Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,794 --> 00:00:04,505
[theme music]
2
00:00:16,433 --> 00:00:21,271
S Oh bury me not
on the lone prairie J
3
00:00:21,396 --> 00:00:23,774
s Where the good
wolves howl JJ
4
00:00:23,899 --> 00:00:26,109
[howls]
Oh!
5
00:00:26,235 --> 00:00:28,695
Stick 'em up,
you snarling vicious beast.
6
00:00:28,820 --> 00:00:30,781
Your howling days are over.
7
00:00:30,906 --> 00:00:32,324
Do not fear, my friend
8
00:00:32,449 --> 00:00:35,452
for I am Loopy De Loop,
the good wolf.
9
00:00:35,577 --> 00:00:36,787
Oh, what's the use?
10
00:00:36,912 --> 00:00:38,121
I can't shoot you.
11
00:00:38,247 --> 00:00:39,790
Genevieve is right.
12
00:00:39,915 --> 00:00:40,999
Genevieve?
13
00:00:41,124 --> 00:00:42,543
Who is Genevieve?
14
00:00:42,668 --> 00:00:44,419
She's my big, fat wife.
15
00:00:44,545 --> 00:00:46,797
Thinks I'm
a terrible hunter.
16
00:00:46,922 --> 00:00:48,465
This was to be my last chance
17
00:00:48,590 --> 00:00:50,759
to bring home
an animal skin rug
18
00:00:50,884 --> 00:00:53,637
for the fireplace
and I've failed.
19
00:00:53,762 --> 00:00:55,180
Just a moment, Mr. Hunter.
20
00:00:55,305 --> 00:00:57,641
Perhaps I can be
of assistance.
21
00:00:57,766 --> 00:00:59,434
My card.
22
00:00:59,560 --> 00:01:03,480
(male #1) "Loopy De
Loop have nerve will serve."
23
00:01:03,605 --> 00:01:06,149
But how will that help me
with Genevieve?
24
00:01:06,275 --> 00:01:07,609
Observe please.
25
00:01:07,734 --> 00:01:09,069
Bang!
26
00:01:09,194 --> 00:01:10,821
Thud
27
00:01:10,946 --> 00:01:13,865
And I am
the fireplace rug, yes?
28
00:01:13,991 --> 00:01:15,826
Oh, I get it.
29
00:01:15,951 --> 00:01:20,330
We're going to fool my big, old
fat wife Genevieve, aren't we?
30
00:01:20,455 --> 00:01:21,373
Uh-huh.
31
00:01:21,498 --> 00:01:23,333
You are catching on, m'sieur.
32
00:01:23,458 --> 00:01:26,628
Oh, boy, I'll be a hero
in my wife's eyes.
33
00:01:26,753 --> 00:01:29,840
[instrumental music]
34
00:01:29,965 --> 00:01:31,258
All those guns
35
00:01:31,383 --> 00:01:32,843
and he can't even
bring back one
36
00:01:32,968 --> 00:01:36,138
measly little animal
skin for my fireplace.
37
00:01:36,263 --> 00:01:37,681
(male #1)
"Oh, Genevieve!
38
00:01:37,806 --> 00:01:41,852
Well, if it isn't
Quincy the mighty hunter.
39
00:01:41,977 --> 00:01:43,645
(Genevieve) 'What
did you catch this time?"
40
00:01:43,770 --> 00:01:44,855
'Poison Ivy?'
41
00:01:44,980 --> 00:01:47,691
No, my pet,
a vicious wolf.
42
00:01:47,816 --> 00:01:51,862
The poor hapless creature
didn't have a chance.
43
00:01:51,987 --> 00:01:53,071
[growls]
44
00:01:53,196 --> 00:01:56,533
Bark! Bark! Bark! Bark!
45
00:01:56,658 --> 00:01:57,951
Crunch
46
00:01:58,076 --> 00:01:59,411
Youch!
47
00:01:59,536 --> 00:02:01,788
Did you say "ouch,"” Quincy?
48
00:02:01,913 --> 00:02:03,749
Y-y-yes, dear.
49
00:02:03,874 --> 00:02:07,002
It's my old football injury.
50
00:02:07,127 --> 00:02:11,548
Desmond dog, let go of
our new fireplace wolf rug!
51
00:02:11,673 --> 00:02:13,675
Well, you're not putting
that messy old thing
52
00:02:13,800 --> 00:02:15,010
near the fireplace.
53
00:02:15,135 --> 00:02:16,553
[instrumental music]
54
00:02:16,678 --> 00:02:18,889
Not before I give
it a good dusting.
55
00:02:19,014 --> 00:02:20,140
Clang clang clang
56
00:02:20,265 --> 00:02:21,516
clang clang clang
57
00:02:21,642 --> 00:02:22,976
clang clang clang
58
00:02:23,101 --> 00:02:24,728
Now run it
through the washer.
59
00:02:24,853 --> 00:02:28,482
Splash splash
60
00:02:28,607 --> 00:02:29,900
And then the spin dryer.
61
00:02:30,025 --> 00:02:31,068
Swish
62
00:02:31,193 --> 00:02:33,153
thud thud thud
63
00:02:33,278 --> 00:02:35,072
There now.
64
00:02:35,197 --> 00:02:37,074
Doesn't that look better?
65
00:02:37,199 --> 00:02:39,284
Eh, yes dear.
66
00:02:39,409 --> 00:02:40,827
Poor Loopy.
67
00:02:40,952 --> 00:02:42,245
[groans]
68
00:02:42,371 --> 00:02:45,457
I wish I felt as good
as I look, yes?
69
00:02:45,582 --> 00:02:47,250
Bark! Bark! Bark! Bark!
70
00:02:47,376 --> 00:02:48,418
Bark! Bark! Bark! Bark!
71
00:02:48,543 --> 00:02:50,545
Uh oh, here comes
that dog again!
72
00:02:50,671 --> 00:02:52,089
Yoww!
73
00:02:52,214 --> 00:02:54,424
Bark! Bark! Bark! Bark!
Bark! Bark!
74
00:02:54,549 --> 00:02:56,551
Desmond dog!
Stop!
75
00:02:56,677 --> 00:02:59,096
Come back here
with that wolf rug.
76
00:02:59,221 --> 00:03:00,055
Swish
77
00:03:00,180 --> 00:03:01,431
Desmond dog!
78
00:03:01,556 --> 00:03:03,433
You didn't!
79
00:03:03,558 --> 00:03:07,270
[laughs]
80
00:03:07,396 --> 00:03:11,692
Oh yes, he did.
81
00:03:11,817 --> 00:03:16,571
Genevieve, my pet, do you
suppose I may go hunting again?
82
00:03:16,697 --> 00:03:17,989
Stop bugging me.
83
00:03:18,115 --> 00:03:20,534
(Quincy)
'Yes, dear.'
84
00:03:20,659 --> 00:03:22,160
screech
85
00:03:22,285 --> 00:03:23,745
Hmm.
86
00:03:23,870 --> 00:03:26,707
Tap tap tap
87
00:03:26,832 --> 00:03:28,083
Hmm.
88
00:03:28,208 --> 00:03:29,251
Creak
89
00:03:29,376 --> 00:03:31,211
Youch!
90
00:03:31,336 --> 00:03:33,463
Ah, ha!
91
00:03:33,588 --> 00:03:34,840
Bark! Bark! Bark! Bark!
92
00:03:34,965 --> 00:03:37,134
Bark! Bark! Bark! Bark!
Bark! Bark!
93
00:03:37,259 --> 00:03:39,803
What are you trying
to tell me, Desmond?
94
00:03:39,928 --> 00:03:41,388
Bark! Bark! Bark! Bark! Bark!
95
00:03:41,513 --> 00:03:43,140
Bark! Bark! Bark! Bark! Bark!
96
00:03:43,265 --> 00:03:45,809
That stool pigeon dog.
97
00:03:45,934 --> 00:03:47,769
Bark! Bark! Bark! Bark!
98
00:03:47,894 --> 00:03:48,812
Bark! Bark!
99
00:03:48,937 --> 00:03:50,981
It's that wolf rug.
100
00:03:51,106 --> 00:03:52,983
I'll get
to the bottom of this.
101
00:03:53,108 --> 00:03:54,443
Alright, Desmond.
102
00:03:54,568 --> 00:03:57,696
What about the wolf rug?
103
00:03:57,821 --> 00:04:00,657
Bark! Bark! Bark! Bark!
104
00:04:00,782 --> 00:04:03,660
[vocalizing]
105
00:04:07,956 --> 00:04:10,167
Thud
106
00:04:10,292 --> 00:04:12,043
So, the wolf's dead.
107
00:04:12,169 --> 00:04:13,503
I know that.
108
00:04:13,628 --> 00:04:15,172
Uh-uh.
109
00:04:15,297 --> 00:04:17,007
Rawrr.
110
00:04:17,132 --> 00:04:19,176
You mean the wolf
is alive?
111
00:04:19,301 --> 00:04:21,178
Yeah, yeah, yeah.
Yeah yeah, yeah yeah yeah.
112
00:04:21,303 --> 00:04:25,182
That's ridiculous
and I'll prove it.
113
00:04:25,307 --> 00:04:26,349
Thud thud thud
114
00:04:26,475 --> 00:04:30,103
See, he's just
a dead old wolf rug.
115
00:04:30,228 --> 00:04:32,856
Are you satisfied,
you silly dog?
116
00:04:35,400 --> 00:04:37,611
[laughs]
117
00:04:37,736 --> 00:04:39,196
Hiss
118
00:04:39,321 --> 00:04:40,530
[sniffs]
119
00:04:40,655 --> 00:04:42,741
Oh no!
120
00:04:42,866 --> 00:04:43,617
Guess who?
121
00:04:43,742 --> 00:04:45,368
Yoww!
122
00:04:45,494 --> 00:04:47,704
Bark! Bark! Bark! Bark!
123
00:04:47,829 --> 00:04:48,955
Thud
124
00:04:49,080 --> 00:04:51,541
Bark! Bark! Bark! Bark!
125
00:04:51,666 --> 00:04:54,211
Desmond dog,
what's going on?
126
00:04:54,336 --> 00:04:56,296
Now you're going outside
127
00:04:56,421 --> 00:04:57,881
and you're not coming back
128
00:04:58,006 --> 00:05:00,425
until you leave
that wolf rug alone.
129
00:05:00,550 --> 00:05:01,718
Sheesh.
130
00:05:01,843 --> 00:05:04,054
While she is at the back door
131
00:05:04,179 --> 00:05:07,557
I am scramming
out the front door.
132
00:05:07,682 --> 00:05:10,185
The battle axe!
133
00:05:10,310 --> 00:05:11,895
A wolf rug, huh?
134
00:05:12,020 --> 00:05:14,397
Well I'll make sure
of it this time.
135
00:05:14,523 --> 00:05:15,732
Oh, you wouldn't do that!
136
00:05:15,857 --> 00:05:18,693
Yes, I would,
you little pipsqueak.
137
00:05:18,819 --> 00:05:20,612
Huh?
138
00:05:20,737 --> 00:05:23,824
Madame, stop picking
on the little fellow.
139
00:05:23,949 --> 00:05:25,867
- 'Says who?'
- Says me.
140
00:05:25,992 --> 00:05:27,202
The big bad wolf.
141
00:05:27,327 --> 00:05:28,954
Rawr!
142
00:05:29,079 --> 00:05:30,247
So who's afraid?
143
00:05:30,372 --> 00:05:32,582
Rawr, Rawr!
144
00:05:32,707 --> 00:05:35,126
Rawr, Rawr?
145
00:05:35,252 --> 00:05:38,588
Rawr, Rawr,
Rawr Rawr Rawr?
146
00:05:38,713 --> 00:05:41,383
Rawr, Rawr?
147
00:05:41,508 --> 00:05:42,968
Kaboom
148
00:05:43,093 --> 00:05:45,345
Help!
149
00:05:45,470 --> 00:05:46,972
Give me that gun, dear.
150
00:05:47,097 --> 00:05:49,850
I'll get him if it takes me
all summer.
151
00:05:49,975 --> 00:05:51,059
(Quincy)
'Come back!
152
00:05:51,184 --> 00:05:53,687
Come back here,
you big bad wolf!
153
00:05:53,812 --> 00:05:55,355
Come back here!
154
00:05:55,480 --> 00:05:58,525
Come back!
155
00:05:58,650 --> 00:06:01,945
S Oh Genevieve J
156
00:06:02,070 --> 00:06:05,740
S Sweet Genevieve J
157
00:06:05,866 --> 00:06:08,243
g Bark bark bark bark J
158
00:06:08,368 --> 00:06:12,163
J Bark bark bark baaarrrk J'J
159
00:06:12,289 --> 00:06:16,293
[all laugh]
160
00:06:16,418 --> 00:06:19,129
[theme music]
9765
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof