All language subtitles for Lost.Tapes.S02E09.Bear.Lake.Monster.1080p.DSCP.WEB-DL.DDP2.0.H.264-FFG_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:52,085 --> 00:00:55,387 {\an8}I WAS BACKING THE BOAT UP, AND I FELT A BUMP UNDERNEATH THE BOAT. 2 00:00:55,388 --> 00:00:57,556 A FEW MOMENTS LATER, I HAD THE SCARE OF MY LIFE. 3 00:00:57,557 --> 00:00:59,658 SOME KIND OF ANIMAL OR CREATURE REACHED OUT 4 00:00:59,659 --> 00:01:01,493 OF THE WATER AND SPLASHED BACK DOWN, 5 00:01:01,494 --> 00:01:03,862 MAKING SOME VERY LARGE WAVES, WHICH ROCKED THE BOAT 6 00:01:03,863 --> 00:01:05,164 VIOLENTLY BACK AND FORTH. 7 00:01:05,165 --> 00:01:07,900 IT DID MAKE A NOISE-- SOUNDED LIKE A ROARING BULL. 8 00:01:19,245 --> 00:01:24,349 THERE ARE CREATURES SCIENCE REFUSES TO RECOGNIZE. 9 00:01:24,350 --> 00:01:28,188 BUT NEW TECHNOLOGY MAKES US QUESTION WHAT IS REAL. 10 00:01:31,925 --> 00:01:32,992 BACK AWAY FROM THE GIRL. 11 00:01:37,597 --> 00:01:39,498 HELP! 12 00:01:39,499 --> 00:01:43,802 ENTER A REALM WHERE FACT MEETS FICTION... 13 00:01:43,803 --> 00:01:46,506 SCIENCE MEETS LEGEND... 14 00:01:49,642 --> 00:01:51,510 AAH! 15 00:01:51,511 --> 00:01:53,278 SHOOT IT! 16 00:01:53,279 --> 00:01:54,681 AAH! 17 00:02:02,956 --> 00:02:04,389 - GET IN THE CAR! - GO! GO! 18 00:02:04,390 --> 00:02:07,092 - GET IN THE CAR! - GET IN THE CAR! 19 00:02:07,093 --> 00:02:10,462 - GET IN! - AAH AAH AAH! 20 00:02:20,406 --> 00:02:22,374 OKAY, WE ARE APPROACHING A BEAST THAT YOU 21 00:02:22,375 --> 00:02:26,178 RARELY GET TO SEE IN THIS KIND OF HABITAT. 22 00:02:26,179 --> 00:02:27,446 QUIETLY AS WE COME ACROSS, 23 00:02:27,447 --> 00:02:29,248 WE MIGHT BE ABLE TO CATCH A GLIMPSE. 24 00:02:29,249 --> 00:02:31,517 IT'S THERE. 25 00:02:31,518 --> 00:02:35,254 AND YOU CAN SEE HOW IT JUST MOVES AND THE PHYSIQUE. 26 00:02:35,255 --> 00:02:37,723 GET OUT HERE, YOU LITTLE CREEPER. 27 00:02:37,724 --> 00:02:41,827 ON JUNE 21, 2008, ERICA JAMISON 28 00:02:41,828 --> 00:02:44,630 CELEBRATED HER 22nd BIRTHDAY. 29 00:02:44,631 --> 00:02:48,901 TO MARK THE HAPPY OCCASION, FRIENDS JAN HOLLIS, ROSE PETERS, 30 00:02:48,902 --> 00:02:52,638 AND SALLY RUDOLPH PLANNED AN OVERNIGHT CAMPING TRIP 31 00:02:52,639 --> 00:02:54,606 BY THE LAKE. 32 00:02:54,607 --> 00:02:56,775 LADIES, WE SAID NO CELLPHONES. 33 00:02:56,776 --> 00:02:58,377 RELAX, I'M JUST FILMING. 34 00:02:58,378 --> 00:03:00,779 - COME ON, BEACH IS WAITING. - BEACH. 35 00:03:00,780 --> 00:03:03,448 BEACH TIME. 36 00:03:03,449 --> 00:03:05,284 WHAT BEGAN FOR THESE FRIENDS 37 00:03:05,285 --> 00:03:08,887 AS A WEEKEND TO CELEBRATE LIFE QUICKLY TURNED INTO 38 00:03:08,888 --> 00:03:11,758 A TERRIFYING EVENING MIRED IN DEATH. 39 00:03:16,029 --> 00:03:18,397 OH, WOW. 40 00:03:18,398 --> 00:03:20,832 - WELL? - OH, THIS IS GORGEOUS, SALLY. 41 00:03:20,833 --> 00:03:22,801 - THANK YOU. - NICE WORK. 42 00:03:22,802 --> 00:03:26,138 THANKS. I TOLD YOU, LADIES. I TOLD YOU. 43 00:03:26,139 --> 00:03:29,474 - GOOD JOB, SALLY. - THANK YOU. 44 00:03:29,475 --> 00:03:34,813 THE BEAR LAKE MONSTER IS A TYPICAL LAKE MONSTER-- LARGE. 45 00:03:34,814 --> 00:03:36,381 IT'S HUGE. 46 00:03:36,382 --> 00:03:39,685 THE INITIAL SIGHTINGS THAT WERE CONVEYED 47 00:03:39,686 --> 00:03:42,421 WAS OF A BEAST THAT WAS BROWN IN COLOR. 48 00:03:42,422 --> 00:03:46,458 {\an8}LOOKED LIKE A WALRUS WITHOUT TUSKS, OR AN ALLIGATOR. 49 00:03:46,459 --> 00:03:50,829 HAD A LOT OF TEETH, AND IT COULD HAVE BEEN UP TO 40 FEET LONG. 50 00:03:50,830 --> 00:03:53,031 IN TERMS OF THE DESCRIPTION, PART OF THE THING 51 00:03:53,032 --> 00:03:55,667 {\an8}THAT ALWAYS COMES OUT IS THAT IT'S SWIMMING 52 00:03:55,668 --> 00:03:58,770 {\an8}VERY FAST TOWARDS THE INDIVIDUALS WHO ARE SEEING IT. 53 00:03:58,771 --> 00:04:02,441 OVER AND OVER AGAIN, WE HEAR ABOUT IT BEING VERY AGGRESSIVE, 54 00:04:02,442 --> 00:04:05,377 KEEPING HUMANS OUT, KEEPING OTHER ANIMALS OUT. 55 00:04:05,378 --> 00:04:08,347 THE PERSONAL THEORY THAT I HAVE IS THAT 56 00:04:08,348 --> 00:04:11,883 IT MAY ACTUALLY BE A HOLDOVER FROM THE ICE AGES. 57 00:04:11,884 --> 00:04:14,886 - BIRTHDAY GIRL, GIVE ME A HUG. - BIRTHDAY HUG. 58 00:04:14,887 --> 00:04:16,722 THANK YOU FOR ORGANIZING THIS. 59 00:04:16,723 --> 00:04:17,823 - THANK YOU, SALLY. - WHOO! 60 00:04:17,824 --> 00:04:21,226 I LOVE IT. SO, WINE? 61 00:04:21,227 --> 00:04:23,262 - YES? - OKAY, WAIT, WAIT, WAIT. 62 00:04:23,263 --> 00:04:25,130 ROUGHLY HOW MANY CALORIES DO YOU THINK IS IN 63 00:04:25,131 --> 00:04:26,031 JUST ONE MARSHMALLOW? 64 00:04:26,032 --> 00:04:27,065 - ONE? - YEAH. 65 00:04:27,066 --> 00:04:28,934 DID SHE REALLY ASK THAT QUESTION? 66 00:04:28,935 --> 00:04:32,971 - SERIOUSLY, LIKE, YOU KNOW. - LOOK AT THE BAG. 67 00:04:32,972 --> 00:04:34,072 WORRIED ABOUT HOW MUCH MARSHMALLOWS 68 00:04:34,073 --> 00:04:35,674 YOU'RE GONNA EAT TONIGHT? 69 00:04:35,675 --> 00:04:37,776 AW, WHATEVER. 70 00:04:37,777 --> 00:04:40,279 DO YOU GUYS KNOW IF MARY ELLEN'S COMING? 71 00:04:40,280 --> 00:04:42,147 SHE SAID SHE WAS GONNA TRY AND MAKE IT, BUT I DON'T KNOW. 72 00:04:42,148 --> 00:04:43,215 WE'LL SEE. 73 00:04:43,216 --> 00:04:44,616 ALL RIGHT, LADIES, I THINK IT'S TIME 74 00:04:44,617 --> 00:04:46,118 WE PROPOSE A TOAST TO THE BIRTHDAY GIRL. 75 00:04:46,119 --> 00:04:47,552 YES. 76 00:04:47,553 --> 00:04:50,922 ROSE, DO YOU WANT TO HONOR US? 77 00:04:50,923 --> 00:04:52,858 OH, BE CAREFUL THERE, SALLY. 78 00:04:52,859 --> 00:04:56,094 OKAY, OKAY, OKAY. HERE'S TO... 79 00:04:56,095 --> 00:04:59,631 AGING POORLY AND LEAVING US SOME MEN TO DEVOUR ON OUR OWN, 80 00:04:59,632 --> 00:05:00,966 THANK YOU VERY MUCH. 81 00:05:00,967 --> 00:05:04,169 THANK YOU, MISS HOTTIE OVER HERE. 82 00:05:04,170 --> 00:05:05,737 SHE HAS ENOUGH GUYS AS IT IS. EXCEPT FOR MAYBE SALLY. 83 00:05:05,738 --> 00:05:08,206 I DON'T KNOW ABOUT YOU. YOU'RE A LITTLE ANAL-RETENTIVE. 84 00:05:08,207 --> 00:05:10,175 AW, POOR SALLY. 85 00:05:10,176 --> 00:05:13,245 THERE'S SOME POOR SOUL OUT THERE FOR ME. 86 00:05:13,246 --> 00:05:14,379 SALLY. 87 00:05:14,380 --> 00:05:17,149 OH! DID YOU GUYS HEAR THAT? 88 00:05:17,150 --> 00:05:18,183 YEAH, DID YOU? 89 00:05:18,184 --> 00:05:21,219 WHAT IS THAT? 90 00:05:23,890 --> 00:05:25,757 IT'S JUST A CAR, YOU GUYS. 91 00:05:25,758 --> 00:05:27,826 IT'S TOO MUCH. 92 00:05:27,827 --> 00:05:28,960 SORRY. 93 00:05:28,961 --> 00:05:31,930 I'LL KEEP IT MORE CONTAINED. 94 00:05:31,931 --> 00:05:35,500 DURING THE TIME THAT DINOSAURS WERE LIVING, 95 00:05:35,501 --> 00:05:38,437 THERE WERE A NUMBER OF MARINE REPTILES 96 00:05:38,438 --> 00:05:40,238 THAT WERE NOT DINOSAURS. 97 00:05:40,239 --> 00:05:42,574 MOSASAUR WAS A VERY, VERY EFFICIENT, 98 00:05:42,575 --> 00:05:44,943 RUTHLESS MARINE PREDATOR AND FUNCTIONED KIND OF 99 00:05:44,944 --> 00:05:47,713 IN THE SAME WAY THAT A WOLF TODAY WOULD FUNCTION ON LAND, 100 00:05:47,714 --> 00:05:50,183 {\an8}BUT LIVED IN THE OCEAN, AND IT'S PROBABLY ANALOGOUS 101 00:05:52,218 --> 00:05:53,685 WHEN WE LOOK AT KILLER WHALES. 102 00:05:53,686 --> 00:05:55,721 WELL, SOME OF THEM WERE QUITE LARGE-- 103 00:05:55,722 --> 00:05:57,122 PERHAPS 18 TO 20 FEET LONG. 104 00:05:57,123 --> 00:05:59,791 MANY OF THEM HAD VERY SHARP TEETH FOR CATCHING FISH. 105 00:05:59,792 --> 00:06:03,328 OTHERS HAD MORE BLUNT TEETH FOR PERHAPS CRUSHING 106 00:06:03,329 --> 00:06:07,966 {\an8}SOME OF THE HARD-SHELLED INVERTEBRATES, LIKE AMMONITES, 107 00:06:07,967 --> 00:06:09,468 THAT WERE LIVING AT THAT TIME. 108 00:06:09,469 --> 00:06:14,473 IT'S NOW THOUGHT THAT MOSASAURS ARE CLOSE COUSINS 109 00:06:14,474 --> 00:06:18,744 TO THE LIVING LIZARDS THAT ARE KNOWN AS VARANIDS, 110 00:06:18,745 --> 00:06:21,513 OR MONITOR LIZARDS. 111 00:06:21,514 --> 00:06:25,317 THE CAR HORN THAT HAD STARTLED THE GIRLS 112 00:06:25,318 --> 00:06:26,752 SIGNALED THE LATE ARRIVAL OF ERICA'S FRIEND 113 00:06:26,753 --> 00:06:30,188 MARY ELLEN STEWART. 114 00:06:30,189 --> 00:06:31,790 - OH, HI. - HEY! 115 00:06:31,791 --> 00:06:32,991 HERE SHE IS. 116 00:06:32,992 --> 00:06:34,659 HERE, LET ME HELP YOU. 117 00:06:34,660 --> 00:06:37,028 HI! I'M SO GLAD YOU MADE IT. 118 00:06:37,029 --> 00:06:39,765 HI. AAH, I'M DROPPING PRESENTS. 119 00:06:39,766 --> 00:06:41,933 HEY, SAL. 120 00:06:41,934 --> 00:06:43,602 - HI. - GOOD TO SEE YOU. 121 00:06:43,603 --> 00:06:46,838 COME ON. WE HAVE EVERYTHING SET UP OVER HERE. 122 00:06:46,839 --> 00:06:48,039 HOW WAS THE DRIVE? 123 00:06:48,040 --> 00:06:49,141 IT WAS LONG. 124 00:06:49,142 --> 00:06:50,942 I'M SO GLAD YOU MADE IT. 125 00:06:50,943 --> 00:06:52,377 ISN'T THIS BEAUTIFUL? 126 00:06:52,378 --> 00:06:55,847 IT'S GORGEOUS. 127 00:06:58,718 --> 00:07:02,554 UH, HELLO! NO PHONE CALLS, THANK YOU. 128 00:07:03,856 --> 00:07:06,825 SHE'S PROBABLY TALKING TO THAT JERK WHO DUMPED HER. 129 00:07:06,826 --> 00:07:08,794 SHE NEEDS TO GET OVER THAT GUY. 130 00:07:08,795 --> 00:07:11,763 - WHATEVER. - NO. NO, SHE'S NOT. 131 00:07:11,764 --> 00:07:12,898 - YES, SHE IS. - NO, REALLY? 132 00:07:12,899 --> 00:07:15,667 - SHE IS. - OKAY. OKAY. 133 00:07:15,668 --> 00:07:17,636 GO GET HER, MAMA ROSE. 134 00:07:17,637 --> 00:07:19,471 I'M ALL OVER IT. 135 00:07:21,407 --> 00:07:22,908 I'M NOT EVEN ON THE PHONE. 136 00:07:22,909 --> 00:07:24,676 I'M JUST VIDEOTAPING. 137 00:07:24,677 --> 00:07:26,945 - SHE'S NOT MAKING A PHONE CALL. - NO SIGNAL ANYWAY. 138 00:07:26,946 --> 00:07:29,881 GOOD CATCH. OH, I'M OPEN. 139 00:07:29,882 --> 00:07:30,949 OH! 140 00:07:30,950 --> 00:07:32,951 GUYS, COME ON, THIS PHONE IS EXPENSIVE. 141 00:07:32,952 --> 00:07:35,554 IT'S THE COMPANY PHONE. I'M RESPONSIBLE FOR IT. 142 00:07:37,557 --> 00:07:38,723 COME ON, PLEASE, PLEASE, PLEASE. 143 00:07:38,724 --> 00:07:41,126 ME-- I'M HERE, I'M HERE. 144 00:07:41,127 --> 00:07:44,796 OH. 145 00:07:44,797 --> 00:07:47,098 GREAT, GUYS. THANKS. 146 00:07:47,099 --> 00:07:50,202 - DIDN'T MEAN TO. - WHAT HAPPENED? 147 00:07:50,203 --> 00:07:52,237 PHONE IS IN THE WATER. 148 00:08:12,325 --> 00:08:13,859 COME ON, PLEASE, PLEASE, PLEASE. 149 00:08:13,860 --> 00:08:15,560 ME-- I'M HERE, I'M HERE. 150 00:08:15,561 --> 00:08:19,631 - OH. - OH. 151 00:08:19,632 --> 00:08:21,700 GREAT, GUYS. THANKS. 152 00:08:21,701 --> 00:08:25,070 - DIDN'T MEAN TO. - WHAT HAPPENED? 153 00:08:25,071 --> 00:08:27,039 PHONE IS IN THE WATER. 154 00:08:33,679 --> 00:08:36,047 OKAY, DOES ANYBODY KNOW WHERE IT WENT IN? 155 00:08:36,048 --> 00:08:37,382 NO, SOMEWHERE AROUND HERE, THOUGH. 156 00:08:37,383 --> 00:08:39,251 GUYS, LET'S JUST FORGET IT. WHO CARES? 157 00:08:39,252 --> 00:08:41,753 I MEAN, IT'S PROBABLY FRIED ALREADY. IT'S A CELLPHONE. 158 00:08:41,754 --> 00:08:42,988 NO, THE PHONE IS WATERPROOF. 159 00:08:42,989 --> 00:08:44,823 SO IF YOU GUYS CAN PLEASE FOCUS AND KEEP LOOKING, 160 00:08:44,824 --> 00:08:45,790 I'D REALLY APPRECIATE IT. 161 00:08:45,791 --> 00:08:47,025 WE WILL FIND IT, HONEY, OKAY? 162 00:08:47,026 --> 00:08:48,226 DON'T WORRY. - ALL RIGHT. 163 00:08:48,227 --> 00:08:49,761 - WE'RE GONNA FIND IT. - ALL RIGHT. 164 00:08:49,762 --> 00:08:53,265 - ALL RIGHT, WE'LL KEEP LOOKING. - JUST KEEP LOOKING. 165 00:08:53,266 --> 00:08:54,933 - AAH! - WHAT? 166 00:08:54,934 --> 00:08:57,569 I JUST FELT SOMETHING BRUSH MY LEG. 167 00:08:57,570 --> 00:08:59,638 - IT'S A LAKE. - ARE YOU ALL RIGHT? 168 00:08:59,639 --> 00:09:00,906 AAH! OH, MY GOD. 169 00:09:00,907 --> 00:09:03,108 SERIOUSLY, YOU GUYS. I'M NOT KIDDING. 170 00:09:03,109 --> 00:09:06,011 I JUST FELT IT BRUSH MY LEG TWICE. 171 00:09:06,012 --> 00:09:09,981 THE MOST FEARSOME ASPECTS OF THE BEAR LAKE MONSTER 172 00:09:09,982 --> 00:09:12,617 WERE THE FACT THAT IT WOULD SLOWLY MOVE 173 00:09:12,618 --> 00:09:15,253 INTO SHALLOW WATER ALONG THE SHORELINE, 174 00:09:15,254 --> 00:09:18,490 AND INDIVIDUALS REALLY WOULDN'T KNOW IT WAS THERE. 175 00:09:18,491 --> 00:09:22,060 AND THEN ALL OF A SUDDEN, THERE WOULD BE A GIANT SPLASH, 176 00:09:22,061 --> 00:09:24,696 AND THIS CREATURE WOULD JUMP UP ONSHORE 177 00:09:24,697 --> 00:09:28,400 AND DRAG THE POOR INDIVIDUAL OR ANIMAL BACK INTO THE LAKE. 178 00:09:28,401 --> 00:09:31,636 AT THIS POINT IN TIME, THE MONSTER WOULD CRUNCH 179 00:09:31,637 --> 00:09:34,539 AND DROWN THE PARTICULAR ITEM THAT IT HAD 180 00:09:34,540 --> 00:09:36,741 IN ITS MOUTH AND THEN LET GO, 181 00:09:36,742 --> 00:09:40,045 AND AS IT FLOATED LIFELESSLY TOWARDS THE BOTTOM, 182 00:09:40,046 --> 00:09:42,614 IT WOULD PICK IT UP AND SWALLOW IT. 183 00:09:42,615 --> 00:09:44,482 IT'S PROBABLY A FISH OR SOMETHING. 184 00:09:44,483 --> 00:09:45,684 NO, IT WAS REALLY BIG. 185 00:09:45,685 --> 00:09:47,852 IT'S PROBABLY THE TADPOLE YOU SAW EARLIER. 186 00:09:47,853 --> 00:09:49,721 MAYBE IT WAS JAN'S CELLPHONE. 187 00:09:49,722 --> 00:09:51,790 - HA-HA. - OH, HA HA HA HA HA HA. 188 00:09:51,791 --> 00:09:55,393 GUYS, I THINK I SEE SOMETHING. 189 00:09:55,394 --> 00:09:57,362 - OKAY. - WELL, KEEP LOOKING GUYS. 190 00:09:57,363 --> 00:09:58,763 KEEP LOOKING HERE, TOO. 191 00:10:05,071 --> 00:10:07,639 GUYS, SHE HASN'T COME BACK UP. 192 00:10:07,640 --> 00:10:09,174 SHE'S A GOOD SWIMMER, GUYS. 193 00:10:09,175 --> 00:10:11,543 YOU GUYS, SERIOUSLY, SHE'S NOT COMING UP. 194 00:10:11,544 --> 00:10:13,078 - ROSE? - ROSE! 195 00:10:13,079 --> 00:10:15,513 - ROSE, COME ON. - OKAY, ROSE. 196 00:10:15,514 --> 00:10:17,382 - ROSE! - STOP PLAYING. 197 00:10:17,383 --> 00:10:20,486 ROSE! 198 00:10:23,089 --> 00:10:26,224 THERE'S BEEN A LOT OF TIMES PEOPLE SAID, "WELL, YOU KNOW, 199 00:10:26,225 --> 00:10:28,960 DO YOU THINK IT'S BIG ENOUGH TO ACTUALLY EAT A HUMAN BEING?" 200 00:10:28,961 --> 00:10:30,895 WELL, PEOPLE HAVE GOT TO REMEMBER 201 00:10:30,896 --> 00:10:32,831 THAT THIS WAS PROBABLY A REPTILE. 202 00:10:32,832 --> 00:10:37,002 AND REPTILES DON'T REALLY DIFFERENTIATE THAT MUCH 203 00:10:37,003 --> 00:10:42,140 BETWEEN HUMANS AND MOOSE OR ELK OR A DEER OR A FLOCK OF BIRDS. 204 00:10:42,141 --> 00:10:44,676 TO THEM, THEY'RE ONE THING-- THAT'S FOOD. 205 00:10:44,677 --> 00:10:46,411 COULD IT HAVE EATEN HUMAN BEINGS? 206 00:10:46,412 --> 00:10:49,014 CERTAINLY. 207 00:10:49,015 --> 00:10:50,849 - ROSE, IT'S OKAY. - ROSE? 208 00:10:50,850 --> 00:10:53,618 - ROSE, COME ON. - SOMETHING'S NOT RIGHT. 209 00:10:53,619 --> 00:10:56,755 - ROSE? - ROSE! - ROSE? 210 00:10:56,756 --> 00:10:58,990 - ROSE, THAT'S ENOUGH. - COME UP. 211 00:10:58,991 --> 00:11:01,626 - UGH. - OH. 212 00:11:01,627 --> 00:11:04,129 - OH, MY GOD, ROSE. - THAT'S NOT FUNNY. 213 00:11:06,899 --> 00:11:08,299 - ALL RIGHT, ROSE. - AWESOME. 214 00:11:08,300 --> 00:11:09,968 CHAMPION. 215 00:11:09,969 --> 00:11:12,937 ALL RIGHT, ROSE, CAN I HAVE MY PHONE BACK NOW, PLEASE? 216 00:11:12,938 --> 00:11:15,340 IT'S ACTUALLY REALLY NICE OUT HERE. 217 00:11:15,341 --> 00:11:17,308 I'M GONNA STAY. 218 00:11:20,046 --> 00:11:21,379 THE PHONE STILL WORKING? 219 00:11:21,380 --> 00:11:24,182 IT IS TOTALLY STILL WORKING, COMPLETELY, 220 00:11:24,183 --> 00:11:25,684 RECORDING EVERYTHING. 221 00:11:25,685 --> 00:11:27,285 - NICE. - JUST BE CAREFUL WITH IT, ROSE. 222 00:11:27,286 --> 00:11:28,688 WE DON'T WANT TO LOSE IT AGAIN. 223 00:11:34,026 --> 00:11:37,095 SO, HAPPY BIRTHDAY GIRL, ANY BIRTHDAY WISHES, IN PARTICULAR? 224 00:11:37,096 --> 00:11:39,898 BIRTHDAY WISHES. UH, YEAH, MY PRESENT. 225 00:11:39,899 --> 00:11:41,199 OH, YOU GET THAT LATER. 226 00:11:41,200 --> 00:11:42,500 COME ON, WHAT DID I GET? 227 00:11:42,501 --> 00:11:44,669 YOU'RE GONNA LOVE THE PRESENT I GOT YOU. 228 00:11:44,670 --> 00:11:46,004 NO, I'M NOT GONNA TELL YOU. 229 00:11:46,005 --> 00:11:48,573 I CAN TELL YOU, YOUR BOYFRIEND GONNA LIKE IT, THOUGH. 230 00:11:48,574 --> 00:11:49,641 OH! 231 00:11:49,642 --> 00:11:50,742 OH, MY GOSH. LOOK AT ROSE. 232 00:11:50,743 --> 00:11:52,377 CAN YOU BELIEVE SHE IS BACK IN THERE? 233 00:11:52,378 --> 00:11:56,214 - COME BACK, ROSE! - ROSE, YOU ARE GONNA FREEZE. 234 00:11:56,215 --> 00:11:57,449 YOU GUYS, YOU DON'T KNOW WHAT YOU'RE MISSING. 235 00:11:57,450 --> 00:11:59,751 COME ON. 236 00:11:59,752 --> 00:12:02,187 THEY DON'T KNOW WHAT THEY'RE MISSING. 237 00:12:02,188 --> 00:12:03,988 WAIT, DID ANYONE GET CAKE? 238 00:12:03,989 --> 00:12:06,224 OH, CAKE, YES. I GOT THE CAKE. 239 00:12:06,225 --> 00:12:08,526 - WHOO! - CUPCAKES, RED VELVET? 240 00:12:08,527 --> 00:12:12,097 RED VELVET. 241 00:12:20,940 --> 00:12:22,374 AAH! 242 00:12:28,347 --> 00:12:29,981 SOME OF THE EARLIEST SIGHTINGS 243 00:12:29,982 --> 00:12:34,052 OF THE BEAR LAKE MONSTER WERE BY SHOSHONI INDIANS IN UTAH. 244 00:12:34,053 --> 00:12:37,055 BUT WHAT RENOWNED FIGURE OF WILD WEST FOLKLORE 245 00:12:37,056 --> 00:12:40,725 IS SAID TO HAVE AN INCREDIBLE ENCOUNTER WITH THE CREATURE? 246 00:12:40,726 --> 00:12:44,130 THE DARING DETAILS WHEN "LOST TAPES" RETURNS. 247 00:12:46,932 --> 00:12:48,299 THE SHOSHONI INDIANS WERE THE FIRST 248 00:12:48,300 --> 00:12:50,869 TO RECOUNT SIGHTINGS OF THE BEAR LAKE MONSTER, 249 00:12:50,870 --> 00:12:53,471 DESCRIBING HOW IT WOULD SNATCH UNLUCKY SWIMMERS 250 00:12:53,472 --> 00:12:57,709 IN ITS JAWS AND OCCASIONALLY CRAWL ASHORE. 251 00:12:57,710 --> 00:13:01,346 BUT ACCORDING TO THE TALL TALES OF THE WILD WEST, 252 00:13:01,347 --> 00:13:03,748 IT WAS PECOS BILL WHO TURNED THE TABLES 253 00:13:03,749 --> 00:13:06,351 ON THE CREATURE IN AN EPIC WRESTLING MATCH 254 00:13:06,352 --> 00:13:08,253 THAT WAS SAID TO LAST FOR DAYS 255 00:13:08,254 --> 00:13:10,756 BEFORE HE FINALLY DEFEATED THE BEAST. 256 00:13:36,916 --> 00:13:40,018 AAH! - WHAT WAS THAT? 257 00:13:40,019 --> 00:13:42,787 I DON'T SEE ROSE. I DON'T SEE ROSE. 258 00:13:42,788 --> 00:13:44,022 GET BACK, GET BACK, GET BACK! 259 00:13:44,023 --> 00:13:45,390 I'M GOING IN. JUST GET BACK. 260 00:13:45,391 --> 00:13:47,158 - ROSE! - WHERE'S THE PHONE? 261 00:13:47,159 --> 00:13:49,327 - WHERE'S THE PHONE? - DOES SHE KNOW WHAT SHE'S DOING? 262 00:13:49,328 --> 00:13:50,995 IF ANYBODY KNOWS, SHE WILL. 263 00:13:50,996 --> 00:13:52,564 I'M NOT GETTING ANY SERVICE! 264 00:14:00,139 --> 00:14:02,173 - DO YOU SEE? - JAN, BE CAREFUL. 265 00:14:02,174 --> 00:14:04,275 DO YOU SEE ANYTHING? 266 00:14:04,276 --> 00:14:06,911 - JAN, IT'S BEHIND YOU! - JAN! 267 00:14:06,912 --> 00:14:10,615 - JAN, NO! - JAN, JUST SWIM BACK TO SHORE! 268 00:14:14,753 --> 00:14:18,056 - JAN! - DID YOU SEE THAT? 269 00:14:18,057 --> 00:14:20,391 I DON'T ANY OF SEE THEM. DO YOU-- COME ON! 270 00:14:20,392 --> 00:14:23,027 SHOULD WE GO IN AND HELP? SHOULD WE GO IN? 271 00:14:23,028 --> 00:14:24,429 I'M NOT GOING BACK IN THERE! 272 00:14:24,430 --> 00:14:26,130 WE CAN'T JUST LEAVE THEM OUT THERE. 273 00:14:26,131 --> 00:14:27,899 WE ARE NOT GOING BACK IN THAT WATER. 274 00:14:27,900 --> 00:14:28,833 DID YOU SEE THAT? 275 00:14:28,834 --> 00:14:31,169 JAN! ROSE! 276 00:14:31,170 --> 00:14:33,438 WE CAN'T JUST LEAVE THEM OUT THERE! 277 00:14:33,439 --> 00:14:36,140 {\an8}WELL, THERE ARE A NUMBER OF AQUATIC CREATURES, 278 00:14:36,141 --> 00:14:38,643 {\an8}FISH IN PARTICULAR, THAT HAVE EVOLVED WAYS 279 00:14:38,644 --> 00:14:41,446 {\an8}OF GETTING AROUND ON LAND, SO THAT IF THEIR POND 280 00:14:41,447 --> 00:14:43,681 {\an8}OR LAKE DRIES UP, THEY CAN SURVIVE BY 281 00:14:43,682 --> 00:14:46,351 {\an8}GETTING OUT OF A MUD HOLE THAT THEY'RE NOT IN 282 00:14:46,352 --> 00:14:48,753 {\an8}AND GETTING TO SOME OTHER BODY OF WATER. 283 00:14:48,754 --> 00:14:50,788 THERE ARE CATFISH THAT HAVE SPINES 284 00:14:50,789 --> 00:14:52,557 THAT KIND OF FUNCTION AS LEGS 285 00:14:52,558 --> 00:14:54,826 THAT CAN PROPEL THEM ACROSS THE GROUND. 286 00:14:54,827 --> 00:14:57,528 WE'VE SEEN DRAMATIC FILM OF ORCAS, KILLER WHALES, 287 00:14:57,529 --> 00:15:00,298 IN PARTS OF THE WORLD THAT ACTUALLY LEAVE THE SURF 288 00:15:00,299 --> 00:15:02,834 AND CHARGE UP OUT OF THE WATER ONTO THE BEACH 289 00:15:02,835 --> 00:15:05,103 TO GRAB SEA LIONS AND THEN MANAGE TO GET 290 00:15:05,104 --> 00:15:07,438 THEIR ENORMOUS BODIES BACK INTO THE SURF, 291 00:15:07,439 --> 00:15:09,741 INTO THE REALM WHERE THEY ACTUALLY LIVE. 292 00:15:09,742 --> 00:15:12,777 SO, THEY'RE ABLE TO MAKE USE OF BOTH THE OCEAN 293 00:15:12,778 --> 00:15:15,346 AND ALSO THE BEACH AS HUNTING GROUNDS. 294 00:15:15,347 --> 00:15:18,149 WHILE ERICA AND MARY ELLEN SCOUR THE LAKE 295 00:15:18,150 --> 00:15:21,886 FOR THEIR MISSING FRIENDS, SALLY DROVE TO THE NEAREST POINT 296 00:15:21,887 --> 00:15:26,124 WHERE SHE COULD GET A CELLPHONE SIGNAL TO CALL FOR HELP. 297 00:15:26,125 --> 00:15:28,426 THIS IS SUPPOSED TO BE YOUR BIRTHDAY. 298 00:15:28,427 --> 00:15:31,329 I JUST WANT TO GET OUT OF HERE AND I WANT GO HOME. 299 00:15:31,330 --> 00:15:36,734 THIS ISN'T FAIR. 300 00:15:36,735 --> 00:15:39,971 THESE KIND OF THINGS DON'T HAPPEN TO PEOPLE. 301 00:15:41,874 --> 00:15:44,275 WHAT WAS THAT? 302 00:15:44,276 --> 00:15:46,144 DO YOU SEE ANYTHING? 303 00:15:46,145 --> 00:15:50,815 - SALLY? - SALLY, IS THAT YOU? 304 00:15:50,816 --> 00:15:53,017 LIGHT SOURCES, BECAUSE THEY DRAW INSECTS 305 00:15:53,018 --> 00:15:55,954 AND BECAUSE INSECTS ARE A FOOD SOURCE FOR LOTS OF THINGS, 306 00:15:55,955 --> 00:15:57,622 CAN DRAW OTHER KINDS OF ANIMALS. 307 00:15:57,623 --> 00:16:00,358 NIGHT-ACTIVE LIZARDS, OR NOCTURNAL LIZARDS, 308 00:16:00,359 --> 00:16:03,261 WILL BE ATTRACTED TO THAT MOTION OF THOSE PREY 309 00:16:03,262 --> 00:16:06,197 AND MOVE TOWARDS THE LIGHT TO GET THEIR DINNER. 310 00:16:06,198 --> 00:16:08,700 IN THAT NOCTURNAL MARINE ENVIRONMENT, 311 00:16:08,701 --> 00:16:11,436 THERE ARE LOTS OF PREDATORS THAT ARE OUT. 312 00:16:11,437 --> 00:16:14,973 AND THESE PREDATORS, WHEN THEY SEE THOSE LIGHT CUES 313 00:16:14,974 --> 00:16:18,776 THAT THE PREY ARE USING TO COMMUNICATE WITH EACH OTHER, 314 00:16:18,777 --> 00:16:21,245 THOSE LIGHT CUES MEAN SOMETHING ENTIRELY DIFFERENT 315 00:16:21,246 --> 00:16:22,347 TO THE PREDATOR. 316 00:16:22,348 --> 00:16:25,950 THEY MEAN POTENTIAL DINNER. 317 00:16:25,951 --> 00:16:29,020 - SALLY? - SALLY, IS THAT YOU? 318 00:16:29,021 --> 00:16:31,322 - LOOK, CAN YOU SEE IT? - WHAT IS THAT? 319 00:16:31,323 --> 00:16:32,724 - THE LANTERN, THE LANTERN. - OH, MY GOD. 320 00:16:32,725 --> 00:16:35,760 THE ONE BY THE TENT. 321 00:16:35,761 --> 00:16:37,695 - OH, MY GOD! - GET OUT OF HERE! 322 00:16:37,696 --> 00:16:38,997 GET OUT OF HERE! GO! 323 00:16:38,998 --> 00:16:41,366 GO TO THE CAR! GO TO THE CAR! 324 00:16:41,367 --> 00:16:44,602 GO TO THE CAR! GO! - OH, MY GOD! 325 00:16:44,603 --> 00:16:46,537 HURRY, HURRY! 326 00:16:49,041 --> 00:16:50,241 AAH! 327 00:16:50,242 --> 00:16:51,577 OH, MY GOD! 328 00:17:04,556 --> 00:17:06,290 HURRY, HURRY! 329 00:17:09,061 --> 00:17:10,228 AAH! 330 00:17:10,229 --> 00:17:13,531 OH, MY GOD! COME ON, GET UP! 331 00:17:13,532 --> 00:17:17,502 WHATEVER IT IS, IT'S ON THE GROUND! 332 00:17:17,503 --> 00:17:21,539 MARY ELLEN, YOU HAVE TO GET TO THE CAR! 333 00:17:21,540 --> 00:17:23,875 GO! 334 00:17:29,915 --> 00:17:31,516 GET IN! 335 00:17:31,517 --> 00:17:33,651 OH, MY GOD! 336 00:17:33,652 --> 00:17:35,854 {\an8}GO, GO, MARY ELLEN, GO! 337 00:17:43,729 --> 00:17:45,163 OKAY, OKAY. 338 00:17:45,164 --> 00:17:48,366 WHERE IS IT? WHERE DID IT GO? WHERE IS IT? 339 00:17:48,367 --> 00:17:49,634 Mary Ellan: I DON'T KNOW. 340 00:17:49,635 --> 00:17:51,736 DO YOU SEE IT? DO YOU SEE IT? 341 00:17:51,737 --> 00:17:53,905 NO! 342 00:17:53,906 --> 00:17:55,474 AAH! 343 00:18:04,116 --> 00:18:06,484 LISTEN TO ME, MARY ELLEN. 344 00:18:06,485 --> 00:18:09,954 GET IN THE BACK. 345 00:18:13,692 --> 00:18:15,993 I'M NOT DYING ON MY BIRTHDAY. 346 00:18:15,994 --> 00:18:18,663 I'M NOT DYING ON MY BIRTHDAY! 347 00:18:21,500 --> 00:18:23,768 I THINK THAT'S SALLY'S CAR. 348 00:18:23,769 --> 00:18:25,504 I THINK THAT'S HER HORN. 349 00:18:28,774 --> 00:18:31,777 OKAY. THIS IS WHAT WE'RE GONNA DO. 350 00:18:40,319 --> 00:18:43,588 GIVE ME THE CAMERA. OKAY, JUST GIVE ME THE CAMERA. 351 00:18:43,589 --> 00:18:45,524 HERE'S THE CAMERA. 352 00:18:49,228 --> 00:18:51,329 JUST PULL IT OUT. DO YOU SEE IT? 353 00:18:51,330 --> 00:18:52,563 I DON'T SEE IT! WHERE IS IT? 354 00:18:52,564 --> 00:18:55,199 IT'S ON THE LEFT-HAND SIDE. 355 00:18:55,200 --> 00:18:56,434 I DON'T SEE IT. 356 00:18:56,435 --> 00:18:57,735 DID YOU FIND IT? 357 00:18:57,736 --> 00:18:59,371 OKAY, I GOT IT. 358 00:19:01,874 --> 00:19:03,407 ONE-- 359 00:19:03,408 --> 00:19:04,910 AAH! 360 00:19:31,203 --> 00:19:33,572 GET IN THE CAR! 361 00:19:56,195 --> 00:20:01,599 MIRACULOUSLY, ERICA JAMISON WAS ABLE TO SURVIVE THE ATTACK. 362 00:20:01,600 --> 00:20:05,636 MARY ELLEN STEWART WAS NOT AS LUCKY. 363 00:20:05,637 --> 00:20:09,173 ERICA, ALONG WITH SALLY RUDOLPH, FLED TO SAFETY 364 00:20:09,174 --> 00:20:12,910 WHERE THEY REPORTED THEIR ENCOUNTER TO THE POLICE. 365 00:20:12,911 --> 00:20:15,112 AFTER HEARING THEIR STORY, 366 00:20:15,113 --> 00:20:18,149 AUTHORITIES RETURNED TO THE SCENE. 367 00:20:18,150 --> 00:20:20,484 THEY LOCATED THE ABANDONED VEHICLE 368 00:20:20,485 --> 00:20:22,286 WHERE THE GIRLS HAD LEFT IT, 369 00:20:22,287 --> 00:20:25,324 BUT MARY ELLEN'S BODY WAS NOWHERE TO BE FOUND. 370 00:20:26,592 --> 00:20:28,893 {\an8}THOUGH THE LAKE WAS DRAGGED, 371 00:20:28,894 --> 00:20:33,898 {\an8}THE BODIES OF ROSE PETERS AND JAN HOLLIS WERE NEVER RECOVERED, 372 00:20:33,899 --> 00:20:36,901 {\an8}AND THEIR DEATHS REMAIN A MYSTERY. 373 00:20:36,902 --> 00:20:39,337 {\an8}TO THIS DAY, THOUSANDS OF RESIDENTS 374 00:20:39,338 --> 00:20:42,773 {\an8}AND TOURISTS CONTINUE TO VISIT BEAR LAKE EACH SUMMER. 375 00:20:42,774 --> 00:20:46,544 {\an8}AND AFTER HUNDREDS OF YEARS OF REPORTED SIGHTINGS, 376 00:20:46,545 --> 00:20:50,081 {\an8}AS WELL AS THE DISTURBING IMAGES DEPICTED HERE, 377 00:20:50,082 --> 00:20:54,218 {\an8}WE ARE FORCED TO ASK OURSELVES IF UNDER THE DARK WATERS, 378 00:20:54,219 --> 00:20:55,988 {\an8}DOES IT LIVE AMONG US? 27786

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.