Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,128 --> 00:00:05,005
[theme music]
2
00:00:16,767 --> 00:00:19,478
A little higher.
3
00:00:19,603 --> 00:00:22,397
A little to the left.
4
00:00:22,523 --> 00:00:24,107
Easy, easy.
5
00:00:24,233 --> 00:00:27,361
"He's an expensive
circus elephant!
6
00:00:27,486 --> 00:00:28,445
Thud
7
00:00:33,033 --> 00:00:35,452
(Bigelow) 'Alright,
what's all the ruckus?
8
00:00:35,577 --> 00:00:37,204
What's going on here?
9
00:00:37,329 --> 00:00:38,622
Oh, good heavens.
10
00:00:38,747 --> 00:00:40,749
It's a little bitty
ferocious mouse.
11
00:00:40,874 --> 00:00:42,376
That's right,
that's right.
12
00:00:42,501 --> 00:00:45,087
Bigelow's the name,
and I'm tough, see?
13
00:00:45,212 --> 00:00:47,297
Tough.
Especially with elephants.
14
00:00:47,422 --> 00:00:50,342
So get off the ship,
you big balloon
15
00:00:50,467 --> 00:00:52,427
or you're gonna get it.
16
00:00:52,553 --> 00:00:54,763
- Boo, boo!
- Help!
17
00:00:54,888 --> 00:00:56,181
Oh, don't let him get me!
18
00:00:56,306 --> 00:00:59,101
- He's a killer, ya know!
- Hold it.
19
00:00:59,226 --> 00:01:01,353
It's just a teeny
harmless mouse.
20
00:01:01,478 --> 00:01:02,563
Thud
21
00:01:04,648 --> 00:01:07,150
Put the saddle
on the stove, mother
22
00:01:07,276 --> 00:01:11,446
and we'll ride
the range together.
23
00:01:11,572 --> 00:01:13,699
Elephants are pigeons
for us mice.
24
00:01:13,824 --> 00:01:14,950
[laughing]
25
00:01:17,661 --> 00:01:20,414
But I have no desire to go
on that ship.
26
00:01:20,539 --> 00:01:22,624
Oh, come on.
I gotta deliver you
27
00:01:22,749 --> 00:01:25,210
to the Ring-a-Ding
Brothers Circus.
28
00:01:25,335 --> 00:01:26,753
Hello, there.
29
00:01:26,878 --> 00:01:30,674
Perhaps I can be of
assistance, yes? My card.
30
00:01:30,799 --> 00:01:34,177
(male #1) "Loopy de Loop.
Have peanuts, will travel."
31
00:01:34,303 --> 00:01:36,930
You mean, you'll deliver
my elephant to the circus?
32
00:01:37,055 --> 00:01:38,682
But of course.
33
00:01:39,975 --> 00:01:41,268
You got yourself a job, Loop.
34
00:01:41,393 --> 00:01:43,604
I'm going back to the jungle.
35
00:01:48,817 --> 00:01:52,029
Do not be afraid.
Loopy will protect you.
36
00:01:52,154 --> 00:01:53,614
I hope so.
37
00:01:53,739 --> 00:01:56,825
Oh, I'm a terribly sensitive,
lovable coward
38
00:01:56,950 --> 00:01:58,493
when it comes to mice.
39
00:02:00,162 --> 00:02:02,914
So, comin' back for more, eh?
40
00:02:03,040 --> 00:02:06,001
Now you're gonna get it,
and get it good
41
00:02:06,126 --> 00:02:07,836
'you big blimp.'
42
00:02:07,961 --> 00:02:12,007
Oh, dear. It's that little bitty
ferocious mouse again.
43
00:02:12,132 --> 00:02:15,052
Boo, boo, you big blubber!
44
00:02:15,177 --> 00:02:18,180
Why don't you pick on somebody
your size?
45
00:02:18,305 --> 00:02:21,099
No-no-no,
let the little elephant go.
46
00:02:21,224 --> 00:02:23,101
Alright, alright.
47
00:02:23,226 --> 00:02:24,770
I'll let him go.
48
00:02:27,689 --> 00:02:29,650
Help!
49
00:02:29,775 --> 00:02:31,652
Catch me, somebody!
50
00:02:31,777 --> 00:02:33,570
Fear not, little elephant.
51
00:02:33,695 --> 00:02:36,031
Loopy will catch you.
52
00:02:36,156 --> 00:02:37,115
Thud
53
00:02:41,078 --> 00:02:43,538
(Bigelow) "Beat it.
Beat it, you big lummox.'
54
00:02:43,664 --> 00:02:45,374
Boo, boo!
55
00:02:45,499 --> 00:02:46,708
[chuckling]
56
00:02:46,833 --> 00:02:48,627
'Boo, boo, boo!"
57
00:02:48,752 --> 00:02:51,421
No, don't touch me.
Keep away.
58
00:02:51,546 --> 00:02:54,341
Whack whack whack
59
00:02:55,467 --> 00:02:57,844
[instrumental music]
60
00:03:02,557 --> 00:03:05,018
- Must we?
- But of course.
61
00:03:05,143 --> 00:03:06,728
Ta-ta-ta-ta-ta-ta!
62
00:03:06,853 --> 00:03:08,105
Charge!
63
00:03:10,732 --> 00:03:12,484
'Off the gangplank!
64
00:03:12,609 --> 00:03:14,528
Swoosh
65
00:03:14,653 --> 00:03:18,740
Alright, you asked for this.
66
00:03:18,865 --> 00:03:20,033
Thud
67
00:03:20,158 --> 00:03:21,076
[splash]
68
00:03:26,623 --> 00:03:28,333
Repeat after me.
69
00:03:28,458 --> 00:03:32,003
- I am brave.
- "I am brave."
70
00:03:32,129 --> 00:03:34,881
I am not afraid
of the little mouse.
71
00:03:35,006 --> 00:03:38,051
"I am not afraid
of the little mouse."
72
00:03:38,176 --> 00:03:40,387
A-a-a-a-ah.
73
00:03:40,512 --> 00:03:42,764
Oh, you wanna get tough, eh?
74
00:03:42,889 --> 00:03:45,767
Alright, alright,
put 'em up, put 'em up.
75
00:03:45,892 --> 00:03:47,227
Slam
76
00:03:47,352 --> 00:03:50,439
That did it.
Now you're gonna get it.
77
00:03:50,564 --> 00:03:51,982
Slam
78
00:03:52,107 --> 00:03:55,569
Ooh, you're askin' for it,
buddy boy.
79
00:03:55,694 --> 00:03:58,280
[instrumental music]
80
00:03:58,405 --> 00:04:00,490
(elephant)
'A-a-a-a-ah!'
81
00:04:00,615 --> 00:04:01,616
twang
82
00:04:01,742 --> 00:04:03,118
Where am I?
83
00:04:03,243 --> 00:04:04,745
What happened?
84
00:04:04,870 --> 00:04:07,873
Help! Get me outta here!
85
00:04:07,998 --> 00:04:09,666
Alright, I'll get you out.
86
00:04:09,791 --> 00:04:11,877
Just sit tight.
87
00:04:12,002 --> 00:04:14,671
Squeak
88
00:04:14,796 --> 00:04:17,132
This boat isn't big enough
for the both of us.
89
00:04:17,257 --> 00:04:20,135
Squeak
90
00:04:24,514 --> 00:04:27,309
Where is the elephant
you little mouse monster?
91
00:04:27,434 --> 00:04:30,353
I don't know.
But here's his trunk.
92
00:04:30,479 --> 00:04:31,563
Squeak
93
00:04:31,688 --> 00:04:33,482
Help!
94
00:04:33,607 --> 00:04:34,608
Swish
95
00:04:41,114 --> 00:04:42,032
crash
96
00:04:44,326 --> 00:04:47,788
Oh, my nose.
My poor nose.
97
00:04:50,832 --> 00:04:52,918
I have built
the better mousetrap
98
00:04:53,043 --> 00:04:55,170
'the better to catch the mouse.'
99
00:04:58,256 --> 00:05:00,091
Soon the mouse will go poof
100
00:05:00,217 --> 00:05:02,344
and your troubles will be over.
101
00:05:02,469 --> 00:05:06,223
That's what you think,
you dusty wolf.
102
00:05:06,348 --> 00:05:07,265
Snap
103
00:05:07,390 --> 00:05:09,851
Ah! Ah, they got me.
104
00:05:09,976 --> 00:05:13,563
Oh, ah, give my regards
to Broadway.
105
00:05:13,688 --> 00:05:17,776
Ah, remember me
to that square, herald.
106
00:05:17,901 --> 00:05:20,278
Ah, oh!
107
00:05:20,403 --> 00:05:23,031
Oh, you dusty rat.
108
00:05:23,156 --> 00:05:25,826
[chuckling]
109
00:05:25,951 --> 00:05:29,329
- There. It is safe now.
- Oh, dear me.
110
00:05:29,454 --> 00:05:31,748
I'm such a coward, ya know.
111
00:05:31,873 --> 00:05:34,668
Boo, boo, you big lummox.
112
00:05:34,793 --> 00:05:39,214
- Boo, boo!
- Eek! Oh!
113
00:05:39,339 --> 00:05:41,007
Help!
114
00:05:43,051 --> 00:05:46,930
Are you comin' down or do I have
to come up after you?
115
00:05:49,182 --> 00:05:50,892
I feel faint.
116
00:05:51,017 --> 00:05:54,521
[groans]
Oh.
117
00:05:54,646 --> 00:05:57,607
Every man, wolf,
and mouse for himself.
118
00:05:58,733 --> 00:06:00,193
Crash
119
00:06:00,318 --> 00:06:01,361
splash
120
00:06:01,486 --> 00:06:03,363
[instrumental music]
121
00:06:04,573 --> 00:06:06,116
Stroke, stroke.
122
00:06:06,241 --> 00:06:08,910
Let's keep this
big balloon moving.
123
00:06:09,035 --> 00:06:13,123
Stroke, stroke,
stroke, stroke..
124
00:06:15,834 --> 00:06:18,211
[outro music]
125
00:06:34,436 --> 00:06:35,687
[music fades]
7913
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof