Original subtitles

(Cortando las cuchillas del helicóptero)

(Música de piano suave)

(Zappio de la bolsa)

- Nooch, dígalo, así que, hombre.

(Música de piano suave)

- Mi esposa está embarazada, hermano.

Ya no puedo vivir esta vida.

- ¿Entonces eso es todo?

Somos operaciones especiales, hombre, tío Los asesinos entrenados de Sam.

Que diablos vas a vas Hacer en el exterior, ¿eh?

No es como si pudiéramos poner cualquiera de la mierda

que hicimos en un currículum.

- Hay mucha gente que lo hace

En el exterior, mi amigo.

Y no están esquivando balas para ganarse la vida.

- Escúchame, Nooch.

¿Ves tu trasero por ahí, de acuerdo?

Esta vida, esta vida, tu podría dejarlo

Pero no siempre te deja.

¿Sabes a qué me refiero?

- Sí.

(Música de piano suave)

¿Una para el camino?

(Música de piano suave)

- Esto es para darle al enemigo el honor.

- Morir por su país.

(anteojos de piso)

(música suave)

Oye, si alguna vez tienes Para Filadelfia, búscame.

Te compraré una cerveza.

- Cuídate, Nucci.

- Tú también.

(Teléfono zumbando)

(Teléfono zumbando)

(Teléfono zumbando)

- Sí.

- [Freddie] vamos a Necesito que vengas hoy.

- ¿A qué hora?

- El jefe debería estar allí al mediodía.

- Muy bien, estaré allí.

(Haga clic en el teléfono)

(Música rock optimista)

(Música se detiene)

- ¿Cómo estás, Nate?

- Rico. ¿Cómo estás, hombre?

- Oye, Nate, ¿cómo está colgando?

- ¿Ellos aquí?

- Sí.

Oye, ¿atrapas el juego de los Eagles anoche?

Lo lograron en el cuarto.

- Sí, todavía apestan.

- sales de aquí con eso.

Habla de mis hijos de esa manera.

Filadelfia especial tu trasero.

- ¿Qué está temblando, Nate?

- Tú.

- Toma asiento, ambos.

Aprecio que hayas entrado Nate. Tenemos una situación.

Generación más joven en estos días.

No se que el Joder está mal con ellos.

Ninte uno de ellos conoce el significado de la palabra familia.

¿Usted sabe lo que quiero decir?

Intentas enseñarles, intenta Para hablar con ellos, nada.

Simplemente hacen lo que quieran.

De todos modos.

Tengo un contrato que necesito que negocie.

- ¿Quién es este?

- Giuseppe "The Gun" Bellini.

Él es un contratista.

- No hago contratistas. Lo sabes.

- ¿Desde cuándo puedes dictar los términos?

Donde diablos ¿Crees que eres, Burger King?

No puedes tenerlo a tu manera, nucci.

¡Mírame cuando estoy hablando contigo!

- Ya es suficiente, Freddie.

Jesucristo, es como mi maldito niño contigo.

Sé que este no es un protocolo normal, está bien.

Quiero que mires esto como un favor personal para mí.

- ¿Con quién se contrata?

- Milano. - Nueva York.

- Sí.

- No me gusta. Encontrar Alguien más por esto.

- ¿Crees en este jodido chico?

¿Dónde sales con las bolas?

- Freddie, ¿tengo que decirlo de nuevo?

(Freddie suspirando)

Nate, siéntate.

¿Por favor?

Entiendo tu justificación

y sé por qué no Golpee a otros contratistas.

Pero todo esto ya ha sido despejado.

¿Crees que quiero una guerra con Nueva York?

Jesucristo, ese es el la última cosa que necesito.

Y este pequeño pedazo de mierda llegó a mi ciudad

y recortado a uno de mis chicos

Justo en frente de su esposa y su hijo.

Y luego ese cucksucker poner una bala en su cabeza

Dejando a ese pequeño niño Sentado en la calle mirando

Sus padres mueren con su cerebros en toda su cara.

Sabes ...

Sabes cómo me siento por eso.

Entonces sabes que yo No puedo dejar que suceda

debajo de mi nariz y no hacer una mierda al respecto.

¿Capeesh?

Ahora me senté con Tony anoche.

Él entiende.

Y dado el descuidado naturaleza de lo que hizo su chico

Él está de acuerdo conmigo.

Así que te estoy acercando a ti

y pidiéndote que me hagas este favor.

El contrato es 50 grande.

Pero tienes que hacerlo esta noche.

Solo está en Filadelfia hasta mañana.

- ¿Esto se limpia?

- Tony me dio luz verde.

Cristo, él es el que me dijo dónde se queda.

Esa es la llave de su hotel allí mismo.

- Quiero el pago por adelantado.

- mitad y mitad, solo como cualquier otro contrato.

- Pago por adelantado, o Encuentra otro contratista.

- Bueno.

Bueno.

Regresa en unas horas y Tendré el resto para ti.

Sin embargo, otra cosa.

Freddie va contigo.

- No necesito una niñera. Trabajo solo.

- Sí, lo sé, pero no confío

Ese hijo de puta Bellini.

Creo que él puede estar en cama con uno de mis chicos.

Entonces es solo una precaución. Pero él va.

- Bien.

- Creo que este hijo de puta está llegando

Un poco demasiado arrogante contigo, tío Falco.

- Y creo que necesito tú para mantenerte fresco.

- ¡La forma en que te dio la boca!

- ¡Entonces me dejas lidiar con eso!

Necesito Nate para este trabajo, está bien.

- ¿Por qué tengo que estar allí?

- Porque eres mi favorito sobrino, y confío en ti.

Y, si Bellini está en la cama con Alguien de Filadelfia,

Quiero que tomes eso Motherfucker vivo,

y llévelo a mi No dejes que Nate lo mate.

- ¿Cómo diablos voy a detener a Nate?

Es un maníaco sobre Manteniendo sus éxitos limpios.

- Haces lo que tengas que hacer para traer

Quien sea que esté aquí, vivo.

- Está bien.

(pájaros cantando)

- Sí, soy yo.

Sabes algo sobre el contrato de Milano?

Sí, escuché. Esposa y niño.

¿Esta mierda está despejada?

¿Milano aclaró esta negociación?

- Bien, todo lo que necesitaba saber, gracias.

(Música de piano triste)

(hacer clic en la pistola)

(Música de piano triste)

- Sí, estoy en camino.

Aproximadamente dos horas.

(música dramática optimista)

- Muy bien, quédate aquí.

- ¿Qué diablos estás hablando? ¿acerca de? Vengo contigo.

- Mantén tu jodida voz baja.

- El jefe dijo que yo ...

- No me importa una mierda lo que dijo el jefe.

Mantén tus ojos en la puerta.

- ¿Qué pasa si está ahí con alguien?

- Entonces saldré y te atraparé.

No lo hagas más complicado de lo que tiene que ser.

Ojos abiertos, boca jodidamente cerrada, Capeesh?

- ¿Qué diablos?

(Música dramática suave y optimista)

(ducha corriendo)

(hacer clic en la pistola)

(ducha corriendo)

(parada de ducha)

- ¿Qué diablos?

Debes ser Nathaniel, ¿eh?

He escuchado historias sobre ti.

Me siento honrado, ya sabes.

Ese halcón sintió que él Tuve que enviarte por mí.

(hacer clic en la pistola)

Mierda.

- Eso fue una prueba. Fallaste.

Sabes por qué estoy aquí, ¿verdad?

- Sí, bueno,

Quiero decir que no me sorprende, si Eso responde a tu pregunta.

¿Eres un hombre deportivo, Nathaniel?

- ¿Qué se supone que significa eso?

- Eso significa, dame Una oportunidad de lucha, ¿eh?

Vamos.

- Está bien.

Ponte un poco de ropa.

(toallas)

- Sabes que tenía que hacerse, ¿verdad?

- No estoy interesado en tu razón.

- Bien, solo negocios entonces, ¿eh?

A la mierda.

Bailemos, ¿eh?

Vamos, Nathaniel, tienes que Prepárate para esa mierda, ¿eh?

(golpes llamativos)

- Solo obtienes uno de esos.

(golpes llamativos)

- Vamos, Nate.

(golpes llamativos)

(Broking de huesos)

(música dramática optimista)

(ambos gimiendo)

(golpea el ruido)

Hice lo que tenía que hacer.

- Te dije. No soy Interesado en su justificación.

(patear el ruido)

(música dramática optimista)

Joder esto.

(disparo de armas silenciado)

- ¿Qué diablos? Que el joder te pasó a tu cara?

- Pensé que te había dicho que te quedaras afuera.

- Pensé que dijiste que podías manejarlo.

- Salga al frente, tira del coche alrededor y esperéme.

(música dramática optimista)

Él está saliendo.

Sí.

(música dramática optimista)

(Haga clic en la cámara)

(Haga clic en la cámara)

(Haga clic en la cámara)

(Haga clic en la cámara)

(Haga clic en la cámara)

(música suave)

(hacer clic en el interruptor)

(música suave)

- Oye, ¿están casi ustedes dos casi listos?

- Sí.

Oye, nena, ve al baño ¿eh? Tenemos un viaje largo.

- ¿Necesitas alguna ayuda con eso?

- Creo que podría manejarlo.

- Nate, gracias.

- ¿Para qué?

- por ser tú.

Iba a guardar esto para tu cumpleaños,

Pero sabes cómo estoy esperando.

- ¿Qué es?

- Ábralo y averigüe, Big Guy (risas).

Yo, lo tengo en uno de Esas tiendas especializadas

al que nos encanta ir,

Y el dueño me dijo que significa guerrero.

Así que obviamente, pensé, envuelve.

Necesito darle eso a mi guerrero.

(música suave)

- Me encanta.

- Ponámoslo.

(música suave)

- Entonces, ¿cómo se ve?

- Perfecto.

- Nunca voy a quitarme esto.

- Bien.

Te amo.

(música suave)

(labios golpeando)

- Yo también te amo.

- Hola, papá.

- Oye, oye, oye, ahí está mi muñeca.

¿Qué es eso?

- Bueno, cuando estuve aquí el otro día,

Noté que estabas fuera de las verduras, así que

Cuando estaba en el mercado, Recogí un poco para ti.

- cariño, diciendo que Yo estaba fuera de las verduras

implica que alguna vez tuve verduras.

- Papi, necesitas empezar Cuidarse mejor.

Las verduras son buenas para tu corazón.

- Verte es bueno para mi corazón.

- Bueno, necesitas empezar Comer un poco más saludable.

- Ugh, suenas como Tu madre, Dios descansa su alma.

- Sí, bueno, alguien Necesita cuidar de usted.

- Oh, Hola porque. - Hola Freddie.

- [Freddie] ¿Qué mierda es esto?

Te estás convirtiendo en el Green Grocer por aquí?

- Whoa, mira tu boca.

- Sí, Freddie, ¡cállate!

Papá necesita empezar Comiendo más verduras,

Y no te lastimaría ninguno.

- Sí, bueno cuando pido un Bistec, viene con una papa.

- Muy bien, papá, bueno, tengo que irme.

Llegaré tarde al trabajo.

- ¿Entonces anoche?

- tarde para el trabajo, ¿eh?

- Los Sixers, me costaron dos facturas.

- ¿Qué es ese vago perezoso de un marido tuyo ha estado haciendo?

- Papi, sabes que es duro por ahí.

Cooper acaba de despedirse. Está mirando.

- ¿Acaban de ser despedido? Eso fue hace ocho meses.

- Eran las siete.

- ¿Qué está haciendo durante ocho meses?

- Te llamaré más tarde.

- Ven aquí.

- No quiero tu dinero, papá.

- Solo tómalo, está bien.

Tómalo.

Para el, para las verduras.

- MM-HM, ¿esto es para las verduras?

- Sí, eso es para las verduras.

Y para su alquiler o lo que sea.

No lo sé, sal de aquí.

- Gracias papi. - Sí.

- Nos vemos más tarde, porque.

- Sabes que la maldita comadreja Cooper

en nosotros durante 10 grandes ahora, ¿verdad?

- 12.

Sixers perdieron anoche.

- quieres que deba girar los atornillados sobre él?

- ¿Qué pasó anoche?

- Ese hijo de puta me hizo esperar

Fuera de la habitación como un maldito Stugots.

- Sí, pero ¿está hecho?

- Sí, está hecho.

- Bien, eso es todo lo que necesito escuchar.

Estoy seguro de que recibiré una llamada de Tony

Una vez que esa palabra cae.

- Pensé que esta mierda estaba despejada.

- No, nada fue despejado.

- Tío Falco.

- No necesito limpiar la mierda con Milano.

Nadie entra en mi ciudad y clips a uno de mis chicos

y su esposa justo en frente de su hijo.

No.

- Sí, pero ...

- Pero, pero ¿qué?

Se supone que todos debemos hacer ¿nada? ¿Qué pasa entonces, eh?

¿Quién es el próximo?

¿A mí?

¿Tú?

Milano tiene que aprender esto no es Nueva York.

Fóllelo.

Un ojo por ojo.

- Sí, está bien, un ojo para un ojo.

(música suave)

- Oh, oye, tú.

¿Qué, tienes un crecimiento de crecimiento anoche?

(Dominique riendo)

Oye, ¿qué te enseñó papá?

Que haces cuando alguien ¿Intenta agarrarte así?

- patearlo en las nueces.

- Maldita sea, lo haces.

- [Abby] Disculpe?

- Quiero decir, tienes razón, lo haces.

- Eso es mejor. Vas a ser ¿Mira el juego con papá?

- Sí.

- ¿Necesitas una cerveza?

- No sé. ¿Quieres una cerveza?

- Sí, tomaré una cerveza, mamá.

- Ja, ja, no es una oportunidad.

- Estoy bien ahora mismo, cariño, gracias.

¿Por qué no pasas el rato? Mira el juego con nosotros.

- Papá, no. Mamá siempre se mete las águilas.

- Ey.

- Las Águilas Jinx las Águilas, amigo.

- Tengo cosas que hacer arriba de todos modos.

Me uniré a ustedes en un momento, ¿de acuerdo?

- Muy bien, bien.

- Divertirse.

(Música de piano suave)

- Abby, Dominique?

¡Abigale!

(timbre de timbre)

(Nate respirando duro)

(hacer clic en la pistola)

¿Quién es?

- Es Nicki.

Dios mío, ¿qué te pasó?

- Nicki, ¿qué estás haciendo aquí?

- Es viernes, estoy trayendo Cena a mi hermano pequeño

Como suele hacer.

- Lo lamento.

Entra.

Gracias.

¿Dónde está el tuyo? ¿No estás comiendo?

- No tengo ganas de comer en este momento.

¿Cómo has estado?

- Estoy bien.

- ¿Quieres explicar la cara y el arma?

(Nate Exhaling)

- No.

No es nada. No te preocupes por eso.

- Nate.

Sabes que no pregunto Usted es una pregunta.

- Sí.

- ¿Sigues jugando con Conti?

- Sí.

- ¿Realmente crees que es una buena idea?

- ¿Qué quieres que diga?

- Quiero que me digas lo que estás haciendo con él.

- No puedo.

Confía en mí, es mejor que no sepas.

- Sé quién es Falco y Sé de qué se trata.

Esto no va a terminar bien para ti.

- No voy a tener esto conversación contigo de nuevo.

Sé lo que estoy haciendo. Eso es Todo lo que necesitas saber.

- Vas a tener esta conversación.

No quieres decirme los detalles, bien,

Pero me vas a escuchar.

Porque he estado callado durante mucho tiempo

Y no puedo seguir esperando

rezando y preguntándose todas las noches,

¿Voy a recibir una llamada de la morgue?

para venir a identificar tu cuerpo?

- Sé lo que estoy haciendo.

- No cuestiono eso.

Pero no eres como Falco, o cualquiera de los otros.

Estas personas matan sin remordimiento.

Matan a los suyos familia, por amor de Cristo.

¿Qué crees que te van a hacer?

- Entonces, ¿qué se supone que debo hacer?

¿Nada?

Usted de todas las personas deberían saber Así no es así como funciona.

(Música de piano suave)

- Sé cómo te sientes.

Cuando perdí a Paul, pensé en el mundo

iba a llegar a su fin.

- ¡No es lo mismo!

¿Por qué no puedes darte cuenta de eso?

(Música de piano suave)

- Tienes razón.

Lo lamento.

No me refería de esa manera.

Simplemente no quiero ver Todo lo que te pase.

Eres mi hermano. Somos los Solo familia que nos queda.

- ¡No se trata de nosotros!

(Música de piano suave)

Sacro venindichae.

Venganza sagrada.

Me tomaron la vida.

Ahora voy a tomar el suyo.

(Música de piano suave)

- Falco tiene un ejército de hombres a su alrededor.

Eres solo una persona.

No puedes ganar este.

Te vas a matar.

(Música de piano suave)

Entonces, ¿qué pasa si obtienes lo que quieres?

¿A qué costo?

Ni siquiera te reconozco.

Mira tu cara.

Contestas la puerta con una pistola en la mano.

¿Es esto satisfactorio, tu sacro venindichae?

(Música de piano suave)

- [Nicki] No puedes vencerlos.

Te vas a matar.

Mírate. Ni siquiera te reconozco.

No puedes ganar.

(Nate gritando)

(Nate llorando)

(Música de piano suave y optimista)

(Nate llorando)

(Música de piano suave y optimista)

(Música de piano suave)

- Sí, bueno, esto ha sido yendo para el día y la noche.

Quiero que se detenga.

Solo hazle saber Vino de mi parte, ¿de acuerdo?

No quiero escuchar ninguno jodidas excusas, Capeesh?

Solo avísame cuando sea Cuidado, está bien.

Qué, Vinnie, ¿qué? Vamos, escupirlo.

- Recibimos noticias de Filadelfia, jefe.

Es Bellini.

Lo recortaron anoche.

- ¿Qué?

Por quién?

- No lo sabemos todavía.

Tengo zurdos y risas en este momento.

(Tony Grumling)

- Obtienes conti en el teléfono ahora mismo.

- Lo tienes, jefe.

- Vinnie. - ¿Sí?

- No vuelvas a mí Sin respuestas jodidas.

- Lo tienes, jefe.

Mierda...

- [Falco] ¿Qué haces? ¿Recuerdas tu viejo hombre?

- [Freddie] no mucho, Me golpearon cuando tenía seis años.

- ¿Era mi hermano mayor?

- Sí.

(Teléfono que suena)

- Hola.

- Conti, es Vinnie.

- Vinnie, oye, ¿cómo está colgando?

- Oh, corta la mierda, conti, Sabes por qué estoy llamando.

- Oh sí, escuché tu chico que estaba en la ciudad.

Eso es desafortunado, hombre. Delito En esta ciudad está loca.

- Milano quiere algunas respuestas, ¡ahora!

- Le dices a Tony que estoy en eso.

Bien, no tengo idea ahora mismo, pero uh ...

- No creo que tenga que Te digo lo que esto significa.

- ¿Sabes qué, Vinnie?

Estás rompiendo, no puedo escucharte.

Solo dile a Tony lo que Llámalo probablemente más tarde.

Jodido martillo.

- Conti! Ese hijo de puta ¿Solo me cuelgan?

Tienes que ser f ...

Mierda de mentira.

¡Mierda!

- Voy a resolver nuestros dos problemas.

- Ey.

Sí.

¿Los tienes?

¿Cuántos?

Bien.

Quiero que visites a nuestro amigo.

Está bien.

Te veré allí.

(música suave y optimista)

(suspira) Hola, hermana.

- Nate, ¿estás bien?

- Estoy bien. Tengo un plan.

Casi ha terminado.

- Nate, tenga cuidado.

- Siempre lo soy.

Llamarte mañana.

Te amo, hermana.

- Yo también te amo.

(música suave y optimista)

(pájaros cantando)

(llamando a la puerta)

- ¿Puedo ayudarle?

- ¿Eres Cooper?

- ¿Quién quiere saber?

- Digamos que soy amigo de un amigo.

- ¿Sabes qué, gilipollas? No me interesa.

- Sé que estás en Falcon por 12 Grand.

- ¿Quién eres tú y como? ¿A la mierda, ¿lo sabes?

¿Estás aquí para coleccionar?

- Te dije que soy amigo de un amigo.

Y no, no estoy aquí para coleccionar.

De hecho, estoy aquí para hacer lo contrario.

Tengo algo para ti.

(Sobre Rattling)

¿Sabes ese hombre?

- Sí, es mi esposa primo. ¿Qué diablos es esto?

- Ese es Freddie Pisani Saliendo del hotel Canaan

anoche después de sacar pedidos

De Falcon para matar a Giuseppe Bellini.

- Giuseppe el arma, de Nueva York?

- Sí.

- ¿Qué diablos, por qué?

- No para mí decir.

- Falcon ordenó esto?

- Sí.

Todas las fotos están aquí.

- ¿Qué tiene esto que ver conmigo?

- No tiene nada que ver contigo.

Por lo que yo veo, no puedes hacer nada

o puedes hacer lo que tu Siento que necesitas hacer.

- ¿Y qué diablos significa eso?

- Que tengas un buen día, Cooper.

- wow, está bien.

(Música de piano suave)

(Lamar riendo)

- Santa mierda.

- Lamar.

¿Qué pasa, mi hermano?

- ¿Cómo estás?

- Bien, ¿cómo estás?

- Bien, bueno.

Hombre, un infierno de una noche?

- Sabes cómo va, ¿verdad?

- Lo hago, lo hago.

- Entonces, ¿cómo te fue?

- Misión cumplida.

- Gracias, Lamar. Yo sabía Podría contar contigo.

- Por supuesto.

- Algo para ti.

(Música de piano suave)

- Uh, um, no no.

Hombre, no puedo tomar esto.

Por mucho que me salvaste el culo, literalmente.

- Escucha, tómalo y sal de la ciudad

Tan pronto como sea posible, ¿de acuerdo?

(Música de piano suave)

- Entonces, ¿cuál es tu próximo movimiento?

- Voy a llevar a la Gran Manzana.

- ¿Necesitas que me acompañe?

- nah. No, tengo esto.

- Bueno.

- Vuelve a la esposa e hijos.

Es bueno verte, hombre.

- bien verte también.

(Música de piano suave)

- Podrías dejar esta vida.

(Lamar riendo)

Pero no siempre te deja, ¿verdad?

- Así es.

Así es.

- ¿Sabes que?

La próxima vez que esté en Florida, beba contigo.

- Trato.

- Está bien.

Cuídate, hombre.

- Tú también.

Oye, ¿vas a estar bien?

- Sí, lo estaré muy pronto.

- Está bien.

- Hasta que te vuelva a ver.

- Hasta que te vuelva a ver.

(Música de piano suave)

(arranque del motor)

(Reducir el motor)

- [Vinnie] Muy bien, ¿qué tienes?

¿Qué suerte te sientes?

- [Jugador] No hay problema, y Te criaré un par extra.

- ¿Qué, no crees que lo tengo?

- No estoy diciendo eso.

- Todavía trabajando en el mío.

- ¿Te digo qué? ¿Qué tal esto?

Pon tu dinero donde está tu boca.

- ¿No crees que pueda cuidar eso?

No tienes idea de lo que hay en mi mano, amigo.

- Veo un lotta hablando.

- Sí. - Tienes razón.

- Sin embargo, todo el dinero no es un buen dinero.

- (risas) Seguro que no es el infierno.

- ¿Quién diablos es este chico?

- Estoy buscando a Tony Milano.

- ¿Estás buscando a Tony Milano?

¿Y quién diablos eres?

- Hola, Vinnie, quiero que me cuide

¿De esta maldita basura aquí?

- Tómalo con calma.

Parece que este tipo acaba de ser golpeado

en la cara por un bate de béisbol.

No queremos lastimarlo más, ¿verdad?

Entonces, ¿quién eres tú?

- Nathaniel Nucci, soy de Filadelfia.

- Oh. Nathaniel Nucci de Filadelfia.

Suena jodidamente importante.

Ayúdame aquí. Que supuestamente ¿Significar algo para mí?

- Necesito hablar con Tony.

Tengo algo que el podría estar interesado en.

- Oh.

Bien, sí, no hay problema.

¿Llamaste y hiciste una cita?

(grupo riendo)

¿Alguien habló con esto? ¿chico? ¿Te llamó, no?

- Obtuve información sobre Bellini.

- ¿Quién diablos eres?

- Un amigo.

- Ah, okey. ¿De verdad, un amigo?

¿En realidad?

Bueno, supongo que no te importa si veo

Si estás empacando algo, ¿verdad, amigo?

- Está limpio.

- Bien.

Bien.

Gracias.

Ahora, ¿cuál es la información que tienes?

- Hablo con Tony o camino.

- (risas) Nuestro amigo aquí Ahora me está dando órdenes.

¿Qué te hace pensar que eres?

Voy a salir por esa puerta hoy, amigo?

¿Eh?

¿Qué tal si me das la información?

Y luego decidiré si ¿Vale la pena el tiempo de Tony o no?

¿Capeesh?

- Sé quién mató a Bellini.

(Vinnie riendo)

- ¿Por qué no tienes un asiento?

¿Y volveré de vuelta?

(Puerta chirriante)

(labios golpeando)

- Fácil, muchachos.

Los esteroides no te enseñan cómo pelear.

- Hola, Paisan, ven aquí.

- Salvado por la campana, ¿eh?

- [Vinnie] Vamos.

(Puerta chirriante)

(cierre de la puerta)

- Sr. Milano.

- Toma asiento.

- Nathaniel, ¿verdad?

- Sí. - Sí.

- Vinnie aquí me dice tienes algo de información

Podría estar interesado en.

- Sé quién mató a tu hombre.

- ¿Oh sí?

¿Quién es ese?

Entonces, ¿qué, amigo, esto no significa nada?

- Todas esas fotos son Fechado y estampado en el tiempo.

Fueron tomados una hora antes El cuerpo fue descubierto.

Revise a la policía y Registros forense si lo desea.

- ¿De dónde sacaste estos, eh?

- Digamos que un amigo me los dio.

- Él tiene un maldito amigos por aquí, ¿eh?

- ¿Toma estas fotos?

- No.

- Este es un negocio muy serio

Estás avanzando aquí, amigo.

Entonces, ¿por qué debería confiar en ti?

- Tengo una propuesta para ti.

- Sí, ¿qué es eso?

- Saquaré a Freddie.

Obtienes tu retribución y Mantienes tus manos limpias.

- ¿Y qué quieres en Regrese para esto aquí favor, hm?

- Quiero que me queden solo.

- ¿Tú que?

Hm.

- Entonces, ¿cómo funcionan las cosas? ¿Fuera con este chico nuevo?

- Hasta ahora, todo bien.

- ¿Cuál es su nombre de nuevo?

- Rico.

- Rico.

- Sí, ¿tienes alguna otra pregunta?

- ¿Te está cuidando bien?

Porque si no lo es.

- Sí, me está cuidando bien.

Si no lo fuera, ¿por qué estaría? en una relación con él?

- Tengo que cuidar este. Te veré más tarde.

- Tengo una pelota que muestra tu cara

Por aquí, lo sabes, ¿verdad?

- Sí, bueno, necesito Habla contigo, Freddie.

- No tenemos nada de qué hablar,

Aparte de como estas Presentando los 12 G.

- Bueno, esto tiene algo que ver con eso.

- No sabes lo afortunado que eres.

A menos que encuentres una manera de venir con el puto dinero,

Tu suerte está a punto de salir sin, ¿me tienes?

- Bueno, creo que tengo algo

Un poco más valioso que eso.

- ¿Qué diablos es esto?

- Bueno, ese eres tú, Freddie,

anoche fuera del hotel Donde Bellini fue golpeado.

¿Eso suena una campana?

- Sí, sé quién diablos es.

¿Tomaste esta foto?

- No, no tomé eso imagen. Alguien me lo dio.

- ¿Quién diablos te dio esta foto?

- dijo que era amigo de un amigo.

- ¿Amigo de un amigo?

- Sí, un tipo negro.

Yo diría que esa foto

Quiero decir que tiene que valer la pena, como, qué,

¿Un millón de palabras o algo?

Especialmente si tal vez Tony Milano debía ver eso.

- ¿Me estás amenazando, cooperativa?

- Relájate, Freddie, no lo haré no muestre a nadie las fotos.

- ¿Fotos? ¿Tienes más que esto?

- Sí, ¿qué piensas? ¿Vas a traer la unidad flash?

- ¿Jodida unidad flash?

- Sí, el chico me dio una unidad flash

con todas las fotos.

Pero no se preocupe, está en un lugar seguro.

Pero, si algo me pasara,

Esa unidad flash lo haría dirigirse a Nueva York.

Mira, todo lo que quiero es para el 12 g para simplemente desaparecer.

- Sí, desaparece.

- Sí, y otro seguro de 500k.

- Déjame decirte algo, hijo de puta.

No me importa con quien estés casado.

Falcon no estará cerca para siempre.

Te enterraré.

- mm-hm.

- ¿Ahora quién te dio las malditas fotos?

- Freddie, ¿qué demonios ¿Estás haciendo? Déjalo ir.

- esta maldita

- Déjalo ir. Tonelero, ¿Qué estás haciendo aquí?

- Freddie y yo, solo estábamos hablando

Un pequeño acuerdo comercial, ya sabes.

- ¿Arreglo comercial?

- Sí.

- No quiero que vengas por aquí no más, ¿de acuerdo?

Ahora estás interesado en nosotros por mucho dinero.

Entonces, a menos que tengas eso efectivo en tu bolsillo,

Te sugiero que te vayas a casa, encuentre un trabajo

y cuida a tu esposa.

- Bueno.

- Jefe, este pinchazo--

- Freddie entra, ahora mismo.

Esto no es la hora o el lugar.

Lo juro, ninguno de ustedes tiene medio cerebro entre ti.

- Esto no ha terminado todavía, hijo de puta.

- ¡Cierra la puta boca! - Nos vemos más tarde, Freddie.

- No.

No quiero encontrarte colgar por aquí no más.

- ¿Está bien?

(Música de piano de suspenso suave)

- quieres decirme ¿De qué se trataba eso?

- Sacó una foto mía

Fuera de la habitación del hotel de la otra noche.

Después del golpe.

- Freddie, ¿de qué estás hablando?

- Estoy hablando de esto.

- ¿Fuiste seguido anoche?

- ¿Cómo diablos se supone que debo saber?

- Freddie, por eso te envié allí,

Por esa razón exacta,

Así que no digas como diablos ¿Se supone que debo saber?

Una guerra con la única cosa de Milano.

Esto traería los cinco Familias en nuestras cabezas.

¿Ahora seguiste la otra noche?

- No.

Nadie sabía sobre ese golpe.

Excepto Nathaniel.

- ¿Cómo te imaginas? Nate no No sepa nada sobre Cooper.

- ¿Qué otra explicación puede haber?

- ¿Por qué? ¿Por qué lo haría? ¿Algo como esto?

- Tal vez descubrió que El golpe no fue despejado

Y ahora solo está tratando de cubrir su trasero.

-Eso no explique a mi yerno.

¿Qué quiere Cooper?

- Quiere un pase en el 12.

Quiere otros 500 para hacer las fotos

en la unidad flash desaparece.

- 500?

Bueno.

Bueno.

Alcanza a Nate. Estoy poniendo fuera un contrato en Cooper.

Antes de la mierda Obtiene otras ideas.

Dile a Nate que necesita Encuentra la unidad flash.

Estoy seguro de que Cooper lo tiene en la casa.

Tiene el coeficiente intelectual de una silla de cubierta.

Una vez que consigue el flash Conduzca, trataré con Nate.

- Quiero decir, ¿cómo va eso? Trabaja si Nate es el

¿Eso estableció todo esto?

- No salgas a ninguna conclusión.

Un paso a la vez.

Todavía no tenemos toda la información.

- ¿Qué pasa con Terry?

- Me encargaré de Terry.

Que ella venga a la casa

Porque no me siento bien o algo así.

- Lo entendiste.

Tío Falco, lo siento.

- Está bien.

Mierda.

(Música de piano suave)

(Teléfono que suena)

(Teléfono que suena)

- Sí.

- [Freddie] tenemos un contrato Eso necesita negociación.

- ¿Por qué diablos eres tú? llamándome a esta línea?

Pasar por nuestros canales normales O llámame en la línea B.

- Probé tu línea B. No respondiste.

Esto es importante.

Hay algo más que Necesito ver con este cliente.

- ¿Qué?

- Nuestro sujeto tiene una unidad flash.

Necesitamos que lo recupere en el final de la negociación.

- ¿Qué hay en la unidad?

- No necesitas saber esa parte.

- Entonces, ¿cómo diablos se supone que debo saber?

si es el disco correcto?

- Pregunte al tema antes de negociar.

No hagas esto más complicado de lo que tiene que ser.

El trato debe bajar esta noche.

Cuando termine, traiga el viaje a la oficina.

Consulte nuestro canal normal para ver los detalles.

(música suave)

(Nate Riéndose)

(música suave)

(traqueteo de la puerta)

- No sé, cooperativa, él solo dijo que no se sentía bien

y quería que viniera, ¿de acuerdo?

Sí, acabo de llegar a casa.

¿Qué tal si te cocino? ¿Algo antes de llegar a casa?

Muy bien, te veré pronto.

(Terry los gritos amortiguados)

- Sh. SH SH.

No gritar.

No.

No me pelees conmigo tampoco.

Ahora voy a tomar mi A las manos lejos de tu boca,

Pero solo si promete no gritar.

Necesito hacerte una pregunta, ¿de acuerdo?

- Bueno.

- ¿Dónde está?

- ¿Quién diablos eres? Hacer ¿Sabes quién diablos soy?

- Podríamos hacer esto el de manera fácil o de la manera difícil.

Depende de ti, cariño.

Ahora te voy a preguntar uno Más tiempo. ¿Dónde está?

- ¿OMS?

- Cooper.

- ¿Por qué diablos lo quieres?

- No es demasiado inteligente, son ¿tú? Hago las preguntas.

¿Entiendes eso?

¿Dónde está?

- Salí a buscar cigarrillos. Volverá pronto.

- Esa es una buena chica.

(grillos chirridos)

(Keys Jingling)

(traqueteo de la puerta)

(Keys Jingling)

- nena?

Terry?

Excelente.

Ni siquiera en casa.

(Cooper exhalando)

¿Estás bromeando?

(Teléfono que suena)

Terry?

Terry?

Mierda.

No por favor, ¿de acuerdo?

- ¿Dónde está la unidad flash?

- No sé de qué estás hablando.

- No tengo tiempo para juegos, Cooper.

(hacer clic en la pistola)

No seas un héroe.

Solo dame el flash Conduzca y estaré en camino.

- Está bien, solo relájate, Jesús.

-Uh-uh-uh.

No hagas nada estúpido.

- ¿Quieres la unidad flash?

Está en el puto cajón, hombre.

- Agradable y lento.

Ponlo en el mostrador.

Da un paso atrás.

- Mira, solo tómalo y ve, ¿de acuerdo?

Whoa, oye.

- Adiós, Cooper.

- ¿Qué diablos?

(disparo de armas)

(Terry gritando)

(Terry llorando)

(música dramática)

- (llora) No.

(Terry llorando)

¡Vete a la mierda!

Vete a la mierda.

Mi papá, mi papá te va a matar

¡Y toda tu jodida familia!

(música dramática)

(crescendo dramático)

(Música de piano suave)

- Hola. - Hola.

- ¿Te importa si me uno a ti?

- Ooh, pensé que nunca preguntarías.

(Nate Riéndose)

- ¿Alguna vez te arrepientes dejando el ejército?

- No por un segundo.

- ¿Estás feliz?

- Tú y Dommie son las mejores cosas

Eso me ha pasado.

¿Estás feliz conmigo?

- Soy.

- Papá, papá, papá!

- Dominique Lorenza Nucci, Deja a tu padre en paz.

Es su día libre.

- Está bien, Abby. Ven aquí, tú.

¿Qué estás haciendo tan temprano, eh?

- No es temprano. Es Ya las nueve en punto.

- Oh, nueve en punto, hm.

El día está casi a mitad de camino.

- Lo siento, cariño.

Traté de sostenerla Fuera mientras pude.

- [Nate] No, está bien.

- Dijiste que podríamos ir al zoológico hoy.

- mm, dije eso? ¿Cuándo dije eso?

- Papá.

- Está bien, está bien.

Por supuesto, hoy vamos al zoológico.

Vamos a ver el Leones y los tigres.

- y los osos.

- Oh mi. - Oh mi.

- No estoy seguro de que van a ellos

Que tengan tiempo para ir al zoológico.

¿Te olvidaste de tu ¿Fiesta de cumpleaños de primo?

- No es mi primo.

- Dominique, prometiste a Joey Irías a esta fiesta.

Él te estará esperando allí.

- Oye, niño, ¿por qué no bajas las escaleras?

Mira algo de televisión, ¿eh?

Me prepararé.

- Bueno.

- ¿Qué?

(música suave)

- Sabes que no me gusta Vito, ¿verdad?

- Lo sé, pero crecimos juntos,

Y sabes lo cerca que estoy con Dottie.

- No tengo ningún problema con Dottie.

¿Pero Vito? El esta conectado a algunas personas realmente malas.

No me gustas y a tu dommie estar expuesto a eso.

- Lo sé. Es solo un niño Fiesta de cumpleaños, sin embargo.

¿Qué crees que va a pasar?

- no tienes idea de que Estas personas son capaces de.

(exhala) ¿Sabes qué? No me gusta.

Vengo contigo.

- No, sinceramente, disfruta de tu día libre.

Mira, iremos, saludaremos a todos,

Dejaremos el regalo Y luego nos iremos.

Una hora tops. ¿Bueno?

- ¿Qué pasa con el zoológico?

- Puedes ir esta tarde.

Volveremos como una en punto.

(Nate Exhaling)

- Bien.

Pero realmente quiero empezar Poniendo cierta distancia

Entre nosotros y Vito, ¿entiendes?

- Bueno.

- Solo te quiero a ti y a Dommie estar seguro. Eso es todo.

- Lo sé.

Te amo.

(música suave)

- Yo también te amo.

(música suave)

(pájaros cantando)

- Hola, Vito.

- Abigail, ¿qué estás haciendo aquí?

- Um, estamos aquí para Fiesta de cumpleaños de Joey.

Ah, okey.

- ¿No te lo dijo Dottie? Nosotros Tuve que posponer la fiesta.

- No, Dottie no me lo dijo.

Um, ¿dónde está ella? ¿Está todo bien?

- [Vito] Mira, no Realmente tengo tiempo para explicar.

Necesito que se vayan ahora mismo.

- Um, está bien. Solo dile a Dottie ...

- Hola, Vito. Es bueno verte.

- [Vito] Chicos, escuchen.

- No, escuchas.

¿Qué diablos es esto?

- Nadie, ella es solo una amiga. Solo se iban.

- Mami, ¿qué está pasando?

- Nada, cariño. Vito, vamos a ir.

- No vas a no ir a ninguna parte, cariño.

- Manny, vamos, ella es Solo un amigo. Ella no es nadie.

- Cierra la puta boca.

- [Hombre] No tenemos todo el día.

- ¿Te lo pasaste bien hablando con los federales?

- No sé qué Joder estás hablando.

- Mira, creo que sabes Exactamente de lo que estoy hablando.

(hacer clic en la pistola)

- Sigo siendo tu maldito capitán.

- Ya no lo eres.

(disparo de armas)

(Ambos gritando)

- Dommie, corre!

¡Corre, corre!

Dommie.

- Papi, por favor.

- [Hombre] Amascia quella puttana!

- [Abby] ¡No, por favor!

(disparo de armas)

(timbre de timbre)

- ¿Qué diablos le pasó a tu cara?

- Dottie, ¿qué estás haciendo aquí?

- Necesito hablar contigo sobre algo. ¿Puedo entrar?

- Sí, claro.

- Gracias.

Ah.

(Dottie exhalando)

Entonces, ¿qué diablos le pasó a tu cara?

- Ha pasado una larga semana. ¿Qué es?

(Dottie exhalando)

- No sé por dónde empezar.

- ¿Esto tiene algo? que hacer con Abby y Dommie?

(Música de piano suave)

- Sé quién los mató.

(Música de piano suave)

Era Manny.

- ¿Cómo sabes esto?

- Es una historia larga y complicada.

Era ...

Estaba teniendo una aventura con Manny.

Y, una noche estábamos bebiendo,

haciendo soplo y

Lo dejé deslizar eso

Vito estaba hablando con los federales.

- Espera un minuto, espera un minuto, espera un minuto.

Me estás diciendo que querías

¿Tu marido lo mata?

- No. No fue intencional.

Como dije, simplemente se deslizó.

- ¿Se deslizó?

¿Cómo diablos hace algo? como ese se desliza?

- Mira, Nate, hay Mucho no sabes.

Y no estoy obteniendo en detalles ahora mismo.

Cuando escuché que Abby y Dom apareció para la fiesta ...

- ¿Por qué ahora?

¿Por qué no me dijiste algo antes?

- Porque.

Manny me dijo que me mataría a mí y a Joey

Si dijera algo al respecto.

(Música de piano suave)

Ya sabes, dijo que lo haría Cuide de mí y de mi hijo

Y eso no ha sucedido.

- Esto es jodidamente increíble.

Entonces, ¿ahora que?

Ahora estás tratando de conseguir ¿De vuelta a él? ¿Es eso?

No eres mejor que ninguno de ellos.

¿Por qué diablos debería creerte?

- No, no estoy tratando de volver a él.

Mira, Nate, puedes cree lo que quieras

Sobre mí, pero Abby era mi mejor amigo.

Me siento horrible sobre lo que le pasó a ella. Ella Doe ...

Ella no merecía eso.

(Música de piano suave)

(Nate Sighing)

- ¿Estaba Manny solo?

- No, él estaba con otra persona, Pero no me dijo quién.

- ¿Dónde puedo encontrarlo?

- Nate, no puedes.

Confía en mí.

- ¿Dónde puedo encontrarlo?

- Una de las razones por las que yo no dije nada antes

es exactamente esto.

De acuerdo, Manny es intocable.

Lo que sea que estés pensando, no puedes hacerlo.

- No me importa una mierda lo que piensas,

Y no estás en posición de darme una conferencia.

Ahora dime lo que necesito saber.

(Música de piano suave)

- Trabaja fuera de ese almacén en Girard.

En el segundo piso.

- ¿Cuántas personas hay con él?

- Cuando trabaja tarde, generalmente está solo.

- ¿Generalmente?

- Sí, que yo sepa.

Por lo que me dice.

- Entonces, ¿cuándo está allí tarde? ¿Y qué tan tarde está allí?

- Jueves y

No estoy seguro, a veces es allí hasta las 10, a veces más tarde.

(Música de piano suave)

(Nate Exhaling)

- Será mejor que te digas Yo la verdad sobre esto.

(Música de piano suave)

- Lo siento mucho, Nate.

No quise decir que esto sucediera.

- Crees que me importa una mierda.

Él se quedó allí, y era como

Muéstrame esa boca también (risas).

(golpeando)

Espera, creo que algunos niños Caqué en el almacén nuevamente.

Oh, ¿quién está ahí?

Malditos niños.

De todos modos, ¿ya me enviaste esa mierda?

Muy bien, habla contigo más tarde.

(golpeando)

Déjame llamarte. Está bien.

Tus pequeños hijos de puta son Realmente empezando a molestarme.

¿Qué es el?

- ¿Estás enojado? Tú No sé qué es enojarse.

(Punch Thudding)

(raspado de la silla)

(Manny gimiendo)

- establecerse.

¡Establecerse!

Solo vamos a tener un conversación. Eso es todo.

(rasgadura de cinta)

- ¿Quién diablos eres?

- No te preocupes por quién soy.

Tengo una pregunta para ti.

¿Conoces a un hombre llamado Vito?

- No sabes a quien diablos Estás hablando, ¿verdad?

- Sé exactamente a quien tu son, Manny. ¿Conoces Vito?

- ¡Vete a la mierda!

- Sí, eso es lo que yo Pensé que ibas a decir.

(Punch Striking)

(Manny tos)

(Manny escupiendo)

¿Intentar otra vez? ¿Conoces Vito?

- ¿Quién quiere saber?

- Sí, está bien.

(Punch Striking)

(Manny tos)

¿Vas a responder a mi pregunta?

(Manny escupiendo)

¿Conoces Vito?

- ¡Vete a la mierda!

- Está bien, está bien, aquí vamos.

(golpes llamativos)

Vamos a tener algunos Diversión esta noche, ¿eh, Manny?

¿Conoces Vito?

- Sí, sé Vito!

- ¿Lo mataste?

- ¡Vete a la mierda!

- Sí, está bien.

(Manny tos)

Mírame.

¿Mataste a Vito?

- ¡Sí, joder 'maté a Vito (tos)!

¿Qué sabías ¿Él o algo (tos)?

- ¿Había una mujer y ¿Un niño allí ese día?

- ¡Vete a la mierda!

- eres un idiota pieza de mierda sin valor.

Mataste a una mujer y a un hijo.

No tenían nada que ver con Vito.

- No toqué el jodido mujer e hijo. ¡Te dije!

- ¿Quién estaba contigo?

- ¡Vete a la mierda!

- ¡Quién estaba contigo!

- Maldito Freddie Pisani ¡Ofreció a la mujer y al niño!

¡No los toqué!

[Freddie] Amascia quella puttana!

(disparo de armas)

- Cuando te digo que hagas algo, hazlo.

- Pero ... el jefe--

- Soy tu maldito jefe en este momento.

Ahora limpia los cuerpos.

Falcon no va a ser también Feliz si se entera

Clipscamos a una mujer y un niño.

- Sí, tal vez no.

Pero tampoco lo detuviste, ¿verdad?

(música dramática)

Mataste a mi esposa y a mi hija.

- Falcon te va a encabezar y follar

¡Corta tus bolas, jodido pinchazo!

- Eso no va a cambiar lo que te pasa.

(disparo de armas)

(música dramática)

(crescendo dramático)

(Teléfono zumbando)

(Teléfono zumbando)

(Música de piano suave)

(Teléfono zumbando)

(Teléfono zumbando)

- Sí. ¿Qué deseas?

Hoy es mi día libre.

- [Freddie] No hay tal cosa como días libres

En este negocio, amigo mío.

Tengo un contrato. Es listo para su atención.

Conseguirlo negociado y Luego pase por la oficina

con la unidad flash se suponía

para traer la otra noche.

(música suave)

(música dramática optimista)

(música suave)

(clic de luz)

- ¿Qué diablos está pasando?

- Deja caer el arma.

(Tinkling de hielo)

- No tan rápido, Nate.

(hacer clic en la pistola)

- Vamos, ya sabes el ejercicio.

De rodillas, las manos detrás de la cabeza.

Sabes cómo va esto.

Ponte cómodo, estamos Voy a estar aquí por un tiempo.

(Ranking de hielo)

Tengo que lidiar con idiotas a diario.

Una base semi-diaria.

Realmente me da el culo rojo

Cuando alguien no puede seguir una dirección simple.

¿Es esta la pistola que usaste?

¿Qué estoy pidiendo? Por supuesto Es el arma que usaste.

Esta es tu arma de elección, correcto.

Herramienta de su comercio.

No.

Eso es demasiado fácil.

(hacer clic en la pistola)

(ruidos de bala)

Tenías un trabajo simple.

Simplemente no podías seguir las instrucciones.

(Bullets ruido)

Ahora.

¿Qué voy a hacer al respecto?

Mejor me respondes.

Freddie, dame tu arma.

(Punch Thudding)

Sé esta parte.

Sé esta parte, está bien.

Esta es la parte donde vas ¿de qué estás hablando?

No tengo idea de lo que estás hablando.

Pero creo que sabes exactamente De lo que estoy hablando, Nate.

Tus órdenes fueron eliminar a Cooper

y recuperar una unidad flash.

Ahora donde en esas órdenes

¿Escuchaste algo sobre una chica?

(Punch Striking)

- Empezaría a hablar si yo fuera tú, Nate.

(Nate gimiendo)

- Esa chica era mi hija.

Voy a guardar este para ti, ¿de acuerdo?

(hacer clic en la pistola)

Voy a tomarme mi tiempo.

Voy a disfrutar esto.

Para cuando terminé contigo

Vas a rogarme por esa bala.

(música dramática)

Ahora póngase de pie.

(música dramática)

(golpes llamativos)

¡Ponerse de pie!

¡Levantarse!

(Nate gimiendo)

(música dramática)

(patea y golpea sorprendentes)

¡Quédate!

Mantente fuera del camino.

(música dramática)

Haz eso de nuevo, tipo duro.

(Nate gimiendo)

(golpes llamativos)

Supongo que no es el más duro chico en la habitación más.

Eso tiene que ser una píldora amarga para tragar.

Vamos, levántate. Todavía no he terminado.

Vamos, Freddie. Levántalo.

- Un comando grande, duro y jodido, ¿eh?

Mírate. Eres jodidamente patético.

Terminarlo, jefe?

(Nate gimiendo)

(música dramática)

- Vamos.

Vamos.

¡Vamos!

(Rodillas rayadas)

(ambos gimiendo)

(Ambos gritando)

(Punch Thudding)

- Golpéame así de nuevo, tipo duro.

(música dramática)

(Punch Thudding)

Nada, no tienes nada.

(Punch Thudding)

Golpas como un amplio.

(golpea el ruido)

Wee Moltobolle típico

(Nate gritando)

Ahora he terminado.

(Nate gimiendo)

Mi niña.

Esa era mi niña Y la quitaste de mí.

La quitaste de mí y Te enviaré al infierno.

¡Te enviaré al infierno!

¡Te enviaré al infierno!

¡Te veré en el infierno, hijo de perra!

(Falco gimiendo)

(música suave)

- ¿Están jugando superhéroes?

- Sí, y estoy ganando.

- Sí, porque son dos contra uno.

- ¿Ese es tu superhéroe favorito?

- No, papá lo es.

Puede vencer a cualquiera.

- [Abby] Aw.

(ambos gimiendo)

(Nate gritando)

(música dramática)

(ambos gimiendo)

(música dramática)

(Punch Striking)

(música dramática)

(golpea el ruido)

(Nate gimiendo)

(golpes llamativos)

- ¡Mataste a mi hija! ¿Qué te hicieron?

¿Qué te hicieron?

¿Qué te hicieron, eh?

No tenían nada que ver con Vito.

Usted jodido pedazo de mierda.

(música dramática)

Dile.

¡Dile lo que has hecho!

¡Dile!

Dile lo que hiciste ¡Cuando mataste a Vito!

- Clipled a una mujer y un niño.

- No, mataste a mi esposa y hija, hijo de puta.

(Punch Thudding)

- No tuvimos otra opción. ¡Ella vio mi cara!

No pude dejar que nada volviera a ti.

¡Lo hice por ti, tío Falco!

(disparo de armas)

(música suave)

- No, no, no, no. ¡No!

¡Eso fue mío!

Yo también me quitaste eso.

- No tenía ni idea.

- ¿No tenías idea?

- No tenía ni idea.

No tenía ni idea.

(música suave)

- Pediste el puto golpe.

- Pedí un éxito en Vito.

En Vito, no en una mujer, no en un niño.

Sabes que no haría eso, Nate.

Sabes que no haría eso.

- Eres un maldito asesino, Falco.

- ¿Qué diablos tienes? ¿Crees que eres (risas)?

¿Algún ciudadano hondo?

¿Algún héroe?

Mataste a una chica inocente

quien no tuvo nada que ver con nada.

Eso es sobre ti.

- Un ojo por ojo. ¿Eh?

¿No es ese tu jodido lema?

(hacer clic en la pistola)

Este es para ti.

(música dramática)

(hacer clic en la pistola)

(Nate llorando)

(música dramática)

- Adelante. Ya tomaste todo.

No tengo nada que no me quede.

Hazlo. Está bien.

(música dramática)

- ¿Sabes que? Tienes razón.

Es demasiado fácil.

Vives con eso, como yo.

(música dramática)

(Nate Spiting)

Maldito pedazo de mierda.

(música dramática)

(Falco llorando)

(Falco gritando)

(Llorón de falco)

(música suave)

- Hola, Dommie. Cuidarse de mami para mí, ¿eh?

(Nate Sighing)

Se acabó, Abby.

Los tengo.

Los tengo todos.

(música suave)

Oye, hermano, ¿qué estás haciendo aquí?

- Nicki me dijo que viniste para ver a la esposa y el niño.

- No, quiero decir, pensé Regresaste a Florida.

- Yo, uh, tenía algunas cosas para Cuida antes de irme.

- Bueno.

¿Sabes que? Por qué no Me sigues, ¿eh?

Llevarte a almorzar. Ponerse al día.

- Nooch?

(música dramática)

Lo lamento.

(disparo de armas silenciado)

(música dramática)

(balas sacudidas)

(música dramática)

Está hecho.

(música dramática)

(música suave)

(música dramática)

(Nate jadeando)

(Música rock optimista)

♪ Construido para ser un héroe, nunca se desmorone ♪

♪ Ahora apenas soy humano con un corazón roto ♪

♪ Como un esqueleto intento enterrar en mi pasado ♪

♪ Debería haber conocido nuestros corazones ♪

♪ En la vida nunca se construyeron para durar ♪

♪ Cansado de hacer amigos con sombras ♪

♪ Tuve que vender mi alma al diablo ♪

♪ Nadie más ♪

♪ Nadie me conoce ahora ♪

♪ Ahora estoy viendo fantasmas en el espejo ♪

♪ Es difícil escapar de miedo ♪

♪ Nadie más ♪

♪ Ni siquiera me conozco ahora ♪

♪ Ni siquiera yo ahora ♪

(canto indistinto)

♪ Así que déjame cavar mi propia tumba ♪

♪ Realmente decepcioné a todos los demás ♪

♪ y no tengo nada que perder ♪

♪ No reconozca un alma, ni siquiera yo mismo ♪

♪ No parezca familiar (indistinto) ♪

♪ Los escucho gritar en la parte posterior de mi cabeza ♪

♪ Me dijeron a todos tú Alguna vez amado te desea muerto ♪

♪ Adiós ♪

♪ Hay una parte de mí que quiere ser libre ♪

♪ Pero ahora estoy siendo enterrado con los recuerdos ♪

(canto indistinto)

♪ Algunos soldados no se pueden salvar ♪

♪ Así que déjame cavar mi propia tumba ♪

(música optimista)