Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,896 --> 00:00:32,232
{\an8}THERE MAY HAVE BEEN
ANOTHER CHUPACABRA SIGHTING
2
00:00:32,332 --> 00:00:33,400
{\an8}NOT TOO FAR FROM HERE.
3
00:00:33,500 --> 00:00:35,301
THAT'S THE MYSTERIOUS ANIMAL
4
00:00:35,402 --> 00:00:37,871
KNOWN FOR SUCKING THE BLOOD
OUT OF GOATS.
5
00:00:37,971 --> 00:00:42,275
THE ANIMAL-KILLING,
BLOOD-SUCKING CHUPACABRA...
6
00:00:42,375 --> 00:00:44,077
Man #2:
A BEAST SOMETIMES DESCRIBED
7
00:00:44,177 --> 00:00:47,247
AS AN ALIEN-LIKE CREATURE
RESEMBLING A GRIFFIN.
8
00:00:47,347 --> 00:00:50,050
Man #3:
FARM ANIMALS HAVE BEEN KILLED
AND DRAINED OF THEIR BLOOD
9
00:00:50,150 --> 00:00:51,684
BY A MYSTERIOUS CREATURE.
10
00:00:51,785 --> 00:00:54,988
IT LOOKS MORE LIKE SOMETHING
OUT OF A HORROR MOVIE.
11
00:00:55,088 --> 00:00:57,357
IT WAS THE WORK
OF THE CHUPACABRA.
12
00:00:57,457 --> 00:00:59,859
Man #3:
THE CHUPACABRA LIVES.
13
00:01:07,934 --> 00:01:12,605
THERE ARE CREATURES
SCIENCE REFUSES TO RECOGNIZE.
14
00:01:12,705 --> 00:01:16,876
BUT NEW TECHNOLOGY MAKES US
QUESTION WHAT IS REAL.
15
00:01:20,580 --> 00:01:22,082
COME ON!
16
00:01:29,155 --> 00:01:32,792
ENTER A REALM
WHERE FACT MEETS FICTION...
17
00:01:32,892 --> 00:01:36,329
SCIENCE MEETS LEGEND...
18
00:01:39,766 --> 00:01:40,834
OH, MY GOD!
19
00:02:03,389 --> 00:02:04,324
iHOLA!
20
00:02:04,424 --> 00:02:06,826
HOLA, MIJA.
21
00:02:06,926 --> 00:02:08,228
IN 2006,
22
00:02:08,328 --> 00:02:11,064
THE RAMIREZ FAMILY
RECEIVED TWO GIFTS
23
00:02:11,164 --> 00:02:13,299
FROM A RELATIVE
IN THE UNITED STATES.
24
00:02:13,399 --> 00:02:18,204
ONE WAS A VIDEO CAMERA FOR THEIR
DAUGHTER EVA'S 9th BIRTHDAY.
25
00:02:24,677 --> 00:02:27,780
OKAY. OKAY.
PERFECTO.
26
00:02:27,881 --> 00:02:29,082
OKAY.
27
00:02:38,858 --> 00:02:41,227
THE SECOND GIFT
WAS A LETTER STATING
28
00:02:41,327 --> 00:02:44,430
THAT A COYOTE HAD BEEN HIRED TO
SMUGGLE THEM ACROSS THE BORDER.
29
00:02:44,531 --> 00:02:49,903
THE JOURNEY WAS MORE DANGEROUS
THAN ANYONE COULD HAVE IMAGINED.
30
00:03:07,520 --> 00:03:10,023
MIJA, MIJA, WE'RE GOING
TO THE UNITED STATES.
31
00:03:10,123 --> 00:03:12,792
WE'RE GOING-- WE'RE GOING
TO THE UNITED STATES.
32
00:03:23,169 --> 00:03:27,574
NEARLY 2,000 PEOPLE DIED
ALONG THE BORDER
33
00:03:27,674 --> 00:03:29,809
BETWEEN 1998 AND 2004.
34
00:03:29,909 --> 00:03:33,980
IN 2005 ALONE, THERE WERE
MORE THAN 500 DEATHS.
35
00:03:34,080 --> 00:03:36,316
CHUPA STARTED IN SOUTH AMERICA,
36
00:03:36,416 --> 00:03:39,419
THEN TOOK PUERTO RICO BY STORM
IN 1995.
37
00:03:39,519 --> 00:03:41,588
BUT MOST OF THE RECENT
CHUPACABRA ACTIVITY
38
00:03:41,688 --> 00:03:42,956
{\an8}HAS BEEN IN MEXICO.
39
00:03:43,056 --> 00:03:45,425
{\an8}I'VE BEEN PATROLLING THESE
BACK ROADS FOR A LONG TIME,
40
00:03:45,525 --> 00:03:47,827
{\an8}AND I HAVE NEVER RUN ACROSS
ANYTHING LIKE THIS
41
00:03:47,927 --> 00:03:48,928
{\an8}UNTIL THAT DAY.
42
00:03:49,028 --> 00:03:50,663
{\an8}IT LOOKS A LOT
LIKE THIS CREATURE
43
00:03:50,763 --> 00:03:52,165
{\an8}FOUND DEAD IN CUERO LAST YEAR.
44
00:03:52,265 --> 00:03:54,167
TESTED BY
TEXAS STATE UNIVERSITY,
45
00:03:54,267 --> 00:03:57,437
IT WAS REPORTED TO BE A COYOTE
DEFORMED BY SARCOPTIC MANGE.
46
00:03:57,537 --> 00:04:00,873
I'VE SEEN A LOT OF MANGY COYOTES
IN MY DAY,
47
00:04:00,974 --> 00:04:02,842
AND THAT IS NOT A COYOTE.
48
00:04:02,942 --> 00:04:04,310
YOU'RE GETTING A FEAR IN PEOPLE
THAT CAN TURN INTO HYSTERIA
49
00:04:04,410 --> 00:04:05,311
AND MIGHT LEAD
TO SOMETHING DANGEROUS.
50
00:04:05,411 --> 00:04:06,946
THESE ARE BITE MARKS,
OKAY?
51
00:04:07,046 --> 00:04:08,681
LOOK AT THEM.
HE HAS QUITE A FEW OF THEM.
52
00:04:08,781 --> 00:04:11,684
WHAT EXPLANATION CAN YOU GIVE
FOR SOMETHING LIKE THIS?
53
00:04:11,784 --> 00:04:13,720
WE'RE NOT NEAR READY
TO PUT THIS ONE TO BED YET.
54
00:04:13,820 --> 00:04:17,023
SHE'S CONVINCED IT WAS
THE WORK OF THE CHUPACABRA.
55
00:04:19,058 --> 00:04:21,494
{\an8}
56
00:05:07,540 --> 00:05:10,376
{\an8}
57
00:05:16,983 --> 00:05:19,152
{\an8}PAPI, PAPI.
58
00:05:30,229 --> 00:05:31,931
{\an8}OKAY, OKAY, OKAY.
59
00:05:32,031 --> 00:05:33,333
{\an8}OKAY. OKAY.
60
00:05:36,402 --> 00:05:39,439
SINCE THE U.S. BORDER PATROL
INTENSIFIED ITS EFFORTS,
61
00:05:39,539 --> 00:05:42,909
ALIEN SMUGGLING
HAS BECOME MORE DIFFICULT.
62
00:05:43,009 --> 00:05:45,411
SMUGGLERS CHARGE
UP TO $30,000
63
00:05:45,511 --> 00:05:46,779
FOR THE DANGEROUS JOURNEY.
64
00:05:46,879 --> 00:05:48,648
Man #2:
BORDER PATROL OFFICIALS SAID
65
00:05:48,748 --> 00:05:50,483
IT IS THE COYOTES
THAT ARE TO BLAME
66
00:05:50,583 --> 00:05:53,419
FOR LEADING MIGRANTS INTO REMOTE
PARTS OF THE SONORA DESERT.
67
00:05:53,519 --> 00:05:55,822
THEY DON'T CARE ABOUT THE SAFETY
AND WELFARE OF THESE PEOPLE.
68
00:05:55,922 --> 00:05:57,457
{\an8}ALL THEY CARE ABOUT
IS THEIR MONEY.
69
00:06:03,763 --> 00:06:05,898
IF THEY TELL YOU THAT
THEY'RE GONNA GO GET SOME WATER,
70
00:06:05,998 --> 00:06:07,700
THEY'LL BE RIGHT BACK,
DON'T BELIEVE THEM.
71
00:06:07,800 --> 00:06:09,769
THEY'RE GONNA ABANDON YOU.
72
00:06:41,734 --> 00:06:44,971
HAVING BEEN DEPOSITED
IN THE MIDDLE OF THE DESERT,
73
00:06:45,071 --> 00:06:47,740
THE RAMIREZ FAMILY ATTEMPTED
TO REACH THE BORDER
74
00:06:47,840 --> 00:06:50,143
AND CROSS ON FOOT.
75
00:09:12,218 --> 00:09:13,719
{\an8}
76
00:09:13,819 --> 00:09:14,921
MOMMY!
77
00:09:25,731 --> 00:09:27,700
Mrs. Ramirez:
78
00:09:59,131 --> 00:10:01,033
Mrs. Ramirez:
79
00:10:21,354 --> 00:10:25,091
U.S. BORDER AGENTS
TOM VALENTINE AND MARTIN SANTINO
80
00:10:25,191 --> 00:10:27,460
WERE ON PATROL
WEST OF NOGALES, ARIZONA,
81
00:10:27,560 --> 00:10:29,595
WHEN THEY RECEIVED
A ROUTINE REPORT
82
00:10:29,695 --> 00:10:31,297
OF AN ILLEGAL BORDER CROSSING.
83
00:10:31,397 --> 00:10:33,699
WHAT THEY DISCOVERED
UPON INVESTIGATION
84
00:10:33,799 --> 00:10:35,434
WAS ANYTHING BUT ROUTINE.
85
00:10:42,208 --> 00:10:43,876
{\an8}
Base to Unit 2.
86
00:10:43,976 --> 00:10:46,712
{\an8}Unit 2, please respond
to border breach.
87
00:10:46,812 --> 00:10:49,982
{\an8}Approximately 3.6 miles East
of Checkpoint 7220.
88
00:10:50,082 --> 00:10:52,318
{\an8}GPS coordinates
being sent to your unit.
89
00:10:56,122 --> 00:10:58,858
{\an8}Surveillance has detected
three to four crossers.
90
00:10:58,958 --> 00:11:00,359
{\an8}
WE SHOULD SEE THEM, RIGHT?
91
00:11:00,459 --> 00:11:04,263
{\an8}Surveillance has detected
four crossers.
92
00:11:04,363 --> 00:11:06,065
{\an8}AT FIRST THEY SAID
THERE WERE THREE.
93
00:11:06,165 --> 00:11:07,600
{\an8}THEN THEY SAID THERE WERE FOUR,
AND NOW THERE'S NONE.
94
00:11:07,700 --> 00:11:09,235
{\an8}IT'S NOT MAKING
ANY SENSE.
95
00:11:09,335 --> 00:11:12,838
We're losing some of them.
Unit 2, please respond to scene.
96
00:11:30,623 --> 00:11:32,892
{\an8}GOT TWO BODIES.
97
00:11:37,229 --> 00:11:38,864
{\an8}LET'S GO TAKE A LOOK HERE.
98
00:11:38,964 --> 00:11:40,900
{\an8}WHAT DO YOU THINK
DID THIS?
99
00:11:41,000 --> 00:11:42,968
{\an8}THE HEAT.
100
00:12:17,136 --> 00:12:19,038
{\an8}I DON'T FEEL A PULSE.
101
00:12:20,306 --> 00:12:22,441
{\an8}GEEZ!
102
00:12:22,541 --> 00:12:23,943
{\an8}COME LOOK AT THIS.
103
00:12:28,214 --> 00:12:29,582
{\an8}I DON'T KNOW
ABOUT THE HEAT, MAN,
104
00:12:29,682 --> 00:12:31,183
{\an8}BUT THIS ONE'S GOT
3 PUNCTURE WOUNDS.
105
00:12:31,283 --> 00:12:32,918
{\an8}AND YOU KNOW WHAT?
I DON'T SEE ANY BLOOD.
106
00:12:33,018 --> 00:12:36,555
EXPOSURE, HEAT STROKE,
AND DEHYDRATION
107
00:12:36,655 --> 00:12:40,059
ARE THE MOST FREQUENT CAUSES
OF DEATH AT THE BORDER.
108
00:12:40,159 --> 00:12:41,861
HOWEVER, THE EVIDENCE HERE
109
00:12:41,961 --> 00:12:44,764
POINTED TO SOMETHING
FAR MORE MYSTERIOUS.
110
00:12:47,433 --> 00:12:50,202
{\an8}
OH, GOD.
111
00:12:50,302 --> 00:12:51,837
{\an8}THIS ONE'S GOT
THE SAME THING--
112
00:12:51,937 --> 00:12:56,075
{\an8}3 PUNCTURE WOUNDS
AND NO BLOOD.
113
00:13:25,204 --> 00:13:28,440
{\an8}MARTIN,
CHECK DOWN IN THE WASH.
114
00:13:28,541 --> 00:13:29,542
{\an8}OKAY.
115
00:13:29,642 --> 00:13:33,345
{\an8}LOOK, THERE'S SOMETHING
RIGHT DOWN THERE.
116
00:13:33,445 --> 00:13:34,413
{\an8}I SEE IT.
117
00:13:34,513 --> 00:13:37,483
WE HAVE TWO
CONFIRMED DECEASED HERE.
118
00:13:37,583 --> 00:13:39,752
I'VE CONFIRMED THAT.
119
00:13:39,852 --> 00:13:44,089
MALE AND FEMALE
PROBABLY IN THEIR 30s.
120
00:13:47,693 --> 00:13:50,029
{\an8}TOM, THERE'S SOMETHING
IN THE BUSH, MAN. TOM!
121
00:13:50,129 --> 00:13:51,797
{\an8}THERE'S SOMETHING
IN THERE?
THERE'S SOMETHING
IN THERE.
122
00:13:54,733 --> 00:13:56,368
{\an8}WHAT THE HELL'S THAT?
123
00:14:12,351 --> 00:14:15,254
{\an8}
BECAUSE THEY ARE SIMILAR
IN APPEARANCE TO GARGOYLES,
124
00:14:15,354 --> 00:14:18,757
{\an8}ONE THEORY IS THE CHUPACABRA
WERE NATIVE TO MEDIEVAL EUROPE
125
00:14:18,858 --> 00:14:21,694
AND WERE BROUGHT
TO SOUTH AMERICA
126
00:14:21,794 --> 00:14:23,429
ON SPANISH GALLEONS.
127
00:14:23,529 --> 00:14:24,597
IN PUERTO RICO,
128
00:14:24,697 --> 00:14:26,999
SOME BELIEVE THE CHUPACABRA
IS THE PRODUCT
129
00:14:27,099 --> 00:14:29,935
OF A GENETIC EXPERIMENT
BY A SECRET U.S. AGENCY.
130
00:14:30,035 --> 00:14:32,905
{\an8}ACCORDING TO THIS THEORY,
THE CREATURES ESCAPED
131
00:14:33,005 --> 00:14:36,108
{\an8}WHEN THE GOVERNMENT LABORATORY
AT EL YUNQUE MOUNTAIN
132
00:14:36,208 --> 00:14:39,378
{\an8}WAS DAMAGED DURING A SEVERE
STORM IN THE EARLY 1990s.
133
00:14:39,478 --> 00:14:42,848
MOST CRYPTOZOOLOGISTS BELIEVE
THE CHUPACABRA TO BE
134
00:14:42,948 --> 00:14:44,950
A CLOSE RELATIVE OF THE AYE-AYE,
135
00:14:45,050 --> 00:14:48,420
A PRIMATE FROM MADAGASCAR
THAT RESEMBLES A RACCOON.
136
00:14:48,520 --> 00:14:52,491
OTHERS SPECULATE THAT CHUPACABRA
ARE ALIEN CREATURES.
137
00:14:52,591 --> 00:14:55,160
ON OCCASION,
THERE HAVE BEEN UFO SIGHTINGS
138
00:14:55,261 --> 00:14:57,997
AT THE SAME LOCATION
AS CHUPACABRA ATTACKS.
139
00:15:17,850 --> 00:15:18,884
{\an8}TOM!
140
00:15:18,984 --> 00:15:20,352
{\an8}
SOMETHING IN THERE?
141
00:15:20,452 --> 00:15:22,087
{\an8}THERE'S SOMETHING
IN THERE!
142
00:15:29,595 --> 00:15:31,764
{\an8}JESUS!
143
00:15:33,098 --> 00:15:35,367
{\an8}THERE'S A LITTLE GIRL
IN HERE, MAN.
144
00:15:35,467 --> 00:15:36,902
{\an8}THERE'S A LITTLE GIRL.
145
00:15:42,408 --> 00:15:47,913
{\an8}
AGENTS VALENTINE AND SANTINO
DISCOVERED EVA AT THE SCENE,
146
00:15:48,013 --> 00:15:50,382
{\an8}UNHURT BUT CLEARLY TERRIFIED.
147
00:15:56,255 --> 00:15:57,957
{\an8}LET'S GO, MARTIN.
148
00:15:58,057 --> 00:16:01,193
{\an8}ALL RIGHT. OKAY.
OKAY, RELAX.
149
00:16:03,162 --> 00:16:06,799
{\an8}IT'S OKAY.
IT'S OKAY.
150
00:16:06,899 --> 00:16:09,101
{\an8}IT'S ALL RIGHT.
151
00:16:09,201 --> 00:16:10,803
{\an8}I'M GONNA PUT YOU
IN HERE.
152
00:16:10,903 --> 00:16:13,005
{\an8}JUST RELAX, OKAY?
I HAVE TO GO BACK.
153
00:16:14,373 --> 00:16:16,408
{\an8}WHAT IS SHE SAYING?
I NEED TO GO OUT.
154
00:16:16,508 --> 00:16:17,910
{\an8}SHE DOESN'T WANT YOU
TO LEAVE,
155
00:16:18,010 --> 00:16:20,245
{\an8}BUT SHE'S SAYING IT--
WHATEVER IT IS-- IS OUT THERE.
156
00:16:20,346 --> 00:16:21,447
{\an8}THAT'S WHAT SHE'S SAYING.
157
00:16:39,732 --> 00:16:42,001
{\an8}KEEP GOING.
KEEP GOING.
158
00:16:43,335 --> 00:16:46,605
{\an8}ATTEMPTING TO LOCATE
ADDITIONAL SURVIVORS,
159
00:16:46,705 --> 00:16:49,408
{\an8}OFFICER SANTINO SEARCHED
THE NEARBY BRUSH.
160
00:16:49,508 --> 00:16:51,243
{\an8}OKAY.
161
00:16:53,712 --> 00:16:54,947
{\an8}WHAT IS THAT NOISE?
162
00:16:56,615 --> 00:16:59,485
{\an8}¿HABLA ESPAÑOL?
HELLO?
163
00:17:00,753 --> 00:17:02,921
{\an8}IF YOU'RE THERE, PLEASE,
I'M JUST HERE TO HELP.
164
00:17:03,022 --> 00:17:05,024
{\an8}OH!
165
00:17:08,727 --> 00:17:11,163
{\an8}OH, IT SMELLS AWFUL.
166
00:17:16,502 --> 00:17:19,938
{\an8}THIS IS CRAZY.
THIS IS JUST CRAZY.
167
00:17:20,039 --> 00:17:22,374
{\an8}OH.
168
00:17:25,511 --> 00:17:28,347
AGAIN, NO BLOOD.
169
00:17:34,653 --> 00:17:36,321
{\an8}GEEZ!
170
00:17:37,790 --> 00:17:39,725
{\an8}WHAT'S YOUR NAME?
171
00:17:39,825 --> 00:17:40,859
{\an8}EVA.
172
00:17:40,959 --> 00:17:41,994
{\an8}EVA.
173
00:17:42,094 --> 00:17:43,028
{\an8}OH, MY GOD.
174
00:17:43,128 --> 00:17:44,696
{\an8}IT'S COMING.
IT'S COMING.
175
00:17:44,797 --> 00:17:45,864
{\an8}PRETTY FRIEND THERE.
176
00:17:45,964 --> 00:17:47,599
{\an8}PUERCA.
177
00:17:47,699 --> 00:17:49,334
{\an8}WELL, EVERYTHING'S
GONNA BE ALL RIGHT.
178
00:17:49,435 --> 00:17:50,502
YOU AND PUERCA--
179
00:17:50,602 --> 00:17:52,504
{\an8}GET OUT OF THE CAR!
180
00:17:52,604 --> 00:17:54,006
{\an8}THERE'S SOMETHING
OUT HERE!
181
00:17:54,106 --> 00:17:55,140
{\an8}I'LL BE RIGHT THERE.
182
00:17:55,240 --> 00:17:56,475
{\an8}THERE'S SOMETHING OUT THERE,
MAN.
183
00:17:56,575 --> 00:17:57,609
{\an8}I'M NOT MAKING THIS UP.
THERE'S SOMETHING OUT THERE.
184
00:17:57,709 --> 00:17:59,311
{\an8}STAY RIGHT HERE.
NO!
185
00:18:28,073 --> 00:18:32,811
{\an8}YOU HEAR THAT?
DO YOU?
186
00:18:35,581 --> 00:18:38,217
{\an8}I HEAR SOMETHING.
187
00:18:44,323 --> 00:18:45,691
{\an8}WHAT THE HELL'S THAT?
188
00:18:45,791 --> 00:18:49,061
{\an8}I DON'T KNOW, MAN.
IT'S-- IT'S COMING FROM THERE.
189
00:18:49,161 --> 00:18:52,664
{\an8}OH, IT SMELLS WORSE
OVER HERE.
190
00:18:52,764 --> 00:18:54,433
{\an8}OHH!
191
00:18:54,533 --> 00:18:56,401
{\an8}LET'S TAKE A LOOK.
192
00:18:58,770 --> 00:19:00,739
{\an8}
193
00:19:19,124 --> 00:19:20,492
{\an8}WHAT THE HELL'S THAT?
194
00:19:20,592 --> 00:19:23,862
{\an8}I DON'T KNOW, MAN.
IT'S-- IT'S COMING FROM THERE.
195
00:19:23,962 --> 00:19:25,564
{\an8}LIKE NOTHING
I NEVER HEARD BEFORE, MAN.
196
00:19:29,134 --> 00:19:31,003
{\an8}
197
00:19:35,107 --> 00:19:38,076
{\an8}OH, GEEZ.
GEEZ.
198
00:19:42,447 --> 00:19:44,149
{\an8}DID YOU SEE THAT?!
199
00:19:44,249 --> 00:19:47,819
{\an8}WHAT WAS THAT, MAN?
Y-YOU SAW IT, RIGHT?
200
00:19:47,920 --> 00:19:49,021
{\an8}YOU SAW IT.
201
00:19:50,289 --> 00:19:52,424
{\an8}GEEZ.
202
00:19:52,524 --> 00:19:53,792
{\an8}
HEY, VALENTINE.
203
00:19:53,892 --> 00:19:56,328
{\an8}WORD IS YOU GOT A COUPLE
OF 10-17s OUT HERE.
204
00:19:56,428 --> 00:19:58,931
{\an8}THE OFFICIAL
BORDER PATROL INCIDENT REPORT
205
00:19:59,031 --> 00:20:02,234
{\an8}LISTS THE CAUSE OF DEATH
OF MR. AND MRS. RAMIREZ
206
00:20:02,334 --> 00:20:03,402
{\an8}AS UNKNOWN.
207
00:20:03,502 --> 00:20:05,304
{\an8}GOT IT?
208
00:20:05,404 --> 00:20:08,073
{\an8}YEAH, I GOT IT.
209
00:20:08,173 --> 00:20:11,376
{\an8}YOU COMING? OR YOU WANT
TO STAY UP HERE ALL NIGHT?
210
00:20:12,811 --> 00:20:14,646
{\an8}HEY, GLAD YOU GOT HERE.
211
00:20:14,746 --> 00:20:16,748
{\an8}WE GOT TWO DECEASED HERE,
212
00:20:16,848 --> 00:20:19,117
{\an8}AND I GOT ONE LITTLE GIRL
IN THE TRUCK.
213
00:20:19,218 --> 00:20:20,219
{\an8}SHE'S ALIVE.
214
00:20:20,319 --> 00:20:21,987
{\an8}
THE REPORT NOTED
215
00:20:22,087 --> 00:20:24,756
{\an8}UNIDENTIFIABLE PUNCTURE WOUNDS
ON THE VICTIMS
216
00:20:24,856 --> 00:20:26,592
{\an8}AND A MYSTERIOUS LACK OF BLOOD.
217
00:20:26,692 --> 00:20:30,796
{\an8}HOWEVER, IT DID NOT MAKE MENTION
OF ANY CREATURE.
218
00:20:30,896 --> 00:20:32,264
{\an8}TO THIS DAY,
219
00:20:32,364 --> 00:20:36,902
{\an8}AGENTS VALENTINE AND SANTINO
REFUSE TO DISCUSS THE INCIDENT.
220
00:20:37,002 --> 00:20:41,106
{\an8}EVA RAMIREZ WAS RETURNED
TO HER GRANDMOTHER IN MEXICO,
221
00:20:41,206 --> 00:20:44,443
{\an8}PLAGUED BY NIGHTMARES
OF A CREATURE
222
00:20:44,543 --> 00:20:48,146
{\an8}THAT SCIENCE STILL REFUSES
TO RECOGNIZE.
223
00:20:48,247 --> 00:20:50,716
{\an8}BUT LIKE SO MANY
OTHER WITNESSES,
224
00:20:50,816 --> 00:20:54,653
{\an8}FOR EVA, IT WAS ALL TOO REAL.
225
00:20:56,054 --> 00:20:58,957
{\an8}- Captions by VITAC--
www.vitac.com
226
00:20:59,057 --> 00:21:02,060
{\an8}CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS
16986
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof