gales glans.

Jeg er fremtidens ansikt. Jada.

Men i mellomtiden lærer vi alt om fading karrierer

og mislykkede comeback.

Hvor skal vi starte?

S-Starte hva? Jeg er...

Jeg starter ingenting.

Vi må finne ut hvem som står bak dette.

Den fyren på veien, Karl Gibbs,

er ikke en tilfeldig morder.

Det er alltid noen knyttet til fortiden din.

Politiet kan håndtere det.

Det ville vært ektemannen din.

Og vi må hjelpe ham.

Vil du ikke vite hvem som står bak dette?

Gale, jeg orker ikke mer.

Jeg må være med familien min, jeg må vite at de er trygge.

Derfor må du hjelpe meg.

Den som angriper deg kommer ikke til å stoppe

du vet det.

Åh, slå meg i ansiktet, om det ikke er Gale Weathers!

Hei. Herregud,

jeg er så lei meg for at showet ditt ble kansellert

og så fikk du sparken.

Jeg fikk ikke sparken. Kontrakten min ble ikke fornyet.

Så, bryr meg ikke. Ikke engang litt.

Uff. Jeg er så lei meg for at jeg kjørte over vennen din.

Kan ikke gjøre din egen skitne jobb, Stu?

Det kan ikke du heller.

Du hentet inn en gammel, irrelevant kjerring for å få støtte.

Det er så trist.

Og hva skjedde med dere to?

Dere hadde begge så mye futt.

Du kommer til å dø, du AI-drittsekk.

Vi får se hvor falsk jeg er

når jeg stikker deg i den jævla strupen!

Fordi jeg kommer for deg

og jeg kommer til å elske hvert sekund av det.

Det var jævlig rart.

Fallbrook psykiatriske sykehus.

Det er et par timer unna. Vi starter der.

Der er hun.

Jeg visste du var der inne et sted.

Du har rett. Dette kommer ikke til å stoppe med mindre jeg stopper det.

Jeg er tilbake så snart jeg kan.

Mamma, jeg vil være med deg.

Nei, kjære, det er ikke trygt.

Så hvorfor drar du?

Fordi jeg vet hva jeg gjør.

Mamma, vær så snill.

Du har ikke kompetansen for dette.

Vel, da viser du meg.

Jeg vil ikke ende opp som den andre Tatum.

Hva?

Du kalte meg opp etter en jente som

fikk hodet knust i en garasjeport.

Hun var vennen min. Og hun er død!

Hun var et-et offer, ikke en kriger.

Jeg vil være en kriger.

Kjære. Hør...

Fint å vite hva du synes om meg.

Hun mistet nettopp en venn, så... hun er opprørt.

Jeg vil at du skal holde henne unna Ben.

Han skal ikke komme hit.

Noen gjemte seg på loftet. Det kunne ha vært ham.

Vi sporer alle vennenes mobilnumre, e-poster og IP-adresser.

Hvis Ben eller noen av vennene hennes er tilknyttet på noen måte

vil vi finne det.

Hun har rett, vet du. Jeg beskytter henne fra dette…

…jeg gjorde henne sårbar for det.

Riktig.

Ok.

Ok, Terry. Takk igjen.

Woodsboro rettsmedisiner sier det er ingen inntakskjema på Stu Machers kropp.

Kvinnen som var rettsmedisiner i '96 døde for tre år siden,

så det er ingen å spørre.

Så det er en sak om tapte papirer?

Eller stjålne papirer.

Noen som vil få det til å se ut som Stus kropp

aldri kom til likhuset.

Eller...

Det er faktisk Stu.

La oss finne ut av det. Jepp.

Her er adgangen din. Takk skal du ha.

Vær så god.

Takk.

Hvordan kan jeg hjelpe deg?

Hei, jeg er Gale Weathers.

Jeg er reporter for Channel 7 i New York.

Mm-hmm.

Vi lager en reportasje om Karl Gibbs. Det regnet jeg med.

Statspolitiet, de var her hele natten og gikk gjennom tingene hans.

Kan vi se rommet hans?

Vel...

Ja, jeg antar det. Kom igjen, det er rett bort hit.

Så hva kan du fortelle oss om Karl?

Han var en ganske voldelig fyr.

Drepte tre kvinner for omtrent 20 år siden.

Kan du tenke på noen grunn til at han ville

gå etter Sidney Prescott og familien hennes?

Nei, ikke som jeg vet om.

Jeg er glad du er ok, da.

Takk.

Hørte du ham noen gang snakke om Ghostface-drapene?

Eller Stab-filmene, eller noe sånt?

Ikke som jeg husker.

Hva med, øhm…

…ham?

Ja, det er John.

John?

Ja, som i John Doe.

Han visste ikke sitt virkelige navn.

Han hadde hukommelsestap fra slaget mot hodet

som ga ham alle de arrene.

Når kom han hit?

Vel, det var før min tid.

Jeg har vært her i 16 år. Så sent 90-tall, kanskje?

Rommet hans var rett der nede. Vil du se det?

Ja.

Du vet, h-han var en streifer.

Sov på gatene i California eller et sted.

Og så en dag klikket han.

Angrep en high school-jente.

Han ble erklært uskikket til å stå for retten og endte opp her.

Og hvor er han nå? Han ble løslatt.

For to uker siden.

Noen anelse om hvor han dro etter at han ble løslatt?

Nei, jeg beklager.

Men for den informasjonen

trenger du en rettskjennelse.

Og jeg antar at John Doe og Karl Gibbs

tilbrakte mye tid sammen?

Åh, ja. Nei, de var gode venner.

Ja.

Veldig nærme.

Hmm.

Hmm.

Naboens gutt er mistenkelig.

Han står der ute og stirrer på huset.

Ikke subtilt i det hele tatt.

Jeg har gått tre dager tilbake.

Hvis morderen gjemte seg på loftet,

måtte han inn i huset på et tidspunkt.

Kan opptakene være hacket?

Det er tydelig at morderen er teknisk kyndig.

Jeg vet ikke.

Uh, fant dere to håndklærne?

Har du alt du trenger?

Ja, vann trykket var

førsteklasses, så, takk.

Ja. Ja, selvfølgelig.

Så, øhm...

Hvorfor er du her?

Jeg beklager, jeg mener, øhm...

Etter alt du har vært igjennom…

…er du ikke redd?

Redd. Nødvendighet.

Min karrierevei er å lykkes og overgå Gale Weathers.

Og som Woodsboro-arv, er det vår plikt.

Onkelen vår Randy var veldig gode venner med moren din.

Og jeg vil avsløre morderen denne gangen.

Hun har tatt feil mange ganger.

Det er ikke støttende.

Av-Avsløre en morder? Hvordan avslører du en morder?

Samle de mistenkte og så Agatha Christie dem til de bryter sammen.

Så... Hvordan vet du hvem de er?

Hvis historien er noen indikasjon, er det sannsynligvis en av vennene dine.

Sannsynligvis kjæresten din.

Kjæresten er for åpenbar.

Med mindre det er bevisst.

Det er ikke kjæresten min.

Det er søtt.

Vi må samle alle de mistenkte i ett rom.

Vel, det er portforbud ved solnedgang. Hele byen stenger.

Faktisk kan det være en måte.

Jeg måtte bare finne ut hvordan jeg skulle lure faren min.

Er det mulig?

Han er politisjefen.

Men hvis vi kan finne ut hvem som gjør dette, da kan han hente dem.

Hvis vi kan hjelpe, bør vi.

Jeg er lei av å være ubrukelig.

Det var visekommandør Cooke.

De er klare til å spore telefonen hans hvis han ringer meg igjen.

Så vi må bare vente på at han ringer?

Åh, kom igjen, det må være en måte å lokke ham til å ringe deg på.

