Original subtitles

(DESTINY: WELCOME TO DESTINY LOUNGE. YOUR RESERVATION NUMBER IS 75)

(I LOOKING FOR SOMEONE TO SHARE THE HAPPINESS TOGETHER)

(YOU WILL LOVE AND CHERISH ME A LOT...)

(HAVE A GREAT TIME WITH KIM SOO-HYUN)

Are you Han Jae-young?

(LOVE TECH)

How much do you trust this app?

Sorry?

Actually, it's my first time using this app.

Interesting, right?

"I had thought it didn't make sense that an app could control people's fate."

I agree…

But

I'd rather think it's a good thing.

Thanks to the app, we're here.

(DESTINY: THE EXPIRATION DATE OF KIM SOO-HYUN AND HAN JAE-YOUNG HAS BEEN SET.)

(DO YOU WANT TO CHECK?)

Do you want to see our expiration date?

Ummm...

It might tell us to break up tomorrow.

I don't want to know the date.

I want to see you as much as I want to.

What about you?

I'm not sure if it's okay not to see it.

I always choose to see the date.

Then why are you hesitating?

I want to see you as much as I want to too.

(DESTINY: THE EXPIRATION DATE OF HAN JAE-YOUNG AND KIM SOO-HYUN HAS BEEN SET.)

(DO YOU WANT TO CHECK?)

Oh, I'm fine.

What's wrong?

I think I'm going to get drunk.

You can get drunk.

You can make some mistakes too.

Oh,

If you don't mind…

Can I play your piano?

Piano?

You're good.

How do you know this song?

This song is not that famous.

Huh?

Do you know this song?

I listen to this song a lot when I write.

But this song is incomplete....

What?

What was that?

Why?

Did it disappoint you?

No!

I love it.

Oh...

How could this happen?

I guess it's our fate.

Because...

I listen to every song you make.

And this song.

I'm in love.

Right.

I am too.

I think I'm drunk.

Why is it so hot in here?

Ah! It's the beer you gave to me.

(DESTINY: IN THREE DAYS, DO YOU WANT TO CHECK YOUR DATING SPOT?)

(DESTINY: CHECK OUT THE EXPIRATION DATE OF HAN JAE-YOUNG AND KIM SOO-HYUN.)

Hey.

What's this?

I've had a craving for this. How did you know?

Well…

The “Destiny".

Come in.

(Three years later)

(Soo-hyun: Do you want to go for a drive tomorrow?)

(DESTINY: IT'S RAINING ALL DAY TOMORROW.)

(I RECOMMEND GOING ON A DATE WITH SOO-HYUN THREE DAYS LATER.)

(Soo-hyun: Do you want to go for a drive tomorrow?)

Thank you so much!

See you then.

(DESTINY: CHECK OUT THE EXPIRATION DATE OF KIM SOO-HYUN AND HAN JAE-YOUNG.)

Hello?

Ok.

I'll send it to you in an hour.

Ok.

When are you going to bed?

Go ahead.

(DESTINY: CHECK OUT THE EXPIRATION DATE OF HAN JAE-YOUNG AND KIM SOO-HYUN.)

(DESTINY: CONGRATULATIONS ON YOUR 3RD ANNIVERSARY.)

(DO YOU WANT TO CHECK YOUR TRAVEL SITE FOR YOUR ANNIVERSARY?)

What do you think of this place?

Hmm…

Wait! I want,

Hold on.

Is it your work again?

Sorry,

It recommended a trip to Phuket.

What do you think?

Do you have time for that?

You're always busy.

Why would you talk like that?

It's keeping you busy even at this moment.

Well, it's…

Never mind.

Soo-hyun, I'm sorry.

What's going on with you lately?

What do you mean?

You don't even care about me.

The Destiny didn't inform me about your mood.

Stop mentioning that app.

The Destiny is not your girlfriend! Why do you keep talking about it?

That's what this app is for!

Come on,

I'm using the app to take care about you more.

I'm trying! Why do you keep blaming me?

You're trying? Are you?

(Jae-young: I'm so sorry. Something just came up. See you at home tonight.)

(Again?)

(Don't miss my face today.)

(Alright.)

Hello?

How much time do you have left?

What?

The expiration date.

What?

You haven't checked it yet?

I understand.

It might be better to check it out.

No, you should check it out.

Why?

You have to break up when it expires anyway.

It's better to check the date and be prepared.

That's what this app is for.

It's about time.

What is?

I'm...

meeting Soo-hyun soon.

Hey, you didn't tell me you were home.

What are you doing?

What is this?

Did you check the date?

I pretty much packed everything.

You can just dump if there's anything I left.

I just asked if you've checked the date.

Jae-young,

let's end it here rather than hurting each other.

Wait, why are you doing this all of a sudden?

All of a sudden?

Then tell me what's going on!

There must be a reason for this.

We were supposed to meet today.

Why didn't you keep your word?

I said I'm sorry.

I'm already worn and busy because of my work.

You know that.

You're not the only one.

I'm exhausted and busy too.

But I try to call you as best I can

and care about us when I can.

At least I don't act like you.

What do you mean?

Not paying attention when I'm around,

leaving me feeling alone,

and making me feel miserable when I'm trying so hard.

This is what you do all the time.

What about you?

You always do whatever you want to do.

You're selfish.

You get whiney when I'm caught by work.

I always have to read your feeling.

You're not the only one who's miserable and exhausted.

You have no idea how far you can drive someone crazy.

Is that so?

No, Soo-hyun.

We were together for three years.

We can't break up like this.

These are not that serious issues.

They are not that serious to you.

Please...

We should delete this app.

And let's see each other as much as we want to.

Whether we have the app or not,

I might still end up breaking up with you anyway.

Do you know this song?

Sorry?

Yes,

I know the song.

This song is pretty famous these days.

"It wasn't released since it was in the making, but now it's finally complete and out."

Do you like this song?

Yes.

I love it.

(DESTINY: THE EXPIRATION DATE OF HAN JAE-YOUNG AND LEE JU-HEE HAS BEEN SET.)

(DO YOU WANT TO CHECK?)