Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:20,814 --> 00:01:25,985
THERE ARE CREATURES
SCIENCE REFUSES TO RECOGNIZE.
2
00:01:26,086 --> 00:01:29,756
BUT NEW TECHNOLOGY
MAKES US QUESTION WHAT IS REAL.
3
00:01:33,460 --> 00:01:34,994
COME ON!
4
00:01:41,468 --> 00:01:44,471
ENTER A REALM
WHERE FACT MEETS FICTION...
5
00:01:44,571 --> 00:01:45,672
LEAVE ME ALONE!
6
00:01:45,772 --> 00:01:49,309
...SCIENCE MEETS LEGEND.
7
00:02:07,060 --> 00:02:09,929
HEY, DAD, LOOK OUT!
8
00:02:10,029 --> 00:02:13,166
NO, NO, NO, NO, NO, NO.
9
00:02:13,266 --> 00:02:15,702
DAD, DID WE HIT HER?
10
00:02:26,212 --> 00:02:27,780
HEY, BABY.
11
00:02:27,881 --> 00:02:31,251
{\an8}
ANDY MILLER WAS TWO YEARS INTO
HIS POLITICAL-SCIENCE DEGREE
12
00:02:31,351 --> 00:02:33,219
{\an8}WHEN HE MADE HIS FIRST TRIP
BACK HOME.
13
00:02:33,319 --> 00:02:34,821
HE HAD INTENDED FOR HIS PARENTS
14
00:02:34,921 --> 00:02:37,690
TO MEET HIS NEW GIRLFRIEND,
JENNIFER, AND INTRODUCE HER
15
00:02:37,790 --> 00:02:40,026
TO THE RANCHING LIFE
IN WHICH HE WAS RAISED.
16
00:02:40,126 --> 00:02:41,995
WHEN SHE COULDN'T MAKE
THE JOURNEY,
17
00:02:42,095 --> 00:02:44,564
HE DECIDED
TO VIDEOTAPE IT FOR HER.
18
00:02:44,664 --> 00:02:46,466
SO, YEAH, THIS IS HOME.
19
00:02:46,566 --> 00:02:48,401
THIS IS A DRIVEWAY
UP TO THE RANCH.
20
00:02:48,501 --> 00:02:50,737
IT'S KIND OF WHERE I'VE SPENT
MY WHOLE LIFE.
21
00:02:50,837 --> 00:02:52,672
THERE'S, UH,
HORSES BACK THERE.
22
00:02:52,772 --> 00:02:54,307
ANDY!
23
00:02:54,407 --> 00:02:56,809
HOUSE--
HEY, ANDY.
24
00:02:56,910 --> 00:02:58,978
OH, THIS IS MY MOM.
25
00:02:59,078 --> 00:03:01,648
{\an8}WHAT DOES MOM DO
HERE AT THE RANCH?
26
00:03:01,748 --> 00:03:02,715
{\an8}HEY, JEN.
27
00:03:02,815 --> 00:03:04,784
{\an8}I AM LOOKING FORWARD
TO MEETING YOU.
28
00:03:04,884 --> 00:03:07,120
I HOPE YOU'LL COME OUT
AND JOIN US.
29
00:03:07,220 --> 00:03:09,622
IT'S BEAUTIFUL OUT HERE.
WHAT DO I DO?
30
00:03:09,722 --> 00:03:12,959
I GET UP EVERY DAY AND
I TAKE CARE OF THE LIVESTOCK--
31
00:03:13,059 --> 00:03:14,194
FEEDING, WATERING.
32
00:03:14,294 --> 00:03:15,361
I COOK.
33
00:03:15,461 --> 00:03:17,530
SHE DEVERYTHING.MUCH
YEAH.
34
00:03:17,630 --> 00:03:19,732
OH, THERE'S POPS.
35
00:03:19,832 --> 00:03:23,503
FOR ANDY, THIS RETURN HOME
WAS ALSO AN OPPORTUNITY
36
00:03:23,603 --> 00:03:25,905
TO RECONNECT
WITH HIS FATHER, SAM--
37
00:03:26,005 --> 00:03:29,075
A RELATIONSHIP STRAINED
WHEN ANDY OPTED FOR COLLEGE
38
00:03:29,175 --> 00:03:32,679
RATHER THAN CONTINUE
IN THE FAMILY BUSINESS.
39
00:03:32,779 --> 00:03:34,681
{\an8}HEY, JEN, HOW ARE YA?
40
00:03:34,781 --> 00:03:37,217
{\an8}SO, WHAT'S UP?
WHAT YOU DOING, DAD?
41
00:03:37,317 --> 00:03:38,618
{\an8}WELL, I'VE GOT A SHEEP
42
00:03:38,718 --> 00:03:41,020
THAT'S PROBABLY GONNA BE HAVING
A BABY HERE PRETTY SOON.
43
00:03:41,120 --> 00:03:42,789
TO GO CHECK ON HER.
OH, WOW.
44
00:03:42,889 --> 00:03:44,224
THAT'S RIGHT.
45
00:03:44,324 --> 00:03:46,426
HEY, I BET JEN WOULD ENJOY
SEEING THAT, WOULDN'T YOU, JEN?
46
00:03:46,526 --> 00:03:48,328
YEAH, THAT WOULD BE
47
00:03:48,428 --> 00:03:49,796
REALLY INTERESTING,
MR. MILLER.
48
00:03:49,896 --> 00:03:51,531
WHAT DO YOU SAY, DAD?
49
00:03:51,631 --> 00:03:53,600
MIND IF I TAG ALONG?
SURE.
50
00:03:53,700 --> 00:03:54,701
WHY NOT?
GREAT.
51
00:03:54,801 --> 00:03:55,768
THERE WE GO.
52
00:03:55,868 --> 00:03:57,804
HAVE A GOOD TIME.
THANKS.
53
00:03:57,904 --> 00:04:00,573
IT WILL BE GOOD FOR YOU GUYS
TO SPEND SOME TIME TOGETHER.
54
00:04:00,673 --> 00:04:02,242
YEAH, I KNOW.
55
00:04:02,342 --> 00:04:03,977
BYE, SWEETIE.
56
00:04:04,077 --> 00:04:06,312
BYE, JEN.
57
00:04:06,412 --> 00:04:08,114
SO...
58
00:04:08,214 --> 00:04:09,882
SEE YOU, MOM.
BYE.
59
00:04:09,983 --> 00:04:11,484
I'M GONNA BE HUNGRY.
60
00:04:11,584 --> 00:04:12,986
YOU BOYS HAVE FUN!
61
00:04:13,086 --> 00:04:14,354
SAM! BE CAREFUL.
62
00:04:14,454 --> 00:04:15,588
ALL RIGHT, HONEY.
63
00:04:15,688 --> 00:04:18,191
BUT THE MYSTERIOUS
EVENTS ENCOUNTERED
64
00:04:18,291 --> 00:04:20,560
DURING THIS SEEMINGLY
COMMONPLACE VISIT
65
00:04:20,660 --> 00:04:23,263
WENT FAR BEYOND ANYTHING
ANDY KNEW OR IMAGINED
66
00:04:23,363 --> 00:04:25,365
ABOUT THE LAND
HE CONSIDERED HOME.
67
00:04:25,465 --> 00:04:27,734
AND IT WAS HE WHO WAS INTRODUCED
68
00:04:27,834 --> 00:04:31,004
TO A WORLD
HE NEVER KNEW EXISTED.
69
00:04:35,208 --> 00:04:37,777
DAD, WHERE ARE WE OFF TO?
WHAT PART OF THE RANCH?
70
00:04:37,877 --> 00:04:40,146
WELL, WE GOT TO HEAD OUT
TO THE NORTH PART.
71
00:04:40,246 --> 00:04:43,850
THAT'S WHERE I'VE GOT THE SHEEP
THAT I WAS TELLING YOU ABOUT.
72
00:04:43,950 --> 00:04:45,385
WE'RE HAVING KIND OF
A COYOTE PROBLEM,
73
00:04:45,485 --> 00:04:47,186
SO HOPEFULLY SHE'S GONNA BE
A LITTLE BIT SAFER.
74
00:04:47,287 --> 00:04:48,354
OH. MAKES SENSE.
75
00:04:48,454 --> 00:04:49,522
YEAH.
76
00:04:52,992 --> 00:04:54,661
LISTEN,
CAN YOU DO ME A FAVOR?
77
00:04:54,761 --> 00:04:56,195
WHILE I'M DRIVING HERE,
78
00:04:56,296 --> 00:04:58,064
CAN YOU KIND OF
PUT THE CAMERA DOWN?
79
00:04:58,164 --> 00:04:59,832
'CAUSE IT'S
A LITTLE DISTRACTING.
80
00:04:59,932 --> 00:05:01,834
YEAH, NO PROBLEM.
81
00:05:04,904 --> 00:05:07,840
{\an8}ACCORDING
TO NATIVE AMERICAN LEGEND,
82
00:05:07,940 --> 00:05:12,245
{\an8}A SKINWALKER IS A PERSON
THAT TRANSFORMED INTO AN ANIMAL.
83
00:05:12,345 --> 00:05:17,050
{\an8}
THE SKINWALKER IS PARTICULARLY
ASSOCIATED WITH THE NAVAJO.
84
00:05:17,150 --> 00:05:20,520
{\an8}THE BROAD CONCEPT
OF THE SKINWALKER
85
00:05:20,620 --> 00:05:22,755
{\an8}IS OF A SHAPESHIFTER--
86
00:05:22,855 --> 00:05:28,294
A WITCHLIKE
OR SORCERERLIKE BEING
87
00:05:28,394 --> 00:05:31,431
THAT'S ABLE TO CHANGE
ITS SHAPE.
88
00:05:31,531 --> 00:05:32,799
LIKE A WEREWOLF,
89
00:05:32,899 --> 00:05:37,136
THE SKINWALKER CAN TRANSFORM
FROM A HUMAN TO AN ANIMAL,
90
00:05:37,236 --> 00:05:41,341
ANY ANIMAL,
BUT MOSTLY A COYOTE OR A WOLF.
91
00:06:10,970 --> 00:06:12,872
WHEN YOU HEAR THE NAME
"SKINWALKER,"
92
00:06:12,972 --> 00:06:15,475
FEAR COMES INTO YOUR SPIRIT
AND INTO YOUR SOUL.
93
00:06:15,575 --> 00:06:17,510
YOU'RE AFRAID
TO EVEN USE HIS NAME.
94
00:06:17,610 --> 00:06:20,113
SO...
95
00:06:20,213 --> 00:06:22,815
I MEAN, HOW ARE THINGS
IN GENERAL, YOU KNOW, GOOD?
96
00:06:22,915 --> 00:06:26,185
YEAH, THEY'RE FINE.
97
00:06:26,285 --> 00:06:28,087
ABOUT THE SAME, SON.
98
00:06:30,490 --> 00:06:31,958
HOW'S SCHOOL?
99
00:06:32,058 --> 00:06:33,292
IT'S GOOD.
100
00:06:33,393 --> 00:06:36,829
I MEAN...YOU KNOW,
I REALLY LIKE MY MAJOR.
101
00:06:41,401 --> 00:06:43,836
WELL, THAT'S GOOD.
102
00:06:51,144 --> 00:06:53,346
WHAT THE HELL?
103
00:07:06,859 --> 00:07:08,428
DID YOU SEE THAT?
104
00:07:36,889 --> 00:07:38,224
YOU SAW THAT, RIGHT?
105
00:07:38,324 --> 00:07:39,592
YEAH.
106
00:07:39,692 --> 00:07:41,694
MAN, THAT WAS WEIRD.
107
00:07:41,794 --> 00:07:44,897
I MEAN, THAT WAS--
THAT WAS A WOMAN, YEAH?
108
00:07:44,997 --> 00:07:46,299
I DON'T KNOW, SON.
109
00:07:46,399 --> 00:07:48,301
THERE'S A LOT
OF RESERVATIONS OUT HERE.
110
00:07:48,401 --> 00:07:50,536
IT COULD HAVE BEEN
ANYBODY.
111
00:07:59,445 --> 00:08:02,248
NATIVE AMERICAN PEOPLE,
IN GENERAL,
112
00:08:02,348 --> 00:08:05,918
WERE NOT ONLY LIVING
IN A NATURAL WORLD,
113
00:08:06,018 --> 00:08:08,788
BUT FOR THEM, IT WAS A WORLD
ALSO OF THE SUPERNATURAL,
114
00:08:08,888 --> 00:08:10,656
AND THESE WORLDS
WERE INTERCONNECTED.
115
00:08:10,756 --> 00:08:14,994
AND IT'S IN THAT CONTEXT THAT
WE HAVE TO SEE THE SKINWALKER.
116
00:08:15,094 --> 00:08:16,696
FOR NATIVE PEOPLE,
117
00:08:16,796 --> 00:08:19,966
THE SKINWALKER
IS CONSIDERED A WITCH.
118
00:08:20,066 --> 00:08:22,602
THE NAVAJO NAME
IS YENALDLOOSHI.
119
00:08:22,702 --> 00:08:27,373
"YENALDLOOSHI" MEANS
"HE WHO WALKS ON ALL FOUR LEGS."
120
00:08:27,473 --> 00:08:30,076
ACCORDING
TO NATIVE AMERICAN MYTHOLOGY,
121
00:08:30,176 --> 00:08:32,345
ONE BECAME A SKINWALKER
122
00:08:32,445 --> 00:08:36,916
BY KILLING A MEMBER
OF ONE'S OWN FAMILY.
123
00:08:37,016 --> 00:08:39,051
THIS WAS THE INITIATION
124
00:08:39,151 --> 00:08:41,988
INTO THE REALM
OF BEING A SKINWALKER
125
00:08:42,088 --> 00:08:46,158
AND ACQUIRES
A SPECIAL SUPERNATURAL POWER
126
00:08:46,259 --> 00:08:50,129
OF BEING ABLE
TO TAKE ON THE APPEARANCE
127
00:08:50,229 --> 00:08:53,132
OF ANY ANIMAL THAT IT MAY WISH.
128
00:08:53,232 --> 00:08:56,469
THEY'LL KILL LIVESTOCK,
EVEN KILL HUMANS,
129
00:08:56,569 --> 00:08:59,171
JUST TO GET THEIR SOULS
OR THEIR SPIRITS.
130
00:09:02,308 --> 00:09:04,110
PHEW.
131
00:09:06,712 --> 00:09:09,215
SO, UM...
132
00:09:09,315 --> 00:09:12,385
THIS IS THE NORTH END
OF THE RANCH.
133
00:09:12,485 --> 00:09:15,121
JEN, THIS IS MY BACKYARD.
134
00:09:17,123 --> 00:09:19,892
I FORGET HOW BEAUTIFUL IT IS
BACK HERE.
135
00:09:19,992 --> 00:09:23,029
SO, YOU GOT TO GO AWAY
TO COLLEGE SO YOU CAN REALIZE
136
00:09:23,129 --> 00:09:26,599
JUST HOW MUCH YOU'RE GONNA MISS
HERE IN YOUR OWN BACKYARD?
137
00:09:27,867 --> 00:09:29,101
NO, DAD.
138
00:09:29,201 --> 00:09:31,804
I-I'M GOING TO COLLEGE
SO I CAN, UH,
139
00:09:31,904 --> 00:09:34,874
YOU KNOW, GET AN EDUCATION
AND A GOOD JOB.
140
00:09:38,945 --> 00:09:40,980
THIS IS A GOOD JOB.
141
00:09:43,583 --> 00:09:45,785
THAT'S NOT
WHAT I MEANT.
142
00:09:48,955 --> 00:09:52,458
HOW FAR UP HERE
DID YOU PLACE THEM?
143
00:09:52,558 --> 00:09:54,360
NOT TOO FAR.
144
00:09:56,395 --> 00:09:58,898
OH, MAN.
145
00:09:58,998 --> 00:10:01,033
I DON'T KNOW
IF YOU CAN SEE UP THERE.
146
00:10:01,133 --> 00:10:03,703
WE GOT-- THERE'S LIKE
AN EAGLE'S NEST, I THINK.
147
00:10:03,803 --> 00:10:06,772
USED TO BE, ANYWAYS.
148
00:10:06,872 --> 00:10:08,641
CAN'T REALLY--
AH, RIGHT THERE.
149
00:10:08,741 --> 00:10:09,809
DAMN IT!
150
00:10:09,909 --> 00:10:11,210
WHAT?
151
00:10:13,279 --> 00:10:14,747
TRACKS.
152
00:10:14,847 --> 00:10:17,350
THAT LITTLE COYOTE PROBLEM
I TOLD YOU ABOUT,
153
00:10:17,450 --> 00:10:18,684
WE STILL HAVE IT.
154
00:10:18,784 --> 00:10:20,052
DAMN IT!
155
00:10:23,322 --> 00:10:26,592
WELL, IT ONLY LOOKS LIKE
THEY'RE GOING ONE WAY.
156
00:10:26,692 --> 00:10:28,127
WAIT A MINUTE.
157
00:10:28,227 --> 00:10:31,931
THAT LOOKS LIKE FOOTPRINTS.
158
00:10:32,031 --> 00:10:33,466
SAM!
159
00:10:35,401 --> 00:10:37,737
YOU HEAR THAT?
160
00:10:37,837 --> 00:10:39,772
SAM!
161
00:10:39,872 --> 00:10:41,240
WHAT THE HELL'S THAT?
162
00:10:41,340 --> 00:10:45,011
ACCORDING
TO NATIVE AMERICAN LORE,
163
00:10:45,111 --> 00:10:47,546
WHEN A SKINWALKER
PUTS ON HIS SKIN,
164
00:10:47,647 --> 00:10:52,752
HE ACQUIRES THE SPIRIT
AND THE POWER OF THAT ANIMAL.
165
00:10:52,852 --> 00:10:54,754
BY BEING SUPERNATURAL CREATURES,
166
00:10:54,854 --> 00:10:57,023
THE SKINWALKER
HAS AMAZING POWERS
167
00:10:57,123 --> 00:10:58,491
AND CAN ESCAPE PURSUIT
168
00:10:58,591 --> 00:11:02,161
AND THWART MAN'S EFFORTS
TO TRACK HIM DOWN.
169
00:11:02,261 --> 00:11:05,865
THE SKINWALKER MIMICS
FAMILY-MEMBER VOICES.
170
00:11:05,965 --> 00:11:10,403
IT CAN SOUND LIKE YOUR WIFE,
YOUR NEIGHBOR, YOUR CHILD,
171
00:11:10,503 --> 00:11:12,171
ANYBODY HE WANTS TO.
172
00:11:12,271 --> 00:11:14,674
HE'S A SORT OF MAN BEAST.
173
00:11:14,774 --> 00:11:17,309
HE'S A CREATURE OF OUR MAKING.
174
00:11:17,410 --> 00:11:20,112
HE'S IN OUR IMAGE.
175
00:11:22,148 --> 00:11:23,616
SAM!
176
00:11:23,716 --> 00:11:25,384
SOUNDS LIKE MOM.
177
00:11:27,787 --> 00:11:29,889
SHE MIGHT BE TRYING TO CALL ME
ON THE RADIO.
178
00:11:29,989 --> 00:11:31,657
MIGHT BE
SOMETHING GOING ON.
179
00:11:31,757 --> 00:11:33,292
LET'S GO.
180
00:11:39,865 --> 00:11:42,968
WEIRD, IT SOUNDED LIKE
IT WAS COMING FROM OVER THERE.
181
00:11:44,770 --> 00:11:46,105
WAS THAT HER?
182
00:11:49,075 --> 00:11:51,177
THE RADIO'S NOT ON.
183
00:11:53,012 --> 00:11:55,114
WHAT?
184
00:11:58,284 --> 00:11:59,785
DAMN IT!
185
00:12:03,222 --> 00:12:06,025
SON, LISTEN TO ME.
WE GOT TO CHECK ON THAT SHEEP.
186
00:12:06,125 --> 00:12:07,927
I WANT YOU TO STAY
BEHIND ME.
187
00:12:19,138 --> 00:12:22,508
HOW MANY, UH-- HOW MANY SHEEP
HAVE WE LOST THIS YEAR?
188
00:12:24,810 --> 00:12:28,080
YOU GONNA HAVE THAT THING
ON ALL DAY?
189
00:12:28,180 --> 00:12:29,782
NO.
190
00:12:29,882 --> 00:12:31,884
I'VE LOST TOO MANY.
191
00:12:36,889 --> 00:12:38,724
WHAT?
192
00:12:45,297 --> 00:12:47,833
THE MYTHOLOGY
OF DONNING ANIMAL PELTS
193
00:12:47,933 --> 00:12:49,535
TO ACHIEVE EXTRAORDINARY POWERS
194
00:12:49,635 --> 00:12:52,805
IS NOT LIMITED TO
THE NATIVE AMERICAN SKINWALKER.
195
00:12:52,905 --> 00:12:57,643
DISCOVER ANOTHER LEGEND THAT
WILL GET UNDER YOUR SKIN NEXT.
196
00:12:59,545 --> 00:13:01,614
THE BERSERKERS
WERE NORSE WARRIORS
197
00:13:01,714 --> 00:13:03,449
WHO WORE THE SKINS
OF WOLVES, BEARS,
198
00:13:03,549 --> 00:13:05,684
AND OTHER ANIMALS
AS THEY ENTERED INTO BATTLE.
199
00:13:05,785 --> 00:13:06,952
ACCORDING TO LEGEND,
200
00:13:07,052 --> 00:13:09,789
THIS PRACTICE GAVE THEM
EXTRAORDINARY STRENGTH
201
00:13:09,889 --> 00:13:13,359
AND ALLOWED THEM TO FIGHT IN A
TRANCE OF UNCONTROLLABLE RAGE.
202
00:13:13,459 --> 00:13:16,629
{\an8}DESCRIBED
AS ODIN'S OWN SPECIAL WARRIORS,
203
00:13:16,729 --> 00:13:18,364
{\an8}THEIR FURIOUS EXPLOITS
204
00:13:18,464 --> 00:13:21,934
{\an8}ARE THE ORIGIN
OF THE MODERN TERM "BERSERK."
205
00:13:37,817 --> 00:13:41,453
ANDY AND HIS FATHER DISCOVERED
WHAT WERE CLEARLY COYOTE PRINTS
206
00:13:41,554 --> 00:13:44,690
LEADING TOWARD THE AREA
WHERE SAM'S SHEEP WAS PENNED.
207
00:13:44,790 --> 00:13:46,926
BUT AS THEY TRACK THE ANIMAL,
208
00:13:47,026 --> 00:13:50,262
THE PRINTS SEEM TO,
DISTURBINGLY, TAKE ON
209
00:13:50,362 --> 00:13:52,364
MORE HUMAN CHARACTERISTICS.
210
00:13:52,464 --> 00:13:53,866
SAM.
211
00:13:53,966 --> 00:13:57,136
THE DISCOVERY THAT THE CB RADIO
WAS NOT, IN FACT, ON
212
00:13:57,236 --> 00:14:00,673
MEANT THE FAMILIAR VOICE
ANDY AND HIS FATHER WERE HEARING
213
00:14:00,773 --> 00:14:04,777
WAS COMING FROM SOMEWHERE
OR SOMETHING ELSE.
214
00:14:06,178 --> 00:14:07,146
GOT IT.
215
00:14:07,246 --> 00:14:08,914
YOU GOT IT.
COME ON.
216
00:14:09,014 --> 00:14:11,350
OH, WE GOT HIM.
217
00:14:14,253 --> 00:14:16,255
WHERE DO YOU THINK
YOU HIT HIM?
218
00:14:16,355 --> 00:14:18,290
I DON'T KNOW, SON.
219
00:14:23,829 --> 00:14:26,165
CAREFUL, SON.
220
00:14:26,265 --> 00:14:27,633
YOU SEE HIM?
221
00:14:27,733 --> 00:14:31,337
I SWEAR
I SAW HIM GO DOWN.
222
00:14:31,437 --> 00:14:34,740
FUR, DAD-- FUR.
WE GOT TO BE CLOSE.
223
00:14:38,510 --> 00:14:40,346
I SWEAR
WE HAD HIM RIGHT HERE.
224
00:14:44,617 --> 00:14:46,518
I THOUGHT I GOT HIM.
225
00:14:46,619 --> 00:14:49,989
ANOTHER STORY
IS THEY VANISH INTO THIN AIR,
226
00:14:50,089 --> 00:14:51,790
BUT THEY REALLY DON'T.
227
00:14:51,891 --> 00:14:54,126
WHAT THEY'RE DOING
IS SHAPESHIFTING
228
00:14:54,226 --> 00:14:55,895
AND GOING INTO ANOTHER FORM.
229
00:15:10,242 --> 00:15:12,144
IF YOU SEE A COYOTE OR A WOLF,
230
00:15:12,244 --> 00:15:14,813
YOU WOULDN'T KNOW
HE WAS A SKINWALKER.
231
00:15:14,914 --> 00:15:17,516
YOU HAVE TO CATCH IT
IN ITS ANIMAL FORM
232
00:15:17,616 --> 00:15:19,151
SO YOU'D KNOW IT IS ONE,
233
00:15:19,251 --> 00:15:22,354
CAGE IT, AND IF IT SHAPESHIFTS
BACK TO A HUMAN,
234
00:15:22,454 --> 00:15:23,923
THEN YOU CAN KILL IT.
235
00:15:26,792 --> 00:15:30,562
Y-YOU EVER SEE
ANYTHING LIKE THIS?
236
00:15:30,663 --> 00:15:33,132
NO, SON, I HAVE NOT.
237
00:15:35,100 --> 00:15:36,468
DAMN IT!
238
00:15:39,538 --> 00:15:40,739
GO, GO, GO.
239
00:15:40,839 --> 00:15:43,976
I'LL CATCH UP. GO!
240
00:15:44,076 --> 00:15:45,311
AAH!
241
00:15:45,411 --> 00:15:46,745
AH.
242
00:15:51,517 --> 00:15:52,618
OHH.
243
00:15:56,288 --> 00:15:57,523
OH.
244
00:15:57,623 --> 00:15:58,824
PUT THAT DOWN!
245
00:16:19,311 --> 00:16:22,348
WHAT THE HELL
IS GOING ON?
246
00:16:23,849 --> 00:16:27,386
WHAT ANDY'S FATHER FOUND
INSIDE THE SHEEP'S PEN
247
00:16:27,486 --> 00:16:29,054
WAS A GRISLY SIGHT.
248
00:16:29,154 --> 00:16:30,889
THE MOTHER HAD BEEN SLAUGHTERED
249
00:16:30,990 --> 00:16:35,260
AND ITS NEWBORN LAMB
APPARENTLY STOLEN.
250
00:16:37,696 --> 00:16:40,566
WHAT THE HELL
WAS THAT?
251
00:16:43,068 --> 00:16:44,570
SAM!
252
00:16:44,670 --> 00:16:45,904
SAM!
253
00:16:46,005 --> 00:16:48,507
SON, WE GOT TO GET HOME
RIGHT NOW.
254
00:16:48,607 --> 00:16:50,042
RIGHT NOW. LET'S GO.
255
00:16:50,142 --> 00:16:53,545
SENSING THAT HIS WIFE
MAY BE IN DANGER,
256
00:16:53,645 --> 00:16:57,282
SAM AND HIS SON MADE
A QUICK BREAK TOWARDS HOME.
257
00:16:59,818 --> 00:17:01,954
LET'S GO.
258
00:17:04,056 --> 00:17:05,391
LISTEN,
TAKE THE GUN!
259
00:17:05,491 --> 00:17:06,558
WHAT?!
260
00:17:06,658 --> 00:17:09,194
GO, GO, GO!
I'LL BE RIGHT BEHIND YOU. GO!
261
00:17:16,568 --> 00:17:17,669
CAREFUL.
262
00:17:17,770 --> 00:17:19,104
GET IN THE TRUCK!
263
00:17:19,204 --> 00:17:20,372
COME ON!
264
00:17:28,113 --> 00:17:29,048
HERE.
265
00:17:29,148 --> 00:17:30,182
GOT IT.
266
00:17:30,282 --> 00:17:31,417
THE GUN.
267
00:17:31,517 --> 00:17:33,018
GIVE ME THE GUN.
268
00:17:51,837 --> 00:17:54,807
DAD, DAD,
LOOK UP THERE!
269
00:17:57,042 --> 00:17:59,078
WHAT IS ALL THIS?
270
00:18:48,994 --> 00:18:52,231
L20, WE HAVE A GUNNED-DOWN
P.D. DOWN STILL INSIDE.
271
00:18:52,331 --> 00:18:54,466
SUSPECT INSIDE.
272
00:19:07,346 --> 00:19:09,181
COME ON.
273
00:19:11,150 --> 00:19:12,551
YOU HEAR THEM
BACK THERE?
274
00:19:12,651 --> 00:19:14,486
YEAH. YEAH.
275
00:19:17,489 --> 00:19:20,292
HEY, DAD, LOOK OUT!
276
00:19:26,064 --> 00:19:28,167
NO, NO, NO, NO, NO, NO.
277
00:19:28,267 --> 00:19:30,235
DAD, DID WE HIT HER?
278
00:19:34,473 --> 00:19:35,841
WHAT?
279
00:19:35,941 --> 00:19:38,744
OH, MY...
OH, MY GOD.
280
00:19:40,913 --> 00:19:42,848
WHOA, WHOA, WHOA.
HEY, SWEETIE.
281
00:19:42,948 --> 00:19:44,383
HOLD ON,
HOLD ON, HOLD ON.
282
00:19:50,322 --> 00:19:52,391
IS IT OKAY?
283
00:19:52,491 --> 00:19:54,526
SHE'S FINE.
284
00:19:56,962 --> 00:19:58,030
D--
285
00:20:02,701 --> 00:20:05,404
ANDY MILLER RETURNED TO SCHOOL
286
00:20:05,504 --> 00:20:08,006
WITH FAR MORE QUESTIONS
THAN ANSWERS.
287
00:20:08,106 --> 00:20:11,009
IMPACTED BY THE MYSTERIOUS
EVENTS BACK HOME,
288
00:20:11,109 --> 00:20:14,213
HE EVENTUALLY SWITCHED
HIS MAJOR FIELD OF STUDY
289
00:20:14,313 --> 00:20:17,182
TO NATIVE AMERICAN MYTHOLOGY.
290
00:20:17,282 --> 00:20:20,285
SAM AND CAROLINE MILLER'S
COYOTE PROBLEM
291
00:20:20,385 --> 00:20:22,988
{\an8}CEASED SHORTLY
AFTER ANDY'S VISIT.
292
00:20:23,088 --> 00:20:26,091
{\an8}BUT THEY STILL REPORT
EERIE ANIMAL CRIES
293
00:20:26,191 --> 00:20:28,860
{\an8}THAT ECHO
ACROSS THE NIGHT HORIZON.
294
00:20:30,429 --> 00:20:32,531
{\an8}THE MEANING
BEHIND THEIR EXPERIENCES
295
00:20:32,631 --> 00:20:35,467
{\an8}WILL BE VIEWED DIFFERENTLY
FROM CULTURE TO CULTURE,
296
00:20:35,567 --> 00:20:37,569
{\an8}BASED ON DIFFERING
BELIEF SYSTEMS.
297
00:20:37,669 --> 00:20:40,105
{\an8}BUT THE QUESTION
FOR ANDY'S FAMILY
298
00:20:40,205 --> 00:20:43,141
{\an8}IS THE SAME MANY OF US SHARE--
299
00:20:43,242 --> 00:20:45,510
{\an8}ARE THESE CREATURES
CONFINED STRICTLY
300
00:20:45,611 --> 00:20:47,879
{\an8}TO REALMS OF LEGEND
AND SUPERSTITION,
301
00:20:47,980 --> 00:20:51,216
{\an8}OR DO THEY LIVE AMONG US?
302
00:20:52,284 --> 00:20:55,187
{\an8}- Captions by VITAC--
www.vitac.com
303
00:20:55,287 --> 00:20:58,290
{\an8}CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS
21020
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof