Original subtitles

[theme music]

Ah, it is springtime

when the young man's thoughts turn to the things

that he has been thinking about all winter.

Hello, darling.

He think of the wedding bells and the wedding ring.

Silly boy, Loopy.

[chuckles] You act like you never see the beautiful sea type wolf before.

Ah, mademoiselle petite cherie.

Well, just call me Gaga.

Your mad, impetuous darling.

For you, I would swim the highest mountain

climb the deepest ocean.

Oh, well, that is the way all wolves feel when they see Gaga.

But you don't have to go to all that trouble

for a beautiful, charming exquisite, Gaga.

It's the little things that count with Gaga.

"Like diamonds and lamb stoles.'

That's it! I, Loopy De Loop

will get the lamb stole for the charming Gaga.

But naturally...why should they be different

from the others, poor darling?

[instrumental music]

[sheep bleat]

A sheepdog's life's a lonely one. Nothing ever happens.

Well, if it ain't Loopy De Loop himself.

Hiya, Loopy.

[chuckles]

Now, there goes a good wolf.

Why, he'd no more think of stealing a sheep than I would.

[sheep bleat]

Hey, come back here with that lamb.

[gunfires]

Ouch! Ooch! Ouch!

Screech

What's come over you, Loopy boy?

What are you doing stealing sheep?

Monsieur sheepdog, have you ever been in love?

[chuckles] I know what you mean, pal.

She probably wants a lamb stole, eh?

But...love or no love

you ain't making no lamb stoles out of any of my sheep.

You are absolutely right, monsieur dog.

Loopy must have been out of his mind

to steal the little sheeps.

And he promise never to do it again.

Now, that's more like the old Loopy I used to know.

Ah, the poor darling returns empty handed.

Can it be that you do not like the charming and exotic Gaga?

Oh, no, cherie. I like you.

But Loopy cannot steal the little sheeps.

I have the reputation to consider.

Well, Gaga also have the reputation to consider, darling.

And if you don't get Gaga a lamb stole

'Gaga's reputation goes poof!"

Squeak squeak squeak

[exclaims]

There goes that uncontrollable urge again.

Swish

Oh, no. Poor Loopy. He's really got it bad.

But it's my duty as a friend

to set him straight before he gets hurt.

Do not look at me that way, little sheeps.

This is not the lovable Loopy you used to know.

(sheepdog) 'You can say that again.'

You're gonna have to get a hold of yourself, pal.

And not let your heart run away with your head.

Bash

[thudding]

Monsieur dog is right.

I am acting like Dr. Jekyll and Monsieur Hyde.

[sniffing]

The bad Loopy say, steal the sheeps.

The good Loopy say, do not steal the sheeps.

But wife I did. It is bigger than both Loopy's.

Swish

Hold it, Loopy. I ain't gonna let you

make a fool out of yourself.

Barn

Oh, you lucky little sheeps.

You have the great honor to be the lambster

for the charming Mademoiselle Gaga.

(sheepdog) 'Okay, lover boy, put down that sheep.'

(Loopy) 'Never, monsieur dog.'

[bashing]

You cannot stand in the way of Loopy and Lemur.

Loopy will fight for the one he love.

[bashing]

I hope you folks will overlook

this sudden display of violence on Loopy's part.

You gotta understand

he's suffering under a terrible strain.

[bash]

My advice to you, pal, is forget this female.

[thudding]

Loopy will do as his good friend monsieur dog say.

'He will forget the charming Gaga.'

- Hello, stranger. - Stranger?

Well, how could you forget the beautiful charming Gaga?

It is not easy, mademoiselle.

But Loopy is trying hard.

Well, maybe this will help you to remember, darling.

[lips smaacking]

Swish

That was it!

Loopy, forget to remember, what to forget!

Swish

[rumbling]

What's that? A bird? No, it's a plane!

No, it's Loopy De Loop!

[barn]

[thudding]

Oh, boy. The kooky things a guy will do for love.

[sheep bleat]

Guess he's just gonna have to learn the hard way.

Mademoiselle charming Gaga.

Loopy get the lamb for the lamb stole.

Lamb stole? Oh, yes.

[indistinct] ...darling.

Something to remember charming Gaga by.

[engine revving]

[coughs]

Something to remember the charming Gaga by?

[sheep bleat]

[chuckles]

Loopy wish he had said that.

[dramatic music]