Original subtitles

[theme music]

Slurp

Ah! The soup is magnifique!

Come little Bon Bon, mon pet it nephew.

The vegetable soup, she is ready.

Coming, Uncle Loopy.

I am a growing boy, and growing boys

need lots of meat, so then they're is men.

Baa!

Bah? What is this bah?

It is the little lamb, Uncle Loopy.

I found him in the middle of a flock of sheep.

Ah! We wolves are so clever.

But like the other wolves, we are not.

We are the good wolves.

So we must return the little bah bah.

Oh, the sorrow!

Ooh, the disappointment!

I am not glad.

Baa.

Forty six, forty seven, forty eight, forty nine..

Hmm, another sheep is missin'.

[muttering] ...rotten wolves!

(Loopy) 'Good morning, dog of the sheep.'

Huh?

My nephew, little Bon Bon, wishes to tell you something.

Uh, tell him, little nephew.

Here is your sheep.

And I will do it again, never.

Now, you see? Ha, ha.

We are good wolves.

Au revoir, monsieur sheep dog.

(Sheep Dog) 'Au revoir this!

[muttering]

...no-good drastin", brastin' wolves!

Let us hope that that is the end of that.

[birds chirping]

[whistling snore]

Baa.

Boink boink boink

Baa, baa, baa.

No, no little bah bah.

Go back.

We do not want you.

Baa, baa.

It is of no use.

We will have to return the bah bah once more.

[snoring]

Ah! Monsieur dog is asleep.

I can return the bah bah, and he will know nothing.

Pow

wibble wobble

Saddlefranzin'..

[snoring]

...no-good drastin'..

...rotten wolf.

Swish

Baa.

Huh?

(Sheep) 'Baa, baa.'

Do not follow, little one.

Go back to the mama.

Baa, baa, baa.

Crash

Bon bon! What are you doing?

J In the oven you will go J

J You will go so I can grow J

♪ In the oven.. M'

Bon bon, you are a bad boy.

And as for you, little bah bah

are you not afraid of the wolves?

Smooch

Baa.

Then it is my duty to frighten you away.

There.

Now, observe.

I am the big, bad wolf.

[growling]

[yelps]

[gulps]

(Loopy) 'Ouch! Ooch! Ow! Ooh!'

'Ouch! Oo-eech! Ooh!'

Oh, what a shame!

Oh, the hits on the nose

and the flying through the air

and the landing.

Crash

And the ouch!

Saddlefranzin' no-good, brashtin' wolf.

Baa.

[sizzling]

This'll be the last sheep that Saddlefranzin'

no-good wolf will ever steal.

I'll put this dynamite into the toy sheep

and give it a gentle shove towards his cabin.

[mechanized whirring]

[sniggering]

Boy, what a surprise this is gonna to be.

[playful music]

Baa.

Baa.

(Loopy) 'No, no, little bah bah.'

You must go back to ma ma.

I do not wish the punch in the nose.

[bleating]

[sniggering]

Won't that wolf be surprised

when he picks up that sheep and it goes..

Kaboom

Why, that Saddlefranzin' no-good, blasted

double-crossing wolf!

[growling]

I'll blast him good!

Come, mon pet it Bon Bon.

Let us see if the sheep has returned

to his ma ma.

Pow pow pow

Uh-oh! It is the big dog with the big gun

'and he has the big mad.'

pow pow pow

Ouch! Ooch! Ooh!

Ooh, the pain of the bullets.

'Help! Help!

Baa!

Swish

screech

Baa!

[swish]

Baa! Baa! Baa!

Baa!

Boom

(Sheep Dog) 'Ouch!'

wham

You have rescued Loopy and Bon Bon

from the sheep dog, little bah bah.

Loopy shall be your friend always.

Yes?

Oh, and I will be your little pal forever.

[bleating]

Let me see, first a couple of wolves

returned a lost sheep.

The sheep doesn't like being rescued from the wolves.

So the sheep attacks the dog

and becomes friends with the wolves.

Clickity Clickity

It just don't add up.

Why, that Saddlefranzin' no-good, drastin'

brastin' wolf.

(Loopy) 'Pleased do watch your language, sir.'

Uh-huh.

Remember, there are good wolves

around, yes?

[theme music]