Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,170 --> 00:00:05,088
[theme music]
2
00:00:17,017 --> 00:00:18,143
[humming]
3
00:00:21,021 --> 00:00:24,233
- Oh, Bonjour, mon pet it.
- Oh, hi, mister.
4
00:00:24,358 --> 00:00:27,444
Uh, I'm not Pete.
My name is Eddie. What's yours?
5
00:00:27,569 --> 00:00:30,197
My name, uh, see,
is Loopy De Loop.
6
00:00:30,322 --> 00:00:32,491
That's a funny name,
but I like you.
7
00:00:32,616 --> 00:00:35,661
And that make Loopy very happy.
8
00:00:35,786 --> 00:00:37,579
Uh, where are you going,
mon ami.
9
00:00:37,704 --> 00:00:41,166
I'm on my way to school,
Mr. Loopy. Wanna walk with me?
10
00:00:41,291 --> 00:00:42,751
(Loopy)
'But of course, Eddie.'
11
00:00:42,876 --> 00:00:45,254
And what do you learn
in the school, huh?
12
00:00:45,379 --> 00:00:48,006
(Eddie) 'Oh, all about
animals and things.'
13
00:00:48,131 --> 00:00:49,841
What about the animals?
14
00:00:49,967 --> 00:00:53,136
Well, there's good animals,
and there's bad animals.
15
00:00:53,262 --> 00:00:54,846
And who are the good animals?
16
00:00:54,972 --> 00:00:58,517
Oh, doggies, pussycats,
horses, and like that.
17
00:00:58,642 --> 00:01:00,561
(Loopy)
'And the bad ones?
18
00:01:00,686 --> 00:01:04,773
Well, the baddest animal
of all is...the wolf.
19
00:01:04,898 --> 00:01:06,567
The wolf?
20
00:01:06,692 --> 00:01:10,529
But little Eddie,
who says the wolves is bad?
21
00:01:10,654 --> 00:01:14,283
My teacher says so.
And my teacher knows everything.
22
00:01:14,408 --> 00:01:16,577
- You like me, Eddie, no?
- No.
23
00:01:16,702 --> 00:01:18,620
I mean, yes, I like you.
24
00:01:18,745 --> 00:01:21,873
- Well, I am the wolf.
- A wolf?
25
00:01:21,999 --> 00:01:23,125
Honest, Mr. Loopy?
26
00:01:23,250 --> 00:01:24,793
Cross my yard and hope to..
27
00:01:24,918 --> 00:01:26,044
[bash]
28
00:01:26,169 --> 00:01:28,589
(Eddie)
"Help! Wolf! Help!
29
00:01:29,423 --> 00:01:30,465
[barn]
30
00:01:30,591 --> 00:01:34,886
It's a wolf!
A big, bad wolf! Help!
31
00:01:38,098 --> 00:01:39,433
Poor Eddie.
32
00:01:39,558 --> 00:01:42,978
He think that every wolf is bad.
Like Slippery Sam
33
00:01:43,103 --> 00:01:45,647
'who was wanted
for the chicken stealing.'
34
00:01:45,772 --> 00:01:49,568
The bad wolves give the
good wolves the bad reputation.
35
00:01:49,693 --> 00:01:53,238
I must do something about it.
36
00:01:53,363 --> 00:01:56,158
I will turn the bad wolves
into the good wolves.
37
00:01:56,283 --> 00:01:59,161
[whistling]
38
00:02:02,664 --> 00:02:04,124
Hiya, Loop.
What's the scoop?
39
00:02:04,249 --> 00:02:06,835
Hello, Sam.
Uh, where are you going?
40
00:02:06,960 --> 00:02:08,879
Uh, don't let on I told you, pal
41
00:02:09,004 --> 00:02:11,340
but I'm heading for
farmer Smith's in house
42
00:02:11,465 --> 00:02:14,343
to indulge
in a little foul play.
43
00:02:14,468 --> 00:02:15,552
'Foul play.'
44
00:02:15,677 --> 00:02:16,637
'Get I, pal?
45
00:02:16,762 --> 00:02:18,513
[Sam chuckles menacingly]
46
00:02:18,639 --> 00:02:20,057
Yes, I get it.
47
00:02:20,182 --> 00:02:23,018
And you will get it
if you raid the hen house.
48
00:02:23,143 --> 00:02:25,270
You are the bad wolf, Sam.
49
00:02:25,395 --> 00:02:29,524
Okay, okay, so I'm a bad wolf,
but I eat regular.
50
00:02:29,650 --> 00:02:31,401
And it's chow time right now
51
00:02:31,526 --> 00:02:35,614
so toodeloo and al-oha.
52
00:02:35,739 --> 00:02:39,534
I must show Sam that the crime
does not pay.
53
00:02:39,660 --> 00:02:41,161
Oh, one moment, Sam.
54
00:02:42,663 --> 00:02:44,581
Now hold it, little old pal.
55
00:02:44,706 --> 00:02:46,750
Knock off with the goody
goody lecture.
56
00:02:46,875 --> 00:02:49,544
But Sam, if you go
into the chicken house
57
00:02:49,670 --> 00:02:51,546
the farmer will clobber you.
58
00:02:51,672 --> 00:02:55,008
Ah, come off it, pal.
I ain't been caught yet.
59
00:02:55,133 --> 00:02:57,427
Okay, I will show you.
60
00:02:57,552 --> 00:02:59,304
I will raid the chicken house
61
00:02:59,429 --> 00:03:02,391
and you will see what
happened to the bad wolf.
62
00:03:04,434 --> 00:03:06,395
Loopy, raiding a hen house?
63
00:03:06,520 --> 00:03:09,231
Ah. This I gotta see.
64
00:03:09,356 --> 00:03:12,693
'Hey, he wasn't funning,
he's going into the hen house.'
65
00:03:12,818 --> 00:03:14,361
'Oh, brother.'
66
00:03:14,486 --> 00:03:18,699
Now, I will make believe
the farmer has caught me.
67
00:03:18,824 --> 00:03:21,493
And this will teach them
a lesson.
68
00:03:21,618 --> 00:03:23,620
[banging]
69
00:03:23,745 --> 00:03:25,288
Ouch! Ooch!
70
00:03:25,414 --> 00:03:26,623
Oh, no!
71
00:03:26,748 --> 00:03:28,792
Let me go, farmer Smith!
72
00:03:28,917 --> 00:03:30,836
[bashing]
73
00:03:30,961 --> 00:03:32,921
Gosh, the farmer's got him.
74
00:03:33,046 --> 00:03:34,965
[bashing]
No, no, no!
75
00:03:35,090 --> 00:03:36,425
Not the pitchfork!
76
00:03:36,550 --> 00:03:38,260
Oh no, not the axe!
77
00:03:38,385 --> 00:03:40,762
No, no, no! Not the...gun?
78
00:03:40,887 --> 00:03:42,222
[chuckles nervously]
79
00:03:42,347 --> 00:03:43,932
Hello, farmer Smith.
80
00:03:44,057 --> 00:03:45,350
[gunshots]
81
00:03:45,475 --> 00:03:46,393
Yow!
82
00:03:46,518 --> 00:03:48,186
Screech
83
00:03:48,311 --> 00:03:51,481
I'll learn you to pilfer
my pullets, you no good wolf.
84
00:03:51,606 --> 00:03:52,733
[gunshots]
85
00:03:54,276 --> 00:03:55,402
[instrumental music]
86
00:03:57,904 --> 00:03:59,865
And to think that
could have been me.
87
00:03:59,990 --> 00:04:01,241
(Loopy)
"Yow!
88
00:04:01,366 --> 00:04:04,786
I'll ventilate you,
you low down thief.
89
00:04:04,911 --> 00:04:07,831
Ouch! Ooch!
90
00:04:08,582 --> 00:04:09,833
Screech
91
00:04:09,958 --> 00:04:12,461
I'm coming up that
telephone pole after you
92
00:04:12,586 --> 00:04:14,045
you chicken stealer.
93
00:04:14,171 --> 00:04:17,048
Uh-oh, now Loopy's
out on the wire.
94
00:04:17,174 --> 00:04:18,300
[quirky music]
95
00:04:20,719 --> 00:04:22,053
You can't get away from me.
96
00:04:22,179 --> 00:04:23,388
I'll show you.
97
00:04:24,222 --> 00:04:27,017
[twanging]
98
00:04:30,437 --> 00:04:31,605
He's gonna fall.
99
00:04:32,981 --> 00:04:34,107
[thudding]
100
00:04:35,066 --> 00:04:36,985
He fell.
101
00:04:37,110 --> 00:04:40,447
Oh...I think,
I have the headache.
102
00:04:40,572 --> 00:04:41,990
Screech
103
00:04:42,115 --> 00:04:46,244
Hold still, wolf. This'll cure
your headache for good.
104
00:04:46,369 --> 00:04:47,287
[barn]
105
00:04:47,412 --> 00:04:48,330
Swish
106
00:04:48,455 --> 00:04:50,332
screech
107
00:04:50,457 --> 00:04:52,375
[boat engine revving]
108
00:04:52,501 --> 00:04:54,586
Ah-ha! Now I gotcha cornered
109
00:04:54,711 --> 00:04:56,463
you chicken hearted
chicken feet.
110
00:04:58,840 --> 00:05:00,258
Splash
111
00:05:00,383 --> 00:05:01,843
Good riddance wolf!
112
00:05:01,968 --> 00:05:03,804
And don't come back.
113
00:05:03,929 --> 00:05:06,306
[boat engine revving]
114
00:05:09,768 --> 00:05:10,685
Yikes.
115
00:05:14,940 --> 00:05:17,317
[boat engine revving]
116
00:05:19,152 --> 00:05:20,695
I made it! I made it!
117
00:05:20,821 --> 00:05:22,739
I made it!
I made it! I made it!
118
00:05:22,864 --> 00:05:24,032
I made it!
119
00:05:25,617 --> 00:05:27,285
[thudding]
120
00:05:27,410 --> 00:05:28,829
He made it alright.
121
00:05:31,957 --> 00:05:33,333
Thanks Loop, old pal.
122
00:05:33,458 --> 00:05:35,460
You taught me a lesson
I'll never forget.
123
00:05:35,585 --> 00:05:37,504
No more chicken stealing
from me.
124
00:05:37,629 --> 00:05:41,007
Ah, then Loopy's trouble
was worthy.
125
00:05:41,132 --> 00:05:43,718
You have learned
the lesson, no?
126
00:05:43,844 --> 00:05:46,888
That's right, pal. Chicken
stealing is too dangerous.
127
00:05:47,013 --> 00:05:49,266
From now on,
I steal nothing but sheep.
128
00:05:50,517 --> 00:05:52,394
[sheep bleats]
129
00:05:54,229 --> 00:05:58,483
Aha! So, now you and your
buddy are stealing sheep, eh?
130
00:05:58,608 --> 00:05:59,776
[gunshots]
131
00:05:59,901 --> 00:06:02,445
Ooh! Ouch! Ooch!
132
00:06:02,571 --> 00:06:05,490
Ah, yes, Loopy is the good one
133
00:06:05,615 --> 00:06:08,201
and will be appreciated someday.
134
00:06:08,326 --> 00:06:10,120
But today is not the day.
135
00:06:10,245 --> 00:06:13,331
Ouch! Ooch! Ouch!
136
00:06:13,456 --> 00:06:15,166
[gunshots continues]
137
00:06:16,418 --> 00:06:19,254
[outro theme]
138
00:06:35,186 --> 00:06:35,896
[music fades]
9148
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof