Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,337 --> 00:00:04,588
[theme music]
2
00:00:17,601 --> 00:00:19,895
Ah, it is springtime
3
00:00:20,020 --> 00:00:22,856
when the young man's
thoughts turn to the things
4
00:00:22,981 --> 00:00:25,901
that he has been
thinking about all winter.
5
00:00:26,026 --> 00:00:27,569
Hello, darling.
6
00:00:27,694 --> 00:00:30,447
He think of the wedding bells
and the wedding ring.
7
00:00:32,658 --> 00:00:34,535
Silly boy, Loopy.
8
00:00:34,660 --> 00:00:39,456
[chuckles] You act like you never
see the beautiful sea type wolf before.
9
00:00:42,292 --> 00:00:44,586
Ah, mademoiselle petite cherie.
10
00:00:44,711 --> 00:00:46,463
Well, just call me Gaga.
11
00:00:46,588 --> 00:00:48,799
Your mad, impetuous darling.
12
00:00:48,924 --> 00:00:52,010
For you, I would swim
the highest mountain
13
00:00:52,135 --> 00:00:54,096
climb the deepest ocean.
14
00:00:54,221 --> 00:00:58,058
Oh, well, that is the way all
wolves feel when they see Gaga.
15
00:00:58,183 --> 00:00:59,977
But you don't have to go to
all that trouble
16
00:01:00,102 --> 00:01:03,188
for a beautiful,
charming exquisite, Gaga.
17
00:01:03,313 --> 00:01:05,941
It's the little things
that count with Gaga.
18
00:01:06,066 --> 00:01:08,735
"Like diamonds and lamb stoles.'
19
00:01:08,860 --> 00:01:11,363
That's it! I, Loopy De Loop
20
00:01:11,488 --> 00:01:14,491
will get the lamb stole
for the charming Gaga.
21
00:01:16,702 --> 00:01:19,079
But naturally...why should
they be different
22
00:01:19,204 --> 00:01:20,789
from the others, poor darling?
23
00:01:20,914 --> 00:01:22,874
[instrumental music]
24
00:01:23,000 --> 00:01:25,377
[sheep bleat]
25
00:01:27,421 --> 00:01:32,676
A sheepdog's life's a lonely
one. Nothing ever happens.
26
00:01:32,801 --> 00:01:35,721
Well, if it ain't
Loopy De Loop himself.
27
00:01:35,846 --> 00:01:37,556
Hiya, Loopy.
28
00:01:37,681 --> 00:01:39,141
[chuckles]
29
00:01:39,266 --> 00:01:41,643
Now, there goes a good wolf.
30
00:01:41,768 --> 00:01:46,440
Why, he'd no more think of
stealing a sheep than I would.
31
00:01:46,565 --> 00:01:48,775
[sheep bleat]
32
00:01:48,900 --> 00:01:51,778
Hey, come back here
with that lamb.
33
00:01:51,903 --> 00:01:53,363
[gunfires]
34
00:01:53,488 --> 00:01:56,158
Ouch! Ooch! Ouch!
35
00:01:56,283 --> 00:01:57,618
Screech
36
00:01:57,743 --> 00:02:00,037
What's come over you, Loopy boy?
37
00:02:00,162 --> 00:02:02,247
What are you
doing stealing sheep?
38
00:02:02,372 --> 00:02:06,418
Monsieur sheepdog,
have you ever been in love?
39
00:02:06,543 --> 00:02:09,546
[chuckles]
I know what you mean, pal.
40
00:02:09,671 --> 00:02:12,799
She probably
wants a lamb stole, eh?
41
00:02:12,924 --> 00:02:15,135
But...love or no love
42
00:02:15,260 --> 00:02:18,764
you ain't making no lamb stoles
out of any of my sheep.
43
00:02:18,889 --> 00:02:21,683
You are absolutely right,
monsieur dog.
44
00:02:21,808 --> 00:02:23,935
Loopy must have been
out of his mind
45
00:02:24,061 --> 00:02:26,438
to steal the little sheeps.
46
00:02:26,563 --> 00:02:29,608
And he promise
never to do it again.
47
00:02:29,733 --> 00:02:33,779
Now, that's more like
the old Loopy I used to know.
48
00:02:36,281 --> 00:02:39,242
Ah, the poor darling
returns empty handed.
49
00:02:39,368 --> 00:02:43,664
Can it be that you do not like
the charming and exotic Gaga?
50
00:02:43,789 --> 00:02:46,375
Oh, no, cherie.
I like you.
51
00:02:46,500 --> 00:02:49,503
But Loopy cannot
steal the little sheeps.
52
00:02:49,628 --> 00:02:52,422
I have the reputation
to consider.
53
00:02:52,547 --> 00:02:56,343
Well, Gaga also have the
reputation to consider, darling.
54
00:02:56,468 --> 00:02:58,303
And if you don't get Gaga
a lamb stole
55
00:02:58,428 --> 00:03:00,681
'Gaga's reputation goes poof!"
56
00:03:00,806 --> 00:03:02,015
Squeak squeak squeak
57
00:03:02,140 --> 00:03:03,809
[exclaims]
58
00:03:03,934 --> 00:03:06,144
There goes that
uncontrollable urge again.
59
00:03:06,269 --> 00:03:08,105
Swish
60
00:03:08,230 --> 00:03:12,984
Oh, no. Poor Loopy.
He's really got it bad.
61
00:03:13,110 --> 00:03:14,778
But it's my duty as a friend
62
00:03:14,903 --> 00:03:17,030
to set him straight
before he gets hurt.
63
00:03:18,532 --> 00:03:21,743
Do not look at me that way,
little sheeps.
64
00:03:21,868 --> 00:03:25,080
This is not the lovable Loopy
you used to know.
65
00:03:25,205 --> 00:03:27,165
(sheepdog)
'You can say that again.'
66
00:03:27,290 --> 00:03:30,711
You're gonna have to
get a hold of yourself, pal.
67
00:03:30,836 --> 00:03:33,588
And not let your heart run away
with your head.
68
00:03:33,714 --> 00:03:35,090
Bash
69
00:03:35,215 --> 00:03:36,883
[thudding]
70
00:03:37,008 --> 00:03:39,136
Monsieur dog is right.
71
00:03:39,261 --> 00:03:42,222
I am acting like Dr. Jekyll
and Monsieur Hyde.
72
00:03:46,101 --> 00:03:47,310
[sniffing]
73
00:03:47,436 --> 00:03:51,481
The bad Loopy say,
steal the sheeps.
74
00:03:51,606 --> 00:03:56,445
The good Loopy say,
do not steal the sheeps.
75
00:03:56,570 --> 00:04:00,240
But wife I did.
It is bigger than both Loopy's.
76
00:04:00,365 --> 00:04:02,451
Swish
77
00:04:02,576 --> 00:04:04,870
Hold it, Loopy.
I ain't gonna let you
78
00:04:04,995 --> 00:04:07,122
make a fool out of yourself.
79
00:04:07,247 --> 00:04:08,498
Barn
80
00:04:08,623 --> 00:04:11,084
Oh, you lucky little sheeps.
81
00:04:11,209 --> 00:04:14,004
You have the great honor
to be the lambster
82
00:04:14,129 --> 00:04:16,214
for the charming
Mademoiselle Gaga.
83
00:04:16,339 --> 00:04:21,511
(sheepdog) 'Okay, lover
boy, put down that sheep.'
84
00:04:21,636 --> 00:04:22,846
(Loopy)
'Never, monsieur dog.'
85
00:04:22,971 --> 00:04:24,765
[bashing]
86
00:04:24,890 --> 00:04:27,601
You cannot stand in the way
of Loopy and Lemur.
87
00:04:29,352 --> 00:04:31,897
Loopy will fight
for the one he love.
88
00:04:32,022 --> 00:04:33,690
[bashing]
89
00:04:33,815 --> 00:04:35,984
I hope you folks will overlook
90
00:04:36,109 --> 00:04:39,863
this sudden display of violence
on Loopy's part.
91
00:04:39,988 --> 00:04:41,364
You gotta understand
92
00:04:41,490 --> 00:04:44,201
he's suffering
under a terrible strain.
93
00:04:44,326 --> 00:04:46,411
[bash]
94
00:04:46,536 --> 00:04:50,999
My advice to you, pal,
is forget this female.
95
00:04:51,124 --> 00:04:53,084
[thudding]
96
00:04:53,210 --> 00:04:56,713
Loopy will do as his
good friend monsieur dog say.
97
00:04:56,838 --> 00:05:00,008
'He will forget
the charming Gaga.'
98
00:05:00,133 --> 00:05:03,345
- Hello, stranger.
- Stranger?
99
00:05:03,470 --> 00:05:07,057
Well, how could you forget
the beautiful charming Gaga?
100
00:05:07,182 --> 00:05:09,309
It is not easy, mademoiselle.
101
00:05:09,434 --> 00:05:12,229
But Loopy is trying hard.
102
00:05:12,354 --> 00:05:15,732
Well, maybe this will
help you to remember, darling.
103
00:05:15,857 --> 00:05:17,734
[lips smaacking]
104
00:05:18,902 --> 00:05:19,820
Swish
105
00:05:19,945 --> 00:05:21,279
That was it!
106
00:05:21,404 --> 00:05:24,783
Loopy, forget to remember,
what to forget!
107
00:05:24,908 --> 00:05:25,826
Swish
108
00:05:25,951 --> 00:05:27,327
[rumbling]
109
00:05:27,452 --> 00:05:30,831
What's that? A bird?
No, it's a plane!
110
00:05:30,956 --> 00:05:32,874
No, it's Loopy De Loop!
111
00:05:32,999 --> 00:05:34,709
[barn]
112
00:05:34,835 --> 00:05:36,336
[thudding]
113
00:05:36,461 --> 00:05:40,966
Oh, boy. The kooky things
a guy will do for love.
114
00:05:41,091 --> 00:05:42,759
[sheep bleat]
115
00:05:42,884 --> 00:05:46,012
Guess he's just gonna
have to learn the hard way.
116
00:05:48,390 --> 00:05:50,058
Mademoiselle charming Gaga.
117
00:05:50,183 --> 00:05:52,936
Loopy get the lamb
for the lamb stole.
118
00:05:53,061 --> 00:05:54,980
Lamb stole? Oh, yes.
119
00:05:55,105 --> 00:05:56,898
[indistinct]
...darling.
120
00:05:57,023 --> 00:05:59,693
Something to remember
charming Gaga by.
121
00:05:59,818 --> 00:06:00,986
[engine revving]
122
00:06:01,111 --> 00:06:02,821
[coughs]
123
00:06:02,946 --> 00:06:06,199
Something to remember
the charming Gaga by?
124
00:06:06,324 --> 00:06:07,659
[sheep bleat]
125
00:06:09,369 --> 00:06:10,453
[chuckles]
126
00:06:10,579 --> 00:06:12,914
Loopy wish he had said that.
127
00:06:14,374 --> 00:06:15,625
[dramatic music]
8957
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof