Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,014 --> 00:00:15,556
{\an8}A zer menditzarra.
2
00:00:15,557 --> 00:00:16,807
Mapak argi dio.
3
00:00:16,808 --> 00:00:20,352
{\an8}Marra Handira sartzeko,
Alderantzizko Mendia da bide onena.
4
00:00:20,353 --> 00:00:21,729
{\an8}Aurrera ba.
5
00:00:21,730 --> 00:00:25,774
{\an8}Nabigatzeaz tutik ez jakin arren,
badakit ontziek ez dutela mendiak igotzen.
6
00:00:25,775 --> 00:00:28,278
Namik badaki nola egin. Aski da niretzat.
7
00:00:30,572 --> 00:00:33,615
Teoria bat daukat
nola funtzionatzen duen inguruan.
8
00:00:33,616 --> 00:00:36,493
Lau itsasoen ur-lasterrek
gailurrera bultzatuko gaituzte.
9
00:00:36,494 --> 00:00:38,871
Hemengo urak hotzagoak direnez,
10
00:00:38,872 --> 00:00:41,999
ur-lasterrak itsasora jaisten dira.
11
00:00:42,000 --> 00:00:44,043
Beraz, une egokian sartu ezean,
12
00:00:44,044 --> 00:00:46,754
labarraren aurka jo eta hondoratuko gara.
13
00:00:46,755 --> 00:00:47,756
Zer?
14
00:00:48,798 --> 00:00:50,090
Oso teknikoa da.
15
00:00:50,091 --> 00:00:51,842
Ondo egin ala hil.
16
00:00:51,843 --> 00:00:53,552
Tira, ez da hain teknikoa.
17
00:00:53,553 --> 00:00:55,763
Marra Gorriak mundua inguratzen du.
18
00:00:55,764 --> 00:00:58,223
Ezin dugu itzulinguratu.
Zeharkatu behar dugu.
19
00:00:58,224 --> 00:01:01,061
Nabigatzaileak horrela iristen dela badio,
20
00:01:02,395 --> 00:01:04,522
horrela iritsiko gara Marra Handira.
21
00:01:12,447 --> 00:01:15,700
{\an8}BIDE SEGURUA… USTE DUT?
UR-LASTER EPELEK BULTZATUA?
22
00:01:31,716 --> 00:01:33,342
Ontzi pilo bat daude.
23
00:01:33,343 --> 00:01:37,097
Ikusten? Denak ez dira hondoratzen.
24
00:01:40,058 --> 00:01:41,851
Segi zuzen, Usopp.
25
00:01:47,273 --> 00:01:49,109
Kontuz lema-zurrunarekin.
26
00:01:54,322 --> 00:01:56,324
Usopp, jo ababorrerantz!
27
00:02:06,417 --> 00:02:07,877
Bueno, ez da…
28
00:02:08,378 --> 00:02:09,712
hainbesterako izan.
29
00:02:23,268 --> 00:02:24,686
Lagunok, eutsi gogor!
30
00:02:34,487 --> 00:02:35,696
Bai!
31
00:02:35,697 --> 00:02:39,075
Nami! Ezin dut Merrya kontrolatu!
32
00:02:44,622 --> 00:02:47,207
Harrien kontra joko dugu! Ababorrerantz!
33
00:02:47,208 --> 00:02:49,419
Ezin dut! Korrontea indartsuegia da!
34
00:03:04,142 --> 00:03:05,435
Segi horrela!
35
00:03:07,103 --> 00:03:08,313
Egiozu aurre!
36
00:03:10,899 --> 00:03:13,193
Tira, Merry, lagundu iezadazu.
37
00:03:25,205 --> 00:03:27,081
Ez gehiegi bultzatu edo…
38
00:03:27,999 --> 00:03:29,709
- Ez!
- Apurtuko da.
39
00:03:30,752 --> 00:03:32,337
Nola zuzenduko dugu orain?
40
00:03:50,772 --> 00:03:51,773
Babestu denok!
41
00:04:14,629 --> 00:04:15,755
Salbu gaude!
42
00:04:16,256 --> 00:04:17,966
Oraindik ez da amaitu!
43
00:04:20,009 --> 00:04:22,637
Jaso mesana. Aurrera noa.
44
00:04:23,304 --> 00:04:24,639
Harrapatuta!
45
00:05:03,052 --> 00:05:04,846
Gailurrera iristen ari gara.
46
00:05:09,392 --> 00:05:12,645
Aupa! Hau bidaia polita!
47
00:05:14,439 --> 00:05:16,106
Tira egiteko prest.
48
00:05:16,107 --> 00:05:17,650
Istriborrerantz!
49
00:05:24,907 --> 00:05:26,825
Bai! Goazen!
50
00:05:26,826 --> 00:05:28,244
Animo, Merry!
51
00:05:36,419 --> 00:05:37,462
Tira!
52
00:06:01,861 --> 00:06:02,945
Lortu dugu!
53
00:06:04,614 --> 00:06:06,032
Marra Handia da!
54
00:06:12,914 --> 00:06:14,957
Jaistea besterik ez zaigu falta.
55
00:06:19,670 --> 00:06:20,755
Abiadura bizian.
56
00:07:08,386 --> 00:07:09,470
Zer da hori?
57
00:07:14,267 --> 00:07:17,186
Ez dakit, baina kontra joko dugu!
58
00:07:25,319 --> 00:07:26,946
E, baleatxo!
59
00:07:28,030 --> 00:07:29,240
Kendu erditik!
60
00:07:34,162 --> 00:07:36,247
- Luffy, ez!
- Luffy!
61
00:08:03,566 --> 00:08:06,027
Bost minutu gehiago, Dadan.
62
00:08:30,843 --> 00:08:31,844
E, aizu!
63
00:08:36,641 --> 00:08:37,892
Gelditu!
64
00:08:38,935 --> 00:08:40,770
Itzulidazu nire tripulazioa!
65
00:08:46,484 --> 00:08:48,653
Bale, txarrez egingo dugu?
66
00:08:49,320 --> 00:08:51,155
Primeran, arraintxo!
67
00:08:59,580 --> 00:09:01,332
Balea madarikatua!
68
00:09:02,208 --> 00:09:04,585
Hurbildu zaitez ausartzen bazara!
69
00:09:05,086 --> 00:09:06,504
Ea!
70
00:09:07,755 --> 00:09:08,756
Igeri…
71
00:09:10,758 --> 00:09:14,303
Igeri egiterik banu, zeureak egingo zuen.
72
00:09:15,638 --> 00:09:19,267
Zerbait handiagoa beharko duzu
zure ukabilak baino.
73
00:09:23,312 --> 00:09:24,563
Nor zara zu?
74
00:09:24,564 --> 00:09:26,065
Agure zahar bat,
75
00:09:26,899 --> 00:09:29,735
bere lana egiten duena.
76
00:09:30,570 --> 00:09:33,406
Ea, arraintxo erraldoia.
77
00:10:04,687 --> 00:10:07,105
Aizu, nire lagunak barruan daude.
78
00:10:07,106 --> 00:10:09,609
Hortik atera behar ditugu berehala!
79
00:10:10,401 --> 00:10:12,820
Zure lagunak hilda daude.
80
00:10:22,788 --> 00:10:24,790
Balea hartatik atera behar ditut.
81
00:10:27,668 --> 00:10:30,838
Ez naiz inora joango
erantzunak lortu arte. Nor zara?
82
00:10:31,464 --> 00:10:34,924
Zer du bale horrek? Nola aterako ditut?
83
00:10:34,925 --> 00:10:36,968
Erantzunak nahi dituzu? Bale ba.
84
00:10:36,969 --> 00:10:40,764
Crocus deitzen naiz. Ogibidea? Farozaina.
85
00:10:40,765 --> 00:10:42,308
Hirurogeita hamaika urte.
86
00:10:42,808 --> 00:10:44,560
Geminia. AB odol taldea.
87
00:10:45,394 --> 00:10:48,688
Balea inuzente horrek
Marra Gorritik irten nahi du,
88
00:10:48,689 --> 00:10:49,856
eta ezinezkoa da.
