Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,297 --> 00:00:36,035
LAST NIGHT, A STRANGE
AND EERIE THING HAPPENED.
2
00:00:36,036 --> 00:00:38,370
{\an8}IT WENT RIGHT
IN THE TREETOPS.
3
00:00:38,371 --> 00:00:41,173
IT WAS GOING REAL FAST
STRAIGHT AHEAD.
4
00:00:41,174 --> 00:00:43,342
BIG WINGS
UP AROUND ITS HEAD.
5
00:00:43,343 --> 00:00:45,644
I'VE NEVER SEEN
ANYTHING LIKE THAT BEFORE.
6
00:00:45,645 --> 00:00:47,646
ABOUT THAT TIME,
THE NEWS CAME ON
7
00:00:47,647 --> 00:00:49,281
AND SHOWED
THE BRIDGE HAD FELL.
8
00:00:49,282 --> 00:00:51,316
Woman #2: SHE'S SCARED
TO DEATH OF THIS BRIDGE,
9
00:00:51,317 --> 00:00:52,518
AND I SAID, "WHY?"
10
00:00:52,519 --> 00:00:54,153
AND SHE SAID, "I'M JUST AFRAID
IT'S GONNA FALL."
11
00:00:54,154 --> 00:00:56,723
AND THAT WAS 13 DAYS
BEFORE THE BRIDGE FELL.
12
00:00:58,124 --> 00:01:01,860
THE EYELET SNAPPED.
THE REST WAS A CHAIN REACTION.
13
00:01:04,264 --> 00:01:09,568
Man #2:
NOW IMPROVISED SEARCH PARTIES
ARE ATTEMPTING TO FIND IT.
14
00:01:09,569 --> 00:01:12,172
JUST WHAT IT IS, NO ONE IS SURE.
15
00:01:14,040 --> 00:01:16,643
ALL I CAUGHT
WAS THOSE RED EYES.
16
00:01:21,748 --> 00:01:27,019
THERE ARE CREATURES
SCIENCE REFUSES TO RECOGNIZE.
17
00:01:27,020 --> 00:01:30,723
BUT NEW TECHNOLOGY
MAKES US QUESTION WHAT IS REAL.
18
00:01:34,394 --> 00:01:35,962
COME ON!
19
00:01:42,402 --> 00:01:45,504
ENTER A REALM
WHERE FACT MEETS FICTION...
20
00:01:45,505 --> 00:01:46,705
LEAVE ME ALONE!
21
00:01:46,706 --> 00:01:50,276
...SCIENCE MEETS LEGEND.
22
00:02:06,593 --> 00:02:08,994
IN 1967, FOLLOWING THE COLLAPSE
23
00:02:08,995 --> 00:02:12,331
OF THE SILVER BRIDGE
OVER THE OHIO RIVER,
24
00:02:12,332 --> 00:02:15,434
THE FBI BROUGHT IN ONE MAN
FOR QUESTIONING
25
00:02:15,435 --> 00:02:17,536
IN CONNECTION TO THE DISASTER.
26
00:02:17,537 --> 00:02:20,038
FOLLOWING HOURS
OF INTERROGATION,
27
00:02:20,039 --> 00:02:22,274
AS WELL AS A REVIEW
OF HIS HOME-MOVIE FOOTAGE,
28
00:02:22,275 --> 00:02:24,510
THEY WERE LEFT WITH A MYSTERY
29
00:02:24,511 --> 00:02:28,014
THAT EXTENDED FAR BEYOND
THEIR EXPECTATIONS.
30
00:02:38,158 --> 00:02:39,892
DOESN'T SAY MUCH,
DOES HE?
31
00:02:39,893 --> 00:02:41,193
NO.
32
00:02:41,194 --> 00:02:42,694
SHIPPED HERE TODAY.
33
00:02:42,695 --> 00:02:46,298
LOCAL AUTHORITIES HAD HIM...
DIDN'T GET ANYTHING.
34
00:02:46,299 --> 00:02:48,800
NOTHING, HUH?
35
00:02:48,801 --> 00:02:50,836
CAUGHT HIM
WITH THAT CAMERA, THOUGH,
36
00:02:50,837 --> 00:02:52,070
RIGHT NEAR THE BRIDGE.
37
00:02:52,071 --> 00:02:54,774
YEAH. WONDER WHY.
38
00:02:56,376 --> 00:03:00,646
WHY DON'T YOU GIVE ME
A MINUTE WITH HIM?
39
00:03:00,647 --> 00:03:03,216
SEE IF HE'LL TALK TO ME.
40
00:03:05,318 --> 00:03:07,019
HI, ROY.
41
00:03:07,020 --> 00:03:09,121
HOW ARE YA?
42
00:03:09,122 --> 00:03:12,859
I'M AGENT TOM WILLIAMS.
43
00:03:14,394 --> 00:03:16,496
SOME COFFEE OR...?
44
00:03:24,671 --> 00:03:25,872
HMM.
45
00:03:27,807 --> 00:03:30,109
WELL, IT'S
A TERRIBLE TRAGEDY.
46
00:03:32,712 --> 00:03:34,380
ALL THOSE PEOPLE DIED.
47
00:03:35,715 --> 00:03:38,318
WE'RE JUST TRYING TO FIND OUT
WHAT HAPPENED.
48
00:03:41,354 --> 00:03:44,823
YOU WERE THERE, ROY.
49
00:03:44,824 --> 00:03:46,558
YOU CAN HELP US.
50
00:03:46,559 --> 00:03:48,760
JUST WANT TO KNOW
WHY YOU WERE THERE
51
00:03:48,761 --> 00:03:50,463
AND WHY
YOU WERE FILMING.
52
00:03:51,698 --> 00:03:53,031
SEE,
THE THING IS, ROY,
53
00:03:53,032 --> 00:03:55,001
THAT BRIDGE
CROSSED STATE LINES, AND...
54
00:03:56,869 --> 00:03:59,239
...THAT PUTS IT UNDER
FEDERAL JURISDICTION.
55
00:04:01,474 --> 00:04:02,975
THAT'S WHY I'M HERE.
56
00:04:02,976 --> 00:04:05,711
SO IF YOU CAN JUST TELL ME
EVERYTHING YOU SAW
57
00:04:05,712 --> 00:04:08,880
AND WHY YOU WERE FILMING,
THEN I CAN HELP YOU.
58
00:04:08,881 --> 00:04:12,151
HELP ME PIECE THIS TOGETHER,
AND I'LL HELP YOU.
59
00:04:18,458 --> 00:04:21,059
: THIS SMALL,
UNASSUMING SOUTHERN COMMUNITY
60
00:04:21,060 --> 00:04:24,796
HAS RECENTLY BECOME THE SITE OF
SOME RATHER UNWORLDLY REPORTS.
61
00:04:24,797 --> 00:04:26,632
#2:
THREE BOYS, LAST NIGHT,
62
00:04:26,633 --> 00:04:28,600
NEAR GLEN, WEST VIRGINIA,
IN CLAY COUNTY,
63
00:04:28,601 --> 00:04:31,870
WITNESSED WHAT THEY DESCRIBE
AS A "WEIRD"
64
00:04:31,871 --> 00:04:35,774
AND PERHAPS "UNEARTHLY"
UNIDENTIFIED FLYING OBJECT.
65
00:04:35,775 --> 00:04:38,844
BUT PERHAPS THE MOST INTRIGUING
OF THESE REPORTS
66
00:04:38,845 --> 00:04:43,582
SURROUNDS THE APPEARANCE OF
A MYSTERIOUS MOTHLIKE CREATURE.
67
00:04:43,583 --> 00:04:46,985
JOHN, CAN YOU TELL ME WHAT--
WHAT HAPPENED LAST NIGHT?
68
00:04:46,986 --> 00:04:48,887
{\an8}WE GOT AROUND, AND WE THOUGHT
IT WAS A CAR LIGHT.
69
00:04:48,888 --> 00:04:51,356
{\an8}SO WE STOPPED THE CAR
AND THIS THING CAME
OVERTOP OF THE CAR.
70
00:04:51,357 --> 00:04:53,392
{\an8}Young man: I'VE NEVER SEEN
ANYTHING LIKE THAT BEFORE.
71
00:04:53,393 --> 00:04:54,760
MRS. PAYNE'S DAUGHTER
72
00:04:54,761 --> 00:04:57,362
SAW THE OBJECT ACTUALLY LAND,
DIDN'T YOU?
73
00:04:57,363 --> 00:04:58,997
ALL OF A SUDDEN,
IT JUST SORT OF SUNK
74
00:04:58,998 --> 00:05:00,399
RIGHT INTO THE TREES,
YOU KNOW?
75
00:05:00,400 --> 00:05:02,000
AND IT KIND OF MOVED AROUND
A LITTLE,
76
00:05:02,001 --> 00:05:03,902
AND IT LOOKED LIKE
IT WAS TRYING TO GET AWAY.
77
00:05:03,903 --> 00:05:06,705
IT CAN BE SEEN FROM A DISTANCE
WITHIN THE TREETOPS.
78
00:05:06,706 --> 00:05:10,076
HOWEVER, SEARCH PARTIES
HAVE BEEN UNABLE TO FIND IT.
79
00:05:10,810 --> 00:05:13,078
HI, ROY.
80
00:05:13,079 --> 00:05:16,149
THIS IS MY PARTNER,
CARL MONTGOMERY.
81
00:05:19,285 --> 00:05:20,585
NOW, ROY...
82
00:05:20,586 --> 00:05:24,523
IF YOU COULD JUST TELL US
WHAT HAPPENED,
83
00:05:24,524 --> 00:05:26,025
WHAT YOU SAW.
84
00:05:35,001 --> 00:05:38,337
ROY...
85
00:05:38,338 --> 00:05:40,373
WHY'D YOU DO IT?
86
00:05:42,075 --> 00:05:44,276
AW, YOU GOT TO GIVE US
SOMETHING, ROY.
87
00:05:44,277 --> 00:05:47,379
HOW ARE THINGS
AT HOME, ROY?
88
00:05:47,380 --> 00:05:49,081
HOW'S THE WIFE?
89
00:05:49,082 --> 00:05:52,418
HOW ARE THINGS
BETWEEN YOU AND NANCY?
90
00:05:54,120 --> 00:05:56,521
I LOVE MY WIFE.
91
00:06:16,242 --> 00:06:18,277
YOU GOT TO GIVE US
SOMETHING.
92
00:06:20,113 --> 00:06:22,180
IT WAS A WARNING.
93
00:06:22,181 --> 00:06:24,016
EXCUSE ME?
94
00:06:27,553 --> 00:06:30,390
IT WAS A WARNING.
95
00:06:36,662 --> 00:06:38,029
LADIES AND GENTLEMEN,
96
00:06:38,030 --> 00:06:40,499
I HAVE JUST ARRIVED AT THE SITE
OF A TERRIBLE TRAGEDY.
97
00:06:40,500 --> 00:06:42,401
THE DEVASTATION HERE
IS OVERWHELMING.
98
00:06:42,402 --> 00:06:43,535
IT'S A HORRIBLE SCENE.
99
00:06:43,536 --> 00:06:45,704
IT'S TOTAL CHAOS AND CONFUSION,
100
00:06:45,705 --> 00:06:47,572
AS THE RESCUE PERSONNEL
ARE TRYING TO HELP
101
00:06:47,573 --> 00:06:51,778
THE MANY, MANY VICTIMS
OF THIS JUST AWFUL SITUATION.
102
00:07:13,766 --> 00:07:16,436
IT WAS A WARNING.
103
00:07:18,237 --> 00:07:21,573
I KNOW PEOPLE SAID
THEY SAW IT ON THE BRIDGE
104
00:07:21,574 --> 00:07:23,008
BEFORE IT FELL.
105
00:07:23,009 --> 00:07:26,645
SOME EVEN BLAME MOTHMAN FOR
THE COLLAPSE OF THEIR BRIDGE,
106
00:07:26,646 --> 00:07:28,213
WHICH KILLED 46 PEOPLE.
107
00:07:28,214 --> 00:07:32,384
A GIANT MOTH-WINGED CREATURE
THAT MANY WITNESSES CLAIM
108
00:07:32,385 --> 00:07:35,087
HAS DESCENDED
UPON THIS ONCE QUIET TOWN.
109
00:07:41,394 --> 00:07:44,329
IT HAPPENED
ABOUT TWO WEEKS AGO.
110
00:07:44,330 --> 00:07:46,164
IT WAS LATE AT NIGHT.
111
00:07:46,165 --> 00:07:48,834
MY WIFE AND I
WERE SLEEPING.
112
00:07:48,835 --> 00:07:50,168
I THOUGHT I--
113
00:07:50,169 --> 00:07:52,804
I THOUGHT
I HEARD SOMETHING.
114
00:07:52,805 --> 00:07:55,674
SO, I W-- I WENT
TO THE WINDOW.
115
00:07:55,675 --> 00:07:58,743
AND I-- AND I--
I SAW SOMETHING.
116
00:07:58,744 --> 00:08:00,045
I GRABBED MY CAMERA,
117
00:08:00,046 --> 00:08:03,114
AND I-I POINTED IT AT THE WINDOW
AND THEN STARTED FILMING.
118
00:08:06,686 --> 00:08:08,453
ROY?
119
00:08:08,454 --> 00:08:10,021
WHAT'S WRONG?
120
00:08:10,022 --> 00:08:13,725
I-I THOUGHT
I SAW SOMETHING.
121
00:08:15,995 --> 00:08:18,897
WELL, HONEY, I'M SURE
IT WAS JUST A BIRD.
122
00:08:18,898 --> 00:08:21,233
YEAH.
123
00:08:21,234 --> 00:08:23,768
YEAH, MAYBE.
124
00:08:23,769 --> 00:08:25,437
COME ON, SWEETIE.
COME BACK TO BED.
125
00:08:25,438 --> 00:08:26,605
IT'S LATE.
126
00:08:32,044 --> 00:08:36,348
ANYWAY, THAT-- THAT WAS
THE FIRST TIME I SAW IT.
127
00:08:36,349 --> 00:08:39,185
SAW WHAT, ROY?
128
00:08:40,686 --> 00:08:44,623
LOOK,
I KNOW IT SOUNDS CRAZY,
129
00:08:44,624 --> 00:08:46,491
BUT IT WAS...
130
00:08:46,492 --> 00:08:49,728
IT WAS THIS-- THIS THING.
131
00:08:49,729 --> 00:08:50,929
IT WAS HUGE.
132
00:08:50,930 --> 00:08:53,765
LIKE A-- LIKE A GIANT BAT
OR A-- OR A MOTH.
133
00:08:53,766 --> 00:08:57,068
IT HAD--
ROY.
134
00:08:58,538 --> 00:09:00,272
YOU HAVE TO BELIEVE ME.
135
00:09:00,273 --> 00:09:01,973
I'M TELLING THE TRUTH.
136
00:09:01,974 --> 00:09:03,543
WHY WOULD I MAKE THIS UP?
137
00:09:04,911 --> 00:09:06,745
ALL OF A SUDDEN, WE TURNED,
138
00:09:06,746 --> 00:09:08,847
AND WE WERE ABOUT HALFWAY
DOWN THAT ROAD
139
00:09:08,848 --> 00:09:10,849
WHEN IT WAS RUNNING
BESIDE OF OUR CAR.
140
00:09:10,850 --> 00:09:13,585
{\an8}AFTER WE GOT HERE THAT NIGHT,
THOUGH, EVERYTHING CHANGED.
141
00:09:13,586 --> 00:09:16,388
{\an8}IT COME UP ON US SO QUICK,
WE DIDN'T EVEN KNOW WHAT HIT US.
142
00:09:16,389 --> 00:09:19,858
IT FLEW OVER SOME BUSHES.
THAT'S WHEN I SAW THE WINGS.
143
00:09:19,859 --> 00:09:22,527
WITH BIG WINGS
UP AROUND ITS HEAD,
144
00:09:22,528 --> 00:09:24,062
BETWEEN 6 AND 7 FOOT TALL.
145
00:09:24,063 --> 00:09:27,499
WE TOOK OFF TOWARDS TOWN,
AND IT KEPT RIGHT UP WITH US.
146
00:09:27,500 --> 00:09:31,102
IT WAS RIGHT OVERTOP OF THE CAR
ALL THE WAY DOWN THE ROAD.
147
00:09:31,103 --> 00:09:33,238
THEY WERE JUST SO RED.
148
00:09:33,239 --> 00:09:36,341
THE EYES DREW MY ATTENTION
MORE THAN ANYTHING.
149
00:09:36,342 --> 00:09:38,610
THE EYES ARE DESCRIBED
150
00:09:38,611 --> 00:09:42,414
AS LOOKING LIKE TWO BRIGHT-RED
BICYCLE REFLECTORS.
151
00:09:42,415 --> 00:09:46,318
{\an8}THEY'RE NOT GLOWING EYES,
BUT THEY ARE SHINING EYES.
152
00:09:46,319 --> 00:09:50,156
IT WAS NOT A COLOR OF RED
I'VE EVER SEEN BEFORE.
153
00:10:07,506 --> 00:10:09,074
AFTER THAT NIGHT,
154
00:10:09,075 --> 00:10:11,843
I-I SAW IT
A BUNCH MORE TIMES.
155
00:10:11,844 --> 00:10:15,313
IT WAS MASSIVE...AND FAST.
156
00:10:15,314 --> 00:10:18,383
THAT THING COULD REALLY MOVE.
157
00:10:18,384 --> 00:10:19,551
ROY!
158
00:10:19,552 --> 00:10:20,585
AAH!
159
00:10:20,586 --> 00:10:22,320
WHAT ARE YOU DOING?
160
00:10:22,321 --> 00:10:24,122
I SAW IT.
161
00:10:24,123 --> 00:10:25,523
SAW WHAT?
162
00:10:25,524 --> 00:10:27,093
UP ON THE ROOF.
163
00:10:28,661 --> 00:10:30,630
WHAT HAPPENED HERE?
164
00:10:32,765 --> 00:10:34,733
DID YOU DO THIS?
165
00:10:34,734 --> 00:10:36,134
NO.
166
00:10:36,135 --> 00:10:38,803
WHO WOULD DO
SUCH A THING?
167
00:10:39,972 --> 00:10:42,074
IT MUST HAVE BEEN
THE CREATURE.
168
00:10:45,711 --> 00:10:48,313
N-- IT WAS--
IT MUST HAVE BEEN KIDS, ROY.
169
00:10:48,314 --> 00:10:49,547
THAT'S WHAT IT WAS.
170
00:10:49,548 --> 00:10:52,283
THAT'S WHAT YOU'VE SEEN
RUNNING AROUND HERE.
171
00:10:52,284 --> 00:10:55,054
IT IS NOT
SOME CREATURE.
172
00:10:56,856 --> 00:10:58,356
NANCY.
173
00:10:58,357 --> 00:11:00,026
I SAW IT.
174
00:11:02,495 --> 00:11:06,798
THE MOTHMAN SIGHTINGS
BEGIN OUT OF THE TNT AREA.
175
00:11:06,799 --> 00:11:09,968
IT'S AN OLD WORLD WAR II
MUNITIONS AREA.
176
00:11:09,969 --> 00:11:12,771
IT STILL HAS
LOTS OF BUNKERS THERE
177
00:11:12,772 --> 00:11:14,906
WHERE MUNITIONS WERE STORED.
178
00:11:14,907 --> 00:11:19,511
{\an8}IF YOU LOOK AT ALL
THE DESCRIPTIONS OF MOTHMAN--
179
00:11:19,512 --> 00:11:21,179
THE LARGE WINGS
180
00:11:21,180 --> 00:11:25,183
AND THESE EYES SHINING
VERY BRIGHT RED--
181
00:11:25,184 --> 00:11:28,553
THERE'S ACTUALLY A CREATURE
THAT LOOKS JUST LIKE THIS,
182
00:11:28,554 --> 00:11:33,091
EXCEPT IT'S NOT AS BIG--
THE BARRED OWL.
183
00:11:33,092 --> 00:11:35,460
VERY COMMON IN THE TNT AREA,
184
00:11:35,461 --> 00:11:40,231
WHICH JUST HAPPENS TO BE
A WILDLIFE PRESERVE.
185
00:11:48,374 --> 00:11:50,308
IT'S DECEMBER 14th.
186
00:11:50,309 --> 00:11:53,812
I'M BACK HERE
AT THE SILVER BRIDGE.
187
00:11:53,813 --> 00:11:59,017
OVER THE PAST WEEK OR SO,
I'VE BEEN DRAWN TO THIS PLACE.
188
00:11:59,018 --> 00:12:01,119
THIS IS WHERE I'VE SEEN
189
00:12:01,120 --> 00:12:04,422
MULTIPLE SIGHTINGS
OF THE CREATURE.
190
00:12:04,423 --> 00:12:06,725
I DON'T KNOW WHY, BUT I...
191
00:12:06,726 --> 00:12:10,730
I THINK IT'S...
TRYING TO TELL ME SOMETHING.
192
00:12:15,234 --> 00:12:20,039
I HAVE THIS-- THIS SICK FEELING
IN MY STOMACH.
193
00:12:23,509 --> 00:12:25,644
I DON'T KNOW.
194
00:12:30,416 --> 00:12:34,419
THE DAY OF THE COLLAPSE,
I-I JUST--
195
00:12:34,420 --> 00:12:37,422
I JUST KNEW
I HAD TO BE DOWN THERE.
196
00:12:37,423 --> 00:12:39,591
I JUST--
197
00:12:39,592 --> 00:12:44,262
I JUST HAD A FEELING THAT...
SOMETHING BAD WAS GONNA HAPPEN.
198
00:12:44,263 --> 00:12:47,666
SOMETHING BAD DID HAPPEN.
199
00:12:50,002 --> 00:12:52,538
WHY'D YOU KILL
ALL THOSE PEOPLE, ROY?
200
00:13:11,123 --> 00:13:14,493
THE REVELATION WHEN WE RETURN.
201
00:13:16,896 --> 00:13:19,864
WHICH OF THE FOLLOWING
HAVE BEEN LINKED TO THE MOTHMAN?
202
00:13:19,865 --> 00:13:21,299
THE ANSWER IS ALL OF THE ABOVE.
203
00:13:21,300 --> 00:13:22,967
IN THE FALL OF 1967,
204
00:13:22,968 --> 00:13:25,870
ALONG WITH
THE MOTHMAN ENCOUNTERS,
205
00:13:25,871 --> 00:13:29,073
THERE WAS ALSO A RASH
OF UFO SIGHTINGS.
206
00:13:29,074 --> 00:13:31,543
IN ADDITION, AT THE TNT FACTORY
207
00:13:31,544 --> 00:13:34,379
WHERE THE MOTHMAN WAS THOUGHT
TO HAVE A LAIR,
208
00:13:34,380 --> 00:13:36,714
MEN IN BLACK
WERE ALLEGEDLY SPOTTED.
209
00:13:36,715 --> 00:13:38,650
AFTER THE MOTHMAN SIGHTINGS,
210
00:13:38,651 --> 00:13:41,820
THE AREA WAS SEALED
FOR POLICE INVESTIGATION,
211
00:13:41,821 --> 00:13:44,689
AND CIVILIANS
WERE NOT ALLOWED TO ENTER.
212
00:13:44,690 --> 00:13:47,692
AND FINALLY, IN 1774,
213
00:13:47,693 --> 00:13:50,161
SHAWNEE CHIEF CORNSTALK
WAS KILLED
214
00:13:50,162 --> 00:13:53,498
WHILE ON A PEACE MISSION
TO NEARBY FORT RANDOLPH.
215
00:13:53,499 --> 00:13:56,134
ACCORDING TO LEGEND,
AS HE LAY DYING,
216
00:13:56,135 --> 00:13:59,170
HE PUT A CURSE ON THE LAND
AND ITS SETTLERS.
217
00:13:59,171 --> 00:14:02,807
SOME ATTRIBUTE THE MOTHMAN
AND THE SILVER BRIDGE TRAGEDY
218
00:14:02,808 --> 00:14:05,244
TO HIS LASTING CURSE.
219
00:14:21,460 --> 00:14:24,295
FIRE, POLICE,
AND CIVIL-DEFENSE OFFICIALS
220
00:14:24,296 --> 00:14:27,265
WORK 'ROUND THE CLOCK
IN THE SEARCH FOR VICTIMS...
221
00:14:27,266 --> 00:14:30,435
AN INCREDIBLE DISASTER
WHICH SHOCKS THE NATION
222
00:14:30,436 --> 00:14:33,339
AND TOUCHES HUNDREDS OF FAMILIES
WITH TRAGEDY.
223
00:14:35,608 --> 00:14:39,945
OKAY, ROY, WHY DON'T YOU TELL US
AGAIN WHAT HAPPENED THAT DAY?
224
00:14:43,716 --> 00:14:45,450
ARE YOU SERIOUS?
225
00:14:45,451 --> 00:14:47,652
FROM THE BEGINNING.
226
00:14:47,653 --> 00:14:52,323
HOW MANY TIMES DO I HAVE TO TELL
THE SAME STORY?
227
00:14:52,324 --> 00:14:55,960
THERE'S NOTHING MORE.
228
00:14:55,961 --> 00:14:58,998
PLEASE, ROY,
FROM THE BEGINNING.
229
00:15:06,272 --> 00:15:10,975
I WOKE UP IN THE MORNING.
230
00:15:10,976 --> 00:15:12,944
AND I HAD THIS...
231
00:15:12,945 --> 00:15:15,780
SENSE OF-- OF-- OF DREAD.
232
00:15:15,781 --> 00:15:19,450
AND MY WIFE CAME HOME
FROM THE MARKET,
233
00:15:19,451 --> 00:15:22,720
AND...
WE GOT IN AN ARGUMENT.
234
00:15:22,721 --> 00:15:24,990
WHAT WAS THAT ABOUT?
235
00:15:26,525 --> 00:15:29,895
ME SPENDING SO MUCH TIME
AT THE RIVER.
236
00:15:31,697 --> 00:15:32,998
TEST.
237
00:15:35,567 --> 00:15:36,802
I--
238
00:15:38,771 --> 00:15:41,339
WHAT ARE YOU DOING,
ROY?
239
00:15:41,340 --> 00:15:42,674
JUST LISTEN.
240
00:15:42,675 --> 00:15:45,678
JUST SAVE IT.
I DON'T WANT TO HEAR IT.
241
00:15:47,579 --> 00:15:50,848
ALL YOU DO IS TALK ABOUT
THIS CREATURE.
242
00:15:50,849 --> 00:15:52,784
I CAN'T TAKE IT ANYMORE!
243
00:15:52,785 --> 00:15:54,352
THIS IS IMPORTANT.
244
00:15:54,353 --> 00:15:55,987
GET SOME HELP, ROY!
245
00:15:55,988 --> 00:15:57,957
NANCY!
246
00:16:04,229 --> 00:16:08,199
I LEFT THE HOUSE.
247
00:16:08,200 --> 00:16:12,203
I HAD MY CAMERA WITH ME,
AND I WENT DOWN TO THE BRIDGE,
248
00:16:12,204 --> 00:16:14,773
AND THAT'S WHEN I SAW IT.
249
00:16:25,384 --> 00:16:27,452
I KEEP SEEING THIS THING.
250
00:16:27,453 --> 00:16:29,454
I DON'T KNOW WHAT IT IS,
251
00:16:29,455 --> 00:16:32,757
BUT IT'S--
IT'S SOME KIND OF CREATURE,
252
00:16:32,758 --> 00:16:34,826
AND IT'S-- IT'S MASSIVE.
253
00:16:34,827 --> 00:16:37,862
IT'S GOT TO BE 6 FEET,
7 FEET TALL.
254
00:16:37,863 --> 00:16:39,230
IT HAS WINGS.
255
00:16:39,231 --> 00:16:43,468
IT'S-- IT'S LIKE A GIANT MOTH
OR-- OR A-- OR A BAT.
256
00:16:43,469 --> 00:16:45,536
THERE!
257
00:16:45,537 --> 00:16:46,704
THERE IT WAS!
258
00:16:46,705 --> 00:16:49,574
OH.
OH, MY GOD.
259
00:16:49,575 --> 00:16:50,575
AAH!
260
00:16:50,576 --> 00:16:51,642
OH. OH.
261
00:16:51,643 --> 00:16:53,077
OH, MY GOD.
262
00:16:53,078 --> 00:16:54,746
WE'D BE OUT DRIVING.
263
00:16:54,747 --> 00:16:57,382
HE'D BE SITTING ON THE ROAD
JUST SITTING THERE STARING,
264
00:16:57,383 --> 00:16:59,450
LIKE IT WAS KIND OF WANTING US
TO SEE IT.
265
00:16:59,451 --> 00:17:01,719
IT SEEMED LIKE IT KNEW
WHERE WE WERE GONNA BE.
266
00:17:01,720 --> 00:17:05,123
THE COLLAPSE CAME AT THE HEAT
OF THE EVENING RUSH HOUR
267
00:17:05,124 --> 00:17:08,026
WHILE TRAFFIC WAS LINED UP
BUMPER TO BUMPER.
268
00:17:08,027 --> 00:17:10,294
SOMETHING JUST KEPT
WEIGHING ON MY SHOULDERS,
269
00:17:10,295 --> 00:17:12,363
YOU KNOW, NOT TO GO.
270
00:17:12,364 --> 00:17:13,831
"SOMETHING WILL HAPPEN
IF YOU GO."
271
00:17:13,832 --> 00:17:15,466
THE QUARTER-MILE
SUSPENSION BRIDGE
272
00:17:15,467 --> 00:17:18,269
SUDDENLY PLUNGED
100 FEET INTO THE WATER
273
00:17:18,270 --> 00:17:19,504
WITH A TREMENDOUS ROAR.
274
00:17:19,505 --> 00:17:21,406
NO REASON FOR THE COLLAPSE
HAS YET BEEN FOUND.
275
00:17:21,407 --> 00:17:23,541
THEN ABOUT THAT TIME,
276
00:17:23,542 --> 00:17:26,477
THE NEWS CAME ON AND SHOWED
THE BRIDGE HAD FELL.
277
00:17:26,478 --> 00:17:30,082
WE WOULD HAVE BEEN ON
THAT BRIDGE WHEN IT FELL.
278
00:17:33,719 --> 00:17:35,119
I-IT'S DECEMBER 15th.
279
00:17:35,120 --> 00:17:38,423
ALL DAY, I-I'VE BEEN SEEING
THE CREATURE LIKE CRAZY.
280
00:17:38,424 --> 00:17:40,291
I'VE NEVER SEEN IT THIS MUCH.
281
00:17:40,292 --> 00:17:42,660
I DON'T UNDERSTAND
WHAT'S GOING ON.
282
00:17:44,063 --> 00:17:46,865
OH, MY GOD!
283
00:18:01,613 --> 00:18:03,881
I DON'T UNDERSTAND
WHAT'S GOING ON.
284
00:18:05,517 --> 00:18:07,018
OH, MY GOD!
285
00:18:11,023 --> 00:18:13,424
LET ME SEE
IF I CAN GET THIS ON FILM.
286
00:18:13,425 --> 00:18:15,393
OH, GOD, THIS IS AWFUL.
287
00:18:15,394 --> 00:18:17,762
THOSE PEOPLE.
OH, MY GOD!
288
00:18:25,571 --> 00:18:27,805
LADIES AND GENTLEMEN,
I AM COMING TO YOU NOW
289
00:18:27,806 --> 00:18:30,608
FROM THE SITE OF WHAT COULD
ONLY BE TERMED AS A DISASTER.
290
00:18:30,609 --> 00:18:31,843
AT ROUGHLY 5:00 P.M.,
291
00:18:31,844 --> 00:18:34,011
IN THE MIDST OF THE EVENING
RUSH-HOUR COMMUTE,
292
00:18:34,012 --> 00:18:36,647
THE SILVER BRIDGE
INEXPLICABLY COLLAPSED.
293
00:18:36,648 --> 00:18:38,116
FROM WHERE
I AM STANDING RIGHT NOW,
294
00:18:38,117 --> 00:18:40,218
I CAN SEE SEVERAL VEHICLES
SUBMERGED IN THE OHIO RIVER
295
00:18:40,219 --> 00:18:41,652
WITH A DOZEN OR MORE SO ABOVE,
296
00:18:41,653 --> 00:18:44,355
BADLY MANGLED ALONG THE BODY
OF WHAT IS LEFT OF THE BRIDGE.
297
00:18:44,356 --> 00:18:47,191
THERE ARE COUNTLESS PEOPLE HERE
IN NEED OF MEDICAL ASSISTANCE.
298
00:18:47,192 --> 00:18:49,427
WE HAVE NO IDEA HOW MANY
FATALITIES THERE MAY BE.
299
00:18:49,428 --> 00:18:51,295
THE NUMBER WILL HAVE TO BE
QUITE LARGE
300
00:18:51,296 --> 00:18:53,164
BECAUSE THE VEHICLES
AND THE COMMUTERS
301
00:18:53,165 --> 00:18:56,601
WERE TRAPPED IN THE RIVER ONCE
THEY FELL OFF OF THE BRIDGE.
302
00:18:56,602 --> 00:18:57,902
WHY'D YOU DO IT,
ROY?
303
00:18:57,903 --> 00:19:00,972
DID YOU THINK NANCY WAS GONNA BE
ON THE BRIDGE, HUH?
304
00:19:00,973 --> 00:19:04,075
ALL DAY, I-I'VE BEEN SEEING
THE CREATURE LIKE CRAZY.
305
00:19:05,911 --> 00:19:07,145
OH, MY GOD!
306
00:19:07,146 --> 00:19:08,646
WERE YOU WORKING ALONE?
307
00:19:08,647 --> 00:19:10,014
WHY'D YOU DO IT, ROY?
308
00:19:10,015 --> 00:19:12,216
ALL YOU DO IS TALK ABOUT
THIS CREATURE.
309
00:19:12,217 --> 00:19:14,452
THE DEVASTATION
HERE IS OVERWHELMING.
310
00:19:14,453 --> 00:19:15,520
IT'S A HORRIBLE SCENE.
311
00:19:15,521 --> 00:19:17,522
IT'S TOTAL CHAOS AND CONFUSION.
312
00:19:17,523 --> 00:19:18,689
THIS IS IMPORTANT.
313
00:19:18,690 --> 00:19:19,924
GET SOME HELP, ROY!
314
00:19:19,925 --> 00:19:21,192
NANCY!
315
00:19:21,193 --> 00:19:22,827
SEEMS TO BE A COMMOTION
BEHIND US.
316
00:19:22,828 --> 00:19:24,128
SOMEBODY HELP!
317
00:19:24,129 --> 00:19:26,130
IT LOOKS LIKE SOMEONE
MAY BE ATTEMPTING A RESCUE.
318
00:19:26,131 --> 00:19:27,798
CAN WE GET ANY CLOSER
ON THAT? YES.
319
00:19:27,799 --> 00:19:29,735
OH,
THIS IS INCREDIBLE.
320
00:19:30,869 --> 00:19:32,637
IS THAT WHAT
THIS IS ALL ABOUT?
321
00:19:32,638 --> 00:19:36,274
DID YOU BLOW UP THAT BRIDGE
SO YOU COULD LOOK LIKE A HERO
322
00:19:36,275 --> 00:19:38,709
SO YOUR WIFE WOULDN'T THINK
YOU WERE SUCH A LOSER?
323
00:19:38,710 --> 00:19:40,145
NO.
324
00:19:44,049 --> 00:19:48,553
THAT WOMAN--
SHE SAID...
325
00:19:48,554 --> 00:19:50,556
SHE SAW IT, TOO.
326
00:19:55,527 --> 00:19:58,830
SHE SAID IT WAS TRYING
TO WARN US.
327
00:20:03,435 --> 00:20:07,371
{\an8}FOLLOWING AN EXTENSIVE
FBI INVESTIGATION,
328
00:20:07,372 --> 00:20:09,807
{\an8}NO CHARGES WERE BROUGHT
AGAINST ROY KIRBY.
329
00:20:09,808 --> 00:20:11,542
{\an8}THE CAUSE OF THE BRIDGE COLLAPSE
330
00:20:11,543 --> 00:20:15,279
{\an8}WAS OFFICIALLY DETERMINED
TO BE A STRUCTURAL FLAW.
331
00:20:15,280 --> 00:20:18,149
{\an8}ROY GRATEFULLY
RETURNED HOME TO NANCY
332
00:20:18,150 --> 00:20:21,619
{\an8}AND VOWED NEVER TO SPEAK
OF THE CREATURE AGAIN.
333
00:20:21,620 --> 00:20:25,122
{\an8}THE FBI RETAINED CUSTODY
OF HIS FILM REELS.
334
00:20:25,123 --> 00:20:26,657
{\an8}AFTER THE TRAGEDY,
335
00:20:26,658 --> 00:20:29,894
{\an8}THERE WERE NO FURTHER SIGHTINGS
OF THE MOTHMAN IN THE AREA.
336
00:20:29,895 --> 00:20:34,699
{\an8}SOME BELIEVE THE CREATURE
WAS TAKEN AWAY BY THE MILITARY.
337
00:20:34,700 --> 00:20:36,667
{\an8}HOWEVER, IN 2007,
338
00:20:36,668 --> 00:20:40,838
{\an8}A MINNESOTA WOMAN REPORTED
SEEING A MOTHMAN-LIKE CREATURE
339
00:20:40,839 --> 00:20:43,641
{\an8}ABOUT A MONTH
BEFORE THE AUGUST 1st
340
00:20:43,642 --> 00:20:46,477
{\an8}I-35 BRIDGE COLLAPSE
IN MINNEAPOLIS.
341
00:20:46,478 --> 00:20:49,380
{\an8}AND SO WE ARE LEFT TO WONDER,
342
00:20:49,381 --> 00:20:52,584
{\an8}DOES IT LIVE AMONG US?
343
00:21:09,001 --> 00:21:12,036
{\an8}- Captions by VITAC--
www.vitac.com
344
00:21:12,037 --> 00:21:15,574
{\an8}CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS
25076
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof