Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
COME ON, LET'S GO.
WAIT, WAIT, WAIT. HOLD ON A SECOND.
THESE HAVE TO BE MORE THAN JUST DIRECTIONS.
WELL, I MEAN, YEAH.
IT'S JUST LIKE THE PROMOTER GUY SAID.
ALL YOU HAVE TO DO IS JUST FOLLOW THEM.
KIND OF LIKE, YOU KNOW, FOLLOWING THE YELLOW BRICK ROAD.
HOW DEEP IS THIS PLACE?
KEEP MOVING.
YO, WHAT'S UP?
Young woman: THIS IS CUTE. MYSTERIOUS.
WHAT AM I, SOME KIND OF ZERO OR SOMETHING?
YOU'RE GIVING HER V.I.P. ACCESS.
DUDE, I'M HER BOYFRIEND.
BABE, DON'T EVEN WORRY ABOUT IT, OKAY?
LIKE, JUST GIVE ME THE CAMERA, AND I WILL FILM EVERYTHING,
AND IT'LL BE JUST LIKE YOU WERE THERE.
COME ON. IT'S ONLY 'CAUSE I'M CUTER.
I BUSTED MY TO GET HERE.
HAVE FUN.
WISH YOU WERE HERE, BABE! IT'S SO MUCH FUN! MWAH!
WHAT IS THIS?! GET OFF ME!
THERE ARE CREATURES SCIENCE REFUSES TO RECOGNIZE.
THERE'S SOMETHING DOWN THERE!
WHAT IS THAT?
THEM-- THEY'RE MONSTERS!
IN THE FALL OF 2008,
AN ALARMING RISE IN THE NUMBER OF MISSING TEENS
PROMPTED THE NEW YORK CITY MAYOR'S OFFICE
TO ASSEMBLE A SPECIAL TASK FORCE.
DETECTIVES JOHN SLOAN AND RHONDA RAMIREZ
WERE ASSIGNED TO INVESTIGATE REPORTS
THAT THE MISSING TEENS WERE LINKED
TO SECRET ROVING UNDERGROUND PARTIES
IN THE VAST ABANDONED SUBWAY TUNNELS BENEATH THE CITY.
WHAT'S A BEAUTIFUL LADY LIKE YOU DOING AROUND THESE PARTS?
THINK YOU CAN GET ME INTO ONE OF YOUR PARTIES?
THINK YOU CAN GIVE ME THAT MATH?
NO, I'M SERIOUS.
YOU GIVE ME YOUR PHONE NUMBER,
AND I'LL MAKE SURE YOU GET A TEXT
WITH YOUR OWN PERSONAL INVITE AND ALL THE DETAILS YOU NEED
TO FOLLOW THE YELLOW BRICK ROAD.
YEAH, I GOT A BETTER IDEA.
SLOAN AND RAMIREZ WENT UNDERCOVER
WITH HIDDEN CAMERAS
AND APPROACHED SMALL-TIME PARTY PROMOTER STEVEN "SPIKE" MILLS
IN ORDER TO FORCE HIS COOPERATION
AND LEAD THEM TO THE SOURCE OF THESE DISAPPEARANCES.
JUST A PROMOTER.
THEY HIRED ME TO GET THE WORD OUT, TO TELL PEOPLE.
OKAY, WHO HIRED YOU?
THERE WAS A POST ON THE INTERNET.
I SNATCHED IT UP.
I NEVER SEE THE DUDES. I HAVE NO IDEA WHO THEY ARE.
OKAY, WELL, IF YOU WON'T TELL ME WHO THEY ARE,
THEN AT LEAST TELL ME HOW CAN WE GET THERE.
THERE'S CODED SIGNS SCRAWLED OUT ON THE SUBWAY WALLS.
NO, THAT'S BULL. WE'VE BEEN DOWN THERE.
BROOKLYN, BRONX, MANHATTAN, QUEENS-- THERE'S NOTHING THERE.
THEY'RE THERE!
YOU'RE JUST LOOKING WITH THE WRONG EYES.
OKAY?
SPIKE, WE GOT A LOT OF KIDS DISAPPEARING HERE.
YOU KNOW WHAT YOU GET FOR ACCESSORY TO KIDNAPPING?
FIVE YEARS.
I DIDN'T KIDNAP ANYONE.
I DON'T UNDERSTAND WHAT YOU GUYS WANT FROM ME.
I'LL TELL YOU WHAT'S GONNA HAPPEN.
YOU'RE GONNA TAKE US DOWN THERE TONIGHT.
GREAT. THANK YOU. HIGH FIVE.
RAMIREZ?
YOU GOOD?
CAMERA CHECK?
SURE YOU'RE GONNA BE ALL RIGHT IN THOSE TIGHT JEANS?
THAT'S FUNNY.
HEY, GUYS, CHECK THIS OUT.
OKAY, SO, YOU SEE THIS ONE RIGHT HERE?
THIS MEANS AT THE BOTTOM OF THE STAIRS WE GO RIGHT.
OKAY. ALL RIGHT, LET'S GO. DOWN AND TO THE RIGHT, YEAH?
IT'S WHERE ALL THE MAGIC HAPPENS.
GO.
REPTILIANS, OR REPTOIDS,
ARE SAID TO BE RACES OF INTELLIGENT CREATURES
WHICH COME FROM EXTRATERRESTRIAL WORLDS OR PARALLEL DIMENSIONS.
THEY LIVE PRIMARILY UNDERGROUND OR IN CAVES AND TUNNELS--
THAT SORT OF THING.
A COMMON APPEARANCE DESCRIBED IN THE ENCOUNTER LITERATURE
IS OF A BEING 6 TO 7 FEET TALL
THAT WALKS UPRIGHT LIKE A HUMAN BEING
BUT PROBABLY HAS A REPTILIAN HEAD,
REPTILIAN EYES, AND SCALY SKIN LIKE A LIZARD'S SKIN.
THE REPTILIAN IS NOT ONE OF THE ALIEN TYPES
THAT'S THOUGHT TO BE WARM AND CUDDLY
BUT IS MORE SINISTER, MORE BEASTLY, IF YOU WILL.
THEY SEEM TO HAVE GREAT SHAPE-SHIFTING ABILITIES,
AND WE CAN SPECULATE THAT THEY COULD TAKE ON ANY FORM,
THROUGH VARIOUS MEANS, IN ORDER TO DISGUISE THEMSELVES.
REPTILIANS HAVE NOTHING ON THEIR MINDS
SO MUCH AS A WORLDWIDE CONSPIRACY
TO TAKE OVER THE PLANET.
YOU KNOW, AND THE WAY THINGS WORK IS,
THE MORE SECRET YOU MAKE SOMETHING, THE MORE PEOPLE WANT IN.
AND THESE PARTIES HAVE BLOWN UP SINCE THEY STARTED.
THEY'RE IN ALL FIVE BOROUGHS, DIFFERENT PLACE EVERY NIGHT.
CAN YOU SHUT UP?
WHY YOU SO MEAN TO ME? I DON'T UNDERSTAND.
WE GOT OFF ON THE WRONG FOOT?
HOLD UP. HOLD UP. YOU GUYS HEAR THAT?
LET'S GO.
LET'S GO.
GOING.
IT'S A DEAD END UP THERE, SPIKE.
THIS BETTER NOT BE A SETUP.
SPIKE.
SPIKE, WHAT THE HELL ARE YOU DOING?
RELAX, OKAY? IT'S OKAY. LET'S JUST KEEP GOING.
AAH!
HEY, HOW'S IT GOING, MAN? I'M SPIKE, REMEMBER?
OH, NO, IT'S COOL. THEY'RE WITH ME.
JUST SHOW HIM YOUR HANDS.
JUST GET STAMPED.
YOU GOT THE V.I.P. STAMP, SLOAN.
HE MUST THINK YOU'RE CUTE.
I think it's the pants.
ALL RIGHT.
ALL RIGHT, AS I PROMISED, PARTY'S RIGHT THROUGH THERE.
PERP AT 2:00.
HEY, SPIKE, WHAT'S DOWN THAT HALLWAY?
NO IDEA AND NO INTEREST IN FINDING OUT.
WHERE'S YOUR SENSE OF ADVENTURE, SPIKE?
LOOK, I HAVE A FEELING THE BAD GUYS ARE THAT WAY.
CAN I JUST SAY REALLY QUICK--
THESE ARE NOT PEOPLE THAT YOU GUYS WANT TO MESS WITH.
JUST WANT TO THROW THAT OUT.
LOOK, IF YOU CAN'T HANDLE IT,
YOU CAN CRAWL BACK TO WHEREVER YOU CAME FROM.
WE'LL DEAL WITH YOU LATER.
FINE.
EXCUSE ME.
WELL, THEN YOU CAN FORGET IMMUNITY.
LEAD THE WAY. GOOD CHOICE.
IT'S NOT LIKE YOU GUYS ARE GONNA FIND YOUR WAY
OUT OF HERE WITHOUT ME, ANYWAY. SHUT UP.
GUYS, COME ON. LET'S JUST GO TO THE PARTY.
DON'T LOOK AT HIM. JUST KEEP WALKING.
I DON'T KNOW IF THIS IS REALLY A GOOD IDEA, TO BE HONEST.
DON'T YOU THINK IT'S STRANGE THAT THEY'RE NOT FOLLOWING US?
EITHER THERE'S NOTHING TO FIND IN HERE,
OR THIS IS EXACTLY WHERE THEY WANTED US.
WHAT THE HELL?
STAY HERE!
Sloan!
Come on! Come on!
HE SAID-- HE SAID STAY HERE.
NO, NO, NO. HE SAID-- HE SAID STAY!
Shh! Quiet!
Get down.
REPTILIANS COULD HAVE THE SAME ABILITIES AS NATURAL REPTILES.
REPTILES HAVE SPECIALIZED ADAPTATIONS
FOR LIVING UNDERGROUND.
THEY HAVE SENSORY CELLS IN THEIR EYES
THAT ALLOW THEM TO SEE VERY WELL AT NIGHT.
THEY CAN BE VERY AGGRESSIVE PREDATORS,
FROM THE LARGE LIZARDS--
AND THERE'S A GROUP OF LIZARDS CALLED THE VARANID LIZARDS,
AND THAT WOULD INCLUDE THE KOMODO DRAGON.
THESE ARE PREDATORS THAT DISPLAY
ONCE IT GETS A GRASP ON A PREY ITEM,
IT DOESN'T NEED VENOM.
IT DOESN'T NEED CONSTRICTION. IT'S JUST NOT GONNA LET GO.
FREEZE!
I SAID FREEZE!
WHAT THE
Oh, my God.
WHAT THE
OH, NO. AAH!
OH, NO. AAH!
500 YEARS OF MODERN ASTRONOMY HAS TAUGHT US
THAT THE UNIVERSE IS NOT ONLY ENORMOUS,
WITH 10,000 BILLION BILLION STARS THAT WE CAN SEE
AND AN EVEN LARGER NUMBER OF PLANETS,
BUT IT'S ALL MADE OF THE SAME STUFF.
THE REAL ESTATE OUT THERE IN SPACE
IS PRETTY MUCH LIKE THE REAL ESTATE RIGHT HERE ON EARTH,
SO IF THERE'S LIFE HERE,
WELL, WHY WOULDN'T THERE BE LIFE THERE?
PHYSICIST STEPHEN HAWKING POINTS OUT
THAT EVERY TIME A MORE ADVANCED SOCIETY
MEETS A LESS ADVANCED SOCIETY, IT USUALLY DOESN'T
WORK OUT SO WELL FOR THE LESS-ADVANCED SOCIETY.
AND SO HE FIGURES MAYBE
WE SHOULDN'T HAVE ANY CONTACT WITH ALIENS,
BECAUSE IT MIGHT NOT WORK OUT WELL FOR US.
HOLY
OH, MY GOD.
WHOA!
Shh! They could be watching.
WAIT. YOU GOT TO CHECK THIS OUT.
THEY'RE EVERYWHERE.
HE WENT THAT WAY. FOLLOW ME.
NO, NO, NO, NO. LOOK, THAT'S WAY ABOVE MY PAY GRADE.
I AM NOT LEAVING WITHOUT SLOAN.
Okay, just call for backup, okay?
ARE YOU SURE SLOAN IS THIS WAY?
Shh! Shh!
OH, MAN, DID YOU SEE THOSE CAMERAS BACK THERE?
THEY'RE WATCHING US. THEY'RE FOLLOWING US.
WHOA! AAH!
Let's get out of here right now! I'm done!
WHY DON'T YOU JUST USE YOUR CAMERA TO READ THE SIGNS?
There's stuff written everywhere.
WELL, WHAT DO THEY SAY?
I DON'T KNOW WHAT THEY SAY. THIS IS A WHOLE LANGUAGE.
I ONLY KNOW DIRECTIONS.
OKAY, WELL, I GUESS THE ONLY WAY IS DOWN.
Come on, Ramirez. Let's get the hell out of here.
RAMIREZ. OH
OH, MY GOD. OH, MY GOD.
COME HERE. NO! HAVEN'T WE SEEN ENOUGH BODIES?
COME ON. LET'S GO. COME HERE.
PUT YOUR CAMERA ON THEIR HANDS.
THAT'S THE V.I.P. STAMP.
SAME AS SLOAN'S.
WHY DO THEY ALL HAVE THOSE MARKS?
LOOK, I DON'T-- I DON'T KNOW. LET'S GO.
HEY! Let's get out of here.
IT MUST BE HOW THEY PICK THEIR VICTIMS.
SLOAN!
Did you hear that?
SLOAN.
That is not Sloan. Let's go!
SLOAN.
WHAT IS THAT? WHAT IS THAT? DO YOU SEE THAT?
Ew.
WHAT THE HELL IS THAT?
SLOAN!
COULD ENTIRE ALIEN CIVILIZATIONS EXIST UNDERGROUND?
THE STORY OF ONE MAN'S DISCOVERY
OF AN ANCIENT CITY BENEATH LOS ANGELES
WHEN "LOST TAPES" CONTINUES.
IN JANUARY OF 1934,
THE LOS ANGELES TIMES REPORTED A STORY
ABOUT A MINING ENGINEER
WHO HAD BEEN TESTING FOR MINERAL DEPOSITS
WHEN HE CAME ACROSS A PATTERN OF UNDERGROUND TUNNELS
IN THE SHAPE OF A LIZARD.
THE ENGINEER LOCATED WHAT HE BELIEVED TO BE
A LARGE CACHE OF GOLD TABLETS.
THE SHAFT WAS FLOODED WITH WATER,
AND THE CITY CLOSED DOWN THE PROJECT
BEFORE THE ENGINEER COULD BRING HIS FIND INTO THE LIGHT OF DAY,
BUT SOME BELIEVE THESE TABLETS TOLD THE HISTORY
OF THE UNDERGROUND MAYAN LIZARD PEOPLE,
REPTILIANS COME TO EARTH TO INFILTRATE THE HUMAN RACE.
WHAT THE HELL IS THAT?
SLOAN!
STAY HERE.
WHAT? STAY HERE.
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
Ramirez! Ramirez!
SLOAN. OH, MY GOSH, SLOAN!
SLOAN!
HOLD ON, SLOAN. I'M GONNA GET YOU OUT OF THERE.
OH!
OKAY. OKAY. I'M GONNA CUT YOU LOOSE.
Ramirez! Ramirez!
A SECOND MORE. I'M ALMOST THERE.
I'M GONNA GET YOU OUT.
I'M OUT OF HERE.
SPIKE, I NEED YOU TO HELP ME WITH SLOAN!
THIS.
RAMIREZ. RAMIREZ.
SLOAN.
GET OUT OF HERE. GET OUT OF HERE!
THEY'RE EVERYWHERE. GO.
COME ON! GET UP! COME ON!
NO!
GET UP!
LET'S GO!
THERE ARE SOME CONSPIRACY THEORIES
THAT CLAIM THAT THE REPTILIANS
ARE ABLE TO DISGUISE THEMSELVES AS HUMANS
AND THAT REPTILIANS ARE PART
OF EVERY ROYAL BLOODLINE ON THE PLANET
AND ARE PART OF THE BLOODLINE OF EVERY U.S. PRESIDENT,
THAT THEY HAVE INSINUATED THEMSELVES
INTO THE RULING CLASS OF THE HUMAN RACE
SO THAT THEY CAN CONTROL US FOR THEIR OWN ENDS.
WE COULD BE A FOOD SOURCE FOR REPTILIANS
WHO MIGHT CONSIDER US TO BE A LOWER LIFE-FORM
IN THE SAME WAY WE LOOK AT LIVESTOCK.
What the-- what was that?!
What?! What?!
COME ON, SPIKE, GET IT TOGETHER.
MESSED UP. ALL RIGHT, BE COOL.
OKAY. THIS-- THIS ONE'S LEFT, AND THIS IS...
OH, GOD.
OH
WHOA!
WAIT, WAIT, WAIT! NO, NO, NO!
LET GO OF ME!
OH
WHOA!
WAIT, WAIT, WAIT! NO, NO, NO!
COME ON.
SHOULD HAVE CALLED FOR BACKUP.
WHAT ARE THESE THINGS?
TRUST ME, YOU DON'T WANT TO KNOW.
OKAY.
STAY HERE.
DON'T MOVE, OR I WILL BLOW YOUR HEAD OFF!
I SAID FREEZE!
SPIKE.
WHAT'S THAT?
WATCH OUT! HE'S RIGHT BEHIND YOU!
THE BODIES OF STEVEN MILLS
AND UNDERCOVER AGENTS JOHN SLOAN AND RHONDA RAMIREZ
WERE NEVER RECOVERED.
POLICE CONFISCATED THE GROUP'S SURVEILLANCE EQUIPMENT,
BUT NO ARRESTS WERE MADE.
CITING BUDGET CUTS, TOP BRASS
WITHIN THE POLICE DEPARTMENT AND MAYOR'S OFFICE
HAVE CLOSED DOWN THE TASK FORCE UNTIL FURTHER NOTICE,
BUT THE SECRET UNDERGROUND PARTIES
CONTINUE TO OCCUR THROUGHOUT THE COUNTRY,
AND THE EPIDEMIC OF MISSING TEENS GROWS.
ARE THESE CREATURES INVOLVED IN A LARGER CONSPIRACY,
AND DO THEY LIVE AMONG US?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.