Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,928 --> 00:00:31,363
Dr. Krantz: I THINK BIGFOOT
IS AN ANIMAL
2
00:00:31,364 --> 00:00:33,532
THAT WE ALREADY KNOW
FROM THE FOSSIL RECORD.
3
00:00:33,533 --> 00:00:34,900
{\an8}IT'S A FAIR PRESUMPTION
4
00:00:34,901 --> 00:00:37,236
{\an8}THAT THIS WAS
AN ERECT, BIPEDAL ANIMAL,
5
00:00:37,237 --> 00:00:41,106
STANDING PERHAPS 8 FEET TALL,
WEIGHING ABOUT 800 POUNDS,
6
00:00:41,107 --> 00:00:43,275
AND BEING PRESUMABLY COVERED
WITH HAIR.
7
00:00:43,276 --> 00:00:45,644
AND THIS, OF COURSE,
IS AN EXACT DESCRIPTION
8
00:00:45,645 --> 00:00:46,945
OF THE LIVING SASQUATCH.
9
00:00:46,946 --> 00:00:48,614
911.
What are you reporting?
10
00:00:48,615 --> 00:00:52,117
We got something
roaming around out here.
11
00:00:52,118 --> 00:00:54,887
Did you see what it was?
Was it a person or an animal?
12
00:00:54,888 --> 00:00:56,622
I can't tell.
13
00:00:56,623 --> 00:00:58,657
HE IS KNOWN TO RIP PEOPLE APART
IF HE GETS CHARGED.
14
00:00:58,658 --> 00:01:00,559
WHAT DO YOU THINK
THEY OUGHT TO DO ABOUT HIM?
15
00:01:00,560 --> 00:01:02,961
KILL HIM.
HE MIGHT HURT SOMEBODY.
16
00:01:02,962 --> 00:01:06,198
IT WAS WALKING
VERY MUCH LIKE A HUMAN.
17
00:01:06,199 --> 00:01:07,833
What's going on now, sir?
18
00:01:07,834 --> 00:01:10,969
Son of a [bleep] is
about 6'9". I don't know.
19
00:01:10,970 --> 00:01:12,137
Do you see him now, sir?
20
00:01:12,138 --> 00:01:14,306
Yes,
I'm looking right at him.
Uh-oh.
21
00:01:14,307 --> 00:01:15,809
Get somebody out here.
22
00:01:18,044 --> 00:01:23,649
THERE ARE CREATURES
SCIENCE REFUSES TO RECOGNIZE.
23
00:01:23,650 --> 00:01:28,721
BUT NEW TECHNOLOGY MAKES US
QUESTION WHAT IS REAL.
24
00:01:31,124 --> 00:01:32,692
COME ON!
25
00:01:39,365 --> 00:01:42,801
ENTER A REALM
WHERE FACT MEETS FICTION...
26
00:01:42,802 --> 00:01:46,673
...SCIENCE MEETS LEGEND...
27
00:01:50,610 --> 00:01:51,844
OH, MY GOD!
28
00:02:16,035 --> 00:02:19,204
IN 2005,
RACHEL GLEN WAS ASSIGNED
29
00:02:19,205 --> 00:02:21,807
TO INVESTIGATE THE ILLEGAL
HUNTING OF BLACK BEARS,
30
00:02:21,808 --> 00:02:23,809
WHOSE POPULATION
WAS BEING DECIMATED
31
00:02:23,810 --> 00:02:26,645
{\an8}IN THE PACIFIC NORTHWEST.
32
00:02:26,646 --> 00:02:28,180
{\an8}SHE DOCUMENTED HER EFFORTS
33
00:02:28,181 --> 00:02:30,616
{\an8}THROUGH A COMBINATION
OF FIELD JOURNALS,
34
00:02:30,617 --> 00:02:33,619
{\an8}SURVEILLANCE CAMERAS,
AND ONLINE WEB REPORTS.
35
00:02:33,620 --> 00:02:36,155
{\an8}IN ADDITION TO THE EVIDENCE
OF POACHING,
36
00:02:36,156 --> 00:02:38,590
{\an8}BETWEEN AUGUST 2nd
AND AUGUST 14th,
37
00:02:38,591 --> 00:02:41,593
SHE ALSO NOTED STRANGE,
UNIDENTIFIABLE SOUNDS
38
00:02:41,594 --> 00:02:42,761
IN THE AREA
39
00:02:42,762 --> 00:02:45,597
AND THE DISTINCT FEELING
SHE WAS BEING WATCHED.
40
00:02:45,598 --> 00:02:48,801
BY WHAT OR WHOM,
SHE DID NOT KNOW.
41
00:03:22,335 --> 00:03:24,169
GAME WARDEN IS CALLING IT
42
00:03:24,170 --> 00:03:26,872
ONE OF THE LARGEST POACHING
CASES EVER ON RECORD.
43
00:03:26,873 --> 00:03:29,775
{\an8}THE BODIES OF FOUR BLACK BEARS
WERE FOUND TODAY,
44
00:03:29,776 --> 00:03:32,278
{\an8}ABANDONED BY THE SIDE
OF COUNTY ROAD 18.
45
00:03:43,890 --> 00:03:47,627
{\an8}THE PAWS AND GALL BLADDERS OF
THE BEARS HAD ALL BEEN REMOVED.
46
00:04:05,245 --> 00:04:07,413
{\an8}OH! UNH!
47
00:04:29,035 --> 00:04:31,136
{\an8}TODAY IS AUGUST 2nd.
48
00:04:31,137 --> 00:04:34,106
{\an8}POACHING SEEMS TO BE
ON THE INCREASE THIS SEASON.
49
00:04:34,107 --> 00:04:36,475
{\an8}I MYSELF WAS CAUGHT
IN A SNARE TODAY.
50
00:04:36,476 --> 00:04:38,343
{\an8}I DISABLED IT AND WILL CONTINUE
51
00:04:38,344 --> 00:04:40,980
{\an8}TO DISABLE ANY SNARES
THAT I COME ACROSS.
52
00:04:45,585 --> 00:04:47,119
I NEVER KNOW.
53
00:04:47,120 --> 00:04:52,157
I'VE BEEN HEARING SOME STRANGE
NOISES THAT I CAN'T IDENTIFY
54
00:04:52,158 --> 00:04:55,060
WITH ANY OF THE WILDLIFE
IN THIS AREA.
55
00:04:55,061 --> 00:04:57,296
I WILL CONTINUE TO MONITOR IT
56
00:04:57,297 --> 00:05:00,132
WITH VIDEO
AND AUDIO SURVEILLANCE.
57
00:05:15,048 --> 00:05:18,083
I WAS COMING DOWN NORTH
ON THIS ROUTE HERE,
58
00:05:18,084 --> 00:05:20,686
AND I HEARD SOME NOISE
SCREAMING BACK IN HERE,
59
00:05:20,687 --> 00:05:24,089
{\an8}AND THE NOISE THAT WAS COMING
FROM THAT CREATURE
60
00:05:24,090 --> 00:05:26,425
{\an8}IS WHAT WAS
ON THE RECORDER HERE.
61
00:05:31,097 --> 00:05:34,099
{\an8}WE SAW IT COMING UP
OVER THAT RIDGE UP THERE.
62
00:05:34,100 --> 00:05:37,069
{\an8}IT MADE THE MOST HORRIBLE SOUND
I'D EVER HEARD IN MY LIFE.
63
00:05:40,273 --> 00:05:42,374
{\an8}Dr. Krantz:
I THINK BIGFOOT IS AN ANIMAL
64
00:05:42,375 --> 00:05:44,643
{\an8}THAT WE ALREADY KNOW
FROM THE FOSSIL RECORD.
65
00:05:44,644 --> 00:05:46,945
{\an8}THIS IS A CAST OF THE LOWER JAW
66
00:05:46,946 --> 00:05:49,848
{\an8}OF WHAT WE CALL
THE GIGANTOPITHECUS.
67
00:05:49,849 --> 00:05:51,450
{\an8}IN THIS REGION,
68
00:05:51,451 --> 00:05:55,287
{\an8}THE CAVES HAVE PRODUCED TEETH
OF A PRIMATE, GIGANTOPITHECUS,
69
00:05:55,288 --> 00:05:58,523
{\an8}WHICH MAY HAVE GONE EXTINCT
AS RECENTLY AS 10,000 YEARS AGO,
70
00:05:58,524 --> 00:06:01,626
{\an8}THAT WAS JUST A BIT TOO MUCH
LIKE US FOR OUR OWN COMFORT.
71
00:06:01,627 --> 00:06:03,862
Dr. Krantz:
IT'S A FAIR PRESUMPTION
72
00:06:03,863 --> 00:06:06,331
THAT THIS WAS
AN ERECT, BIPEDAL ANIMAL,
73
00:06:06,332 --> 00:06:09,601
STANDING PERHAPS 8 FEET TALL,
WEIGHING ABOUT 800 POUNDS,
74
00:06:09,602 --> 00:06:12,003
AND BEING PRESUMABLY COVERED
WITH HAIR.
75
00:06:12,004 --> 00:06:14,373
AND THIS, OF COURSE,
IS AN EXACT DESCRIPTION
76
00:06:14,374 --> 00:06:16,142
OF THE LIVING SASQUATCH.
77
00:06:18,478 --> 00:06:23,215
EXCERPT: RACHEL GLEN'S
FIELD JOURNAL, AUGUST 6, 2005.
78
00:06:23,216 --> 00:06:26,351
{\an8}RACHEL DISABLED MORE TRAPS
NEAR THE NORTHEAST BASIN--
79
00:06:26,352 --> 00:06:28,854
{\an8}CABLE SNARES,
IDENTICAL SETTINGS.
80
00:06:28,855 --> 00:06:32,457
{\an8}SHE SUSPECTED IT TO BE THE WORK
OF THE SAME POACHER.
81
00:06:32,458 --> 00:06:35,127
{\an8}SHE ALSO FILED
THESE PHOTOGRAPHS,
82
00:06:35,128 --> 00:06:37,396
{\an8}UNABLE TO IDENTIFY THE SUBJECT,
83
00:06:37,397 --> 00:06:40,299
{\an8}AS THE IMAGES
WERE INDISCERNIBLE.
84
00:07:13,900 --> 00:07:15,300
DAMN IT!
85
00:08:20,366 --> 00:08:22,701
SHOTS WERE FIRED TODAY
AT AN AREA PARK RANGER.
86
00:08:22,702 --> 00:08:25,036
THE POACHER TURNED HIS GUN
ON THE OFFICER
87
00:08:25,037 --> 00:08:27,106
{\an8}AND FIRED FOUR TO SIX ROUNDS.
88
00:08:44,423 --> 00:08:47,959
THERE ARE VERY STIFF PENALTIES
FOR POACHING IN THIS STATE
89
00:08:47,960 --> 00:08:51,764
AND VERY HIGH REWARDS FOR THOSE
WHO CATCH POACHERS IN THE ACT.
90
00:08:55,635 --> 00:08:59,671
RACHEL'S JOURNAL,
AUGUST 9th.
91
00:08:59,672 --> 00:09:01,706
DESTROYED NUMEROUS TRAPS.
92
00:09:01,707 --> 00:09:04,843
{\an8}ANXIOUS BEHAVIOR IN BEARS
NEAR HER POST
93
00:09:04,844 --> 00:09:07,112
{\an8}ATTRIBUTED TO MYSTERIOUS NOISES
FROM THE FOREST.
94
00:09:07,113 --> 00:09:11,550
{\an8}ADMITS SHE HERSELF IS DISTURBED
BY THE STRANGE SOUNDS.
95
00:09:11,551 --> 00:09:14,820
{\an8}"THERE'S SOMETHING OUT THERE,"
SHE WRITES.
96
00:09:23,596 --> 00:09:26,332
{\an8}WHAT THE HELL?
97
00:09:31,003 --> 00:09:34,506
{\an8}WELL, SOMETHING APPEARS
98
00:09:34,507 --> 00:09:38,543
{\an8}TO HAVE TAMPERED WITH CAMERA 7.
99
00:09:38,544 --> 00:09:42,213
{\an8}THIS CAMERA IS 9 FEET
OFF THE GROUND.
100
00:09:42,214 --> 00:09:46,352
{\an8}IT DOES NOT LOOK
LIKE THE WORK OF A BEAR HERE.
101
00:09:50,189 --> 00:09:52,724
{\an8}WHAT IS THIS?
102
00:09:52,725 --> 00:09:56,628
{\an8}SOME SORT OF FUR.
103
00:09:56,629 --> 00:09:58,697
I KNOW WHAT BEAR LOOK LIKE,
104
00:09:58,698 --> 00:10:00,865
WHAT THEY SMELL LIKE,
WHAT THEY SOUND LIKE.
105
00:10:00,866 --> 00:10:03,435
THIS WAS NOT A BEAR.
I WAS TERRIFIED.
106
00:10:03,436 --> 00:10:05,637
Man #2:
THERE'S NO DOUBT ABOUT IT.
107
00:10:05,638 --> 00:10:08,440
THEY WERE UNLIKE ANYTHING
THAT I HAD EVER SEEN
108
00:10:08,441 --> 00:10:09,941
OR EVEN IMAGINED BEFORE.
109
00:10:09,942 --> 00:10:11,743
{\an8}AS I GOT A LITTLE BIT CLOSER,
110
00:10:11,744 --> 00:10:14,779
{\an8}I NOTICED IT WAS WALKING
VERY MUCH LIKE A HUMAN,
111
00:10:14,780 --> 00:10:17,949
{\an8}AND THE HEIGHT HAD TO HAVE BEEN
MAYBE 7½ FEET TALL.
112
00:10:17,950 --> 00:10:20,518
{\an8}Man #1: 20 YEARS OF OUTDOOR
EXPERIENCE IN ALASKA--
113
00:10:20,519 --> 00:10:22,520
{\an8}I'M NOT AFRAID
TO BE OUT IN THE WOODS.
114
00:10:22,521 --> 00:10:26,858
{\an8}WHAT I SAW WAS UNLIKE ANYTHING
I'VE EVER EXPERIENCED BEFORE.
115
00:10:26,859 --> 00:10:30,295
{\an8}WE HAVE...
116
00:10:30,296 --> 00:10:35,166
{\an8}A VIAL OF FUR
FROM TREE UNDER CAMERA 7.
117
00:10:37,103 --> 00:10:39,972
{\an8}WHAT THE HELL?
118
00:10:50,049 --> 00:10:51,984
{\an8}WHAT THE WAS THAT?
119
00:11:05,264 --> 00:11:08,300
{\an8}
THE FULL REVELATION NEXT.
120
00:12:23,309 --> 00:12:25,344
{\an8}OH, MY GOD, MY CAMERA.
121
00:12:37,289 --> 00:12:40,492
{\an8}I SAW THIS VERY TALL,
DARK, HAIRY CREATURE--
122
00:12:40,493 --> 00:12:43,661
i.e. BIGFOOT-- APPEAR ITS HEAD
OUT FROM BEHIND THE TREE.
123
00:12:43,662 --> 00:12:45,196
I BELIEVE IT WAS CURIOUS.
124
00:12:45,197 --> 00:12:49,701
OF ALL THE GREAT APES, THE
GORILLA IS THE LARGEST SPECIES,
125
00:12:49,702 --> 00:12:52,638
AND THEY'RE OFTEN DESCRIBED
AS INTELLIGENT.
126
00:13:10,823 --> 00:13:12,590
I got
a couple things here, Rachel.
127
00:13:12,591 --> 00:13:14,225
{\an8}First off,
the lab had a question
128
00:13:14,226 --> 00:13:15,927
{\an8}about that hair sample
you sent in.
129
00:13:15,928 --> 00:13:18,830
{\an8}There's no chance of
contamination on that, is there?
130
00:13:18,831 --> 00:13:20,064
{\an8}WHY DO YOU ASK?
131
00:13:20,065 --> 00:13:22,033
{\an8}Turns out, it's not a bear.
132
00:13:22,034 --> 00:13:24,836
{\an8}It's more like a--
like a primate or something.
133
00:13:24,837 --> 00:13:26,070
REALLY?
134
00:13:26,071 --> 00:13:28,006
Yeah, they're-- they're running
more tests on it.
135
00:13:28,007 --> 00:13:29,607
I'll let you know
if they find anything.
136
00:13:29,608 --> 00:13:31,776
But that's not the main reason
I needed to speak with you.
137
00:13:31,777 --> 00:13:35,513
{\an8}Listen, we got some info
about hostile poachers up there.
138
00:13:35,514 --> 00:13:37,882
{\an8}Right now,
you're the only one I got
139
00:13:37,883 --> 00:13:39,517
{\an8}covering that entire area.
140
00:13:39,518 --> 00:13:44,122
{\an8}I might need to get you out
of there sooner than we planned.
141
00:13:44,123 --> 00:13:46,057
{\an8}WELL,
JUST KEEP ME INFORMED.
142
00:13:46,058 --> 00:13:48,126
{\an8}LET ME KNOW
WHAT YOU FIND OUT.
143
00:13:48,127 --> 00:13:50,895
{\an8}All right, Rachel.
I'll get back to you shortly.
144
00:13:50,896 --> 00:13:52,797
{\an8}BYE.
145
00:13:52,798 --> 00:13:55,634
{\an8}RACHEL!
146
00:14:22,695 --> 00:14:25,864
{\an8}AUGUST 13th.
147
00:14:25,865 --> 00:14:28,733
{\an8}RACHEL RECEIVED WORD
THAT HELP WAS ON THE WAY,
148
00:14:28,734 --> 00:14:32,003
{\an8}BUT SHE WOULD HAVE TO HOLD OUT
FOR ANOTHER 36 HOURS
149
00:14:32,004 --> 00:14:33,771
{\an8}BEFORE IT ARRIVED.
150
00:14:33,772 --> 00:14:35,673
{\an8}SHE PACKED HER BAGS,
151
00:14:35,674 --> 00:14:40,812
{\an8}THEN SPENT THE DAY GATHERING
FINAL FOOTAGE OF HER BEARS.
152
00:14:40,813 --> 00:14:44,649
{\an8}THERE WAS ONLY ONE ENTRY
IN HER JOURNAL FOR THIS DAY--
153
00:14:44,650 --> 00:14:46,551
{\an8}A QUESTION.
154
00:14:46,552 --> 00:14:48,287
{\an8}"WHERE ARE YOU?"
155
00:15:18,183 --> 00:15:21,119
MMM.
156
00:15:21,120 --> 00:15:23,621
MISS RACHEL.
157
00:15:23,622 --> 00:15:25,557
THERE YOU ARE.
158
00:15:31,830 --> 00:15:33,933
WHERE'D YOU GO?
159
00:15:45,477 --> 00:15:47,346
YOU LOOKING FOR ME?
160
00:16:05,965 --> 00:16:09,100
YOU LOOKING FOR ME?
161
00:16:12,171 --> 00:16:15,006
YOU'RE PRETTY AND SMART.
162
00:16:15,007 --> 00:16:16,975
PERVERT.
163
00:16:16,976 --> 00:16:20,912
YOU QUIT DESTROYING MY TRAPS,
MAYBE I'LL LEAVE YOU ALONE.
164
00:16:20,913 --> 00:16:22,347
GIVE ME THE CAMERA.
165
00:16:22,348 --> 00:16:25,350
YOU WANT THIS, COME GET IT.
166
00:16:25,351 --> 00:16:27,752
GIVE ME THE CAMERA.
167
00:16:27,753 --> 00:16:30,922
DOWN ON THE GROUND.
168
00:16:38,464 --> 00:16:39,797
AUGUST 14th.
169
00:16:39,798 --> 00:16:42,633
AFTER VIEWING FOOTAGE
ON THE POACHER'S CAMCORDER,
170
00:16:42,634 --> 00:16:45,503
RACHEL NOW FELT
EVEN MORE VULNERABLE.
171
00:16:45,504 --> 00:16:49,407
WHERE SHE HAD ALWAYS FELT SAFE
IN THE SECLUDED WOODS,
172
00:16:49,408 --> 00:16:52,310
FEAR NOW REPLACED THAT EMOTION.
173
00:16:52,311 --> 00:16:55,179
{\an8}"I NEED HELP NOW," SHE WRITES.
174
00:16:55,180 --> 00:16:58,616
{\an8}RACHEL CONTINUED TO STUDY
THE PHOTOGRAPHIC EVIDENCE
175
00:16:58,617 --> 00:17:00,018
{\an8}OF THE MYSTERIOUS ANIMAL,
176
00:17:00,019 --> 00:17:02,453
{\an8}WHICH APPEARED TO BE
DRAWING CLOSER TO HER.
177
00:17:02,454 --> 00:17:04,722
{\an8}ONE OF HER LAST ENTRIES READS,
178
00:17:04,723 --> 00:17:08,960
{\an8}"IT ALMOST SEEMS LIKE HE IS
KEEPING A WATCHFUL EYE ON ME."
179
00:17:08,961 --> 00:17:11,829
WE CAN SEE A LOT OF INSTANCES
180
00:17:11,830 --> 00:17:14,632
FROM ZOOS
AND ALSO IN THE WILD--
181
00:17:14,633 --> 00:17:16,801
THE SOCIAL BONDS
THAT ARE ESTABLISHED
182
00:17:16,802 --> 00:17:20,672
BETWEEN A HUMAN AND THE PRIMATE
SPECIES THEY STUDY.
183
00:17:50,569 --> 00:17:52,270
{\an8}WELL, TODAY...
184
00:17:56,742 --> 00:17:58,676
{\an8}TODAY IS AUGUST 14th.
185
00:17:58,677 --> 00:18:00,611
{\an8}I'VE HAD QUITE A DAY.
186
00:18:00,612 --> 00:18:03,748
{\an8}HAD AN EARLIER ENCOUNTER
WITH A POACHER.
187
00:18:03,749 --> 00:18:06,384
{\an8}
188
00:18:06,385 --> 00:18:10,121
{\an8}RACHEL, I TOLD YOU
NOT TO MESS WITH ME.
189
00:18:10,122 --> 00:18:11,689
{\an8}HEY, IN THERE!
190
00:18:13,659 --> 00:18:16,160
{\an8}OH, GOD! OH!
191
00:18:16,161 --> 00:18:17,428
{\an8}HEY!
192
00:18:17,429 --> 00:18:19,931
{\an8}OH! I WILL SHOOT YOU!
193
00:18:19,932 --> 00:18:21,566
{\an8}I AM NOT AFRAID TO SHOOT YOU!
194
00:18:21,567 --> 00:18:23,267
{\an8}I'M TALKING TO YOU!
I SEE YOU IN THERE!
195
00:18:23,268 --> 00:18:26,537
{\an8}GET THE OUT!
GET THE OUT!
196
00:18:26,538 --> 00:18:29,373
{\an8}GET THE OUT OF HERE!
197
00:18:37,182 --> 00:18:38,884
{\an8}HELP ME!
198
00:19:22,561 --> 00:19:24,563
{\an8}AUGUST 14th.
199
00:19:26,765 --> 00:19:30,268
{\an8}THERE'S BEEN SOME SORT OF...
200
00:19:30,269 --> 00:19:31,869
{\an8}AN ATTACK.
201
00:19:37,509 --> 00:19:42,080
{\an8}OH, GOD!
202
00:19:45,484 --> 00:19:46,818
{\an8}OH!
203
00:20:01,967 --> 00:20:03,568
{\an8}GOD!
204
00:20:03,569 --> 00:20:05,903
{\an8}OH, GOD!
205
00:20:05,904 --> 00:20:07,839
{\an8}OH, MY GOD!
206
00:20:10,909 --> 00:20:13,077
{\an8}
RACHEL GLEN'S FINAL REPORT
207
00:20:13,078 --> 00:20:15,146
{\an8}INCLUDED
AN ENCOURAGING ASSESSMENT
208
00:20:15,147 --> 00:20:18,516
{\an8}OF A NOW-THRIVING
BLACK-BEAR POPULATION.
209
00:20:18,517 --> 00:20:20,918
{\an8}AN INCIDENT REPORT WAS INCLUDED
210
00:20:20,919 --> 00:20:24,655
{\an8}FOR THE HUNTER WHO WAS KILLED
BY HIS OWN TRAPS.
211
00:20:24,656 --> 00:20:27,358
{\an8}THERE WAS NO FURTHER MENTION
212
00:20:27,359 --> 00:20:31,530
{\an8}OF ANY NEW OR STRANGE SPECIES
IN THE AREA.
213
00:20:32,898 --> 00:20:34,265
{\an8}EVERY YEAR,
214
00:20:34,266 --> 00:20:37,235
{\an8}MORE BIGFOOT SIGHTINGS
ARE REPORTED ACROSS THE WORLD.
215
00:20:37,236 --> 00:20:38,836
{\an8}THERE IS NO FINAL CONCLUSION
216
00:20:38,837 --> 00:20:41,038
{\an8}AS TO WHETHER
HE IS A BENEVOLENT SOUL
217
00:20:41,039 --> 00:20:42,974
{\an8}OR A MONSTER OF THE WOODS.
218
00:20:42,975 --> 00:20:45,977
{\an8}AS WITH SO MANY
OTHER HIDDEN CREATURES,
219
00:20:45,978 --> 00:20:50,115
{\an8}WE'RE LEFT TO WONDER,
DO THEY LIVE AMONG US?
16872
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof