Original subtitles

[theme music]

[whirring]

[pleasant music]

Vroom

What is this?

"Pet vet."

Oh, the animal doctor.

That means some poor animal is sick.

[, Loopy De Loop, the good wolf

shall go at once and help in whatever way I can.

Swish

Search me, doc.

We been huntin' about an hour

and suddenly he starts sneezin'.

Ah-ah-choo!

Ah-ah-choo!

See what I mean?

Yeah, must be some kind of allergy.

'A huntin' dog with the sneezes'

'is worse than no dog.'

'I better take him to the hospital.'

Ah-ah-choo!

Yeah, uh, go ahead.

So long, dog.

(Dog) 'Ah-ah-choo!

'Ah-ah-choo!'

'Ah-ah-choo!'

ping ping ping

(Loopy) 'Uh, pardon, monsieur.'

Yikes! A wolf!

Not, "A wolf," monsieur, but Loopy De Loop

the good wolf, and to prove it

I will replace your bow-wow

until he is better.

Well, I did want to go huntin'.

Are you any good at smelling out rabbits?

Given the choice, I would prefer

smelling the roses

or the nasty sturgeons

but if it must be the rabbits, uh, okay.

(male #1) "Alright, Loopy.'

I'll give you a trial.

Merci, monsieur!

I will proceed at once.

Hmm, nutty kind of a wolf but what have I got to lose?

[quirky martial music]

Ah-ha!

Monsieur de hunter!

Come quickly! I have found the rabbit tracks!

Good work, Loopy!

You go ahead and corner him!

(Loopy) 'Okay, monsieur!

J Dum dee dum dum dum J&J

J Dee datada dum

J Da dee dum dum &7

(Loopy) 'Ah-ha, Monsieur Rabbit!'

I have found you!

Now I will call the hunter!

The hunter?

Oh, please, Mr. Wolf!

Spare me!

I don't care about myself, it's my family.

There's John, Tracy, Agnes, Charlie

Kim, Janet, Marlon, Sam, Eunice, Melvin, Gary

"Dorothy, Lisa, Dwight, Edward, Milton, Milton.'

'There's some Miltons in our family.'

'William, Alex, Roland, Michael, David, Jane'

'and what's his name, the fat one?

That's not counting any new ones that came

while I've been out.

Don't worry, little rabbit.

[, Loopy De Loop, the kind wolf

will not let the hunter shoot you.

After all, what would your family think of me?

Oh, thank you, thank you!

I knew you was a good wolf.

boing boing boing

Now, you hide in the tree

and nothing will happen to you.

Sure, sure, nothing will happen

because I won't stay here.

I don't trust wolves.

Swish

I'll hide in the hollow log.

Then that wolf can't double-cross me.

Swish

Ah, there you are, Loopy.

Where's the rabbit? In that tree?

Tree? Oh, no, no, sir.

No, sir, uh..

Do not worry.

I will not tell him where you are.

Uh, the rabbit is, uh, um, over there.

In that hollow log there.

In this log, eh?

I'll get him out!

Kaboom

Yow!

Zoom

I have the strange feeling that I goofed.

I'll get even with that wolf.

First, I'll make a trail that he can't miss.

[mellow music]

(Rabbit) 'There. That ought to do it.'

screech

(Loopy) Monsieur Rabbit, where you is?

"It is I, Loopy, your friend!"

I have come to explain

that I am only trying to help you.

Ping

That sign!

Loopy must have put it there!

I'll blast that rabbit!

Pow

'Come on out, rabbit!'

[weakly] Hello, Monsieur Hunter.

Loopy!

Gee, I'm sorry!

It's nothing, monsieur.

It was just a flesh wound.

Oh, boy.

Wham

[gleeful music]

I still don't get it, loopy.

I don't understand what you were doing in that cave

and what happened to that rabbit.

Yoohoo, here I am!

[yelping aloud]

Boom

(male #1) 'Oops, I'm sorry, Loopy!

Think nothing of it again, monsieur!

It was just another flesh wound.

Ooh.

[cheerful music]

Okay, pooch, your sneezes are cured.

Now, go find your master.

Arf, arf, woof.

Hey, how about that?

He's picked up rabbit tracks already.

[sniffing]

Ah, the rabbit tracks!

I will find the rabbit and explain things to him.

[sniffing]

Bonk

A wolf!

Ah, the hunting dog!

I was hunting the rabbit

for your master while you were gone.

You mean you were taking my job?

No, no, no, Monsieur Bow-wow!

I was doing the good deed.

(Dog) 'Oh, yeah?"

Bonk

(Dog) 'And this!

'And a couple of these!

Bonk bonk

bang bang

Hey! Stop it!

Leave that wolf alone!

'He's a good wolf, and you're a bad dog"

'Go home, bad dog"

Why, that no-good..

Stealing my job..

Rabbit..

Thank you, monsieur, for realizing

I am one of the good wolves.

I know you are.

So long, good wolf!

Adieu, monsieur!

(male #1) 'Hey, what's this?'

"$50 bounty on wolves?"

Wow! Fifty bucks!

Hey, Loopy!

Come back here!

Pow pow pow

I have a flash for you.

I think I'm going to get another flesh wound!

Barn barn barn

[theme music]