Original subtitles

[theme music]

(turkey) 'Help! Help! Save me!'

For heaven's sakes, somebody save me!

Anybody!

Get him, Woofer!

Woof woof woof

(turkey) 'Help, help!'

'He's gone berserk!

What is the trouble, monsieur turkey?

Good grief! It's a wolf!

Do not fear, plump one.

[chuckles] I am Loopy De Loop, the good wolf.

- A good wolf? - Oui, monsieur.

Now, what is your problem?

Well, I used to be thin and scrawny, see

and this farmer fattens me up.

I figure I got it made.

Then this morning, whammo!

He almost parts my pinfeathers with an axe.

Woof woof woof

Oh, good heavens, here they come.

Woof woof woof

Hold it, Woofer!

Hold it!

Screech

By George! A real, live Indian chief!

Oui, me big Chief Wolf-face.

Woof woof woof

Quiet, Woofer!

Don't you know an Indian when you see one?

[mumbling indistinctly]

Come on, we got to catch that turkey!

Sheesh.

Au revoir, monsieur turkey.

Thanks loads, and if you ever need any help..

Swish

...don't call me.

I can't even help myself.

Woof woof woof

Hold it, Woofer! Not so fast!

Sacro-iliaque!

Not again!

Swish

They are returning! You must do something!

Oh, my goodness! What will I do? Quick, quick!

[-I'll think of something!

Woof woof

(farmer) 'Stop, Woofer! Hold it!'

screech

thud

Well, I'll be doggone!

Aloha, monsieur farmer!

Well, howdy, Hawaiian.

Say, did you see a turkey come this way?

Woof woof

Quiet, Woofer!

Don't you know a Hawaiian when you see one?

Sheesh.

Monsieur turkey has gone where

the uma-uma-apa-wa'a go swimming by.

(farmer) 'Well, thanks Hawaiian.'

Come on, Woofer!

Woof woof woof

- Thanks again, friend. - Now, quickly!

- Run the other way! - 'I won't have time.'

Look who's coming back!

Woof woof woof

Whoa, Woofer!

Whoa! Not so fast!

Screech

thud

Gad, how I hate that.

Woof woof woof

Monsieur farmer, how can I spring-clean

with all this noise?

Down, Woofer!

Don't you know a spring-cleaner when you see one?

Sheesh.

Now, go find that turkey!

[mumbling] Dumb farmer.

Ah-ah-ah-ah-achoo!

Gesundheit, turkey. Turkey?!

'Get him, Woofer!'

woof woof woof

Run, monsieur turkey! Run like anything!

Screech

Uh-oh!

Thanks for everything, pal, but this looks like the end.

J Oh Thanksgiving oh Thanksgiving J

J Thanksgiving is turkey time! JJ

Well, you needn't be so happy about it, for heaven's sake!

With this big turkey disguise

I will save the little turkey.

Gobble-gobble-gobble- gobble-gobble-gobble.

Great Thanksgiving day in the morning!

'Look at that King-sized turkey?!

Gobble-gobble-gobble- gobble-gobble-gobble.

[growling]

(farmer) 'Woofer, don't scare him?!

Don't you know a king-sized turkey when you see one?

Sheesh!

- Out, skinny! - Gee, thanks.

Gobble-gobble-gobble. Gobble-gobble-gobble.

[dramatic music]

- "Youch!' - 'Oh, no, you don't!"

Get back in that oven!

Um, but monsieur, I am not the turkey!

I am Loopy De Loop!

And a happy Thanksgiving to you!

Oh, no, what is this?

Thanks again for giving it the ole college try, chum.

[bells tolling]

What is that? The clock?

Oh-ho-ho. But of course!

It is midnight! Wait! Desist!

You cannot cook the turkey, monsieur!

Thanksgiving is over!

Dag drat it, you're right.

Oh, well. Let's all sit down and eat something anyway.

Now, let's see. W-What are you supposed to eat

the day after Thanksgiving?

That's easy. Cold turkey, of course.

What am I saying?

Sorry to eat and run. Goodbye!

(farmer) "Get him, Woofer!

Me and my long-playing mouth!

Woof woof woof

Whoa, Woofer!

Well, I'll be!

'It's jolly old Saint Nick.'

Ho, ho, ho!

And a Merry Christmas to you, monsieur.

Woof woof woof woof

Quiet, Woofer! Don't you know jolly old Saint Nick

'when you see him?'

Sheesh!

Thud

[turkey chuckling]

There is a Santa Claus after all!

[turkey chuckling]

[outro music]

[music fades]