Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,086 --> 00:00:05,088
[theme music]
2
00:00:17,142 --> 00:00:20,020
[singing in French]
3
00:00:23,273 --> 00:00:25,359
[creaks]
4
00:00:25,484 --> 00:00:28,111
[clattering]
5
00:00:28,237 --> 00:00:29,613
(male #1) 'Pardon me,
sir, but you must be'
6
00:00:29,738 --> 00:00:31,490
'an auto mechanic
working on your car.'
7
00:00:31,615 --> 00:00:34,701
Eh, correction, monsieur,
I am not the auto mechanic.
8
00:00:34,826 --> 00:00:37,162
I am Loopy De Loop,
the wolf.
9
00:00:37,287 --> 00:00:38,789
As a helpful hobby
10
00:00:38,914 --> 00:00:42,584
I am adjusting the carburetor
on this parked car.
11
00:00:42,709 --> 00:00:44,962
(male #1) 'Well, do you think
all wolves should go around'
12
00:00:45,087 --> 00:00:46,797
'adjusting other people's
carburetors?"
13
00:00:46,922 --> 00:00:48,715
But of course not, monsieur.
14
00:00:48,840 --> 00:00:51,718
I, Loopy, do not think
like other wolves.
15
00:00:51,843 --> 00:00:55,430
I am considerate,
charming, helpful.
16
00:00:55,556 --> 00:00:58,433
Pardon, monsieur, I must
finish the adjustment.
17
00:00:58,559 --> 00:01:00,018
[singing in French]
18
00:01:00,143 --> 00:01:01,520
[clattering]
19
00:01:01,645 --> 00:01:03,146
[car honks]
20
00:01:03,272 --> 00:01:06,275
Get your moth eatin'
wolfy head out of my car!
21
00:01:06,400 --> 00:01:08,902
[crashing]
22
00:01:09,027 --> 00:01:11,071
That is the thanks
I always get
23
00:01:11,196 --> 00:01:14,199
for doing a good deed,
but Loopy will continue
24
00:01:14,324 --> 00:01:17,327
to be the good wolf,
continue to be helpful.
25
00:01:17,452 --> 00:01:19,121
(female #1)
'Oh, dear me.'
26
00:01:19,246 --> 00:01:21,164
'Oh, dear me.'
27
00:01:21,290 --> 00:01:22,666
As I was saying..
28
00:01:22,791 --> 00:01:26,837
Oh, dear me, I can't
find my glasses
29
00:01:26,962 --> 00:01:29,172
'and I can't see
a thing without them.'
30
00:01:29,298 --> 00:01:32,092
Voila, somebody
she need the assistance.
31
00:01:32,217 --> 00:01:33,760
[swoosh]
32
00:01:33,885 --> 00:01:38,348
Pardon, grandmother-type
madame, you are in trouble?
33
00:01:38,473 --> 00:01:40,976
[giggles]
34
00:01:41,101 --> 00:01:44,605
Why yes, it seems
I've lost my glasses
35
00:01:44,730 --> 00:01:47,774
and it's very nice of you,
wherever you are,
36
00:01:47,899 --> 00:01:51,486
to trouble yourself
with an old lady's problems.
37
00:01:51,612 --> 00:01:54,156
Think nothing of it, madame.
38
00:01:54,281 --> 00:01:56,867
I, Loopy, will find
your glasses.
39
00:01:56,992 --> 00:01:59,494
Oh, thank you, Mr. Loopy.
40
00:01:59,620 --> 00:02:02,122
To find the glasses
is not hard
41
00:02:02,247 --> 00:02:04,124
one has only to say this
42
00:02:04,249 --> 00:02:08,295
if I were a pair of glasses
where would I go?
43
00:02:08,420 --> 00:02:10,839
And voila,
there they are.
44
00:02:10,964 --> 00:02:13,592
'I see you, glasses,
looking at me."
45
00:02:13,717 --> 00:02:17,554
Such a charming gentleman,
that Mr. Loopy.
46
00:02:17,679 --> 00:02:19,556
[Loopy speaking in French]
47
00:02:19,681 --> 00:02:23,935
On the cute little nose
Loopy he put the glasses.
48
00:02:24,061 --> 00:02:26,480
Oh, my, that's wonderful.
49
00:02:26,605 --> 00:02:28,023
Thank you, sir.
50
00:02:28,148 --> 00:02:32,027
'It's not often one meets
a considerate, kind'
51
00:02:32,152 --> 00:02:36,239
polite gentleman
who, who, who..
52
00:02:36,365 --> 00:02:38,992
Something, it is
the matter, no?
53
00:02:39,117 --> 00:02:40,202
A wolf!
54
00:02:40,327 --> 00:02:41,912
Thump thump thump
55
00:02:43,747 --> 00:02:44,915
It is no use.
56
00:02:45,040 --> 00:02:47,417
I am helpful,
I am charming
57
00:02:47,542 --> 00:02:49,711
but nobody likes me.
58
00:02:49,836 --> 00:02:51,463
(Dr. Jiggle)
'I like you.'
59
00:02:51,588 --> 00:02:53,131
I like everybody.
60
00:02:53,256 --> 00:02:56,343
Monsieur, there's something
you should know.
61
00:02:56,468 --> 00:02:59,596
I am a wolf, and nobody
likes the wolf.
62
00:02:59,721 --> 00:03:01,640
I'm Dr. Jiggle.
63
00:03:01,765 --> 00:03:03,892
Nobody likes me either.
64
00:03:04,017 --> 00:03:07,062
Perhaps you'd like
to be my companion.
65
00:03:07,187 --> 00:03:10,982
Oh, monsieur,
this touches my heart.
66
00:03:11,108 --> 00:03:13,151
[sneezes]
67
00:03:13,276 --> 00:03:15,654
There, there now.
Come along now.
68
00:03:15,779 --> 00:03:20,242
I'll show you
your new home.
69
00:03:20,367 --> 00:03:21,493
Like it, Loopy?
70
00:03:21,618 --> 00:03:23,412
C'est magnifique.
71
00:03:23,537 --> 00:03:27,124
If you'll excuse me,
it's time for my formula.
72
00:03:27,249 --> 00:03:30,752
I hope you do not
suffer the illness, doctor.
73
00:03:30,877 --> 00:03:34,005
(Jiggle) 'Well, I do
have unpleasant spells.'
74
00:03:34,131 --> 00:03:36,842
I hope they don't
destroy our friendship.|
75
00:03:36,967 --> 00:03:38,301
Count on me, monsieur.
76
00:03:38,427 --> 00:03:42,848
After all, how bad a spell
could you have?
77
00:03:42,973 --> 00:03:44,141
[growling]
78
00:03:44,266 --> 00:03:47,561
Well, that answers
that question.
79
00:03:47,686 --> 00:03:49,813
N-n-n-no,
take it easy, doctor.
80
00:03:49,938 --> 00:03:52,607
[cackling]
81
00:03:52,733 --> 00:03:55,110
[nervous chuckling]
82
00:03:55,235 --> 00:03:58,613
A wolf.
I hate wolves!
83
00:03:58,739 --> 00:04:00,073
[screams]
84
00:04:00,198 --> 00:04:02,159
Ow!
85
00:04:02,284 --> 00:04:04,161
[cackling]
86
00:04:06,371 --> 00:04:08,373
One thing about
the doctor..
87
00:04:08,498 --> 00:04:12,002
Thud
88
00:04:12,127 --> 00:04:14,296
...he has a great
sense of humor.
89
00:04:14,421 --> 00:04:17,048
Give me a man
with a smile every time.
90
00:04:17,174 --> 00:04:18,633
Thud
91
00:04:18,759 --> 00:04:21,887
[cackling]
92
00:04:23,013 --> 00:04:25,891
Oh, dear,
| did it again.
93
00:04:26,016 --> 00:04:27,225
Where's loopy?
94
00:04:27,350 --> 00:04:29,478
Loopy?
Where are you?
95
00:04:29,603 --> 00:04:31,062
'What did I do?"
96
00:04:31,188 --> 00:04:32,814
What did you do?
97
00:04:32,939 --> 00:04:34,399
You do not know, oui?
98
00:04:34,524 --> 00:04:38,028
Oh, Loopy, I'm so glad
you're back.
99
00:04:38,153 --> 00:04:39,821
I thought you'd left me.
100
00:04:39,946 --> 00:04:41,239
Never, monsieur.
101
00:04:41,364 --> 00:04:43,033
I am the true friend.
102
00:04:43,158 --> 00:04:45,285
I am not
like other wolves.
103
00:04:45,410 --> 00:04:47,746
I am the loyal fool.
104
00:04:47,871 --> 00:04:49,748
[cackling]
105
00:04:51,333 --> 00:04:53,335
Hey, come back here!
106
00:04:53,460 --> 00:04:54,753
Don't tell me, monsieur.
107
00:04:54,878 --> 00:04:57,130
Again you hate
the wolves.
108
00:04:57,255 --> 00:04:59,132
[cackling]
109
00:05:00,634 --> 00:05:03,094
[swoosh]
110
00:05:03,220 --> 00:05:04,638
Thud
111
00:05:04,763 --> 00:05:10,018
At least I am among the friends
even if they are stuffed.
112
00:05:10,143 --> 00:05:12,270
[cackling]
113
00:05:12,938 --> 00:05:13,855
[boing]
114
00:05:13,980 --> 00:05:17,943
Oh, dear, another
of those spells.
115
00:05:18,068 --> 00:05:20,445
I hope I haven't
been naughty.
116
00:05:20,570 --> 00:05:22,197
Loop, where are you?
117
00:05:22,322 --> 00:05:23,448
You called me?
118
00:05:23,573 --> 00:05:26,368
Uh-oh, I have clobbered
the doctor.
119
00:05:26,493 --> 00:05:28,537
I must give
the first aid quickly.
120
00:05:28,662 --> 00:05:29,996
[swoosh]
121
00:05:30,121 --> 00:05:33,375
This...whatever it is,
should do the trick.
122
00:05:33,500 --> 00:05:35,460
Drink this, doctor.
123
00:05:35,585 --> 00:05:37,838
It will make you feel
like a new man.
124
00:05:41,383 --> 00:05:44,261
[gulps] Then I had better
feel like a new wolf, quick.
125
00:05:45,011 --> 00:05:46,137
[gulping]
126
00:05:48,515 --> 00:05:50,392
[cackling]
127
00:05:51,768 --> 00:05:53,478
You look great, Loopy.
128
00:05:53,603 --> 00:05:54,771
Just great.
129
00:05:54,896 --> 00:05:56,147
I like you.
130
00:05:56,273 --> 00:05:57,816
And I like you, doctor.
131
00:05:57,941 --> 00:06:00,569
We like each other.
132
00:06:00,694 --> 00:06:03,488
Oh, dear me.
133
00:06:03,613 --> 00:06:05,866
[cackling]
134
00:06:05,991 --> 00:06:09,786
Oh, dear me.
135
00:06:09,911 --> 00:06:12,205
I have heard
of togetherness
136
00:06:12,330 --> 00:06:16,334
but this is ridiculous.
137
00:06:16,459 --> 00:06:19,045
[theme music]
8974
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof