All language subtitles for Lost.Tapes.S01E14.Mothman.1080p.DSCP.WEB-DL.DDP2.0.H.264-FFG_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

LAST NIGHT, A STRANGE AND EERIE THING HAPPENED.

IT WENT RIGHT IN THE TREETOPS.

IT WAS GOING REAL FAST STRAIGHT AHEAD.

BIG WINGS UP AROUND ITS HEAD.

I'VE NEVER SEEN ANYTHING LIKE THAT BEFORE.

ABOUT THAT TIME, THE NEWS CAME ON

AND SHOWED THE BRIDGE HAD FELL.

Woman #2: SHE'S SCARED TO DEATH OF THIS BRIDGE,

AND I SAID, "WHY?"

AND SHE SAID, "I'M JUST AFRAID IT'S GONNA FALL."

AND THAT WAS 13 DAYS BEFORE THE BRIDGE FELL.

THE EYELET SNAPPED. THE REST WAS A CHAIN REACTION.

Man #2: NOW IMPROVISED SEARCH PARTIES ARE ATTEMPTING TO FIND IT.

JUST WHAT IT IS, NO ONE IS SURE.

ALL I CAUGHT WAS THOSE RED EYES.

THERE ARE CREATURES SCIENCE REFUSES TO RECOGNIZE.

BUT NEW TECHNOLOGY MAKES US QUESTION WHAT IS REAL.

COME ON!

ENTER A REALM WHERE FACT MEETS FICTION...

LEAVE ME ALONE!

...SCIENCE MEETS LEGEND.

IN 1967, FOLLOWING THE COLLAPSE

OF THE SILVER BRIDGE OVER THE OHIO RIVER,

THE FBI BROUGHT IN ONE MAN FOR QUESTIONING

IN CONNECTION TO THE DISASTER.

FOLLOWING HOURS OF INTERROGATION,

AS WELL AS A REVIEW OF HIS HOME-MOVIE FOOTAGE,

THEY WERE LEFT WITH A MYSTERY

THAT EXTENDED FAR BEYOND THEIR EXPECTATIONS.

DOESN'T SAY MUCH, DOES HE?

NO.

SHIPPED HERE TODAY.

LOCAL AUTHORITIES HAD HIM... DIDN'T GET ANYTHING.

NOTHING, HUH?

CAUGHT HIM WITH THAT CAMERA, THOUGH,

RIGHT NEAR THE BRIDGE.

YEAH. WONDER WHY.

WHY DON'T YOU GIVE ME A MINUTE WITH HIM?

SEE IF HE'LL TALK TO ME.

HI, ROY.

HOW ARE YA?

I'M AGENT TOM WILLIAMS.

SOME COFFEE OR...?

HMM.

WELL, IT'S A TERRIBLE TRAGEDY.

ALL THOSE PEOPLE DIED.

WE'RE JUST TRYING TO FIND OUT WHAT HAPPENED.

YOU WERE THERE, ROY.

YOU CAN HELP US.

JUST WANT TO KNOW WHY YOU WERE THERE

AND WHY YOU WERE FILMING.

SEE, THE THING IS, ROY,

THAT BRIDGE CROSSED STATE LINES, AND...

...THAT PUTS IT UNDER FEDERAL JURISDICTION.

THAT'S WHY I'M HERE.

SO IF YOU CAN JUST TELL ME EVERYTHING YOU SAW

AND WHY YOU WERE FILMING, THEN I CAN HELP YOU.

HELP ME PIECE THIS TOGETHER, AND I'LL HELP YOU.

: THIS SMALL, UNASSUMING SOUTHERN COMMUNITY

HAS RECENTLY BECOME THE SITE OF SOME RATHER UNWORLDLY REPORTS.

#2: THREE BOYS, LAST NIGHT,

NEAR GLEN, WEST VIRGINIA, IN CLAY COUNTY,

WITNESSED WHAT THEY DESCRIBE AS A "WEIRD"

AND PERHAPS "UNEARTHLY" UNIDENTIFIED FLYING OBJECT.

BUT PERHAPS THE MOST INTRIGUING OF THESE REPORTS

SURROUNDS THE APPEARANCE OF A MYSTERIOUS MOTHLIKE CREATURE.

JOHN, CAN YOU TELL ME WHAT-- WHAT HAPPENED LAST NIGHT?

WE GOT AROUND, AND WE THOUGHT IT WAS A CAR LIGHT.

SO WE STOPPED THE CAR AND THIS THING CAME OVERTOP OF THE CAR.

Young man: I'VE NEVER SEEN ANYTHING LIKE THAT BEFORE.

MRS. PAYNE'S DAUGHTER

SAW THE OBJECT ACTUALLY LAND, DIDN'T YOU?

ALL OF A SUDDEN, IT JUST SORT OF SUNK

RIGHT INTO THE TREES, YOU KNOW?

AND IT KIND OF MOVED AROUND A LITTLE,

AND IT LOOKED LIKE IT WAS TRYING TO GET AWAY.

IT CAN BE SEEN FROM A DISTANCE WITHIN THE TREETOPS.

HOWEVER, SEARCH PARTIES HAVE BEEN UNABLE TO FIND IT.

HI, ROY.

THIS IS MY PARTNER, CARL MONTGOMERY.

NOW, ROY...

IF YOU COULD JUST TELL US WHAT HAPPENED,

WHAT YOU SAW.

ROY...

WHY'D YOU DO IT?

AW, YOU GOT TO GIVE US SOMETHING, ROY.

HOW ARE THINGS AT HOME, ROY?

HOW'S THE WIFE?

HOW ARE THINGS BETWEEN YOU AND NANCY?

I LOVE MY WIFE.

YOU GOT TO GIVE US SOMETHING.

IT WAS A WARNING.

EXCUSE ME?

IT WAS A WARNING.

LADIES AND GENTLEMEN,

I HAVE JUST ARRIVED AT THE SITE OF A TERRIBLE TRAGEDY.

THE DEVASTATION HERE IS OVERWHELMING.

IT'S A HORRIBLE SCENE.

IT'S TOTAL CHAOS AND CONFUSION,

AS THE RESCUE PERSONNEL ARE TRYING TO HELP

THE MANY, MANY VICTIMS OF THIS JUST AWFUL SITUATION.

IT WAS A WARNING.

I KNOW PEOPLE SAID THEY SAW IT ON THE BRIDGE

BEFORE IT FELL.

SOME EVEN BLAME MOTHMAN FOR THE COLLAPSE OF THEIR BRIDGE,

WHICH KILLED 46 PEOPLE.

A GIANT MOTH-WINGED CREATURE THAT MANY WITNESSES CLAIM

HAS DESCENDED UPON THIS ONCE QUIET TOWN.

IT HAPPENED ABOUT TWO WEEKS AGO.

IT WAS LATE AT NIGHT.

MY WIFE AND I WERE SLEEPING.

I THOUGHT I--

I THOUGHT I HEARD SOMETHING.

SO, I W-- I WENT TO THE WINDOW.

AND I-- AND I-- I SAW SOMETHING.

I GRABBED MY CAMERA,

AND I-I POINTED IT AT THE WINDOW AND THEN STARTED FILMING.

ROY?

WHAT'S WRONG?

I-I THOUGHT I SAW SOMETHING.

WELL, HONEY, I'M SURE IT WAS JUST A BIRD.

YEAH.

YEAH, MAYBE.

COME ON, SWEETIE. COME BACK TO BED.

IT'S LATE.

ANYWAY, THAT-- THAT WAS THE FIRST TIME I SAW IT.

SAW WHAT, ROY?

LOOK, I KNOW IT SOUNDS CRAZY,

BUT IT WAS...

IT WAS THIS-- THIS THING.

IT WAS HUGE.

LIKE A-- LIKE A GIANT BAT OR A-- OR A MOTH.

IT HAD-- ROY.

YOU HAVE TO BELIEVE ME.

I'M TELLING THE TRUTH.

WHY WOULD I MAKE THIS UP?

ALL OF A SUDDEN, WE TURNED,

AND WE WERE ABOUT HALFWAY DOWN THAT ROAD

WHEN IT WAS RUNNING BESIDE OF OUR CAR.

AFTER WE GOT HERE THAT NIGHT, THOUGH, EVERYTHING CHANGED.

IT COME UP ON US SO QUICK, WE DIDN'T EVEN KNOW WHAT HIT US.

IT FLEW OVER SOME BUSHES. THAT'S WHEN I SAW THE WINGS.

WITH BIG WINGS UP AROUND ITS HEAD,

BETWEEN 6 AND 7 FOOT TALL.

WE TOOK OFF TOWARDS TOWN, AND IT KEPT RIGHT UP WITH US.

IT WAS RIGHT OVERTOP OF THE CAR ALL THE WAY DOWN THE ROAD.

THEY WERE JUST SO RED.

THE EYES DREW MY ATTENTION MORE THAN ANYTHING.

THE EYES ARE DESCRIBED

AS LOOKING LIKE TWO BRIGHT-RED BICYCLE REFLECTORS.

THEY'RE NOT GLOWING EYES, BUT THEY ARE SHINING EYES.

IT WAS NOT A COLOR OF RED I'VE EVER SEEN BEFORE.

AFTER THAT NIGHT,

I-I SAW IT A BUNCH MORE TIMES.

IT WAS MASSIVE...AND FAST.

THAT THING COULD REALLY MOVE.

ROY!

AAH!

WHAT ARE YOU DOING?

I SAW IT.

SAW WHAT?

UP ON THE ROOF.

WHAT HAPPENED HERE?

DID YOU DO THIS?

NO.

WHO WOULD DO SUCH A THING?

IT MUST HAVE BEEN THE CREATURE.

N-- IT WAS-- IT MUST HAVE BEEN KIDS, ROY.

THAT'S WHAT IT WAS.

THAT'S WHAT YOU'VE SEEN RUNNING AROUND HERE.

IT IS NOT SOME CREATURE.

NANCY.

I SAW IT.

THE MOTHMAN SIGHTINGS BEGIN OUT OF THE TNT AREA.

IT'S AN OLD WORLD WAR II MUNITIONS AREA.

IT STILL HAS LOTS OF BUNKERS THERE

WHERE MUNITIONS WERE STORED.

IF YOU LOOK AT ALL THE DESCRIPTIONS OF MOTHMAN--

THE LARGE WINGS

AND THESE EYES SHINING VERY BRIGHT RED--

THERE'S ACTUALLY A CREATURE THAT LOOKS JUST LIKE THIS,

EXCEPT IT'S NOT AS BIG-- THE BARRED OWL.

VERY COMMON IN THE TNT AREA,

WHICH JUST HAPPENS TO BE A WILDLIFE PRESERVE.

IT'S DECEMBER 14th.

I'M BACK HERE AT THE SILVER BRIDGE.

OVER THE PAST WEEK OR SO, I'VE BEEN DRAWN TO THIS PLACE.

THIS IS WHERE I'VE SEEN

MULTIPLE SIGHTINGS OF THE CREATURE.

I DON'T KNOW WHY, BUT I...

I THINK IT'S... TRYING TO TELL ME SOMETHING.

I HAVE THIS-- THIS SICK FEELING IN MY STOMACH.

I DON'T KNOW.

THE DAY OF THE COLLAPSE, I-I JUST--

I JUST KNEW I HAD TO BE DOWN THERE.

I JUST--

I JUST HAD A FEELING THAT... SOMETHING BAD WAS GONNA HAPPEN.

SOMETHING BAD DID HAPPEN.

WHY'D YOU KILL ALL THOSE PEOPLE, ROY?

THE REVELATION WHEN WE RETURN.

WHICH OF THE FOLLOWING HAVE BEEN LINKED TO THE MOTHMAN?

THE ANSWER IS ALL OF THE ABOVE.

IN THE FALL OF 1967,

ALONG WITH THE MOTHMAN ENCOUNTERS,

THERE WAS ALSO A RASH OF UFO SIGHTINGS.

IN ADDITION, AT THE TNT FACTORY

WHERE THE MOTHMAN WAS THOUGHT TO HAVE A LAIR,

MEN IN BLACK WERE ALLEGEDLY SPOTTED.

AFTER THE MOTHMAN SIGHTINGS,

THE AREA WAS SEALED FOR POLICE INVESTIGATION,

AND CIVILIANS WERE NOT ALLOWED TO ENTER.

AND FINALLY, IN 1774,

SHAWNEE CHIEF CORNSTALK WAS KILLED

WHILE ON A PEACE MISSION TO NEARBY FORT RANDOLPH.

ACCORDING TO LEGEND, AS HE LAY DYING,

HE PUT A CURSE ON THE LAND AND ITS SETTLERS.

SOME ATTRIBUTE THE MOTHMAN AND THE SILVER BRIDGE TRAGEDY

TO HIS LASTING CURSE.

FIRE, POLICE, AND CIVIL-DEFENSE OFFICIALS

WORK 'ROUND THE CLOCK IN THE SEARCH FOR VICTIMS...

AN INCREDIBLE DISASTER WHICH SHOCKS THE NATION

AND TOUCHES HUNDREDS OF FAMILIES WITH TRAGEDY.

OKAY, ROY, WHY DON'T YOU TELL US AGAIN WHAT HAPPENED THAT DAY?

ARE YOU SERIOUS?

FROM THE BEGINNING.

HOW MANY TIMES DO I HAVE TO TELL THE SAME STORY?

THERE'S NOTHING MORE.

PLEASE, ROY, FROM THE BEGINNING.

I WOKE UP IN THE MORNING.

AND I HAD THIS...

SENSE OF-- OF-- OF DREAD.

AND MY WIFE CAME HOME FROM THE MARKET,

AND... WE GOT IN AN ARGUMENT.

WHAT WAS THAT ABOUT?

ME SPENDING SO MUCH TIME AT THE RIVER.

TEST.

I--

WHAT ARE YOU DOING, ROY?

JUST LISTEN.

JUST SAVE IT. I DON'T WANT TO HEAR IT.

ALL YOU DO IS TALK ABOUT THIS CREATURE.

I CAN'T TAKE IT ANYMORE!

THIS IS IMPORTANT.

GET SOME HELP, ROY!

NANCY!

I LEFT THE HOUSE.

I HAD MY CAMERA WITH ME, AND I WENT DOWN TO THE BRIDGE,

AND THAT'S WHEN I SAW IT.

I KEEP SEEING THIS THING.

I DON'T KNOW WHAT IT IS,

BUT IT'S-- IT'S SOME KIND OF CREATURE,

AND IT'S-- IT'S MASSIVE.

IT'S GOT TO BE 6 FEET, 7 FEET TALL.

IT HAS WINGS.

IT'S-- IT'S LIKE A GIANT MOTH OR-- OR A-- OR A BAT.

THERE!

THERE IT WAS!

OH. OH, MY GOD.

AAH!

OH. OH.

OH, MY GOD.

WE'D BE OUT DRIVING.

HE'D BE SITTING ON THE ROAD JUST SITTING THERE STARING,

LIKE IT WAS KIND OF WANTING US TO SEE IT.

IT SEEMED LIKE IT KNEW WHERE WE WERE GONNA BE.

THE COLLAPSE CAME AT THE HEAT OF THE EVENING RUSH HOUR

WHILE TRAFFIC WAS LINED UP BUMPER TO BUMPER.

SOMETHING JUST KEPT WEIGHING ON MY SHOULDERS,

YOU KNOW, NOT TO GO.

"SOMETHING WILL HAPPEN IF YOU GO."

THE QUARTER-MILE SUSPENSION BRIDGE

SUDDENLY PLUNGED 100 FEET INTO THE WATER

WITH A TREMENDOUS ROAR.

NO REASON FOR THE COLLAPSE HAS YET BEEN FOUND.

THEN ABOUT THAT TIME,

THE NEWS CAME ON AND SHOWED THE BRIDGE HAD FELL.

WE WOULD HAVE BEEN ON THAT BRIDGE WHEN IT FELL.

I-IT'S DECEMBER 15th.

ALL DAY, I-I'VE BEEN SEEING THE CREATURE LIKE CRAZY.

I'VE NEVER SEEN IT THIS MUCH.

I DON'T UNDERSTAND WHAT'S GOING ON.

OH, MY GOD!

I DON'T UNDERSTAND WHAT'S GOING ON.

OH, MY GOD!

LET ME SEE IF I CAN GET THIS ON FILM.

OH, GOD, THIS IS AWFUL.

THOSE PEOPLE. OH, MY GOD!

LADIES AND GENTLEMEN, I AM COMING TO YOU NOW

FROM THE SITE OF WHAT COULD ONLY BE TERMED AS A DISASTER.

AT ROUGHLY 5:00 P.M.,

IN THE MIDST OF THE EVENING RUSH-HOUR COMMUTE,

THE SILVER BRIDGE INEXPLICABLY COLLAPSED.

FROM WHERE I AM STANDING RIGHT NOW,

I CAN SEE SEVERAL VEHICLES SUBMERGED IN THE OHIO RIVER

WITH A DOZEN OR MORE SO ABOVE,

BADLY MANGLED ALONG THE BODY OF WHAT IS LEFT OF THE BRIDGE.

THERE ARE COUNTLESS PEOPLE HERE IN NEED OF MEDICAL ASSISTANCE.

WE HAVE NO IDEA HOW MANY FATALITIES THERE MAY BE.

THE NUMBER WILL HAVE TO BE QUITE LARGE

BECAUSE THE VEHICLES AND THE COMMUTERS

WERE TRAPPED IN THE RIVER ONCE THEY FELL OFF OF THE BRIDGE.

WHY'D YOU DO IT, ROY?

DID YOU THINK NANCY WAS GONNA BE ON THE BRIDGE, HUH?

ALL DAY, I-I'VE BEEN SEEING THE CREATURE LIKE CRAZY.

OH, MY GOD!

WERE YOU WORKING ALONE?

WHY'D YOU DO IT, ROY?

ALL YOU DO IS TALK ABOUT THIS CREATURE.

THE DEVASTATION HERE IS OVERWHELMING.

IT'S A HORRIBLE SCENE.

IT'S TOTAL CHAOS AND CONFUSION.

THIS IS IMPORTANT.

GET SOME HELP, ROY!

NANCY!

SEEMS TO BE A COMMOTION BEHIND US.

SOMEBODY HELP!

IT LOOKS LIKE SOMEONE MAY BE ATTEMPTING A RESCUE.

CAN WE GET ANY CLOSER ON THAT? YES.

OH, THIS IS INCREDIBLE.

IS THAT WHAT THIS IS ALL ABOUT?

DID YOU BLOW UP THAT BRIDGE SO YOU COULD LOOK LIKE A HERO

SO YOUR WIFE WOULDN'T THINK YOU WERE SUCH A LOSER?

NO.

THAT WOMAN-- SHE SAID...

SHE SAW IT, TOO.

SHE SAID IT WAS TRYING TO WARN US.

FOLLOWING AN EXTENSIVE FBI INVESTIGATION,

NO CHARGES WERE BROUGHT AGAINST ROY KIRBY.

THE CAUSE OF THE BRIDGE COLLAPSE

WAS OFFICIALLY DETERMINED TO BE A STRUCTURAL FLAW.

ROY GRATEFULLY RETURNED HOME TO NANCY

AND VOWED NEVER TO SPEAK OF THE CREATURE AGAIN.

THE FBI RETAINED CUSTODY OF HIS FILM REELS.

AFTER THE TRAGEDY,

THERE WERE NO FURTHER SIGHTINGS OF THE MOTHMAN IN THE AREA.

SOME BELIEVE THE CREATURE WAS TAKEN AWAY BY THE MILITARY.

HOWEVER, IN 2007,

A MINNESOTA WOMAN REPORTED SEEING A MOTHMAN-LIKE CREATURE

ABOUT A MONTH BEFORE THE AUGUST 1st

I-35 BRIDGE COLLAPSE IN MINNEAPOLIS.

AND SO WE ARE LEFT TO WONDER,

DOES IT LIVE AMONG US?

- Captions by VITAC-- www.vitac.com

CAPTIONS PAID FOR BY DISCOVERY COMMUNICATIONS

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.