89
00:10:49,857 --> 00:10:51,651
Zure tripulazioari dagokionez,
90
00:10:52,151 --> 00:10:53,944
alferrik da.
91
00:10:54,820 --> 00:10:56,197
Esan dizut.
92
00:10:57,156 --> 00:10:59,408
Zure tripulazioa hilda dago.
93
00:11:00,368 --> 00:11:01,869
Zuk ez dituzu ezagutzen.
94
00:11:24,934 --> 00:11:26,936
Zure mapak balearik aipatzen zuen?
95
00:11:27,520 --> 00:11:30,356
- Ez, noski.
- Luffy ondo egongo da?
96
00:11:32,024 --> 00:11:33,358
Noski.
97
00:11:33,359 --> 00:11:36,195
Luffy da. Iraunkorra da.
98
00:11:36,946 --> 00:11:41,074
- Irtenbideren bat aurkituko dugu.
- Utziko didazu niri plana egiten?
99
00:11:41,075 --> 00:11:43,326
Ez nekien balea han egongo zela.
100
00:11:43,327 --> 00:11:46,706
Behintzat nik ez dut lema hautsi
nire gihartzarrekin.
101
00:11:47,206 --> 00:11:50,126
- Ez da konplimendua.
- Ez da konplimendu eza.
102
00:11:50,835 --> 00:11:53,753
Paso. Usopp,
Merrya konpontzen dakizu, ezta?
103
00:11:53,754 --> 00:11:57,800
Noski. Baina zorrorik gabe,
lemak ez du ezertarako balio.
104
00:11:58,551 --> 00:12:00,845
- Baten bat aurkituko duzu?
- Kanpoan?
105
00:12:02,430 --> 00:12:05,014
Naufragioetako hondar arriskutsuen artean?
106
00:12:05,015 --> 00:12:06,808
Arriskutsuak eta sorginduak.
107
00:12:06,809 --> 00:12:08,269
Biren lana da ba.
108
00:12:09,270 --> 00:12:12,397
Kanpoan dauden bitartean,
plan bat asmatuko dut.
109
00:12:12,398 --> 00:12:16,026
- Utzi nire kontu.
- Ezpata batek ez gaitu hemendik aterako.
110
00:12:19,363 --> 00:12:20,698
Hori ikusiko dugu.
111
00:12:24,326 --> 00:12:26,536
Deitu eta kezko motoa prestatu duzu?
112
00:12:26,537 --> 00:12:29,873
Bai. Baina Marra Handia
gure eskumenetik kanpo dago.
113
00:12:29,874 --> 00:12:32,792
Eskaera formala bidali beharko dugu eta…
114
00:12:32,793 --> 00:12:35,837
Horra nire eskaera:
bost axola niri. Esango diozu?
115
00:12:35,838 --> 00:12:38,716
Zergatik ez didazu
zuk zeuk esaten, kapitaina?
116
00:12:41,719 --> 00:12:44,679
Garp almiranteordea.
Ongi etorri Loguetownera.
117
00:12:44,680 --> 00:12:46,891
Zer egiten du hemen
ur handiko arrain batek?
118
00:12:47,725 --> 00:12:49,351
Urteurrena ospatzen?
119
00:12:52,188 --> 00:12:55,733
Marinefordeko
kuartel nagusirako bidean bururatu zait…
120
00:12:56,275 --> 00:12:59,987
gainbegiratu bat ematera etortzea.
121
00:13:01,405 --> 00:13:04,115
Kontu bati buruz hitz egin behar dugu.
122
00:13:04,116 --> 00:13:08,204
Gainera, nire kadete berriek
beren horizonteak zabalduko dituzte.
123
00:13:08,829 --> 00:13:10,830
Bazen garaia ontzitik jaisteko.
124
00:13:10,831 --> 00:13:12,624
- Helmeppo, ixo.
- Zer?
125
00:13:12,625 --> 00:13:16,211
Entrenamenduan gehien erori
eta botaka egin duena zeu zara.
126
00:13:16,212 --> 00:13:18,046
Eta atsedenaldia merezi dugu.
127
00:13:18,047 --> 00:13:23,176
Orain arloteak jasotzen dituzu?
Aprendizak jada ez dira lehen zirenak.
128
00:13:23,177 --> 00:13:26,096
Zu ez zinen oso eredugarria hasi zinenean.
129
00:13:27,306 --> 00:13:28,641
Harrituko zintuzkete.
130
00:13:29,558 --> 00:13:31,977
Zoazte paseatzera. Zerbait ikasiko duzue.
131
00:13:32,770 --> 00:13:35,355
Nik kapitainarekin hitz egingo dut.
132
00:13:35,356 --> 00:13:39,108
Jauna, ez dugu gehiago ikasiko
bilerara zurekin bagoaz?
133
00:13:39,109 --> 00:13:40,527
Pribatuan.
134
00:13:40,528 --> 00:13:43,321
Esploratu nahi ez baduzue, itzuli ontzira.
135
00:13:43,322 --> 00:13:47,701
Bogardek flexioak egiteko
ideia berriak omen ditu.
136
00:13:48,285 --> 00:13:50,870
Tashigik lagunduko ditu.
137
00:13:50,871 --> 00:13:52,081
Ederki.
138
00:13:53,082 --> 00:13:54,958
Zure atzetik, kapitaina.
139
00:13:54,959 --> 00:13:56,252
Hemendik, jauna.
140
00:14:07,596 --> 00:14:08,597
Kaixo.
141
00:14:19,233 --> 00:14:21,360
Lore jauna, laguntza behar dut.
142
00:14:22,278 --> 00:14:24,405
Agure, ireki!
143
00:14:26,490 --> 00:14:28,617
Nire lagunak salbatu behar ditut!
144
00:14:30,077 --> 00:14:31,954
Badakit atea ireki dezakezula!
145
00:14:32,746 --> 00:14:34,665
Lore aitona, laguntza behar dut!
146
00:14:35,875 --> 00:14:37,334
Ireki atea!
147
00:14:39,336 --> 00:14:40,713
Ireki!
148
00:14:57,563 --> 00:15:00,023
ALABASTAKO PRINTZESA ORAINDIK DESAGERTUA
149
00:15:00,024 --> 00:15:01,859
Bakea azkenean.
150
00:15:11,702 --> 00:15:16,122
Badakizu zein zaila den
ateak konpontzen dituen norbait aurkitzea?
151
00:15:16,123 --> 00:15:19,167
Lagunak eta biok hitzeman genuen
Marra Handia zeharkatuko genuela
152
00:15:19,168 --> 00:15:20,961
gure ametsak betetzeko.
153
00:15:21,587 --> 00:15:23,589
Ez naiz haiek gabe itsasoratuko.
154
00:15:24,798 --> 00:15:28,093
Berdin dit zer egin behar dudan
lagunak berreskuratzeko.
155
00:15:29,553 --> 00:15:30,888
Eta ezer ere…
156
00:15:31,972 --> 00:15:36,518
Ezertxo ere ez da jarriko Monkey D. Luffy
eta bere tripulazioaren tartean!
157
00:15:38,395 --> 00:15:41,523
Ez duzu amore emango, e?
158
00:15:43,567 --> 00:15:44,401
Ez.
159
00:15:50,991 --> 00:15:54,452
Modu bakarra dago
Laboonengana seguru hurbiltzeko
160
00:15:54,453 --> 00:15:56,872
zure lagunak bizirik ote dauden ikusteko.
161
00:15:57,623 --> 00:15:58,624
Laboon?
162
00:16:00,668 --> 00:16:03,671
- Izena jarri diozu?
- Ez ba! Bazekarren izena.
163
00:16:06,173 --> 00:16:07,466
Milesker laguntzeagatik.
164
00:16:12,179 --> 00:16:13,806
Norbait dakarkidazu burura.
165
00:16:14,765 --> 00:16:16,475
Berak ere ez zekien isiltzen.
166
00:16:29,613 --> 00:16:32,074
Zenbat erretzen dituzu astean?
167
00:16:35,327 --> 00:16:36,704
Astearen arabera.
168
00:16:39,707 --> 00:16:41,166
Eta hau bai hau astea.
169
00:16:41,959 --> 00:16:47,214
Orban ezohikoa
Ketzar kapitainaren historian.
170
00:16:52,428 --> 00:16:53,887
Zein serioa.
171
00:16:55,139 --> 00:16:57,766
Neure burua gogorarazten didazu
zure adina nuenean.
172
00:16:59,518 --> 00:17:02,395
Ez nintzen marine bihurtu
garaipenak biltzeko.
173
00:17:02,396 --> 00:17:03,522
Halere,
174
00:17:04,773 --> 00:17:06,942
garratza da ihes egiten dutenean.
175
00:17:07,443 --> 00:17:08,861
Zeuk ondo jakingo duzu.
176
00:17:14,366 --> 00:17:17,785
Badakit Lastotxapelak
One Piece-aren bila doazela,
177
00:17:17,786 --> 00:17:19,747
Gold Rogerren urratsak jarraituz.
178
00:17:20,330 --> 00:17:21,790
Ez dira lehenak.
179
00:17:22,708 --> 00:17:24,168
Ez dira azkenak izango.
180
00:17:27,004 --> 00:17:28,047
Ehizatuko dut.
181
00:17:30,841 --> 00:17:32,216
Ihes egin zizulako?
182
00:17:32,217 --> 00:17:34,719
Rogerrek hasi zuena amaitu nahi duelako.
183
00:17:34,720 --> 00:17:37,013
Luffy Rogerrekin parekatzen duzu?
184
00:17:37,014 --> 00:17:38,598
Ez zinen han egon.
185
00:17:38,599 --> 00:17:42,269
Ez zenuen Luffy ikusi
heriotzari barrezka, Rogerrek bezalaxe.
186
00:17:42,936 --> 00:17:44,771
Geldiarazi behar dut
187
00:17:44,772 --> 00:17:46,565
nola edo hala.
188
00:17:50,152 --> 00:17:52,320
Badakit biloba babestu nahi duzula.
189
00:17:52,321 --> 00:17:53,947
Zuk ez dakizu ezer.
190
00:17:56,533 --> 00:17:59,495
Luffy babesteari uko egin diot.
191
00:18:03,874 --> 00:18:08,587
Piratek ezin dute Itsas Laua zeharkatu
Itsas Armadako ontziek bezala.
192
00:18:10,547 --> 00:18:14,802
Haientzako sarbide bakarra
Alderantzizko Mendia da.
193
00:18:15,385 --> 00:18:19,264
Ez dira handik bizirik aterako.
194
00:18:20,182 --> 00:18:21,850
Zertarako denbora galdu?
195
00:18:22,684 --> 00:18:25,687
Denbora galtzea
eserita gelditzea izango litzateke.
196
00:18:27,856 --> 00:18:28,774
Errespetu osoz.
197
00:18:29,525 --> 00:18:32,151
Zure eskaera, hala deitzerik badago,
198
00:18:32,152 --> 00:18:33,444
ukatua izan da.
199
00:18:33,445 --> 00:18:36,239
- Jauna…
- Zure gaitasunak behar ditugu.
200
00:18:36,240 --> 00:18:42,121
Lastotxapelak hauts izpi bat dira
Marra Handiko engranajean.
201
00:18:44,456 --> 00:18:46,541
Marineoi kezkatzen gaituena
202
00:18:46,542 --> 00:18:50,086
gure ekosistema politiko delikatuaren
aurkako benetako mehatxuak dira.
203
00:18:50,087 --> 00:18:53,464
Alabastako Erresuma
gerra zibila hasteko zorian dago
204
00:18:53,465 --> 00:18:57,260
eta bere printzesak desagertua
jarraitzen du, ziur aski bahitua.
205
00:18:57,261 --> 00:19:02,306
Bitartean, Armada Iraultzaileak
babesa handitzen du egunero
206
00:19:02,307 --> 00:19:05,310
Munduko Gobernua suntsitzeko ahaleginetan.
207
00:19:07,354 --> 00:19:08,604
Eta beren liderra…
208
00:19:08,605 --> 00:19:10,023
Loguetownen egon zen.
209
00:19:11,024 --> 00:19:11,984
Dragon.
210
00:19:13,735 --> 00:19:15,821
Lastotxapelei ihesean lagundu zien.
211
00:19:16,405 --> 00:19:17,364
A, bai?
212
00:19:28,876 --> 00:19:34,798
Zure egitekoa bete nahi baduzu,
benetako mehatxu bat erakutsiko dizut.
213
00:19:54,902 --> 00:19:55,736
Ez da ura.
214
00:19:57,070 --> 00:19:58,238
Urdail azidoa.
215
00:20:00,866 --> 00:20:03,118
Barkuak desegiteko nahikoa indartsua.
216
00:20:03,702 --> 00:20:06,038
Eta haragia bizkorrago jango du.
217
00:20:06,997 --> 00:20:09,541
Zenbat faltako da
Merrya desegiten hasteko?
218
00:20:10,125 --> 00:20:11,335
Hobe ez jakitea.
219
00:20:17,966 --> 00:20:20,719
Naufragoen mamuak oso mendekariak dira.
220
00:20:22,596 --> 00:20:23,555
Bai, noski.
221
00:20:24,640 --> 00:20:28,936
Nola dakizu? Liburu batetik atera duzu?
Nork idatzia? Ikertu egin zuen?
222
00:20:30,020 --> 00:20:31,605
Aizu, zer da zorro bat?
223
00:20:32,105 --> 00:20:34,690
Zurruna lemarekin konektatzen duen pieza.
224
00:20:34,691 --> 00:20:36,693
Zurrunik gabe, zuzentzeko lemarik ez.
225
00:20:39,363 --> 00:20:41,823
Ezinezkoa da ezezagunerako prest egotea.
226
00:20:42,324 --> 00:20:44,367
Ez dirudi axola dizunik.
227
00:20:44,368 --> 00:20:48,247
Sukaldean
sekula ez dakizu zer gertatuko den.
228
00:20:48,747 --> 00:20:50,039
Eta halere…
229
00:20:50,040 --> 00:20:52,042
lan egiten jarraitzen duzu,
230
00:20:52,793 --> 00:20:55,127
fede onez tresnak eskuetan hartuta,
231
00:20:55,128 --> 00:20:57,547
tripulazioak beti babestuko zaituelakoan…
232
00:21:00,300 --> 00:21:03,053
Eta edozeri aurre egiteko gai
sentitzen zara.
233
00:21:04,221 --> 00:21:07,056
Oso inspiratzailea da hori.
234
00:21:07,057 --> 00:21:10,560
Horrelako konfiantza baduzu,
ez duzu inoiz beldurrik izango.
235
00:21:17,734 --> 00:21:19,027
Asaldatu naiz.
236
00:21:19,820 --> 00:21:20,904
Ez naiz beldurtu.
237
00:21:21,822 --> 00:21:22,698
Ez dut ezer esan.
238
00:21:25,534 --> 00:21:27,953
Duela gutxi hil da. Oraindik fresko dago.
239
00:21:31,415 --> 00:21:34,376
Zorroaren gainean dago. Mugitu behar duzu.
240
00:21:35,252 --> 00:21:38,005
Eta nik zorroa hartu
eta zuk mugitzen baduzu?
241
00:21:38,505 --> 00:21:40,048
Ez dakizu zorroa zer den.
242
00:21:42,050 --> 00:21:43,719
Pieza biribila da.
243
00:21:44,803 --> 00:21:46,804
Hildakoaren besoaren azpian.
244
00:21:46,805 --> 00:21:51,309
Bai, uste dut nik ja konplitu dudala
diskurtso motibagarri horrekin.
245
00:21:51,310 --> 00:21:52,894
Hemen itxarongo dut.
246
00:21:57,274 --> 00:21:58,275
Egin dezaket.
247
00:21:58,775 --> 00:22:00,860
- Bai, aupa zu.
- Konpon dezaket.
248
00:22:00,861 --> 00:22:01,778
Animo.
249
00:22:02,446 --> 00:22:03,864
Ontzia konpon dezaket.
250
00:22:04,364 --> 00:22:06,742
Egin dezaket.
251
00:22:07,242 --> 00:22:08,201
Animo.
252
00:22:19,171 --> 00:22:20,130
Osorik dago.
253
00:22:34,269 --> 00:22:35,644
Ez da hilotza.
254
00:22:35,645 --> 00:22:37,355
Tipo bitxi bat baizik.
255
00:22:37,356 --> 00:22:40,316
Tipo bitxi bat mendera dezaket.
Zuk hartu zorroa.
256
00:22:40,317 --> 00:22:42,277
Ontzi polita daukazue.
257
00:22:46,865 --> 00:22:48,492
Hartu egingo dugu.
258
00:23:02,422 --> 00:23:04,424
Azkarra zara hilda egoteko.
259
00:23:09,638 --> 00:23:12,849
Eta zu oso trebea
hankak bakarrik erabiltzeko.
260
00:23:17,062 --> 00:23:18,687
Nire estiloa da.
261
00:23:18,688 --> 00:23:21,817
Zure arropa ikusita,
kontzeptua arrotza egingo zaizu.
262
00:23:38,291 --> 00:23:39,709
Sanji!
263
00:23:40,210 --> 00:23:41,503
Kontuz ibili!
264
00:23:54,933 --> 00:23:56,893
"Hartu egingo dugu" esan du.
265
00:23:57,477 --> 00:23:59,479
Beraz, badago beste norbait.
266
00:24:05,110 --> 00:24:06,903
Zerbait gertatzen zaio konpasari?
267
00:24:08,321 --> 00:24:09,948
- Ez.
- Ongi.
268
00:24:11,032 --> 00:24:14,786
Baleak ahoa irekitzea lortu bezain pronto
irten behar dugu.
269
00:24:17,998 --> 00:24:18,915
Zer da hori?
270
00:24:19,624 --> 00:24:21,168
Soka xahutze hori.
271
00:24:23,879 --> 00:24:26,465
Ezpata batek
ez gaituela aterako esan duzu…
272
00:24:31,303 --> 00:24:32,679
eta handia egin dut.
273
00:24:35,223 --> 00:24:36,057
Zer?
274
00:24:37,476 --> 00:24:39,351
Lema konpondua dagoenean,
275
00:24:39,352 --> 00:24:43,939
hauxe erabiliko dut
piztiari ahosabaia sastatzeko.
276
00:24:43,940 --> 00:24:45,025
Ubulean?
277
00:24:49,988 --> 00:24:51,156
A, neska da.
278
00:24:53,325 --> 00:24:54,575
Berdin dio.
279
00:24:54,576 --> 00:24:57,078
Botaka egingo du eta aske izango gara.
280
00:24:57,579 --> 00:25:00,664
Baten batek
munduko planik irrigarriena asmatu du.
281
00:25:00,665 --> 00:25:02,876
Ez dugu beste planik, beraz…
282
00:25:16,598 --> 00:25:18,475
Nire konpasa ikusi duzu?
283
00:25:44,751 --> 00:25:47,254
Zoro, lagundu pixka bat!
284
00:26:09,943 --> 00:26:12,946
Barkatu, baina zuen ontzia behar dut.
285
00:26:15,782 --> 00:26:16,950
Askatu Nami.
286
00:26:27,669 --> 00:26:28,837
Zer galdu dut?
287
00:26:44,436 --> 00:26:46,563
- Zenbat denbora behar dugu?
- Dedio!
288
00:26:48,064 --> 00:26:49,065
Esan dizut.
289
00:26:49,608 --> 00:26:53,527
Laboon berriz agertu arte
itxaron behar dugu.
290
00:26:53,528 --> 00:26:55,196
Hori gertatzean,
291
00:26:55,739 --> 00:26:58,575
beste lasaigarri bat beharko dut.
292
00:26:59,200 --> 00:27:05,874
Ez zara balearengana hurbilduko
baretzea lortu arte.
293
00:27:06,374 --> 00:27:08,585
- Asko medikatzen duzu?
- Azkenaldian?
294
00:27:09,169 --> 00:27:10,794
Egunean 20 aldiz.
295
00:27:10,795 --> 00:27:13,672
Marra Gorria buruz jo ez dezan.
296
00:27:13,673 --> 00:27:17,217
Zergatik egiten du?
Eta zergatik zaintzen duzu?
297
00:27:17,218 --> 00:27:18,927
Zure maskota da?
298
00:27:18,928 --> 00:27:20,513
Ez horixe.
299
00:27:21,014 --> 00:27:22,724
Ez ditut animaliak gogoko.
300
00:27:23,224 --> 00:27:25,434
Ezta pertsonak ere.
301
00:27:25,435 --> 00:27:29,939
Bakean utz nintzaten nahi nuen.
302
00:27:32,108 --> 00:27:34,986
Eta tokitan zegoen
itsasargi batera etorri nintzen.
303
00:27:37,572 --> 00:27:38,823
Zergatik zaindu ba?
304
00:27:41,743 --> 00:27:42,827
Ba…
305
00:27:46,456 --> 00:27:48,333
hitza eman nuelako.
306
00:27:54,547 --> 00:27:59,051
Bildu ezazu tripulazioa,
Binksen rona partekatuko dugu!
307
00:27:59,052 --> 00:28:03,806
Haizeak eramanak, auskalo norantz,
gidari izango ditugu olatuak.
308
00:28:03,807 --> 00:28:08,602
Mareaz haratago
hedatzen dira eguzki-izpiak.
309
00:28:08,603 --> 00:28:13,149
Txoriak, alai kantari,
zirkuluka hegan igaro dira.
310
00:28:32,293 --> 00:28:35,004
Zorionak
Alderantzizko Mendia zeharkatzeagatik.
311
00:28:36,631 --> 00:28:38,757
Ongi etorri piraten hilerrira.
312
00:28:38,758 --> 00:28:41,344
Barkatu ontzia konpondu bitartean
porturatzeagatik.
313
00:28:41,928 --> 00:28:43,930
Calico Yorki izena dut,
314
00:28:44,848 --> 00:28:47,057
Rumbar pirata taldearen kapitaina.
315
00:28:47,058 --> 00:28:49,811
Gera zaitezkete ontzia konpondu bitartean.
316
00:28:50,854 --> 00:28:52,772
Baina niri ez eman arazorik.
317
00:28:53,898 --> 00:28:54,815
Laboon?
318
00:28:54,816 --> 00:28:56,693
- E, Laboon!
- Hor dago!
319
00:28:57,902 --> 00:29:01,906
Ez nekien balea zeneukatela.
Arrainak uxatuko ditu!
320
00:29:04,659 --> 00:29:06,286
Tratu bat egingo dugu?
321
00:29:07,245 --> 00:29:12,207
Zuk portua uzten badiguzu,
gure musika eta janaria partekatuko dugu.
322
00:29:12,208 --> 00:29:15,545
Zuen musika gorroto dut
eta badaukat nahikoa janari.
323
00:29:16,546 --> 00:29:17,922
Bueno, eta…
324
00:29:18,423 --> 00:29:19,966
edatekoa ematen badizugu?
325
00:29:29,100 --> 00:29:31,978
Nola amaitu zenuten
balea kide gisa izaten?
326
00:29:34,522 --> 00:29:37,275
Mendebaldeko Itsasoan
jarraika hasi zitzaigun.
327
00:29:38,026 --> 00:29:42,113
Gaixoa bere taldetik banandu zen.
Bakarrik zegoen itsaso irekian.
328
00:29:43,782 --> 00:29:45,575
Maitasuna hartu genion.
329
00:29:46,075 --> 00:29:49,370
Bereziki musika gogoko duelako.
330
00:29:52,707 --> 00:29:59,379
Bildu ezazu tripulazioa,
Binksen rona partekatuko dugu!
331
00:29:59,380 --> 00:30:02,257
Kanta eta jo ezazu abestia
332
00:30:02,258 --> 00:30:07,180
itsaso guztien barrena.
333
00:30:11,142 --> 00:30:14,561
Dena amaitzen denean,
334
00:30:14,562 --> 00:30:17,481
eskeletoa izango zara.
335
00:30:17,482 --> 00:30:21,026
Beraz zabaldu zure istorioa
egunsentitik ilunabarrera
336
00:30:21,027 --> 00:30:26,366
itsas apardunen gainetik!
337
00:30:33,665 --> 00:30:37,377
Harritzen nau Alderantzizko Menditik
bizirik irten izanak.
338
00:30:37,877 --> 00:30:40,547
Bai, Laboon gogorra da oso.
339
00:30:41,965 --> 00:30:44,926
Ez nahikoa Marra Handirako, ziur asko.
340
00:30:45,885 --> 00:30:51,850
Itsasoaren sakontasunean piztia ugari dago
aingura jaso orduko irentsiko dutena.
341
00:30:57,355 --> 00:30:59,232
Laboon arriskuan balego,
342
00:31:00,483 --> 00:31:03,444
nire gizonak
harengatik sakrifikatuko lirateke.
343
00:31:04,904 --> 00:31:07,322
Imajinatu Marra Handira iristen zarela,
344
00:31:07,323 --> 00:31:09,742
eta balea batengatik, dena pikutara.
345
00:31:11,494 --> 00:31:17,292
Halako animalia ahul baten ardura hartzea,
eta ur arriskutsu horietan aske uztea…
346
00:31:20,503 --> 00:31:22,672
Eskerrak ez dela nire kontzientzia.
347
00:31:33,641 --> 00:31:37,102
Ezin dizugu zure ontasunagatik ordaindu.
348
00:31:37,103 --> 00:31:41,024
Sei kopa edan izan ez banitu,
ez nukeen tratua onartuko.
349
00:31:42,191 --> 00:31:43,776
Tipo ona zara, Crocus.
350
00:31:44,903 --> 00:31:46,571
Badakit hitza beteko duzula.
351
00:31:48,239 --> 00:31:49,365
Bai.
352
00:31:50,199 --> 00:31:53,327
Marra Handian bidaiatuz
mundua zeharkatuko dugu,
353
00:31:53,328 --> 00:31:56,915
eta mendiaren beste aldetik itzuliko gara.
354
00:31:58,625 --> 00:32:01,044
Abenturak bizi ondoren itzuliko gara.
355
00:32:01,836 --> 00:32:04,297
Eta elkarrekin
abentura gehiago biziko ditugu.
356
00:32:13,139 --> 00:32:15,265
Bildu ezazu tripulazioa,
357
00:32:15,266 --> 00:32:17,768
Binksen rona partekatuko dugu!
358
00:32:17,769 --> 00:32:20,062
Haizeak eramanak, auskalo norantz,
359
00:32:20,063 --> 00:32:22,606
gidari izango ditugu olatuak.
360
00:32:22,607 --> 00:32:25,068
Mareaz haratago…
361
00:32:46,881 --> 00:32:48,841
Abestia ezagutzen dut.
362
00:32:49,467 --> 00:32:50,510
"Binksen rona".
363
00:32:51,678 --> 00:32:53,096
Abestu ohi zidan…
364
00:32:54,639 --> 00:32:56,557
aspaldi joan zen pertsona batek.
365
00:32:59,560 --> 00:33:02,772
Laboonen tripulazioa ez zen sekula itzuli.
366
00:33:03,523 --> 00:33:07,527
Haien bila ere atera nintzen.
367
00:33:08,111 --> 00:33:13,157
Fidagarritzat dudan iturri baten arabera,
Marra Handitik alde egin zuten.
368
00:33:13,908 --> 00:33:16,869
Horma horren atzean daudela uste du,
369
00:33:17,412 --> 00:33:19,247
eta gogor jotzen badu,
370
00:33:19,747 --> 00:33:21,791
haiengana iritsiko dela.
371
00:33:24,627 --> 00:33:28,715
Marra Gorria zeharkaezina da.
372
00:33:29,799 --> 00:33:32,301
Hil arte horma jotzen jarraituko du.
373
00:33:32,802 --> 00:33:36,681
Geldiarazten saiatu nintzen
deskubritu nuena esan nionean.
374
00:33:37,181 --> 00:33:40,393
Laboon, egia jakin behar duzu.
375
00:33:40,893 --> 00:33:42,562
Ez dira itzuliko.
376
00:33:44,522 --> 00:33:46,691
Joan egin dira, Laboon.
377
00:33:47,650 --> 00:33:50,445
Amore eman behar duzu hil baino lehen.
378
00:33:56,701 --> 00:33:57,952
Geldi!
379
00:34:05,293 --> 00:34:07,003
Baina alferrik izan zen.
380
00:34:08,379 --> 00:34:12,925
Orain, ahal dudana egiten dut
min hartu ez dezan.
381
00:34:13,468 --> 00:34:16,471
Lasaigarrien efektua desagertu
eta berriz hasten da.
382
00:34:16,971 --> 00:34:20,058
Ez du sekula onartuko
lagunak ez direla itzuliko.
383
00:34:25,688 --> 00:34:26,773
Tipo ona zara.
384
00:34:27,565 --> 00:34:29,191
Lagunak zaintzen dituzu.
385
00:34:29,192 --> 00:34:32,070
Ez naiz oso iaioa jendea zaintzen.
386
00:34:32,695 --> 00:34:34,572
Baina daukan bakarra naiz.
387
00:34:36,199 --> 00:34:38,408
Calico Yorkik ondo egin zuen
zutaz fidatzean.
388
00:34:38,409 --> 00:34:40,078
Berdin du.
389
00:34:41,913 --> 00:34:48,294
Hainbeste aldiz medikatu dudanez,
lasaigarriak efektua galdu du.
390
00:34:48,878 --> 00:34:50,963
Eta funtzionatzeari guztiz uztean…
391
00:34:53,091 --> 00:34:54,550
Zaude.
392
00:34:55,676 --> 00:34:57,762
Beste moduren bat egon behar du.
393
00:34:58,971 --> 00:35:01,724
Lagunak joan direla onar dezan.
394
00:35:03,059 --> 00:35:04,894
Zuk ez duzu onartu nahi.
395
00:35:15,863 --> 00:35:17,155
Zer moduz doa?
396
00:35:17,156 --> 00:35:18,908
Lema-zurruna berriz martxan.
397
00:35:19,408 --> 00:35:22,286
Korapilo hau desegin
eta nabigatzeko prest egongo da.
398
00:35:22,870 --> 00:35:24,038
Kontuz ibili.
399
00:35:24,664 --> 00:35:26,332
Ez kezkatu nigatik.
400
00:35:32,380 --> 00:35:34,674
Ondo nago.
401
00:35:42,473 --> 00:35:43,724
Ongi, bikote.
402
00:35:44,308 --> 00:35:47,728
- Erantzun ala mozten hasiko naiz.
- Zer ari zarete hemen?
403
00:35:49,147 --> 00:35:51,941
Arrazoi asko daude balea batean amaitzeko.
404
00:35:52,441 --> 00:35:55,069
- Eta zuek?
- Zertarako nahi zenuten ontzia?
405
00:35:56,154 --> 00:35:58,321
Ezin gara oinez atera.
406
00:35:58,322 --> 00:35:59,948
Hobe duzue gu askatzea,
407
00:35:59,949 --> 00:36:01,616
edo zeuenak egingo du.
408
00:36:01,617 --> 00:36:04,536
Zuen beldur garela uste duzue?
Ez duzue armarik
409
00:36:04,537 --> 00:36:07,289
eta aktore txarrak bezala
jantzita zaudete.
410
00:36:07,290 --> 00:36:11,042
Imajina dezakezuena baino
askoz gehiago gara.
411
00:36:11,043 --> 00:36:12,044
"Gara"?
412
00:36:13,045 --> 00:36:14,755
Mozorro irrigarriak.
413
00:36:15,256 --> 00:36:17,175
Funtsik gabeko konfiantza.
414
00:36:18,176 --> 00:36:20,136
Zuen gisako bati aurre egin nion.
415
00:36:22,930 --> 00:36:25,975
Lord 7 izena nuen.
416
00:36:28,728 --> 00:36:30,188
E! Lasai, goroldioburu.
417
00:36:39,197 --> 00:36:40,656
Beraz, zu zara…
418
00:36:41,741 --> 00:36:42,909
Lord 9?
419
00:36:43,743 --> 00:36:45,995
Gure ospea geure aurretik doa.
420
00:36:46,996 --> 00:36:48,121
Nortzuk dira?
421
00:36:48,122 --> 00:36:49,999
Barroko Taldea dira.
422
00:36:51,876 --> 00:36:54,837
Marineok
aspalditik gabiltza haien atzetik,
423
00:36:55,421 --> 00:37:00,550
mehatxu misteriotsu honen
edozein aztarnaren bila.
424
00:37:00,551 --> 00:37:05,765
Erakundeak Marra Handitik
beste itsasoetaraino hedatzen da.
425
00:37:08,184 --> 00:37:09,560
Hasieran,
426
00:37:10,770 --> 00:37:12,229
zurrumurru hutsa ziren…
427
00:37:12,230 --> 00:37:15,191
zurrumurru iluna.
Baina oilartzen hasiak dira.
428
00:37:15,691 --> 00:37:20,695
Shells hiria da eraso egin duten
azken Itsas Armadako basea.
429
00:37:20,696 --> 00:37:22,240
Zein da beren helburua?
430
00:37:24,659 --> 00:37:25,618
Ezezaguna da.
431
00:37:26,494 --> 00:37:29,497
Oraindik ez dugu agenterik harrapatu.
432
00:37:29,997 --> 00:37:31,457
Bizirik, behintzat.
433
00:37:32,583 --> 00:37:35,586
Ezkutuko izenak erabiltzen dituzte
434
00:37:37,213 --> 00:37:39,381
nortasuna sekretuan gordetzeko.
435
00:37:39,382 --> 00:37:42,426
Euren liderraren
benetako identitatea, Lord 0,
436
00:37:42,927 --> 00:37:44,345
ezezaguna da.
437
00:37:45,263 --> 00:37:48,849
Baita erakundeko
goi-mailako agenteen artean ere.
438
00:37:52,436 --> 00:37:54,939
Besteekin batera itxaroteko esan dizut.
439
00:38:01,070 --> 00:38:02,738
Utzi agurtzeari eta ospa.
440
00:38:03,239 --> 00:38:04,282
Bai, jauna.
441
00:38:09,495 --> 00:38:11,913
Marra Handira joaten utziko dizut.
442
00:38:11,914 --> 00:38:15,166
- Ez nuen baimenik…
- Baina zure misioa honakoa da.
443
00:38:15,167 --> 00:38:18,920
Barroko Taldeko agente bat
bizirik harrapatzea.
444
00:38:18,921 --> 00:38:23,718
Informazioa eskuratu beste uharte batek
horrela amaitu baino lehen.
445
00:38:24,385 --> 00:38:26,554
- Zergatik nik?
- Zentratua zaude.
446
00:38:27,138 --> 00:38:28,431
Errukigabea zara.
447
00:38:29,181 --> 00:38:31,100
Eta behar dena egingo duzu.
448
00:38:32,143 --> 00:38:33,894
Daramazun jitte hori.
449
00:38:35,354 --> 00:38:37,898
Punta itsas harriz egina da, ezta?
450
00:38:39,483 --> 00:38:40,401
Bai, jauna.
451
00:38:40,985 --> 00:38:41,902
Horrek,
452
00:38:43,070 --> 00:38:44,613
eta zure beste ahalmenek,
453
00:38:45,323 --> 00:38:48,408
abantaila inbidiagarria emango dizute.
454
00:38:48,409 --> 00:38:51,454
Horregatik behar zaitut.
455
00:38:52,371 --> 00:38:53,914
Baina gogoan izan
456
00:38:55,541 --> 00:38:57,752
panorama osoa.
457
00:38:59,211 --> 00:39:01,629
Hiltzaile erakunde bat da.
458
00:39:01,630 --> 00:39:04,884
Aspalditxo
Lord 7 bidali zuten ni errekrutatzeko.
459
00:39:05,468 --> 00:39:06,761
Ezetz esango zenuen.
460
00:39:07,845 --> 00:39:09,513
Zorrotzagoa izan nintzen.
461
00:39:11,849 --> 00:39:12,975
Erditik moztu nuen.
462
00:39:13,642 --> 00:39:15,144
Bai, ulertu dugu.
463
00:39:16,312 --> 00:39:19,064
Bueno, ez dirudite oso arriskutsuak.
464
00:39:19,065 --> 00:39:20,565
Lord 7 hil zenuen.
465
00:39:20,566 --> 00:39:23,818
Eta Lord 9k
borrokatik hanka egin du, beraz…
466
00:39:23,819 --> 00:39:27,740
Egunak daramatzat balean sartua.
Ez daukat indarrik.
467
00:39:28,240 --> 00:39:29,992
Esaiezu, Lady Asteazken.
468
00:39:31,452 --> 00:39:33,662
Zenbakiak eta egunak dituzte ezizen.
469
00:39:34,163 --> 00:39:35,206
Zein burutsua.
470
00:39:36,040 --> 00:39:39,502
LADY ASTEAZKEN
LORD 7
471
00:39:45,383 --> 00:39:47,885
Usadio zaharrean hil ditzagun.
472
00:39:49,303 --> 00:39:52,680
- Karel gainetik botata.
- Kapitainak ez luke onartuko.
473
00:39:52,681 --> 00:39:55,142
Kapitaina ez dago hemen, ez?
474
00:39:57,228 --> 00:40:01,606
Utzi asmatzen. Zu zara
lagunak hemen sartu dituen nabigatzailea.
475
00:40:01,607 --> 00:40:04,526
Eta zu konpasa lapurtu didana. Non dago?
476
00:40:04,527 --> 00:40:07,070
- Igeri egitera joan da.
- Behar nuen.
477
00:40:07,071 --> 00:40:09,490
Ez zirudien lagungarria izaten ari zenik.
478
00:40:11,826 --> 00:40:13,786
Marra Handian ez duzu behar.
479
00:40:14,370 --> 00:40:16,621
Eremu magnetikoak ezberdinak dira.
480
00:40:16,622 --> 00:40:18,249
Log Pose bat behar duzu.
481
00:40:20,960 --> 00:40:23,503
Baduzue Log Pose bat, ezta?
482
00:40:23,504 --> 00:40:25,381
Bai, noski.
483
00:40:26,298 --> 00:40:27,383
Zer da hori?
484
00:40:31,178 --> 00:40:33,722
Munduko balea guztietatik,
485
00:40:34,223 --> 00:40:36,642
izar talde honek
nirean amaitu behar izan du.
486
00:40:37,143 --> 00:40:40,353
- Ez gara inoiz aterako.
- Gutxienez badugu ontzi bat.
487
00:40:40,354 --> 00:40:41,646
Zuek ez.
488
00:40:41,647 --> 00:40:44,650
Tripulazio on batek
nabigatzaile ona behar du.
489
00:40:45,234 --> 00:40:46,777
Zuenak egin du.
490
00:40:47,278 --> 00:40:50,448
Badakizue non zaudeten?
491
00:40:52,825 --> 00:40:54,743
Heldu zerbaiti, azkar.
492
00:40:57,830 --> 00:40:59,373
Usopp!
493
00:41:10,551 --> 00:41:12,136
Usopp!
494
00:41:12,636 --> 00:41:13,845
Egon lasai.
495
00:41:13,846 --> 00:41:15,556
Ezin dut!
496
00:41:27,693 --> 00:41:30,278
Joño, goiz jaiki da.
497
00:41:30,279 --> 00:41:31,322
Goazen.
498
00:41:35,910 --> 00:41:38,662
- Zer gertatzen ari zaie nire lagunei?
- Ezer onik ez.
499
00:41:39,413 --> 00:41:40,456
Usopp!
500
00:41:44,752 --> 00:41:46,462
Azkar, aitona.
501
00:42:04,021 --> 00:42:05,313
Ez du funtzionatzen.
502
00:42:05,314 --> 00:42:07,733
Kaka, dosia bikoiztu behar nuen.
503
00:42:08,734 --> 00:42:10,069
Hurbildu behar dut.
504
00:42:10,653 --> 00:42:11,570
A zer erokeria.
505
00:42:16,283 --> 00:42:17,535
Hil egingo zara.
506
00:42:18,118 --> 00:42:19,745
Berdin zait.
507
00:42:36,303 --> 00:42:38,264
Zerbaiti eutsi behar dio!
508
00:42:41,976 --> 00:42:42,977
Tori.
509
00:42:44,144 --> 00:42:45,729
Zer arraio da hori?
510
00:42:47,690 --> 00:42:48,524
Ez!
511
00:42:50,317 --> 00:42:52,403
Ene, nolatan ez du funtzionatu?
512
00:42:56,490 --> 00:42:57,658
Aizu, balea!
513
00:42:58,909 --> 00:43:01,453
Nire lagunei minik ez, aditu?
514
00:43:05,082 --> 00:43:09,211
Ezta okurritu ere
nire tripulazioa irenstea!
515
00:43:19,638 --> 00:43:21,181
Ai, ama.
516
00:43:39,658 --> 00:43:40,868
Ez askatu!
517
00:43:43,454 --> 00:43:44,913
Igo nazazue!
518
00:43:49,668 --> 00:43:51,086
Zoro, eutsi.
519
00:43:51,754 --> 00:43:53,380
Irristatzen ari naiz!
520
00:43:54,757 --> 00:43:56,592
Sanji, ez nazazu askatu!
521
00:44:00,012 --> 00:44:01,013
Ekarri eskua.
522
00:44:03,349 --> 00:44:04,766
Hiru esandakoan, tira.
523
00:44:04,767 --> 00:44:08,145
Bat, bi eta hiru!
524
00:44:55,025 --> 00:45:00,988
Bildu ezazu tripulazioa,
Binksen rona partekatuko dugu!
525
00:45:00,989 --> 00:45:05,661
Agur esan 'ta malkorik ez,
oroimenek baitiraute.
526
00:45:06,161 --> 00:45:11,249
Egunak amets iragankorrak dira,
betiko diruditen arren.
527
00:45:11,250 --> 00:45:15,503
Ilargipean elkartuko gara.
Haizea dugu lo-kanta.
528
00:45:15,504 --> 00:45:20,591
Bildu dugu tripulazioa,
Binksen rona partekatuko dugu!
529
00:45:20,592 --> 00:45:24,637
Agur esan 'ta malkorik ez,
oroimenek baitiraute.
530
00:45:24,638 --> 00:45:29,350
Egunak amets iragankorrak dira,
betiko diruditen arren.
531
00:45:29,351 --> 00:45:36,358
Ilargipean elkartuko gara.
Haizea dugu lo-kanta!
532
00:45:50,080 --> 00:45:52,332
Jendea joan egiten da, Laboon.
533
00:45:54,251 --> 00:45:55,669
Baina, batzuetan,
534
00:45:56,170 --> 00:45:59,089
espero ez zenuen
leku batean amaitzen duzu.
535
00:46:00,591 --> 00:46:02,760
Eta geratzen den jendea ezagutzen duzu.
536
00:46:16,440 --> 00:46:20,152
Nire lagunak behar ditut, Laboon.
537
00:46:21,695 --> 00:46:22,821
Mesedez,
538
00:46:24,198 --> 00:46:25,407
utziezu irteten.
539
00:46:40,380 --> 00:46:41,632
Zoro,
540
00:46:42,674 --> 00:46:43,842
jaso bela nagusia!
541
00:46:45,677 --> 00:46:47,471
Buelta emango dugu.
542
00:47:23,173 --> 00:47:26,552
Mila deabru.
543
00:47:29,304 --> 00:47:30,264
Lagunok!
544
00:47:30,848 --> 00:47:31,889
Lagunok!
545
00:47:31,890 --> 00:47:33,016
Luffy!
546
00:47:46,697 --> 00:47:48,240
Esan dizut, aitona!
547
00:47:57,499 --> 00:48:00,878
Beti ni baino hobea izan behar duzu?
548
00:48:07,885 --> 00:48:09,136
Harrapatu zaituzte?
549
00:48:11,013 --> 00:48:12,139
Nola dakizu?
550
00:48:14,099 --> 00:48:16,309
Elkarrizketa bat edo beste
entzun dut ezkutuan.
551
00:48:16,310 --> 00:48:19,771
Espioitzan aditua da.
552
00:48:22,441 --> 00:48:23,609
Probatu nahi duzu?
553
00:48:24,526 --> 00:48:26,986
Nahiago ditut ezpatak.
554
00:48:26,987 --> 00:48:28,029
Nik berdin.
555
00:48:28,030 --> 00:48:30,198
Ezpatak maite ditut, horrexegatik…
556
00:48:31,992 --> 00:48:33,242
Berdin dio.
557
00:48:33,243 --> 00:48:37,205
Ametsez gehiegi ez hitz egiteko
eskatu dit Ketzar kapitainak.
558
00:48:38,165 --> 00:48:39,791
Ez hitz egiteko, oro har.
559
00:48:40,584 --> 00:48:42,544
Horregatik bihurtu zinen marinea?
560
00:48:44,546 --> 00:48:45,796
Ezpatekin entrenatzeko?
561
00:48:45,797 --> 00:48:47,465
Entrenatzeko bakarrik ez.
562
00:48:47,466 --> 00:48:49,718
Ezpatek hitz egiten didate.
563
00:48:50,218 --> 00:48:51,219
Betidanik.
564
00:48:51,720 --> 00:48:54,972
Maisu-ezpata bilduma bat dagoela
deskubritu nuen.
565
00:48:54,973 --> 00:48:56,725
Bakoitzak bere izena du.
566
00:48:57,225 --> 00:49:00,729
Piraten eta sari-ehiztarien
eskuetan daude gehienak.
567
00:49:01,647 --> 00:49:04,023
Baina guztiak aurkituko ditut
568
00:49:04,024 --> 00:49:06,902
eta merezi ez dituzten gizonei
kenduko dizkiet.
569
00:49:07,402 --> 00:49:09,780
Eta imajinatzen dut Ketzar kapitainak
570
00:49:10,656 --> 00:49:12,407
ez dizula asko lagunduko.
571
00:49:13,408 --> 00:49:14,534
Aginduak, aginduak dira.
572
00:49:18,497 --> 00:49:20,791
Marine egin nintzen amets bat nuelako.
573
00:49:22,292 --> 00:49:24,753
Zapalduen alde justizia egitea.
574
00:49:25,963 --> 00:49:27,297
Nik ere jasan dut-eta.
575
00:49:29,299 --> 00:49:32,803
Garpek dio aginduak betetzeak
ez zaituela marine ona egiten.
576
00:49:33,762 --> 00:49:35,430
Zeure kodea jarraitzeak bai.
577
00:49:36,223 --> 00:49:37,808
Zeure justizia propioa.
578
00:49:41,812 --> 00:49:43,981
Almiranteordeak irakasle ona dirudi.
579
00:49:44,606 --> 00:49:46,191
Abusu fisikoa kenduta.
580
00:49:50,737 --> 00:49:53,073
Zuk bakarrik zehazten duzu zeure bidea.
581
00:50:04,501 --> 00:50:05,627
Atea konponduta.
582
00:50:09,548 --> 00:50:12,134
Itsasargian bizitzeaz aspertzen bazara,
583
00:50:12,759 --> 00:50:14,969
Laboonen sabelean toki asko dago.
584
00:50:14,970 --> 00:50:16,013
Eskerrik asko.
585
00:50:16,763 --> 00:50:19,725
Etxea eraiki dezakezu han eta eroso bizi.
586
00:50:21,435 --> 00:50:23,270
Itzela izango litzateke.
587
00:50:23,937 --> 00:50:25,439
Balea barruan bizitzea?
588
00:50:25,939 --> 00:50:29,901
Dena pikutara joaten bada,
kontuan hartuko dut.
589
00:50:31,528 --> 00:50:34,030
Zer egingo dugu gure bi lagunekin?
590
00:50:34,031 --> 00:50:37,868
Nahiago nuke nire oasian
hiltzailerik utziko ez bazenute.
591
00:50:38,368 --> 00:50:40,495
Neskak Usopp salbatzen lagundu zuen.
592
00:50:40,996 --> 00:50:41,996
A, bai?
593
00:50:41,997 --> 00:50:44,416
- Ez naiz fio.
- Eta ongi egiten duzu.
594
00:50:46,918 --> 00:50:50,047
Bai, hurrengo uharteraino eramango ditugu,
595
00:50:50,547 --> 00:50:52,424
eta gero ikusiko dugu zer egin.
596
00:50:54,509 --> 00:50:56,094
Hurrengora iristen bagara.
597
00:50:56,762 --> 00:50:58,095
Egia esan behar dut.
598
00:50:58,096 --> 00:51:02,017
Uste dut ez nuela ongi aurreikusi
zein ezberdina izango zen dena.
599
00:51:03,477 --> 00:51:07,606
Gaitasunak falta zaizkit, tresnak ere bai.
600
00:51:08,315 --> 00:51:10,399
Log Pose bat zer den ere ez dakit.
601
00:51:10,400 --> 00:51:14,988
Nola gidatuko zaituztet
nora noan ere ez badakit?
602
00:51:17,532 --> 00:51:18,950
Ez naiz eroso sentitzen.
603
00:51:20,077 --> 00:51:23,580
Eroso ez gaudenean,
orduan egiten du lan ongien talde honek.
604
00:51:26,500 --> 00:51:28,502
Log Pose-a tresna sinplea da.
605
00:51:29,920 --> 00:51:32,838
Uharteen arteko magnetismoa neurtzen du.
606
00:51:32,839 --> 00:51:35,841
Uharte batera iristean,
denbora pixka bat itxaron
607
00:51:35,842 --> 00:51:40,180
eta Log Pose-a berrabiarazi egiten da
eta hurrengo uhartea adierazten du.
608
00:51:41,765 --> 00:51:43,307
Bale, erraza dirudi.
609
00:51:43,308 --> 00:51:45,059
Hemen, Bikien Lurmuturrean,
610
00:51:45,060 --> 00:51:50,231
zazpi eremu magnetikoen artean
uharte bat hautatzen du.
611
00:51:50,232 --> 00:51:53,026
Leku beretik irteten diren bi ontziek
612
00:51:53,527 --> 00:51:56,238
ez dute zertan
norabide berdina hartu behar.
613
00:51:57,531 --> 00:51:59,199
Hori korapilatsuagoa da.
614
00:52:00,617 --> 00:52:05,163
Log Pose zahar bat daukat nonbait.
Nola funtzionatzen duen erakutsiko dizut.
615
00:52:06,248 --> 00:52:08,208
Eta oparituko dizut.
616
00:52:08,959 --> 00:52:10,043
Benetan?
617
00:52:10,836 --> 00:52:13,337
Nire abenturak amaitu egin dira.
618
00:52:13,338 --> 00:52:15,507
Aspaldi, gainera.
619
00:52:17,259 --> 00:52:19,845
Zure eskuetan egon behar luke.
620
00:52:23,974 --> 00:52:26,560
Munduko nabigatzailerik onenak ere
621
00:52:27,727 --> 00:52:30,647
ezin izan dira iritsi
zu iritsi zaren lekuraino.
622
00:52:34,734 --> 00:52:36,695
Nire tripulazioari esker izan da.
623
00:52:45,954 --> 00:52:46,788
Lore aitona.
624
00:52:47,873 --> 00:52:49,166
Baduzu pinturarik?
625
00:53:00,427 --> 00:53:01,303
Listo!
626
00:53:04,222 --> 00:53:06,016
Ongi, entzun, Laboon.
627
00:53:06,808 --> 00:53:08,517
Pirata bandera hau
628
00:53:08,518 --> 00:53:11,313
Lastotxapelen eta zure arteko
adiskidetasunaren sinboloa da.
629
00:53:12,731 --> 00:53:15,692
Ez ezazu berriro horma buruz jo.
630
00:53:17,110 --> 00:53:18,278
Aditu?
631
00:53:19,321 --> 00:53:20,614
Bestela ezabatuko da.
632
00:53:23,867 --> 00:53:26,369
Badakit zergatik zauden lagunen zain.
633
00:53:29,206 --> 00:53:30,916
Haiengan sinesten duzulako.
634
00:53:34,544 --> 00:53:38,131
Orain gutako bat zara, Laboon.
635
00:53:38,632 --> 00:53:40,258
Zure bila itzuliko gara.
636
00:53:43,220 --> 00:53:44,512
Hitzematen dizut.
637
00:53:58,610 --> 00:53:59,569
Tashigi.
638
00:54:02,322 --> 00:54:05,033
Tashigi ofizialordea.
639
00:54:08,328 --> 00:54:12,123
Banoa Marra Handira.
Geratu hemen eta zaindu Loguetown.
640
00:54:12,707 --> 00:54:14,167
Aginduen zain egon.
641
00:54:16,544 --> 00:54:17,921
Ulertuta?
642
00:54:19,965 --> 00:54:20,966
Ez.
643
00:54:21,675 --> 00:54:22,800
Barkatu?
644
00:54:22,801 --> 00:54:23,968
Zurekin noa.
645
00:54:23,969 --> 00:54:26,136
Gold Roger bat daukat nik ere
646
00:54:26,137 --> 00:54:28,306
eta neure eskuekin harrapatuko dut.
647
00:54:28,807 --> 00:54:31,977
Eskuetan duen ezpata
merezi ez duen pertsona oro.
648
00:54:33,144 --> 00:54:34,813
Zeri buruz ari zara?
649
00:54:35,814 --> 00:54:39,359
Egunen batean, aginduak betetzeari utzi
eta nire kodea jarraitu beharko dut.
650
00:54:40,110 --> 00:54:41,569
Eta egun hori gaur da.
651
00:54:42,654 --> 00:54:44,571
Ziur nago ulertuko duzula.
652
00:54:44,572 --> 00:54:46,532
Tashigi, irudiak ikusi dituzu.
653
00:54:46,533 --> 00:54:48,994
Badakizu zer egiteko gai diren.
654
00:54:50,161 --> 00:54:52,580
Ezpata batengatik
saltsa horretan sartu nahi duzu?
655
00:54:53,873 --> 00:54:55,375
Ezpata askorengatik.
656
00:54:56,459 --> 00:54:57,335
Eta bai.
657
00:55:05,343 --> 00:55:06,177
Ongi da,
658
00:55:07,387 --> 00:55:08,470
zure hileta da.
659
00:55:08,471 --> 00:55:09,431
Goazen.
660
00:55:12,809 --> 00:55:15,687
Eta ez dantzatu.
661
00:55:33,580 --> 00:55:36,583
Zure lehen uhartea kartografiatzeko prest?
662
00:55:37,083 --> 00:55:40,753
Bikien Lurmuturra!
Itsasargia trazatzen lagundu behar didazu.
663
00:55:40,754 --> 00:55:43,506
Kalabozoko bikoteari
janaria eramango diet.
664
00:55:44,007 --> 00:55:46,091
Hemen inork ez du goserik pasako.
665
00:55:46,092 --> 00:55:47,635
Zein adeitsua.
666
00:55:49,220 --> 00:55:53,350
Hurrengo uhartean
Crocus bezain atseginak izango dira?
667
00:55:54,517 --> 00:55:56,102
Eta hain eskuzabalak edariarekin?
668
00:55:57,187 --> 00:55:59,271
Ez dakigu zer gertatuko den.
669
00:55:59,272 --> 00:56:02,942
Baina dibertsioaren parte da hori, antza.
670
00:56:06,112 --> 00:56:10,367
Zer deritzozu, Roger?
671
00:56:11,117 --> 00:56:13,870
Bera ote al da espero genuen pirata?
672
00:56:14,621 --> 00:56:17,123
Laugh Talera iritsi
673
00:56:17,624 --> 00:56:19,959
eta One Piece-a aurkituko duena.
674
00:56:32,097 --> 00:56:33,348
Luffy?
675
00:56:34,974 --> 00:56:36,768
Hurrengo uhartea aurrean dugu.
676
00:59:42,829 --> 00:59:46,082
Azpitituluak: Loinaz C. A.44963
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof