Original subtitles

[theme music]

Ah, the beautiful forest.

Mother nature's playground

where all the little woodland creatures can play.

The little butterfly is playing the game

with another butterfly.

The little bird is playing the game

with another little bird.

And the little bunny rabbit is playing a game

with the hungry wolf.

The hungry wolf?

They know only how to play one game

swallow the leader.

I must stop that big, bad wolf.

Ha-ha-ha-ha, come on, rabbit, give up.

I'm hungry.

- One moment, monsieur wolf. - Hmm.

Screech

Okay, buddy. What's on your mind?

And make it snappy, I got a rabbit to catch.

No, no, monsieur, you must not chase the little rabbit.

That is not nice.

Are you kidding?

What's nicer than a rabbit stew?

'Oh, many things.'

'For example, the delicious watercress sandwich'

'on soybean bread.'

- Yuck. - Or sunflower seed

with olive oil dressing.

Don't say anymore.

I feel sick.

[laughs]

Pardon the amusement, monsieur.

But I can see you are not a gourmet

of the culinary cuisine.

Oh, yeah?

I'm as grimy a culinary of the cuisine

as the next guy.

And no slick-talking wolf

is gonna talk me out of no rabbit. See?

Whack

slam

So from here on out, it's every wolf for himself.

Swish

Ooh-la-la, what a temper that one has.

Hey, mister, we heard what you said to that bad old wolf.

And we want you to know that us rabbits appreciate it.

Think nothing of it, little rabbits.

Loopy is only too happy to be of assistance.

Help, help. Somebody save me.

Awe, shut up.

It's Cousin Louie.

And he's being barbecued.

No, no, monsieur wolf.

Screech

You must not cook the little cousin.

Would you like for someone to cook your cousin?

Cousin smousin, give me back my rabbit.

Over my dead body, monsieur.

Swish

- Give me the rabbit. - No, monsieur.

- Give me the rabbit. - Never.

- Give me the rabbit. - Nothing doing.

Screech

My, how the bunny has grown.

Here, you can have him back.

Nothing doing, pal.

Bears are a little out of my line.

Swish

[growling]

J Rock-a-bye baby on the treetop J

g When the wind blows the cradle will rock J

♪ When the bough breaks the cradle will fall ♪

J And down will come baby the cradle and all ;7

Sing me some more.

That's purdy.

J Rock-a-bye baby on the treetop J

g When the wind blows the cradle will rock J'J

Help, help.

Ah, shut up.

Loopy, come quick.

Cousin Willie is in trouble.

Another cousin?

Excuse me, monsieur bear, I must make the rescue.

[thud]

First, I put on the rabbit suit.

Then observe the grand strategy.

boing boing boing

Hey, wolf, why don't you pick on someone your own size?

Wow, a king-sized Texas rabbit!

But, of course, monsieur, you all remember The Alamo.

Great idea.

Rabbit stew a la mode.

Come back here, you overgrown bunny.

This strategy is working.

While the wolf is chasing me

the little cousin will have a chance to get away.

Gotcha.

Now all I need is someone

to give me a chance to get away.

Shut up and start cooking while I get some pepper.

Pepper, ha-ha, sorry, monsieur.

I am allergic to pepper.

Hey, come back here.

Swish

Gotcha.

Crash

Yuck, what a messy way to go.

The life of the bunny rabbit

is not all peaches and cream

like you might think.

Hurry, Loopy, hurry.

Now it's Cousin Elmo who's in trouble.

Help, help.

Somebody save me.

[whirring]

[laughing]

Be brave, Cousin Elmo.

Loopy will catch you.

Timber!

Timber!

What is this timber?

Thud

So that is what they mean by timber.

Look, Loopy, now the wolf's got Cousin Egbert.

Cousin Egbert?

Little bunny rabbit

just how many cousin rabbits have you got?

No more than the average rabbit.

'That's just my cousins on my mother's side of the family.'

Wow, a regular army.

You bunnies need not fear the wolves

you have them outnumbered 50 to one.

Hey, that's right.

I never thought of that.

You and you're big mouth.

First you try to organize the wolves

into a tea and crumpet society.

And now look what you've gone and done

to the nice little rabbits.

Looks like us wolves have gone to pot, yes?

Oh, boy.

[theme music]