Hva om jeg ga deg det du har spurt meg om siden 1996?

Et intervju.

Kom deg ut herfra.

Se, jeg trenger bare en ETA på den rettskjennelsen.

Du har den, sjef. Jeg ordner det.

Bra. Ok. Ring meg sekundet Sids telefon ringer.

Tatum!

Ok. Kom trygt hjem. Ha det, folkens.

Hei. Hei, Chlo.

Ben og Lucas er allerede her.

Greit. Uh, dette er Chad og Mindy.

Hei. Jeg er Chloe. Kom inn.

Så foreldrene dine eier dette stedet.

Ja, men de vet ikke at vi er her, så vi må holde oss skjult.

Hvordan går det?

Hva skal vi drikke, barn?

Her er

pizzaen med pepperoni og sopp.

- Takk, Chlo. - Takk.

Så hva er greia med dere to?

Øhm, de vil hjelpe oss å finne ut hvem som gjør dette.

Hva, de tror det er en av oss?

Ja. Men jeg gjør ikke det.

Så denne døde fyren fra tretti år siden, han er ikke så død?

Hvordan kunne Stu Macher virkelig være i live?

Hvor har han vært? Under en stein?

Ingen kjente ham igjen på tre tiår?

Det er en latterlig retcon for enhver franchise.

Se, denne gangen handler det om nostalgi.

Hei, Min! Vi snakket om reglene,

vi sa vi ikke skulle gjøre det lenger. Vi er bedre en det. Så bare...

Ok. Hvem det enn er vil hente Sidney ut av pensjonisttilværelsen.

Hun er en scream queen. Scream Queens får ikke ha lykkelige slutter.

Det er en grunn til at de fortsetter å sette Jamie Lee i nye Halloween-filmer.

Vi ønsker alle å lese Stormfulle høyder igjen for første gang.

Men dette er det virkelige liv.

Ja, akkurat.

Denne personen er ikke en fan av Stab-filmer,

de er en fan av Sidney Prescott.

Ikke dagens Sidney, da.

Sidney fra tretti år siden.

Sidney som drepte Ghostfaces, liksom, en gang i året.

Og grunnen til at de bruker Stu Macher til å tulle med henne

er fordi han var der i starten.

Natten Sidney den Hevnende Engelen ble født.

Eller det er virkelig Stu. Jeg mener, Billy Loomis hadde et hemmelig kjærlighetsbarn,

så hvem faen vet lenger?

Hvor fikk du disse samtalene? Eh...

Moren min sin sky. Kan du se om de er falske eller ikke?

Hvis det er en fake, er det en god en. Hmm.

Skyggene er konsistente.

Øynene, hendene, de har alle ull arte-fakter eller pikselering. Jeg mener...

Disse kan ha vært direktekaller.

Greit, vel, hvis det er Stu Macher

da vet vi at han har en medhjelper.

Han kan ikke være to steder samtidig, så…

…hvem er det?

Hvorfor skulle noen av oss ønske å terrorisere Tatum og moren hennes?

Hvorfor i all verden. La oss snakke motiv.

Unnskyld. Takk.

Ok, Ben. Mmm.

Godkjenner Sidney virkelig deg som Tatums kjæreste?

Mødre liker aldri kjæresten. Det er Mamma 101, det.

Og du er en interessant blanding av muskler og hjerner.

Nei. Jeg liker å trene kroppen og sinnet mitt, ja.

Se, det er utrolig bisarre å si høyt.

Chloe.

- Hei. - Morsom. Alle liker.

Fantastisk hår. Tilsynelatende uten motiv.

Det er meg.

- Jeg kjøper det ikke. - Bra.

Jeg liker ikke en jente som alle liker.

Det er kjedelig.

Åh. Ser du? Det er motiv.

Ikke sant? Kjedsomhet? Nå er vi i Stu Macher-territorium.

Og du, rare gutt. Ok.

Du har vist en urovekkende besettelse av alt Sidney Prescott.

Hun er en milepæl i true crime-leksikonet.

Jeg er ikke besatt. Jeg er bare...

Jeg er, uh, fascinert.

Kverulerer, unge mann.

Ok, jeg satser på kjæresten.

Ja, jeg satser på den skumle ungen.

Ok, jeg er jævla lei av

alt dette "skumle" drittet, ikke sant?

Jeg er ikke skummel.

Skummel er litt hett.

Åh. Hei.

Hei.

Kan jeg få en øl til?

Du kan få hva du vil.

Og ifølge vår diskusjon, dette er min eksklusive.

- Det var avtalen. - Ja, ja. Fikk det.

- Ok. - Vær så god.

Åh, ok.

Åh. Der.

Greit, jeg har tre kameraer på deg.

Vi vil operere fra kontrollrommet.

Vi trenger telefonen din, så når han ringer...

Takk. Greit, damer,

vi er klare til å bryte inn i hver tilknyttede stasjon i staten når du sier ifra.

Herregud, dette er jævlig kult!

Ok.

La oss bare håpe at Stu ser på.

Klar?

Skal du være snill? Selvfølgelig ikke.

Jeg har ventet på dette intervjuet i tretti år.

Og tre, to...

Hei, jeg er Gale Weathers her for et eksklusivt intervju med Sidney Prescott.

Hva i helvete?

Mamma skal live på TV. Kanal 7.

Åh.

Velkommen, Sidney. Hei. Hei, Gale.

Så alle kjenner deg som overleveren av mange brutale angrep.

Og jeg forstår at du og familien din nok en gang er et mål.

Kan du forklare hva som skjer?

Min familie og jeg har blitt angrepet to ganger nå

av noen som hevder å være Stu Macher.

Men Stu ble drept i Woodsboro

natten han og Billy Loomis angrep deg.

Ja, men nå er jeg ikke så sikker.

Er det derfor du gjør dette intervjuet?

Jeg vil snakke med ham. Hva vil du si?

Jeg vil vite hva han vil.

Hvorfor han gjør dette etter alle disse årene.

Jeg vil at han skal vite at…

…dette ikke trenger å fortsette.

Zoom inn. Tightere, tightere.

Hva enn du trenger, la oss snakke.

Hmm.

Kanskje han er for mye en liten jævel.

Han var alltid sidekicken, aldri hovedrollen.

Er det det det er?

Vil du være hovedrollen? Vel, her er du.

Ring meg. Du har en plattform.

Åh, faen.

Kanskje han ikke har slått på enda. La oss fortsette å snakke.

Du og jeg har kjent hverandre lenge.

Veldig lenge, ja.

Hvordan vil du beskrive vårt forhold?

Komplisert, men varig.

Du skrev en bok, Ut av mørket,

om å helbrede ditt traume.

Og likevel har du fullstendig forsvunnet

fra offentligheten i årevis nå. Hvorfor?

Det virket bare som jo mer jeg snakket om det, jo mer mørke kom.

Mmm.

Du har tre barn.

Tatum er din eldste. Hun er sytten?

Jeg vil helst ikke snakke om barna mine.

Tatum er like gammel som du var da alt dette startet.

Det må ha en enorm betydning for deg.

Som sagt, jeg vil ikke snakke om barna mine.

Og du kalte barnet ditt Tatum

etter den unge jenta som ble brutalt myrdet for alle disse årene siden.

Jeg oppkalte henne etter en barndomsvenn som jeg elsket dypt.

Hun var den siste vennen jeg noensinne stolte på.

Mmm.

Sidney, bekymrer du deg noen gang for

å overføre traumet ditt til barna dine?

Eller, enda verre,

at de ville bli mål for fremtidige drap?

Åh, faen.

Sidney? Ok, Gale, stopp.

Hvor skal hun? Ok, vi er straks tilbake.

Eller kanskje ikke. Kutt.

Greit.

Øhm... Gå til outroen og stå klar.

Hv...

Det var urettferdig.

Og farlig!

Men du forsvant, Sid. Folk vil vite.

Jeg vil vite!

Jeg beklager. Er du?

Hva om jeg hadde spurt deg om Dewey på direkte-TV?

Hva ville du sagt?

Vel, jeg ville sagt at jeg er fin.

Fordi det er det jeg sier til meg selv 500 ganger om dagen

bare for å komme meg gjennom dagen.

Dette har vært en Robbie Rivers eksklusiv med Gale Weathers

og Pine Groves helt egen Sidney Prescott Evans.

Vi vil overvåke...

Det var intenst.

Ja.

Går det bra?

Jeg beklager at dette skjer.

Og dette... Dette var en dum idé.

Hvor langt er det til TV-stasjonen?

Jeg vil bare være med moren min akkurat nå.

Vi er supernære. Jeg mener, jeg kan kjøre deg.

Ok.

Vi er ikke på luften.

Og dette må være på luften. Hallo?

Åh, Sid, trenger du en klem?

Vi har ventet på deg.

Hvorfor? Så jeg kan bli på telefonen

lenge nok til at du kan spore samtalen?

Ja, idiot! Eller du kunne bare fortelle oss hvor du er.

Flott. Jeg er på Parker's Tavern

med datteren din.

Datteren min er ikke på Parker's.

Vel, hun er definitivt ikke hjemme.

Hun brøt portforbudet.

Hun er en slem tispe.

Jeg skal straffe henne.

Faen.

Er det det? Skal han ringe tilbake?

Fordi du sa dette var min historie.

Hvor er historien, Gale? Stopp!

Du må ringe politiet akkurat nå,

be dem dra til Parker's Tavern.

Sidney!

Sidney!

Åh, faen.

Mark, Tatum dro til Chloes restaurant.

Hun er i trøbbel.

Hvor er du?

Pokker!

Åh, faen.

Takk.

Hva er dette? Hmm?

Åh, øh...

- Lagde du dette? - Hva? Nei.

Jeg lagde den der bare for å se om det var mulig.

Jeg gleder meg til å faen meg drepe deg, Sidney Prescott,

og datteren din.

Og jeg kommer til å elske hvert sekund av det, din tispe!

Tate.

Det var deg. Nei, det var det ikke.

Tate.

Du vet, ikke akkurat en rungende suksess, Min.

Vi har fortsatt ingen anelse om hvem morderen er.

Den skumle ungen har fortsatt min stemme.

Jeg er altfor åpenbar.

Så åpenbart at det ikke er åpenbart.

Hva er den lukten?

Åh, faen! Pizzaen er i ovnen.

Do-pause.

Vi skulle ikke ha latt Tatum være alene med Gen-Z Billy Loomis.

Ok? Jeg føler meg ikke bra med det.

Synes du det er rart at to svært reelle mistenkte

bare beleilig forsvant?

Jeg vil virkelig ikke bli knivstukket i kveld.

La oss gå og finne Tatum.

Ok.

Den er låst. Vi er innestengt.

Det må være en annen vei ut herfra.

La oss prøve spisestuen.

Ovnen er et drittstykke.

Faen.

Hvor er den jævla døren?

Hei. Kjøkkenet.

Det må være en bakdør.

Det er ikke bra.

Åh, faen.

Hei, kjære!

Hei, hei, hei. Oi, oi, oi.

Morderen er der inne. Høy, høy. Jeg ordner dette.

Ikke gå inn der. Det er greit, jeg fikser dette.

Jeg fikser dette, jeg fikser dette!

Lucas!

Herregud.

Åh, Gud.

Faen.

Lucas.

Nei.

Nei. Hjelp. Nei.

Nei, nei, nei. Nei!

Nei!

Åpne, vær så snill! Vær så snill!

Kom igjen!

Hjelp! Vær så snill, noen hjelp meg!

Han prøver å drepe meg! Vær så snill!

Noen hjelp meg!

Jeg fant deg.

Så du ham? Morderen?

Nei, jeg så ingen. Du slo meg. Traff meg skikkelig, også.

Vi må komme oss ut herfra.

Tate, hør.

Det er ikke meg, Tate.

Jeg vet. Jeg vet, jeg beklager.

Jeg ville aldri skadet deg, ok?

Nei!

Hjelp!

Åh, Gud.

Åh, Gud.

Tatum. Mamma!

Jeg kommer, ok?

Han er ved døren!

Åh, faen. Åh, faen.

Åh, dra til helvete, telefon.

Jeg hører deg ikke! Jeg hører deg ikke!

Ok. Ok.

Tatum, hør på meg.

Jeg kommer ikke til å rekke det.

Men jeg kommer til å være med deg.

Du må hente pistolen. Den er i safen.

Ok.

Koden er bursdagen din.

Jeg vet ikke hvordan jeg skal bruke denne.

Jeg skal veilede deg gjennom det. Har du øre pluggene dine?

Vel, sett dem i, ok? Du kommer til å trenge begge hender.

Ok.

Ok. Ok.

Vent.

Jeg hører ham ikke. Jeg tror han dro.

Nei, han prøver å finne en annen vei inn.

Åh, mamma, skynd deg!

Ok, kjære, hør på meg.

Pistolen er... Den er ladd,

så du må slå av sikringen, ikke sant?

Ser du den lille bryteren?

Vipp den opp. Det er en rød prikk.

Jeg ser den.

Ok. Så alt du trenger å gjøre nå er å peke

og du trekker av. Du sikter mot kroppens sentrum, ok?

Og når han går ned, skyt ham i hodet.

Jeg kan ikke.

Jeg er ikke som deg. Jeg kan ikke.

Tatum, du er.

Du er som meg.

Jeg så intervjuet ditt.

Kjære, fokuser.

Vi skal gjøre dette sammen.

Han drepte Ben.

Han drepte ham.

Akkurat nå må du overleve. Ok?

Det er det som er viktig akkurat nå.

Ok.

Du kommer til å måtte skyte ham gjennom veggen.

Hvor?

Ok, du skal skyte kalenderen.

Skyt gjennom kalenderen. Nei, vent.

Vent. Han beveger seg.

Mamma?

Til høyre for døren.

Skyt ham nå! Gjør det nå!

Åh, du traff ham.

Du traff ham.

Ok.

Ok, hør, du kommer til å måtte gå rundt ham.

Men før du gjør det, skyt ham i hodet.

Men han er død, jeg traff ham.

Jeg vet, kjære. Du må være sikker.

Du skyter ham. Du skyter ham i hodet akkurat nå.

Tatum... Tatum!

Tatum!

Mamma! Mamma!

Tatum!

Hallo, Sidney. Har vi det gøy ennå?

Hvis du skader henne...

Slapp av. Jeg kommer ikke til å skade henne

før du er her for å se det.

Hvor er du? Der hjertet er

før jeg stikker en kniv gjennom det.

Kom alene.

Velkommen hjem, Sidney.

Vi har ventet på deg.

Venter på deg.

Takk for at du kom alene.

Det gjør det så mye enklere at du fulgte reglene.

Stopp dette drittet.

Hvis du er Stu, vis deg!

Hvor er jeg?

Kan du finne meg?

Det er ikke meg.

Vil du vite hvem jeg egentlig er?

Husker du meg?

Jeg vil aldri tilgi deg for det du gjorde mot sønnen min.

Og vet du hva? Jeg ville gjort det igjen og igjen.

Moren din ødela livet mitt.

Men la oss innse det.

Hun ødela deg også.

På samme måte som du har ødelagt din egen datter.

Dra til helvete, hvem enn du er!

Hitover!

Det er meg, søs.

Vil du lage en film?

Åh. Hva med en skummel en?

Jeg har jobbet med dette flotte manuset.

Kom igjen, Sid.

Vi er familie.

Det handler egentlig om familien, ikke sant, Sid?

Jeg mener, vi vet begge hvor langt vi ville gå for vår egen familie.

Og venner, selvfølgelig.

Men alle vennene dine dør for bare å være nær deg.

Jeg døde for deg, Sidney.

Betyr ikke det noe for deg?

Hvor er datteren min?

Jeg tenkte jeg skulle dra tilbake til der det hele startet.

En telefonsamtale, en jente,

og noen hun bryr seg om

bundet til en stol utenfor huset hennes.

Ok. Ok.

Ok.

Tatum, kjære, jeg beklager.

Bare...

Hva vil du ha fra meg? Vær så snill å si meg.

Deg.

Ja. Meg.

Vel, meg og Karl.

Karl er død. Mm-hmm.

Og jeg ville vært det også…

…men datteren din bommet på hodet mitt.

Du må alltid skyte dem i hodet.

Ok, ok.

Er ikke det sant…

…Stu?

Ok, ok.

Jeg er straks tilbake.

Mark.

Ah-ah-ah-ah.

Ok.

Se på det!

Han er fortsatt i live.

Det er en tøff jævel.

Dra til helvete!

Jessica. Hva?

Hei, nabo.

Hvordan har du det?

Du trodde vel ikke egentlig det var Stu?

Fordi det ville vært dumt. Stu er død.

Du vet, levende i ånden, men…

…død.

Se, jeg har bakgrunn i AI.

Jeg var en Google sikkerhets spesialist en gang i tiden. Før Fallbrook.

Å bringe Stu tilbake var min idé.

Nei, nei, nei, nei, det var min idé.

Nei, jeg lot deg bare tro at det var din idé.

Jessica, vær så snill, hva driver du med?

"Åh, Jessica." "Åh, vær så snill." "Åh, hva driver du med?"

Gud, jeg kjenner deg ikke igjen. Jeg mener, hva skjedde med deg?

Du vet, du har virkelig skuffet meg, Sid.

Hør på meg. Dette er ikke deg.

Hva enn dette er, det er en annen vei.

Åh, jeg vet.

Det er alltid en annen vei.

Unnskyld meg.

Du lærte meg det. Det står i boken din.

Du reddet livet mitt, Sidney.

Før du ødela det.

Du vet om mitt voldelige ekteskap, ikke sant?

Jeg var virkelig fanget, og jeg kunne ikke se en vei ut.

Men så leste jeg Ut av mørket av Sidney Prescott.

Åh, det er en så flott bok!

Og så innså jeg at livet ditt, det koker ned til en enkel sannhet.

Sidney Prescott dreper den onde fyren.

Det er din hensikt.

Du er en ekte skrikedronning.

Den siste jenta.

Gud, du inspirerer meg!

Så jeg begynte å planlegge og drive med Pilates,

og så gjorde jeg en Sidney

og jeg drepte mannen min!

Jeg slapp unna med det, også.

Og jeg hadde deg å takke for det.

Men så dro du, Sid!

Og du dro ikke til New York.

Et Ghostface-angrep teller ikke hvis du ikke er der.

Du forsvant.

Hvorfor, Sidney?

Jeg ville at folk skulle se at det var liv etter traumer.

Men det er det ikke for deg!

Traumer er livet ditt.

Da du forsvant,

vet du hvor mye det såret meg?

Jeg mener, jeg taklet det faen ikke!

Jeg sjekket meg selv inn på en institusjon.

Fallbrook. Der møttes vi.

Ok, jeg snakker, så ikke avbryt meg, ok?

Flott. Faen. Hvor faen var jeg?

Dritt. Faen!

New York. Pilates. Du forsvant.

Fallbrook. Fallbrook. Fallbrook, ja!

Det var det nærmeste psykiatriske senteret jeg kunne finne

fordi jeg måtte være nær deg.

Og det bringer oss endelig til i kveld.

Ok, Jessica, du har rett, jeg har vært egoistisk.

Jeg kan gjøre det bedre. Vi kan starte på nytt.

Jeg starter på nytt.

Ved å drepe deg.

Ingen mer bagasje.

Jeg slipper alt.

Hva med Lucas? Du har en sønn.

Åh, nei, nei. Han er borte, Sid.

Jeg mener, han var for mye som faren sin.

Og nå…

…kan jeg få en ny begynnelse.

Tror du at du har vært en god mor for Tatum?

Jeg mener, du har egentlig ikke lært henne noe nyttig, ikke sant?

Du har holdt overleveren helt for deg selv.

Men det er greit. For jeg skal lære henne!

Hun skal se moren sin dø.

Akkurat som du gjorde.

Sykkelen fortsetter.

Nei.

Ser du, det gikk endelig opp for meg.

Jeg trenger deg ikke.

Jeg mener, ingen av oss gjør det. La oss innse det,

du er liksom forbi din glanstid for en.

Jeg lager Sidney 2.0.

Følg nøye med, Tatum.

Ok.

Ok, kjære,

du må ringe en ambulanse. Ok?

Hva?

Mamma! Nei, vent! Hvor skal du?

Bli hos faren din.

Nei, nei, nei, nei, mamma! Gud, nei!

Sidney.

Sidney...

Vær så snill.

Er det alt du har?

Faen!

Går det bra?

Du må skyte henne i hodet.

Hva? Skyte henne i...

Dritt!

Pokker. Ok.

Kom igjen.

Går det bra?

Jeg er datteren til Sidney jævla Prescott.

Forbi min glanstid.

Dra til helvete.

Dette er Robbie Rivers med en eksklusiv

direkterapport fra stedet,

ved hjemmet til politisjef Mark Evans,

hvor et blodig mareritt har kommet til en slutt.

Nettverket vil ha en direktesending.

Nei, nei. For mye blodtap.

Jeg kan ikke holde et kamera.

Jeg håpet du ville gjøre det.

Jeg føler meg bedre.

Vi må ramme inn blodet, da.

Jeg henter stativet.

Takk for at du dumpet meg.

Seriøst, hva var det for noe?

Du har alltid har min rygg, Gale.

Jeg skulle ha dro til New York.

Jeg burde ha vært der for deg.

Nei, Sid.

Og jeg tok feil om noe.

Jeg stoler på...

Jeg stoler på deg.

Vil du at jeg skal kjøre deg til sykehuset?

Det ville jeg elsket. Ok.

Bare gi meg et minutt.

Dette er akkurat det jeg ikke ville for deg.

Jeg tror ikke det var opp til deg.

Tatum var min beste venn.

Hun var morsom…

…og frittalende.

Sa hva hun tenkte.

Ingen redigering overhodet.

Og hun var sterk.

Og voldsom.

Hun var ikke redd for noe.

Derfor oppkalte jeg deg Tatum.

Fordi det var mitt ønske…

…for deg.

Å være sterk…

…og uredd.

Hva mer kan jeg fortelle deg?

Det er nok for nå.

Ok.

Du vet jeg elsker deg. Jeg elsker deg mer.

La oss dra og se faren din. Ja.

Tre, to...

Det hele begynte sist torsdag kveld i Woodsboro, California,

ved et hus kjent for lagring.

Kutt. Jeg ble fanget mellom.

Hei, du er dårlig til dette.

Hold kjeft. Prøv igjen.

Forstått. Tre, to...

Hei. Jeg er Mindy Meeks-Mar... Jeg vet ikke.

Du rotet til ditt eget navn, dude?

Slutt å le!

Ok. Tre, to...

Hei. Jeg er Mindy Meeks-Martin,

tre ganger Ghostface-overlever

og ny reporter for CBS 7, New York.

Herregud, jeg tok ikke opp noe av det. Ett sekund.

Jeg hater deg.