Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,850 --> 00:00:18,810
Old MacDonald had a farm.
2
00:00:18,936 --> 00:00:20,938
And on that farm, he had
some sheep.
3
00:00:25,317 --> 00:00:28,529
And on that farm, he also
had a wolf.
4
00:00:29,738 --> 00:00:30,697
E-I-E-I..
5
00:00:31,865 --> 00:00:33,951
Ouch!
6
00:00:34,076 --> 00:00:35,953
There won't be a sheep here..
7
00:00:36,078 --> 00:00:37,829
...sheep there..
8
00:00:37,955 --> 00:00:39,957
...sheep anywhere..
9
00:00:40,082 --> 00:00:42,459
...with that
no good wolf around.
10
00:00:45,295 --> 00:00:46,713
'Alright, dog, hit the deck.'
11
00:00:46,838 --> 00:00:49,132
'There's a wolf on the loose.
Up and at him!'
12
00:00:49,258 --> 00:00:52,302
Oh, uh, sorry, boss.
13
00:00:52,427 --> 00:00:54,429
I won't be in today.
14
00:00:54,555 --> 00:00:57,140
It's a good thing
I got some sick leave coming
15
00:00:57,266 --> 00:00:59,685
because I got a cold.
16
00:01:06,650 --> 00:01:09,653
Darn, germ spreader.
Now, what the heck will I do?
17
00:01:09,778 --> 00:01:14,866
A wolf on the prowl, and my dog
on dog is gone, doggone it!
18
00:01:14,992 --> 00:01:18,954
Oh, the poor farmer
has got the big trouble.
19
00:01:19,079 --> 00:01:21,415
Without a sheepdog, I'm ruined.
20
00:01:21,540 --> 00:01:25,002
That no good thieving wolf
will filch my whole flock.
21
00:01:25,127 --> 00:01:27,671
"Oh, if I only had another dog.'
22
00:01:27,796 --> 00:01:28,964
Aha!
23
00:01:29,089 --> 00:01:31,049
That gives me the bright idea.
24
00:01:31,174 --> 00:01:34,386
Loopy, you genius.
25
00:01:34,511 --> 00:01:36,346
It is a good thing
for the world
26
00:01:36,471 --> 00:01:38,682
that I am the good wolf.
27
00:01:38,807 --> 00:01:41,935
Now for operation
"save sheeps.”
28
00:01:43,228 --> 00:01:45,772
With this mop,
I, Loopy De Loop
29
00:01:45,897 --> 00:01:49,735
will prove that we wolves
are not all bad guys.
30
00:01:49,860 --> 00:01:53,614
I will replace the sheepdog
until he is feeling better.
31
00:01:53,739 --> 00:01:56,074
And now, for the bushy tail.
32
00:01:57,451 --> 00:01:58,577
And voila!
33
00:01:58,702 --> 00:02:00,370
The French type poodle.
34
00:02:00,495 --> 00:02:03,332
What a noodle.
35
00:02:03,457 --> 00:02:05,917
Oh, monsieur!
36
00:02:06,043 --> 00:02:09,129
- Just a moment, monsieur!
- Ah? Oh, my gosh!
37
00:02:09,254 --> 00:02:11,548
- It's another wolf!
- No, no, no, monsieur.
38
00:02:11,673 --> 00:02:13,342
I am Loopy De Loop.
39
00:02:13,467 --> 00:02:15,260
I don't care if you're King Tut.
40
00:02:17,304 --> 00:02:21,850
As I was about to explain,
monsieur, I am not a wolf.
41
00:02:21,975 --> 00:02:23,435
What in the heck are you, then?
42
00:02:23,560 --> 00:02:26,355
Notice, please,
the bushy tail
43
00:02:26,480 --> 00:02:27,689
the fluffy cheeks.
44
00:02:27,814 --> 00:02:30,942
I am a French poodle.
45
00:02:31,068 --> 00:02:32,527
Well, you could have fooled me.
46
00:02:32,653 --> 00:02:35,572
I am here looking for the
sheep herding work.
47
00:02:35,697 --> 00:02:39,159
- You, uh, have a job, no?
- Do I?
48
00:02:39,284 --> 00:02:42,120
You got yourself a job,
and you start right now!
49
00:02:42,245 --> 00:02:43,413
Wonderful!
50
00:02:44,581 --> 00:02:46,792
You will not regret it.
51
00:02:46,917 --> 00:02:49,419
Boy, what an ugly dog.
52
00:02:52,547 --> 00:02:54,257
Do not fear, little ones.
53
00:02:54,383 --> 00:02:57,386
It is only a wolf
in sheep's dog clothing.
54
00:02:57,511 --> 00:03:00,389
Loopy will protect you.
55
00:03:01,682 --> 00:03:03,475
What is this?
56
00:03:03,600 --> 00:03:06,937
The little sheep has come
to the end of someone's rope.
57
00:03:08,730 --> 00:03:10,065
Sorry, pal.
58
00:03:10,190 --> 00:03:11,817
You're under the weight limit.
59
00:03:11,942 --> 00:03:13,902
I might have to throw yous
back in.
60
00:03:14,027 --> 00:03:16,029
Screech
61
00:03:16,154 --> 00:03:19,366
What is the meaning
of this, Mr. Wolf?
62
00:03:19,491 --> 00:03:22,452
Say, that's a dandy disguise,
Loopy.
63
00:03:22,577 --> 00:03:24,621
But I'm working this farm, see?
64
00:03:24,746 --> 00:03:27,749
Mm-hm, but that is illegal,
monsieur.
65
00:03:29,126 --> 00:03:31,378
Do me a favor, will you, pal?
66
00:03:31,503 --> 00:03:32,462
Spin off.
67
00:03:35,257 --> 00:03:38,844
Now, if you'll excuse me,
I have a dinner guest waiting.
68
00:03:41,096 --> 00:03:42,931
I must warn you, monsieur
69
00:03:43,056 --> 00:03:46,768
you are doing the bad thing.
70
00:03:46,893 --> 00:03:49,479
Like, I'm all choked up.
71
00:03:55,986 --> 00:03:57,529
Yeah? Who is it?
72
00:03:57,654 --> 00:03:59,072
It is I, monsieur.
73
00:03:59,197 --> 00:04:01,283
Oh, it's you, eh?
74
00:04:01,408 --> 00:04:04,536
Listen, pal,
what you got I don't need.
75
00:04:04,661 --> 00:04:05,871
Now, scram.
76
00:04:07,748 --> 00:04:10,792
You don't catch on
none too fast, do you pal?
77
00:04:10,917 --> 00:04:12,627
I said scram.
78
00:04:12,753 --> 00:04:15,255
But, monsieur
wolf...| am stuck.
79
00:04:15,380 --> 00:04:19,217
Oh, yeah? Allow me.
80
00:04:19,342 --> 00:04:20,552
'Wait, monsieur!
81
00:04:20,677 --> 00:04:21,928
'Ouch! Ooch!'
82
00:04:23,930 --> 00:04:26,391
'Now, make
like a bee, pal, will you?'
83
00:04:26,516 --> 00:04:28,643
'And buzz off.'
84
00:04:30,520 --> 00:04:34,816
Oh. fortunate
for me this rock was here.
85
00:04:34,941 --> 00:04:36,693
I could have fallen off
the cliff.
86
00:04:38,153 --> 00:04:40,530
Oh-oh.
87
00:04:40,655 --> 00:04:43,325
'Help!'
88
00:04:46,661 --> 00:04:49,039
I am full of the sorrow,
Mr. Wolf
89
00:04:49,164 --> 00:04:51,917
but I must resort
to physical violence.
90
00:04:52,042 --> 00:04:54,085
I will huff, and I will puff
91
00:04:54,211 --> 00:04:56,546
and I will blow the door down.
92
00:04:56,671 --> 00:04:58,840
This old linner too
big ought to put some
93
00:04:58,965 --> 00:05:00,425
bounce into his life.
94
00:05:03,178 --> 00:05:04,846
♪ Ta-ta-ta-ta-ta-ta! II
95
00:05:04,971 --> 00:05:06,473
Charge!
96
00:05:08,141 --> 00:05:10,227
Oh, your father talks to cops.
97
00:05:11,394 --> 00:05:13,146
Squeak
98
00:05:13,271 --> 00:05:16,900
Oh-oh. I think, I have stretched
things a bit too far.
99
00:05:17,025 --> 00:05:18,777
Swish
100
00:05:18,902 --> 00:05:20,570
How embarrassing!
101
00:05:20,695 --> 00:05:24,908
Oh, it is a good thing
Mr. Farmer does not see me now.
102
00:05:25,033 --> 00:05:28,995
I'm feeling better and ready
to go on duty, boss.
103
00:05:29,120 --> 00:05:32,749
But I gave your job
to a new dog, Loopy De Loop.
104
00:05:32,874 --> 00:05:37,921
- But Loopy's a wolf.
- 'Gangway, monsieur's!'
105
00:05:38,046 --> 00:05:38,964
Uh-oh.
106
00:05:42,592 --> 00:05:44,261
Where did everyone go?
107
00:05:46,680 --> 00:05:48,473
Ouch! Ooch! Ooh!
108
00:05:48,598 --> 00:05:49,766
How that..
109
00:05:54,229 --> 00:05:57,899
Let me have a couple of blasts
at him, boss.
110
00:05:59,693 --> 00:06:00,610
Ouch!
111
00:06:04,906 --> 00:06:08,285
- Good shooting dog.
- Thanks, boss.
112
00:06:08,410 --> 00:06:12,247
Sometimes it is better to be
treated like a dog than a wolf.
113
00:06:12,372 --> 00:06:13,999
No? Yes!
7672
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof