Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,003 --> 00:00:40,639
THEN IT STOOD UP,
AND I DIDN'T KNOW WHAT TO THINK,
2
00:00:40,640 --> 00:00:43,409
AND THEN IT DISAPPEARED
BEHIND THE BUSHES.
3
00:00:43,410 --> 00:00:46,178
IT WAS OVER 6 FOOT TALL,
HAD A HORSE FACE.
4
00:00:46,179 --> 00:00:49,982
AND, YES, THEY'RE OUT THERE,
THEY'VE BEEN OUT THERE FOREVER,
5
00:00:49,983 --> 00:00:53,486
AND THE BEST THING FOR EVERYBODY
TO DO IS JUST LEAVE IT ALONE.
6
00:00:58,058 --> 00:00:59,725
Man #2:
IT WAS WALKING ON TWO LEGS.
7
00:00:59,726 --> 00:01:01,593
Man #1: MY DADDY SEEN IT.
HE TRACKED IT.
8
00:01:01,594 --> 00:01:03,062
MY UNCLES HAVE SEEN IT.
9
00:01:03,063 --> 00:01:05,298
I'M GONNA TELL YOU SOMETHING,
IT SCARED THE HELL OUT OF ME.
10
00:01:14,040 --> 00:01:19,344
THERE ARE CREATURES
SCIENCE REFUSES TO RECOGNIZE.
11
00:01:19,345 --> 00:01:23,983
BUT NEW TECHNOLOGY
MAKES US QUESTION WHAT IS REAL.
12
00:01:26,853 --> 00:01:28,488
COME ON!
Man #2: GO!
13
00:01:35,495 --> 00:01:39,231
ENTER A REALM
WHERE FACT MEETS FICTION...
14
00:01:39,232 --> 00:01:41,935
SCIENCE MEETS LEGEND...
15
00:02:09,395 --> 00:02:12,531
IN LATE 2006, DR. DIANE CHASNY,
16
00:02:12,532 --> 00:02:14,566
A PROFESSOR
FROM TULANE UNIVERSITY,
17
00:02:14,567 --> 00:02:16,268
VENTURED INTO THE REMOTE REACHES
18
00:02:16,269 --> 00:02:18,470
OF LOUISIANA'S
HONEY ISLAND SWAMP
19
00:02:18,471 --> 00:02:20,372
TO SURVEY THE ECOLOGICAL DAMAGE
20
00:02:20,373 --> 00:02:22,107
IN THE WAKE
OF HURRICANE KATRINA.
21
00:02:22,108 --> 00:02:24,009
{\an8}
WHAT ARE YOU DOING?
22
00:02:24,010 --> 00:02:26,044
{\an8}JUST CHECKING
MY CAMERA TRAP.
23
00:02:26,045 --> 00:02:28,247
SHE WAS ACCOMPANIED
BY HER NEPHEW ETHAN,
24
00:02:28,248 --> 00:02:30,382
WHO, THOUGH UNFAMILIAR
WITH THE SWAMP,
25
00:02:30,383 --> 00:02:32,751
WAS WILLING TO ACT
AS HER RESEARCH ASSISTANT
26
00:02:32,752 --> 00:02:34,786
AND DOCUMENT THEIR FINDINGS.
27
00:02:34,787 --> 00:02:36,522
WHAT ARE YOU
GONNA BE TRAPPING?
28
00:02:36,523 --> 00:02:38,690
{\an8}HOPEFULLY A GATOR,
IF I'M LUCKY.
29
00:02:38,691 --> 00:02:40,926
DR. CHASNY'S PRIMARY FOCUS
30
00:02:40,927 --> 00:02:43,996
WAS CENTERED ON THE DIMINISHING
LOCAL ALLIGATOR POPULATION
31
00:02:43,997 --> 00:02:46,265
THAT HAD BEEN FORCED
INTO SURROUNDING AREAS
32
00:02:46,266 --> 00:02:48,066
IN SEARCH OF FOOD.
33
00:02:48,067 --> 00:02:50,002
IT HAS SENSORS
THAT DETECT MOTION,
34
00:02:50,003 --> 00:02:52,604
{\an8}SO WHATEVER COMES THROUGH HERE,
IT'LL SET IT OFF,
35
00:02:52,605 --> 00:02:54,940
{\an8}AND HOPEFULLY WE'RE GONNA
GET A GOOD IMAGE.
36
00:02:54,941 --> 00:02:57,209
{\an8}BUT WHAT
THEY EVENTUALLY ENCOUNTERED
37
00:02:57,210 --> 00:02:59,044
{\an8}WAS MORE STARTLING AND DANGEROUS
38
00:02:59,045 --> 00:03:01,580
{\an8}THAN ANYTHING HER RESEARCH
HAS PREPARED THEM FOR.
39
00:03:01,581 --> 00:03:03,550
{\an8}THAT SHOULD DO IT.
40
00:03:07,187 --> 00:03:09,021
OKAY, WELL,
GIVE ME THAT.
41
00:03:09,022 --> 00:03:12,191
IF YOU COULD GO DOWN THERE
AND PLAY GATOR FOR ME.
42
00:03:12,192 --> 00:03:13,592
WHAT DO YOU MEAN?
43
00:03:13,593 --> 00:03:15,294
I NEED TO TEST
ITS SENSITIVITY.
44
00:03:15,295 --> 00:03:17,096
AND FOR THAT,
I'M GONNA NEED YOU.
45
00:03:19,065 --> 00:03:21,366
SO, WHAT DO I DO?
46
00:03:21,367 --> 00:03:22,434
DOWN.
47
00:03:22,435 --> 00:03:24,102
YOU'RE SERIOUS?
48
00:03:24,103 --> 00:03:25,604
VERY SERIOUS.
49
00:03:25,605 --> 00:03:27,606
GOD.
50
00:03:27,607 --> 00:03:29,508
I DID NOT SIGN UP
FOR THIS.
51
00:03:29,509 --> 00:03:31,143
VERY MENACING.
52
00:03:33,313 --> 00:03:34,379
{\an8}HOW DO I LOOK?
53
00:03:34,380 --> 00:03:36,348
{\an8}I'M READY
FOR MY CLOSE-UP.
54
00:03:36,349 --> 00:03:38,150
{\an8}VERY TERRIFYING.
55
00:03:38,151 --> 00:03:39,518
ALL RIGHT.
56
00:03:39,519 --> 00:03:41,119
ETHAN.
57
00:03:41,120 --> 00:03:42,988
DID IT WORK?
HUH?
58
00:03:42,989 --> 00:03:44,089
OH!
59
00:03:44,090 --> 00:03:46,959
{\an8}OH, MY GOD!
60
00:03:46,960 --> 00:03:48,060
OH, MY GOD!
61
00:03:48,061 --> 00:03:49,795
Dr. Chasny:
JUST STAY CALM.
62
00:03:49,796 --> 00:03:51,897
{\an8}STAY CALM.
63
00:03:51,898 --> 00:03:53,632
{\an8}IT'S GOT MY BACKPACK.
64
00:03:53,633 --> 00:03:56,068
{\an8}WELL, NOW'S YOUR LAST CHANCE
TO GO GET IT.
65
00:03:56,069 --> 00:03:58,003
{\an8}THIS IS NOT THE TIME
FOR JOKES.
66
00:03:58,004 --> 00:04:00,472
{\an8}THAT BACKPACK HAS THE GPS.
67
00:04:00,473 --> 00:04:04,076
{\an8}IT HAS THE COMPASS.
IT HAS THE MAPS.
68
00:04:04,077 --> 00:04:07,679
{\an8}HOW WE GONNA FIND OUR WAY
OUT OF HERE NOW?
69
00:04:07,680 --> 00:04:10,916
{\an8}WELL, WE'RE JUST GONNA
HAVE TO DO IT OLD-SCHOOL.
70
00:04:10,917 --> 00:04:14,020
GREAT. I KNEW I SHOULD HAVE
GONE TO BOY SCOUTS.
71
00:04:47,987 --> 00:04:50,822
{\an8}WHAT I SAW
SCARED THE LIFE OUT OF ME.
72
00:04:50,823 --> 00:04:52,824
{\an8}I WAS FACE-TO-FACE WITH--
73
00:04:52,825 --> 00:04:55,794
{\an8}I DIDN'T KNOW
IF IT WAS MAN OR BEAST.
74
00:04:55,795 --> 00:04:58,964
{\an8}
I'M GONNA TELL YOU SOMETHING,
IT SCARED THE HELL OUT OF ME.
75
00:04:58,965 --> 00:05:01,700
{\an8}WHEN IT LOOKS HUMAN, BUT YOU'RE
NOT QUITE SURE IT'S HUMAN,
76
00:05:01,701 --> 00:05:05,637
{\an8}YOU DON'T KNOW WHETHER TO SHOOT
OR RUN BACK TO THE HOUSE.
77
00:05:05,638 --> 00:05:10,276
{\an8}IT'S NOT AN "IT."
IT'S A "THEM" AND "THEY."
78
00:05:14,080 --> 00:05:16,048
ETHAN, SLOW DOWN.
79
00:05:16,049 --> 00:05:18,617
WE'RE GONNA MISS THINGS.
80
00:05:18,618 --> 00:05:20,820
SORRY.
81
00:05:22,322 --> 00:05:25,490
LOOK. SNAKE SKINS.
82
00:05:25,491 --> 00:05:28,827
WHAT KIND OF SNAKE?
83
00:05:28,828 --> 00:05:30,629
LOOKS LIKE
A DIAMONDBACK WATER.
84
00:05:30,630 --> 00:05:31,863
IS IT POISONOUS?
85
00:05:31,864 --> 00:05:34,966
NO.
THEY ARE VERY AGGRESSIVE.
86
00:05:34,967 --> 00:05:37,436
BUT PEOPLE OFTEN MISTAKE THEM
FOR RATTLESNAKES.
87
00:05:37,437 --> 00:05:39,171
THEY'RE NOT POISONOUS,
THOUGH.
88
00:05:41,240 --> 00:05:42,607
DO YOU THINK WE SHOULD BE
MOVING ON?
89
00:05:42,608 --> 00:05:43,809
YEAH, YEAH.
GO AHEAD.
90
00:05:43,810 --> 00:05:45,611
I'M JUST GONNA BE
A COUPLE MINUTES.
91
00:05:51,184 --> 00:05:53,719
YOU OKAY?
92
00:05:53,720 --> 00:05:58,491
YEAH. I THOUGHT I--
I THOUGHT I HEARD SOMETHING.
93
00:06:02,562 --> 00:06:04,162
IT'S FRIDAY.
94
00:06:04,163 --> 00:06:05,397
CAREFUL.
95
00:06:05,398 --> 00:06:06,631
IT'S MIDDAY.
96
00:06:06,632 --> 00:06:10,268
WE'RE IN THE MIDDLE
OF A LOUISIANA SWAMP.
97
00:06:10,269 --> 00:06:12,805
AND WE ARE
HOPELESSLY LOST.
98
00:06:15,074 --> 00:06:18,243
WE'RE NOT LOST, ETHAN.
99
00:06:18,244 --> 00:06:19,644
REALLY?
100
00:06:19,645 --> 00:06:21,279
HOW DO YOU KNOW?
101
00:06:21,280 --> 00:06:25,884
OKAY.
102
00:06:25,885 --> 00:06:27,753
LET'S JUST KEEP GOING
IN THIS DIRECTION.
103
00:06:27,754 --> 00:06:29,921
WE'RE GOOD.
104
00:06:29,922 --> 00:06:32,057
OH, NO.
105
00:06:32,058 --> 00:06:33,125
WHAT?
106
00:06:33,126 --> 00:06:35,227
OH, NO.
WHAT IS IT?
107
00:06:35,228 --> 00:06:36,862
THESE ARE OUR FOOTPRINTS.
108
00:06:36,863 --> 00:06:38,063
THAT'S IMPOSSIBLE.
109
00:06:38,064 --> 00:06:40,832
NO, NO, THESE ARE
OUR FOOTPRINTS FROM BEFORE.
110
00:06:40,833 --> 00:06:42,134
LOOK!
111
00:06:42,135 --> 00:06:47,139
IT'S THAT D-D-D-- WATER DIAMOND
THING THAT YOU SAW BEFORE.
112
00:06:47,140 --> 00:06:48,774
IT'S THAT SNAKE.
113
00:06:48,775 --> 00:06:50,176
OH, NO.
114
00:06:53,880 --> 00:06:58,550
IF A MAN GOES OUT INTO THE SWAMP
AND DOESN'T WANT TO BE FOUND,
115
00:06:58,551 --> 00:07:02,053
YOU CAN'T EVEN FIND HIM,
AND HE'S NOT LIVING THERE.
116
00:07:02,054 --> 00:07:03,855
I MEAN, YOU TAKE SOMETHING
117
00:07:03,856 --> 00:07:05,891
THAT'S BEEN OUT THERE
ALL THIS TIME.
118
00:07:05,892 --> 00:07:08,160
PEOPLE SAY
THERE'S NO PANTHERS OUT THERE.
119
00:07:08,161 --> 00:07:10,495
WELL, I SEEN ONE MYSELF,
AND HE WAS SO BIG,
120
00:07:10,496 --> 00:07:12,664
HE COULD'VE PUT HIS PAWS
ON MY SHOULDER
121
00:07:12,665 --> 00:07:14,766
AND LICKED ME ON TOP
OF THE HEAD.
122
00:07:17,103 --> 00:07:19,237
YEAH, THEY GOT STUFF OUT THERE.
123
00:07:19,238 --> 00:07:23,241
AND IF I DIDN'T WANT TO BE
FOUND, YOU'RE NOT GONNA FIND ME.
124
00:07:23,242 --> 00:07:26,077
WE'VE BEEN WALKING IN CIRCLES
FOR LIKE TWO HOURS.
125
00:07:26,078 --> 00:07:28,013
WE JUST NEED
TO FIND THE RIVER,
126
00:07:28,014 --> 00:07:30,382
AND THE RIVER'S GONNA
LEAD US OUT OF HERE.
127
00:07:30,383 --> 00:07:31,516
IT'S GONNA BE FINE.
128
00:07:31,517 --> 00:07:35,220
LET'S GET UP.
LET'S GET GOING.
129
00:07:35,221 --> 00:07:36,456
IT'S FINE.
130
00:07:52,205 --> 00:07:53,572
What is it?
131
00:07:53,573 --> 00:07:55,207
IT'S A CAMP.
132
00:07:55,208 --> 00:07:56,341
OH, THANK GOD.
133
00:07:56,342 --> 00:07:58,710
HELLO?!
134
00:07:58,711 --> 00:08:00,579
ANYBODY HOME?
135
00:08:00,580 --> 00:08:03,181
I DON'T THINK
ANYBODY'S HERE.
136
00:08:03,182 --> 00:08:05,016
HEY, DOC, IT'S A BOAT.
137
00:08:05,017 --> 00:08:06,885
WE COULD USE THIS.
WE COULD GET OUT OF HERE.
138
00:08:06,886 --> 00:08:08,353
WE COULD TAKE THIS
UP THE RIVER.
139
00:08:08,354 --> 00:08:10,622
ETHAN, WE'RE NOT TAKING
SOMEONE'S BOAT. THAT'S STEALING.
140
00:08:10,623 --> 00:08:12,724
WHY NOT? WE DON'T KNOW
WHEN THEY'RE GONNA BE BACK.
141
00:08:12,725 --> 00:08:15,927
LOOKS LIKE SOMEONE WAS HERE
THIS MORNING.
142
00:08:15,928 --> 00:08:18,830
OH.
143
00:08:18,831 --> 00:08:21,199
IF WE JUST FOLLOW THE RIVER--
ETHAN!
144
00:08:21,200 --> 00:08:22,702
WHAT?!
145
00:08:36,382 --> 00:08:38,683
IF WE JUST FOLLOW THE RIVER--
ETHAN!
146
00:08:38,684 --> 00:08:41,419
WHAT?!
147
00:08:41,420 --> 00:08:44,756
Y'ALL PICKED THE WRONG PLACE
TO GET LOST IN.
148
00:08:44,757 --> 00:08:46,625
WE DIDN'T TOUCH ANYTHING.
149
00:08:46,626 --> 00:08:50,161
YOU CALL KICKING MY POT--
THAT AIN'T TOUCHING?
150
00:08:50,162 --> 00:08:52,564
WE'RE VERY,
VERY SORRY, SIR.
151
00:08:52,565 --> 00:08:54,399
WE MEANT NO DISRESPECT.
152
00:08:54,400 --> 00:08:56,067
WE'RE JUST GONNA GO NOW.
153
00:08:56,068 --> 00:08:58,770
WE'RE JUST GONNA
FOLLOW THE RIVER.
154
00:08:58,771 --> 00:09:01,306
YOU AIN'T GETTING OUT
THAT WAY.
155
00:09:01,307 --> 00:09:04,643
COULD YOU TELL ME
THE WAY OUT?
156
00:09:04,644 --> 00:09:07,113
I COULD.
157
00:09:11,250 --> 00:09:15,120
LOST IN THE REMOTE SWAMP WITHOUT
A MAP OR GPS FOR GUIDANCE,
158
00:09:15,121 --> 00:09:18,390
DR. CHASNY NEGOTIATED
WITH LOCAL FISHERMAN BUD RAY.
159
00:09:18,391 --> 00:09:20,825
HE WOULD BE THEIR GUIDE
FOR THE DAY,
160
00:09:20,826 --> 00:09:23,228
SHARING HIS KNOWLEDGE
AND EXPERTISE
161
00:09:23,229 --> 00:09:26,097
BEFORE BOATING THEM
OUT OF THE AREA.
162
00:09:26,098 --> 00:09:29,302
WE'RE NOW FOLLOWING THIS GUY
NAMED BUD RAY.
163
00:09:33,306 --> 00:09:35,540
IF WE DON'T MAKE IT
OUT OF HERE ALIVE
164
00:09:35,541 --> 00:09:37,943
AND SOMEBODY HAPPENS
TO FIND THESE TAPES,
165
00:09:37,944 --> 00:09:40,145
YOU KNOW
WHAT HAPPENED TO US.
166
00:09:40,146 --> 00:09:44,016
YOU COMING?
OR SHOULD WE LEAVE YOU BEHIND?
167
00:09:47,687 --> 00:09:50,388
SO, TELL ME
ABOUT THE ALLIGATORS.
168
00:09:50,389 --> 00:09:54,292
HAVE YOU NOTICED A DECREASE
IN THE LOCAL POPULATION?
169
00:09:54,293 --> 00:09:56,328
THEY STILL OUT THERE.
170
00:09:56,329 --> 00:09:59,898
NOT AS MUCH AS THEY USED TO BE,
BUT THEY STILL THERE.
171
00:09:59,899 --> 00:10:03,803
THE SWAMP FULL OF THINGS YOU
AIN'T GONNA SEE NOWHERE ELSE.
172
00:10:05,037 --> 00:10:10,308
YOU RESPECT IT,
IT'LL RESPECT YOU.
173
00:10:10,309 --> 00:10:14,279
STILL,
THERE'S CERTAIN THINGS
174
00:10:14,280 --> 00:10:17,716
YOU DON'T DO
AFTER 30 YEARS.
175
00:10:17,717 --> 00:10:22,153
YOU DON'T GO WANDERING OFF
BY YOURSELF.
176
00:10:22,154 --> 00:10:24,490
AND DON'T GO OUT AT NIGHT.
177
00:10:27,159 --> 00:10:28,694
LET'S GO.
178
00:10:39,005 --> 00:10:40,573
What is this?
179
00:10:44,977 --> 00:10:46,712
LET'S GO!
180
00:10:50,683 --> 00:10:53,151
COME HERE.
LET ME SHOW YOU SOMETHING.
181
00:10:53,152 --> 00:10:54,986
UP IN HERE.
182
00:10:54,987 --> 00:10:56,054
UH-HUH.
183
00:10:56,055 --> 00:10:58,423
USED TO BE A NEST
OF ALLIGATOR EGGS.
184
00:10:58,424 --> 00:11:00,959
THEY ALL GONE NOW.
185
00:11:00,960 --> 00:11:01,960
HUH.
186
00:11:01,961 --> 00:11:03,294
IT'S LIKE YOU SAID--
187
00:11:03,295 --> 00:11:06,131
TOO MUCH SALT IN THE WATER
FROM THE HURRICANE.
188
00:11:06,132 --> 00:11:08,833
JUST A SHAME.
189
00:11:08,834 --> 00:11:10,436
COME ON, LET'S GO.
190
00:11:30,723 --> 00:11:34,125
HMM.
SOMETHING'S BEEN THROUGH HERE.
191
00:11:40,833 --> 00:11:42,300
What was that?
192
00:11:51,444 --> 00:11:54,113
UGH!
193
00:12:00,152 --> 00:12:01,820
OH, NO.
194
00:12:01,821 --> 00:12:04,990
OH, MY GOD.
195
00:12:09,295 --> 00:12:10,763
OH!
196
00:12:15,735 --> 00:12:20,171
IN 1963, LOUISIANA RESIDENTS
HARLAND FORD AND BILLY MILLS
197
00:12:20,172 --> 00:12:23,007
WERE HUNTING
IN THE HONEY ISLAND SWAMPLAND
198
00:12:23,008 --> 00:12:26,745
WHEN THEY CAME
UPON A REMARKABLE DISCOVERY.
199
00:12:26,746 --> 00:12:31,416
THEY WERE ABLE TO FILM THE
MYSTERIOUS CREATURE THEY SAW.
200
00:12:31,417 --> 00:12:36,489
SEE THEIR ACTUAL FOOTAGE ON
"LOST TAPES" REVELATIONS NEXT.
201
00:12:39,325 --> 00:12:41,427
...WHILE ON A HUNTING TRIP...
202
00:12:47,133 --> 00:12:50,268
{\an8}IT WAS THE FIRST
ALLEGED DOCUMENTED EVIDENCE
203
00:12:50,269 --> 00:12:53,205
{\an8}OF THE HONEY ISLAND
SWAMP MONSTER.
204
00:13:17,062 --> 00:13:19,031
UGH!
205
00:13:26,438 --> 00:13:28,006
OH, NO.
206
00:13:28,007 --> 00:13:29,408
OH, MY GOD.
207
00:13:34,847 --> 00:13:36,548
OH!
208
00:13:40,352 --> 00:13:43,254
THE DOCTOR WANTS YOU
TO BRING YOUR CAMERA DOWN THERE
209
00:13:43,255 --> 00:13:45,624
AND SHOOT SOMETHING.
210
00:13:50,696 --> 00:13:53,065
WHAT THE HELL IS THAT?
211
00:13:56,335 --> 00:13:58,636
I'VE NEVER SEEN
ANYTHING LIKE IT.
212
00:13:58,637 --> 00:14:01,039
LOOK AT THE DEPRESSION
OF THE HEEL.
213
00:14:01,040 --> 00:14:03,641
AND THERE'S NO PRINTS
TO EITHER SIDE.
214
00:14:03,642 --> 00:14:06,077
IT'S AS IF
IT WAS WALKING UPRIGHT.
215
00:14:06,078 --> 00:14:07,512
THAT'S IMPOSSIBLE.
216
00:14:07,513 --> 00:14:10,481
WHAT OUT HERE
WALKS UPRIGHT?
217
00:14:13,485 --> 00:14:16,821
LET'S GET BACK TO THE CAMP
BEFORE IT GET DARK.
218
00:14:16,822 --> 00:14:18,656
I JUST NEED
A FEW MORE SECONDS.
219
00:14:18,657 --> 00:14:22,694
GET THE DAMN PICTURES,
AND LET'S GET BACK TO THE CAMP.
220
00:14:22,695 --> 00:14:27,131
{\an8}
THIS WOULD BE A CLASSIC EXAMPLE
OF WHAT'S CALLED THE THREE TOE.
221
00:14:27,132 --> 00:14:29,100
THE ONES THAT LIVE IN SWAMPS
222
00:14:29,101 --> 00:14:31,536
{\an8}SEEM TO PRODUCE
THIS KIND OF TRACK.
223
00:14:31,537 --> 00:14:34,540
{\an8}AND IT OBVIOUSLY CARRIES
A BIPEDAL CREATURE.
224
00:14:36,242 --> 00:14:38,543
DON'T YOU THINK IT'S TIME
TO START HEADING BACK?
225
00:14:38,544 --> 00:14:40,311
NOPE.
226
00:14:40,312 --> 00:14:42,046
W-WHAT DO YOU MEAN?
227
00:14:42,047 --> 00:14:43,982
I TOLD YOU, IT'S DARK.
228
00:14:43,983 --> 00:14:47,252
YOU CAN'T BE GOING NOWHERE
AFTER DARK.
229
00:14:47,253 --> 00:14:50,054
WELL, WHAT DO YOU
SUGGEST WE DO?
230
00:14:50,055 --> 00:14:51,723
STAY HERE.
231
00:14:51,724 --> 00:14:52,891
WHAT?
232
00:14:52,892 --> 00:14:55,593
THAT'S VERY KIND OF YOU,
BUT THAT'S NOT NECESSARY.
233
00:14:55,594 --> 00:14:56,861
WE SHOULD BE--
234
00:14:56,862 --> 00:14:59,131
UNLESS Y'ALL WOULD RATHER
STAY WITH THEM GATORS.
235
00:15:01,000 --> 00:15:04,670
GATOR CAN SMELL A PRETTY WOMAN
BEFORE I CAN.
236
00:15:08,340 --> 00:15:10,843
Y'ALL READY
FOR SOME SUPPER?
237
00:15:13,746 --> 00:15:16,214
UH...
238
00:15:16,215 --> 00:15:17,615
SURE.
239
00:15:17,616 --> 00:15:21,519
WITH BUD RAY UNWILLING
TO GO INTO THE SWAMP AFTER DARK,
240
00:15:21,520 --> 00:15:24,422
DR. CHASNY AND ETHAN
HAVE NO OPTION
241
00:15:24,423 --> 00:15:26,625
BUT TO SPEND THE NIGHT AT CAMP.
242
00:15:32,631 --> 00:15:35,733
THESE FOOTPRINTS...
243
00:15:35,734 --> 00:15:38,436
NEVER SEEN ANYTHING LIKE IT
IN MY FIELD MANUALS.
244
00:15:38,437 --> 00:15:41,839
AND YOU NEVER WILL.
245
00:15:41,840 --> 00:15:44,042
NO OFFENSE,
BUT PRETTY MUCH EVERYTHING
246
00:15:44,043 --> 00:15:46,779
HAS BEEN PUT UNDER
THE MICROSCOPE AT THIS POINT.
247
00:15:48,647 --> 00:15:53,618
YOU KNOW,
I REMEMBER A LONG TIME AGO,
248
00:15:53,619 --> 00:15:57,455
ALL THE OLD HUNTERS USED TO
TALK ABOUT A CREATURE OUT HERE
249
00:15:57,456 --> 00:16:00,725
CALLED TAINTED KEITRE.
250
00:16:00,726 --> 00:16:03,594
LIVED DEEP IN THE BAYOU.
251
00:16:03,595 --> 00:16:06,397
MOSTLY KEPT TO HIMSELF.
252
00:16:06,398 --> 00:16:10,969
BUT AT NIGHT,
HE'D COME OUT TO HUNT WILD BOAR.
253
00:16:10,970 --> 00:16:14,305
SUPPOSED TO BE PART MAN,
PART ALLIGATOR.
254
00:16:14,306 --> 00:16:16,941
THERE'S NO SCIENTIFIC BASIS
FOR THAT.
255
00:16:16,942 --> 00:16:20,244
IT'S JUST A LOCAL VERSION
OF THE BOOGEYMAN TALE.
256
00:16:20,245 --> 00:16:22,947
I DON'T KNOW.
257
00:16:22,948 --> 00:16:27,619
THERE'S NOISES OUT HERE
I AIN'T NEVER HEARD BEFORE.
258
00:17:00,085 --> 00:17:03,054
AND I ALWAYS FEEL LIKE
THERE'S SOMETHING OUT HERE
259
00:17:03,055 --> 00:17:05,089
IN THESE SWAMPS...
260
00:17:05,090 --> 00:17:07,225
JUST WATCHING ME.
261
00:17:07,226 --> 00:17:10,094
BUT I LEAVE IT ALONE.
262
00:17:10,095 --> 00:17:12,563
IT LEAVE ME ALONE.
263
00:17:12,564 --> 00:17:15,968
WELL, AT THE VERY LEAST,
IT'S A GOOD STORY.
264
00:17:17,603 --> 00:17:20,139
WELL, Y'ALL BELIEVE
WHAT YOU WANT TO BELIEVE.
265
00:17:22,207 --> 00:17:24,909
I'M GOING TO BED.
266
00:17:24,910 --> 00:17:27,478
COMING?
267
00:17:27,479 --> 00:17:30,915
Y'ALL SLEEP OVER HERE.
268
00:17:30,916 --> 00:17:33,419
I'LL SEE Y'ALL
IN THE MORNING.
269
00:17:41,427 --> 00:17:43,027
WHAT THE HELL DO YOU THINK
YOU'RE DOING?
270
00:17:43,028 --> 00:17:44,462
Shh!
WHAT? WHAT?
WHAT'S GOING--
271
00:17:44,463 --> 00:17:46,064
WHAT THE HELL DO YOU THINK
YOU'RE DOING?
272
00:17:46,065 --> 00:17:47,900
BE QUIET! I THOUGHT
I HEARD SOMETHING OUT HERE.
273
00:17:51,603 --> 00:17:53,104
TAKE THIS.
274
00:17:53,105 --> 00:17:57,576
IF ANYTHING COME IN HERE,
SHOOT IT.
275
00:18:06,018 --> 00:18:07,820
WHAT THE HELL
WAS THAT?
276
00:18:26,205 --> 00:18:28,406
WHAT THE HELL
WAS THAT?
277
00:18:28,407 --> 00:18:30,708
BUD RAY?
278
00:18:30,709 --> 00:18:31,976
OKAY. OKAY.
279
00:18:31,977 --> 00:18:33,010
BUD RAY?
280
00:18:33,011 --> 00:18:34,011
COME ON. Shh!
281
00:18:34,012 --> 00:18:35,346
THIS IS--
Shh!
282
00:18:35,347 --> 00:18:38,015
OKAY, ALL RIGHT.
283
00:18:38,016 --> 00:18:40,184
OVER HERE.
284
00:18:40,185 --> 00:18:42,921
I can't see.
285
00:18:45,557 --> 00:18:47,225
OH, MY GOD!
OH, GOD!
286
00:18:47,226 --> 00:18:49,293
WHAT?
287
00:18:54,766 --> 00:18:57,535
OH, MY-- WHERE DID HE GO?
OH, MY GOD!
288
00:19:06,678 --> 00:19:08,779
WHOA! WHOA! OH! OH!
289
00:19:08,780 --> 00:19:10,381
YOU'RE ALIVE.
290
00:19:10,382 --> 00:19:12,250
OH, MY GOD,
WHAT WAS THAT OUT THERE?
291
00:19:12,251 --> 00:19:13,618
I DON'T KNOW.
292
00:19:13,619 --> 00:19:14,852
A CREATURE.
293
00:19:14,853 --> 00:19:16,320
IS HE GONE?
294
00:19:16,321 --> 00:19:17,788
I THINK SO.
295
00:19:17,789 --> 00:19:20,124
Y'ALL OKAY?
YEAH.
296
00:19:20,125 --> 00:19:22,827
LISTEN.
GUYS, I WAS OUT BEFORE.
297
00:19:22,828 --> 00:19:25,563
I WAS WALKING,
AND I STEPPED--
298
00:19:25,564 --> 00:19:28,733
I STEPPED
ON A NEST OF EGGS.
WHAT?
299
00:19:28,734 --> 00:19:31,402
AAH!
HE'S COMING BACK!
300
00:19:31,403 --> 00:19:33,838
SHOOT HIM!
SHOOT HIM AGAIN!
301
00:19:33,839 --> 00:19:35,107
KILL IT!
302
00:19:44,016 --> 00:19:47,118
IS IT GONE?
303
00:19:47,119 --> 00:19:49,388
I DON'T SEE IT.
304
00:19:51,957 --> 00:19:54,393
MAYBE I DIDN'T KILL IT.
305
00:19:57,162 --> 00:19:58,897
OH, GOD.
306
00:20:05,003 --> 00:20:07,605
DR. CHASNY
BROUGHT THE SHELL REMAINS
307
00:20:07,606 --> 00:20:09,240
THAT THE CREATURE LEFT BEHIND
308
00:20:09,241 --> 00:20:11,976
BACK TO THE UNIVERSITY LAB
TO BE ANALYZED.
309
00:20:11,977 --> 00:20:14,478
THE RESULTS MATCHED
NO KNOWN SPECIES.
310
00:20:14,479 --> 00:20:17,048
TO THIS DAY,
SHE CONTINUES HER RESEARCH
311
00:20:17,049 --> 00:20:18,716
IN THE HONEY ISLAND SWAMP,
312
00:20:18,717 --> 00:20:20,718
DETERMINED TO FIND MORE EVIDENCE
313
00:20:20,719 --> 00:20:24,722
TO PROVE THE EXISTENCE
OF THIS STRANGE CREATURE.
314
00:20:24,723 --> 00:20:28,125
{\an8}ETHAN, SURPRISINGLY,
RETURNED TO THE SWAMP
315
00:20:28,126 --> 00:20:32,597
{\an8}TO PRODUCE A FEATURE DOCUMENTARY
BASED ON HIS EXPERIENCES.
316
00:20:32,598 --> 00:20:34,532
{\an8}BUD RAY SURVIVED HIS INJURIES
317
00:20:34,533 --> 00:20:37,134
{\an8}AND CONTINUES HIS WORK
AS A FISHERMAN
318
00:20:37,135 --> 00:20:38,936
{\an8}IN THE HONEY ISLAND SWAMP,
319
00:20:38,937 --> 00:20:40,171
{\an8}BUT TO THIS DAY,
320
00:20:40,172 --> 00:20:43,407
{\an8}HE WILL NOT VENTURE
INTO THE BAYOU AFTER DARK.
321
00:20:43,408 --> 00:20:46,644
{\an8}LIKE SO MANY OTHERS
WHO MAKE THIS LAND THEIR HOME,
322
00:20:46,645 --> 00:20:49,280
{\an8}THEY'RE AT ONCE CAUTIOUS
AND RESPECTFUL
323
00:20:49,281 --> 00:20:52,350
{\an8}OF WHAT THE SCIENTIFIC WORLD
CONTINUES TO DENY.
324
00:20:52,351 --> 00:20:55,987
{\an8}DO THEY LIVE AMONG US?
325
00:20:55,988 --> 00:20:58,990
{\an8}- Captions by VITAC--
www.vitac.com
326
00:20:58,991 --> 00:21:02,094
{\an8}CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS
22913
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof