Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,806 --> 00:00:41,373
COME ON, LET'S GO.
2
00:00:41,374 --> 00:00:43,308
WAIT, WAIT, WAIT.
HOLD ON A SECOND.
3
00:00:43,309 --> 00:00:45,310
THESE HAVE TO BE MORE
THAN JUST DIRECTIONS.
4
00:00:45,311 --> 00:00:46,478
WELL, I MEAN, YEAH.
5
00:00:46,479 --> 00:00:48,414
IT'S JUST LIKE
THE PROMOTER GUY SAID.
6
00:00:48,415 --> 00:00:50,416
ALL YOU HAVE TO DO
IS JUST FOLLOW THEM.
7
00:00:50,417 --> 00:00:54,720
KIND OF LIKE, YOU KNOW,
FOLLOWING THE YELLOW BRICK ROAD.
8
00:00:54,721 --> 00:00:57,523
HOW DEEP IS THIS PLACE?
9
00:00:57,524 --> 00:00:58,891
KEEP MOVING.
10
00:00:58,892 --> 00:01:01,226
YO, WHAT'S UP?
11
00:01:01,227 --> 00:01:06,532
Young woman: THIS IS CUTE.
MYSTERIOUS.
12
00:01:06,533 --> 00:01:10,903
WHAT AM I, SOME KIND
OF ZERO OR SOMETHING?
13
00:01:10,904 --> 00:01:12,671
YOU'RE GIVING HER
V.I.P. ACCESS.
14
00:01:12,672 --> 00:01:15,407
DUDE,
I'M HER BOYFRIEND.
15
00:01:15,408 --> 00:01:17,443
BABE, DON'T EVEN WORRY
ABOUT IT, OKAY?
16
00:01:17,444 --> 00:01:20,179
LIKE, JUST GIVE ME THE CAMERA,
AND I WILL FILM EVERYTHING,
17
00:01:20,180 --> 00:01:22,081
AND IT'LL BE JUST LIKE
YOU WERE THERE.
18
00:01:22,082 --> 00:01:24,049
COME ON.
IT'S ONLY
'CAUSE I'M CUTER.
19
00:01:24,050 --> 00:01:25,685
I BUSTED MY
TO GET HERE.
20
00:01:27,420 --> 00:01:28,720
HAVE FUN.
21
00:01:36,096 --> 00:01:41,166
WISH YOU WERE HERE, BABE!
IT'S SO MUCH FUN! MWAH!
22
00:01:43,636 --> 00:01:45,771
WHAT IS THIS?!
GET OFF ME!
23
00:01:49,409 --> 00:01:53,479
THERE ARE CREATURES
SCIENCE REFUSES TO RECOGNIZE.
24
00:01:53,480 --> 00:01:55,949
THERE'S SOMETHING
DOWN THERE!
25
00:02:01,321 --> 00:02:02,555
WHAT IS THAT?
26
00:02:04,624 --> 00:02:05,958
THEM-- THEY'RE MONSTERS!
27
00:02:19,606 --> 00:02:21,840
IN THE FALL OF 2008,
28
00:02:21,841 --> 00:02:25,177
AN ALARMING RISE IN THE NUMBER
OF MISSING TEENS
29
00:02:25,178 --> 00:02:27,412
PROMPTED THE NEW YORK CITY
MAYOR'S OFFICE
30
00:02:27,413 --> 00:02:29,848
TO ASSEMBLE
A SPECIAL TASK FORCE.
31
00:02:29,849 --> 00:02:33,285
DETECTIVES JOHN SLOAN
AND RHONDA RAMIREZ
32
00:02:33,286 --> 00:02:35,721
WERE ASSIGNED
TO INVESTIGATE REPORTS
33
00:02:35,722 --> 00:02:37,789
THAT THE MISSING TEENS
WERE LINKED
34
00:02:37,790 --> 00:02:40,492
TO SECRET ROVING UNDERGROUND
PARTIES
35
00:02:40,493 --> 00:02:44,497
IN THE VAST ABANDONED
SUBWAY TUNNELS BENEATH THE CITY.
36
00:02:46,499 --> 00:02:49,401
WHAT'S A BEAUTIFUL LADY LIKE YOU
DOING AROUND THESE PARTS?
37
00:02:49,402 --> 00:02:51,403
THINK YOU CAN GET ME
INTO ONE OF YOUR PARTIES?
38
00:02:51,404 --> 00:02:52,971
THINK YOU CAN GIVE ME
THAT MATH?
39
00:02:54,140 --> 00:02:55,607
NO, I'M SERIOUS.
40
00:02:55,608 --> 00:02:57,309
YOU GIVE ME
YOUR PHONE NUMBER,
41
00:02:57,310 --> 00:02:59,211
AND I'LL MAKE SURE
YOU GET A TEXT
42
00:02:59,212 --> 00:03:01,914
WITH YOUR OWN PERSONAL INVITE
AND ALL THE DETAILS YOU NEED
43
00:03:01,915 --> 00:03:03,715
TO FOLLOW
THE YELLOW BRICK ROAD.
44
00:03:03,716 --> 00:03:06,218
YEAH,
I GOT A BETTER IDEA.
45
00:03:06,219 --> 00:03:08,520
SLOAN AND RAMIREZ
WENT UNDERCOVER
46
00:03:08,521 --> 00:03:10,088
WITH HIDDEN CAMERAS
47
00:03:10,089 --> 00:03:13,859
AND APPROACHED SMALL-TIME PARTY
PROMOTER STEVEN "SPIKE" MILLS
48
00:03:13,860 --> 00:03:16,295
IN ORDER
TO FORCE HIS COOPERATION
49
00:03:16,296 --> 00:03:19,933
AND LEAD THEM TO THE SOURCE
OF THESE DISAPPEARANCES.
50
00:03:22,368 --> 00:03:23,702
{\an8}JUST A PROMOTER.
51
00:03:23,703 --> 00:03:26,838
{\an8}THEY HIRED ME TO GET
THE WORD OUT, TO TELL PEOPLE.
52
00:03:26,839 --> 00:03:29,741
{\an8}OKAY, WHO HIRED YOU?
53
00:03:29,742 --> 00:03:32,277
{\an8}THERE WAS A POST
ON THE INTERNET.
54
00:03:32,278 --> 00:03:33,512
{\an8}I SNATCHED IT UP.
55
00:03:33,513 --> 00:03:35,781
{\an8}I NEVER SEE THE DUDES.
I HAVE NO IDEA WHO THEY ARE.
56
00:03:35,782 --> 00:03:37,783
{\an8}OKAY, WELL, IF YOU WON'T
TELL ME WHO THEY ARE,
57
00:03:37,784 --> 00:03:39,685
{\an8}THEN AT LEAST TELL ME
HOW CAN WE GET THERE.
58
00:03:39,686 --> 00:03:42,688
{\an8}THERE'S CODED SIGNS SCRAWLED OUT
ON THE SUBWAY WALLS.
59
00:03:42,689 --> 00:03:44,389
{\an8}NO, THAT'S BULL.
WE'VE BEEN DOWN THERE.
60
00:03:44,390 --> 00:03:46,491
{\an8}BROOKLYN, BRONX, MANHATTAN,
QUEENS-- THERE'S NOTHING THERE.
61
00:03:46,492 --> 00:03:48,160
{\an8}THEY'RE THERE!
62
00:03:48,161 --> 00:03:50,128
{\an8}YOU'RE JUST LOOKING
WITH THE WRONG EYES.
63
00:03:50,129 --> 00:03:53,131
{\an8}OKAY?
64
00:03:53,132 --> 00:03:56,268
{\an8}SPIKE, WE GOT A LOT OF KIDS
DISAPPEARING HERE.
65
00:03:56,269 --> 00:03:59,238
{\an8}YOU KNOW WHAT YOU GET
FOR ACCESSORY TO KIDNAPPING?
66
00:03:59,239 --> 00:04:01,139
{\an8}FIVE YEARS.
67
00:04:01,140 --> 00:04:02,541
{\an8}I DIDN'T KIDNAP ANYONE.
68
00:04:02,542 --> 00:04:05,277
{\an8}I DON'T UNDERSTAND
WHAT YOU GUYS WANT FROM ME.
69
00:04:05,278 --> 00:04:07,312
{\an8}I'LL TELL YOU
WHAT'S GONNA HAPPEN.
70
00:04:07,313 --> 00:04:10,716
{\an8}YOU'RE GONNA TAKE US
DOWN THERE TONIGHT.
71
00:04:10,717 --> 00:04:12,751
{\an8}GREAT. THANK YOU.
HIGH FIVE.
72
00:04:12,752 --> 00:04:14,052
{\an8}RAMIREZ?
73
00:04:17,957 --> 00:04:20,092
YOU GOOD?
74
00:04:20,093 --> 00:04:21,493
CAMERA CHECK?
75
00:04:21,494 --> 00:04:24,997
SURE YOU'RE GONNA BE ALL RIGHT
IN THOSE TIGHT JEANS?
76
00:04:24,998 --> 00:04:26,431
THAT'S FUNNY.
77
00:04:26,432 --> 00:04:28,901
HEY, GUYS,
CHECK THIS OUT.
78
00:04:31,237 --> 00:04:33,705
OKAY, SO, YOU SEE THIS ONE
RIGHT HERE?
79
00:04:33,706 --> 00:04:36,074
THIS MEANS AT THE BOTTOM
OF THE STAIRS WE GO RIGHT.
80
00:04:36,075 --> 00:04:38,343
OKAY. ALL RIGHT, LET'S GO.
DOWN AND TO THE RIGHT, YEAH?
81
00:04:38,344 --> 00:04:40,779
IT'S WHERE ALL
THE MAGIC HAPPENS.
82
00:04:40,780 --> 00:04:41,848
GO.
83
00:04:44,284 --> 00:04:46,084
{\an8}REPTILIANS, OR REPTOIDS,
84
00:04:46,085 --> 00:04:50,555
{\an8}ARE SAID TO BE RACES
OF INTELLIGENT CREATURES
85
00:04:50,556 --> 00:04:54,326
WHICH COME FROM EXTRATERRESTRIAL
WORLDS OR PARALLEL DIMENSIONS.
86
00:04:54,327 --> 00:04:57,195
THEY LIVE PRIMARILY UNDERGROUND
OR IN CAVES AND TUNNELS--
87
00:04:57,196 --> 00:04:58,630
THAT SORT OF THING.
88
00:04:58,631 --> 00:05:02,634
A COMMON APPEARANCE DESCRIBED
IN THE ENCOUNTER LITERATURE
89
00:05:02,635 --> 00:05:05,904
IS OF A BEING 6 TO 7 FEET TALL
90
00:05:05,905 --> 00:05:08,040
THAT WALKS UPRIGHT
LIKE A HUMAN BEING
91
00:05:08,041 --> 00:05:10,976
BUT PROBABLY HAS
A REPTILIAN HEAD,
92
00:05:10,977 --> 00:05:15,881
REPTILIAN EYES, AND SCALY SKIN
LIKE A LIZARD'S SKIN.
93
00:05:15,882 --> 00:05:19,217
{\an8}THE REPTILIAN IS NOT
ONE OF THE ALIEN TYPES
94
00:05:19,218 --> 00:05:21,253
{\an8}THAT'S THOUGHT TO BE
WARM AND CUDDLY
95
00:05:21,254 --> 00:05:25,557
BUT IS MORE SINISTER,
MORE BEASTLY, IF YOU WILL.
96
00:05:25,558 --> 00:05:28,860
THEY SEEM TO HAVE
GREAT SHAPE-SHIFTING ABILITIES,
97
00:05:28,861 --> 00:05:32,831
AND WE CAN SPECULATE THAT
THEY COULD TAKE ON ANY FORM,
98
00:05:32,832 --> 00:05:36,401
THROUGH VARIOUS MEANS,
IN ORDER TO DISGUISE THEMSELVES.
99
00:05:36,402 --> 00:05:39,771
REPTILIANS HAVE NOTHING
ON THEIR MINDS
100
00:05:39,772 --> 00:05:42,774
SO MUCH
AS A WORLDWIDE CONSPIRACY
101
00:05:42,775 --> 00:05:44,844
TO TAKE OVER THE PLANET.
102
00:05:47,246 --> 00:05:50,749
YOU KNOW,
AND THE WAY THINGS WORK IS,
103
00:05:50,750 --> 00:05:53,485
THE MORE SECRET YOU
MAKE SOMETHING, THE
MORE PEOPLE WANT IN.
104
00:05:53,486 --> 00:05:57,522
AND THESE PARTIES HAVE BLOWN UP
SINCE THEY STARTED.
105
00:05:57,523 --> 00:05:59,958
THEY'RE IN ALL FIVE BOROUGHS,
DIFFERENT PLACE EVERY NIGHT.
106
00:05:59,959 --> 00:06:01,960
CAN YOU SHUT UP?
107
00:06:01,961 --> 00:06:03,528
WHY YOU SO MEAN TO ME?
I DON'T UNDERSTAND.
108
00:06:03,529 --> 00:06:04,696
WE GOT OFF
ON THE WRONG FOOT?
109
00:06:04,697 --> 00:06:07,265
HOLD UP. HOLD UP.
YOU GUYS HEAR THAT?
110
00:06:07,266 --> 00:06:09,735
LET'S GO.
111
00:06:09,736 --> 00:06:12,037
LET'S GO.
112
00:06:12,038 --> 00:06:13,272
GOING.
113
00:06:17,310 --> 00:06:18,844
IT'S A DEAD END
UP THERE, SPIKE.
114
00:06:18,845 --> 00:06:20,512
THIS BETTER NOT BE
A SETUP.
115
00:06:27,420 --> 00:06:29,521
SPIKE.
116
00:06:29,522 --> 00:06:31,256
SPIKE, WHAT THE HELL
ARE YOU DOING?
117
00:06:31,257 --> 00:06:35,460
RELAX, OKAY? IT'S OKAY.
LET'S JUST KEEP GOING.
118
00:06:35,461 --> 00:06:37,863
AAH!
119
00:06:37,864 --> 00:06:40,399
HEY, HOW'S IT GOING, MAN?
I'M SPIKE, REMEMBER?
120
00:06:40,400 --> 00:06:41,733
OH, NO, IT'S COOL.
THEY'RE WITH ME.
121
00:06:41,734 --> 00:06:43,168
JUST SHOW HIM YOUR HANDS.
122
00:06:43,169 --> 00:06:45,004
JUST GET STAMPED.
123
00:06:46,706 --> 00:06:49,775
YOU GOT THE V.I.P. STAMP,
SLOAN.
124
00:06:49,776 --> 00:06:52,210
HE MUST THINK
YOU'RE CUTE.
125
00:06:52,211 --> 00:06:55,046
I think it's the pants.
126
00:06:55,047 --> 00:06:56,314
ALL RIGHT.
127
00:07:02,088 --> 00:07:05,625
ALL RIGHT, AS I PROMISED,
PARTY'S RIGHT THROUGH THERE.
128
00:07:06,659 --> 00:07:09,795
PERP AT 2:00.
129
00:07:09,796 --> 00:07:11,997
HEY, SPIKE,
WHAT'S DOWN THAT HALLWAY?
130
00:07:11,998 --> 00:07:14,599
NO IDEA AND NO INTEREST
IN FINDING OUT.
131
00:07:14,600 --> 00:07:16,768
WHERE'S YOUR SENSE
OF ADVENTURE, SPIKE?
132
00:07:16,769 --> 00:07:19,771
LOOK, I HAVE A FEELING
THE BAD GUYS ARE THAT WAY.
133
00:07:19,772 --> 00:07:21,139
CAN I JUST SAY
REALLY QUICK--
134
00:07:21,140 --> 00:07:23,842
THESE ARE NOT PEOPLE THAT
YOU GUYS WANT TO MESS WITH.
135
00:07:23,843 --> 00:07:25,210
JUST WANT TO
THROW THAT OUT.
136
00:07:25,211 --> 00:07:26,578
LOOK,
IF YOU CAN'T HANDLE IT,
137
00:07:26,579 --> 00:07:28,580
YOU CAN CRAWL BACK
TO WHEREVER YOU CAME FROM.
138
00:07:28,581 --> 00:07:29,848
WE'LL DEAL WITH YOU
LATER.
139
00:07:29,849 --> 00:07:32,150
FINE.
140
00:07:32,151 --> 00:07:33,251
EXCUSE ME.
141
00:07:33,252 --> 00:07:35,221
WELL, THEN YOU CAN
FORGET IMMUNITY.
142
00:07:40,226 --> 00:07:42,861
LEAD THE WAY.
GOOD CHOICE.
143
00:07:42,862 --> 00:07:44,596
IT'S NOT LIKE YOU GUYS
ARE GONNA FIND YOUR WAY
144
00:07:44,597 --> 00:07:46,232
OUT OF HERE WITHOUT ME,
ANYWAY.
SHUT UP.
145
00:07:50,870 --> 00:07:53,905
GUYS, COME ON.
LET'S JUST GO TO THE PARTY.
146
00:07:53,906 --> 00:07:57,109
DON'T LOOK AT HIM.
JUST KEEP WALKING.
147
00:07:59,579 --> 00:08:02,447
I DON'T KNOW IF THIS IS REALLY
A GOOD IDEA, TO BE HONEST.
148
00:08:02,448 --> 00:08:05,283
DON'T YOU THINK IT'S STRANGE
THAT THEY'RE NOT FOLLOWING US?
149
00:08:05,284 --> 00:08:07,486
EITHER THERE'S NOTHING
TO FIND IN HERE,
150
00:08:07,487 --> 00:08:10,456
OR THIS IS EXACTLY
WHERE THEY WANTED US.
151
00:08:19,866 --> 00:08:22,400
WHAT THE HELL?
152
00:08:22,401 --> 00:08:25,403
STAY HERE!
153
00:08:25,404 --> 00:08:28,407
Sloan!
154
00:08:30,510 --> 00:08:31,943
Come on!
Come on!
155
00:08:31,944 --> 00:08:34,312
HE SAID--
HE SAID STAY HERE.
156
00:08:34,313 --> 00:08:36,481
NO, NO, NO.
HE SAID-- HE SAID STAY!
157
00:08:36,482 --> 00:08:38,950
Shh! Quiet!
158
00:08:38,951 --> 00:08:41,453
Get down.
159
00:08:41,454 --> 00:08:47,559
REPTILIANS COULD HAVE THE SAME
ABILITIES AS NATURAL REPTILES.
160
00:08:47,560 --> 00:08:50,061
REPTILES HAVE
SPECIALIZED ADAPTATIONS
161
00:08:50,062 --> 00:08:51,463
FOR LIVING UNDERGROUND.
162
00:08:51,464 --> 00:08:53,732
THEY HAVE SENSORY CELLS
IN THEIR EYES
163
00:08:53,733 --> 00:08:56,268
THAT ALLOW THEM TO SEE
VERY WELL AT NIGHT.
164
00:08:56,269 --> 00:08:58,537
THEY CAN BE
VERY AGGRESSIVE PREDATORS,
165
00:08:58,538 --> 00:09:00,539
FROM THE LARGE LIZARDS--
166
00:09:00,540 --> 00:09:03,241
{\an8}AND THERE'S A GROUP OF LIZARDS
CALLED THE VARANID LIZARDS,
167
00:09:03,242 --> 00:09:05,577
AND THAT WOULD INCLUDE
THE KOMODO DRAGON.
168
00:09:05,578 --> 00:09:11,616
THESE ARE PREDATORS THAT DISPLAY
169
00:09:11,617 --> 00:09:14,519
ONCE IT GETS A GRASP
ON A PREY ITEM,
170
00:09:14,520 --> 00:09:16,087
IT DOESN'T NEED VENOM.
171
00:09:16,088 --> 00:09:18,823
IT DOESN'T NEED CONSTRICTION.
IT'S JUST NOT GONNA LET GO.
172
00:09:18,824 --> 00:09:20,926
FREEZE!
173
00:09:23,496 --> 00:09:25,831
I SAID FREEZE!
174
00:09:33,706 --> 00:09:36,742
WHAT THE
175
00:09:40,112 --> 00:09:42,648
Oh, my God.
176
00:09:50,189 --> 00:09:52,959
WHAT THE
177
00:10:04,170 --> 00:10:06,371
OH, NO. AAH!
178
00:10:27,259 --> 00:10:29,728
OH, NO. AAH!
179
00:10:52,818 --> 00:10:55,820
{\an8}500 YEARS OF MODERN ASTRONOMY
HAS TAUGHT US
180
00:10:55,821 --> 00:10:58,590
{\an8}THAT THE UNIVERSE
IS NOT ONLY ENORMOUS,
181
00:10:58,591 --> 00:11:02,427
WITH 10,000 BILLION BILLION
STARS THAT WE CAN SEE
182
00:11:02,428 --> 00:11:04,562
AND AN EVEN LARGER NUMBER
OF PLANETS,
183
00:11:04,563 --> 00:11:07,098
BUT IT'S ALL MADE
OF THE SAME STUFF.
184
00:11:07,099 --> 00:11:08,667
THE REAL ESTATE OUT THERE
IN SPACE
185
00:11:08,668 --> 00:11:11,069
IS PRETTY MUCH LIKE THE
REAL ESTATE RIGHT HERE ON EARTH,
186
00:11:11,070 --> 00:11:12,237
SO IF THERE'S LIFE HERE,
187
00:11:12,238 --> 00:11:14,205
WELL, WHY WOULDN'T THERE
BE LIFE THERE?
188
00:11:14,206 --> 00:11:16,508
PHYSICIST STEPHEN HAWKING
POINTS OUT
189
00:11:16,509 --> 00:11:18,243
THAT EVERY TIME
A MORE ADVANCED SOCIETY
190
00:11:18,244 --> 00:11:20,345
MEETS A LESS ADVANCED SOCIETY,
IT USUALLY DOESN'T
191
00:11:20,346 --> 00:11:22,347
WORK OUT SO WELL
FOR THE LESS-ADVANCED SOCIETY.
192
00:11:22,348 --> 00:11:23,682
AND SO HE FIGURES MAYBE
193
00:11:23,683 --> 00:11:26,084
WE SHOULDN'T HAVE ANY CONTACT
WITH ALIENS,
194
00:11:26,085 --> 00:11:28,487
BECAUSE IT MIGHT NOT
WORK OUT WELL FOR US.
195
00:11:32,425 --> 00:11:35,627
HOLY
196
00:11:35,628 --> 00:11:38,731
OH, MY GOD.
197
00:11:43,469 --> 00:11:45,070
WHOA!
198
00:11:45,071 --> 00:11:47,973
Shh!
They could be watching.
199
00:11:49,809 --> 00:11:51,444
WAIT. YOU GOT TO
CHECK THIS OUT.
200
00:11:53,979 --> 00:11:57,382
THEY'RE EVERYWHERE.
201
00:11:57,383 --> 00:11:59,250
HE WENT THAT WAY.
FOLLOW ME.
202
00:11:59,251 --> 00:12:01,352
NO, NO, NO, NO. LOOK,
THAT'S WAY ABOVE MY PAY GRADE.
203
00:12:01,353 --> 00:12:05,056
I AM NOT LEAVING
WITHOUT SLOAN.
204
00:12:05,057 --> 00:12:07,359
Okay, just call for backup, okay?
205
00:12:10,830 --> 00:12:12,464
ARE YOU SURE SLOAN
IS THIS WAY?
206
00:12:12,465 --> 00:12:14,166
Shh! Shh!
207
00:12:20,339 --> 00:12:23,308
OH, MAN, DID YOU SEE
THOSE CAMERAS BACK THERE?
208
00:12:23,309 --> 00:12:25,944
THEY'RE WATCHING US.
THEY'RE FOLLOWING US.
209
00:12:25,945 --> 00:12:27,045
WHOA! AAH!
210
00:12:27,046 --> 00:12:30,115
Let's get out of here right now!
I'm done!
211
00:12:30,116 --> 00:12:32,350
WHY DON'T YOU JUST USE
YOUR CAMERA TO READ THE SIGNS?
212
00:12:32,351 --> 00:12:34,252
There's stuff
written everywhere.
213
00:12:34,253 --> 00:12:35,620
WELL, WHAT DO THEY SAY?
214
00:12:35,621 --> 00:12:37,622
I DON'T KNOW WHAT THEY SAY.
THIS IS A WHOLE LANGUAGE.
215
00:12:37,623 --> 00:12:39,290
I ONLY KNOW DIRECTIONS.
216
00:12:39,291 --> 00:12:42,061
OKAY, WELL, I GUESS
THE ONLY WAY IS DOWN.
217
00:13:10,556 --> 00:13:14,193
Come on, Ramirez.
Let's get the hell out of here.
218
00:13:16,562 --> 00:13:18,731
RAMIREZ.
OH
219
00:13:20,499 --> 00:13:23,635
OH, MY GOD.
OH, MY GOD.
220
00:13:26,572 --> 00:13:28,973
COME HERE.
NO! HAVEN'T WE
SEEN ENOUGH BODIES?
221
00:13:28,974 --> 00:13:30,175
COME ON. LET'S GO.
COME HERE.
222
00:13:30,176 --> 00:13:32,411
PUT YOUR CAMERA
ON THEIR HANDS.
223
00:13:38,584 --> 00:13:40,385
THAT'S THE V.I.P. STAMP.
224
00:13:40,386 --> 00:13:41,686
SAME AS SLOAN'S.
225
00:13:41,687 --> 00:13:43,588
WHY DO THEY ALL
HAVE THOSE MARKS?
226
00:13:43,589 --> 00:13:45,990
LOOK, I DON'T--
I DON'T KNOW. LET'S GO.
227
00:13:45,991 --> 00:13:48,159
HEY!
Let's get out
of here.
228
00:13:48,160 --> 00:13:50,461
IT MUST BE HOW
THEY PICK THEIR VICTIMS.
229
00:13:50,462 --> 00:13:52,130
SLOAN!
230
00:13:52,131 --> 00:13:54,799
Did you hear that?
231
00:13:54,800 --> 00:13:56,167
SLOAN.
232
00:13:56,168 --> 00:13:58,570
That is not Sloan.
Let's go!
233
00:13:58,571 --> 00:13:59,938
SLOAN.
234
00:14:04,677 --> 00:14:07,145
WHAT IS THAT? WHAT IS THAT?
DO YOU SEE THAT?
235
00:14:07,146 --> 00:14:08,279
Ew.
236
00:14:08,280 --> 00:14:10,783
WHAT THE HELL
IS THAT?
237
00:14:14,286 --> 00:14:15,753
SLOAN!
238
00:14:21,293 --> 00:14:26,531
COULD ENTIRE ALIEN
CIVILIZATIONS EXIST UNDERGROUND?
239
00:14:26,532 --> 00:14:28,967
THE STORY OF ONE MAN'S DISCOVERY
240
00:14:28,968 --> 00:14:32,036
OF AN ANCIENT CITY
BENEATH LOS ANGELES
241
00:14:32,037 --> 00:14:34,640
WHEN "LOST TAPES" CONTINUES.
242
00:14:37,176 --> 00:14:38,877
IN JANUARY OF 1934,
243
00:14:38,878 --> 00:14:41,145
THE LOS ANGELES TIMES
REPORTED A STORY
244
00:14:41,146 --> 00:14:42,480
ABOUT A MINING ENGINEER
245
00:14:42,481 --> 00:14:44,883
WHO HAD BEEN TESTING
FOR MINERAL DEPOSITS
246
00:14:44,884 --> 00:14:47,585
WHEN HE CAME ACROSS A PATTERN
OF UNDERGROUND TUNNELS
247
00:14:47,586 --> 00:14:49,988
IN THE SHAPE OF A LIZARD.
248
00:14:49,989 --> 00:14:53,258
THE ENGINEER LOCATED
WHAT HE BELIEVED TO BE
249
00:14:53,259 --> 00:14:55,894
A LARGE CACHE OF GOLD TABLETS.
250
00:14:55,895 --> 00:14:57,896
THE SHAFT WAS FLOODED
WITH WATER,
251
00:14:57,897 --> 00:15:00,064
AND THE CITY CLOSED DOWN
THE PROJECT
252
00:15:00,065 --> 00:15:03,534
BEFORE THE ENGINEER COULD BRING
HIS FIND INTO THE LIGHT OF DAY,
253
00:15:03,535 --> 00:15:06,104
BUT SOME BELIEVE THESE TABLETS
TOLD THE HISTORY
254
00:15:06,105 --> 00:15:08,606
OF THE UNDERGROUND
MAYAN LIZARD PEOPLE,
255
00:15:08,607 --> 00:15:14,213
REPTILIANS COME TO EARTH
TO INFILTRATE THE HUMAN RACE.
256
00:15:29,662 --> 00:15:31,996
WHAT THE HELL IS THAT?
257
00:15:33,899 --> 00:15:35,366
SLOAN!
258
00:15:39,638 --> 00:15:41,506
STAY HERE.
259
00:15:41,507 --> 00:15:42,774
WHAT?
STAY HERE.
260
00:15:42,775 --> 00:15:45,043
WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT?
261
00:15:45,044 --> 00:15:48,680
Ramirez!
Ramirez!
262
00:15:48,681 --> 00:15:51,316
SLOAN.
OH, MY GOSH, SLOAN!
263
00:15:51,317 --> 00:15:52,685
SLOAN!
264
00:15:56,555 --> 00:15:59,925
HOLD ON, SLOAN.
I'M GONNA GET YOU OUT OF THERE.
265
00:16:01,427 --> 00:16:02,594
OH!
266
00:16:03,929 --> 00:16:08,466
OKAY. OKAY.
I'M GONNA CUT YOU LOOSE.
267
00:16:08,467 --> 00:16:10,902
Ramirez! Ramirez!
268
00:16:10,903 --> 00:16:13,471
A SECOND MORE.
I'M ALMOST THERE.
269
00:16:13,472 --> 00:16:14,906
I'M GONNA GET YOU OUT.
270
00:16:14,907 --> 00:16:17,442
I'M OUT OF HERE.
271
00:16:17,443 --> 00:16:19,444
SPIKE, I NEED YOU TO HELP ME
WITH SLOAN!
272
00:16:19,445 --> 00:16:21,446
THIS.
273
00:16:21,447 --> 00:16:23,948
RAMIREZ.
RAMIREZ.
274
00:16:23,949 --> 00:16:25,717
SLOAN.
275
00:16:25,718 --> 00:16:27,919
GET OUT OF HERE.
GET OUT OF HERE!
276
00:16:27,920 --> 00:16:29,754
THEY'RE EVERYWHERE.
GO.
277
00:16:38,364 --> 00:16:40,031
COME ON! GET UP!
COME ON!
278
00:16:40,032 --> 00:16:41,099
NO!
279
00:16:41,100 --> 00:16:42,667
GET UP!
280
00:16:42,668 --> 00:16:44,402
LET'S GO!
281
00:16:51,110 --> 00:16:54,345
THERE ARE SOME
CONSPIRACY THEORIES
282
00:16:54,346 --> 00:16:56,514
THAT CLAIM THAT THE REPTILIANS
283
00:16:56,515 --> 00:16:59,550
ARE ABLE TO DISGUISE THEMSELVES
AS HUMANS
284
00:16:59,551 --> 00:17:02,120
{\an8}AND THAT REPTILIANS ARE PART
285
00:17:02,121 --> 00:17:05,757
{\an8}OF EVERY ROYAL BLOODLINE
ON THE PLANET
286
00:17:05,758 --> 00:17:09,994
{\an8}AND ARE PART OF THE BLOODLINE
OF EVERY U.S. PRESIDENT,
287
00:17:09,995 --> 00:17:12,263
{\an8}THAT THEY HAVE
INSINUATED THEMSELVES
288
00:17:12,264 --> 00:17:14,699
{\an8}INTO THE RULING CLASS
OF THE HUMAN RACE
289
00:17:14,700 --> 00:17:17,535
{\an8}SO THAT THEY CAN CONTROL US
FOR THEIR OWN ENDS.
290
00:17:17,536 --> 00:17:20,438
{\an8}WE COULD BE
A FOOD SOURCE FOR REPTILIANS
291
00:17:20,439 --> 00:17:22,974
{\an8}WHO MIGHT CONSIDER US TO BE
A LOWER LIFE-FORM
292
00:17:22,975 --> 00:17:25,143
{\an8}IN THE SAME WAY
WE LOOK AT LIVESTOCK.
293
00:17:25,144 --> 00:17:27,311
What the-- what was that?!
294
00:17:27,312 --> 00:17:29,181
What?! What?!
295
00:17:31,683 --> 00:17:33,785
COME ON, SPIKE, GET IT TOGETHER.
296
00:17:33,786 --> 00:17:36,554
MESSED UP.
ALL RIGHT, BE COOL.
297
00:17:36,555 --> 00:17:40,258
OKAY. THIS-- THIS ONE'S LEFT,
AND THIS IS...
298
00:17:40,259 --> 00:17:41,660
OH, GOD.
299
00:17:49,401 --> 00:17:51,370
OH
300
00:17:56,842 --> 00:17:58,543
WHOA!
301
00:17:58,544 --> 00:18:00,478
WAIT, WAIT, WAIT!
NO, NO, NO!
302
00:18:00,479 --> 00:18:02,246
LET GO OF ME!
303
00:18:27,973 --> 00:18:30,609
OH
304
00:18:35,347 --> 00:18:36,981
WHOA!
305
00:18:36,982 --> 00:18:38,483
WAIT, WAIT, WAIT!
NO, NO, NO!
306
00:18:55,400 --> 00:18:57,336
COME ON.
307
00:18:59,171 --> 00:19:00,772
SHOULD HAVE CALLED
FOR BACKUP.
308
00:19:09,414 --> 00:19:11,115
WHAT ARE THESE THINGS?
309
00:19:11,116 --> 00:19:13,751
TRUST ME,
YOU DON'T WANT TO KNOW.
310
00:19:15,053 --> 00:19:16,154
OKAY.
311
00:19:16,155 --> 00:19:18,122
STAY HERE.
312
00:19:18,123 --> 00:19:20,091
DON'T MOVE, OR I WILL
BLOW YOUR HEAD OFF!
313
00:19:20,092 --> 00:19:21,660
I SAID FREEZE!
314
00:19:39,711 --> 00:19:44,750
SPIKE.
315
00:19:48,353 --> 00:19:50,255
WHAT'S THAT?
316
00:20:11,610 --> 00:20:13,110
WATCH OUT!
HE'S RIGHT BEHIND YOU!
317
00:20:18,951 --> 00:20:20,952
THE BODIES OF STEVEN MILLS
318
00:20:20,953 --> 00:20:24,255
AND UNDERCOVER AGENTS JOHN SLOAN
AND RHONDA RAMIREZ
319
00:20:24,256 --> 00:20:25,656
WERE NEVER RECOVERED.
320
00:20:25,657 --> 00:20:28,993
{\an8}POLICE CONFISCATED THE GROUP'S
SURVEILLANCE EQUIPMENT,
321
00:20:28,994 --> 00:20:30,895
{\an8}BUT NO ARRESTS WERE MADE.
322
00:20:30,896 --> 00:20:32,663
{\an8}CITING BUDGET CUTS, TOP BRASS
323
00:20:32,664 --> 00:20:35,533
{\an8}WITHIN THE POLICE DEPARTMENT
AND MAYOR'S OFFICE
324
00:20:35,534 --> 00:20:38,803
{\an8}HAVE CLOSED DOWN THE TASK FORCE
UNTIL FURTHER NOTICE,
325
00:20:38,804 --> 00:20:40,838
{\an8}BUT THE SECRET
UNDERGROUND PARTIES
326
00:20:40,839 --> 00:20:43,474
{\an8}CONTINUE TO OCCUR
THROUGHOUT THE COUNTRY,
327
00:20:43,475 --> 00:20:46,744
{\an8}AND THE EPIDEMIC
OF MISSING TEENS GROWS.
328
00:20:46,745 --> 00:20:50,581
{\an8}ARE THESE CREATURES INVOLVED
IN A LARGER CONSPIRACY,
329
00:20:50,582 --> 00:20:54,118
{\an8}AND DO THEY LIVE AMONG US?
23826
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof