Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,086 --> 00:00:05,088
[theme music]
2
00:00:17,017 --> 00:00:19,895
[singing in French]
3
00:00:23,398 --> 00:00:25,943
Ah! Another day.
4
00:00:26,068 --> 00:00:29,321
Another chance to do
the good deed.
5
00:00:29,446 --> 00:00:33,367
To show the world that
all wolves are not bad.
6
00:00:33,492 --> 00:00:37,955
I, Loopy De Loop, will prove
that a wolf can be kind
7
00:00:38,080 --> 00:00:40,624
considerate, and charming.
8
00:00:40,749 --> 00:00:42,125
Like me.
9
00:00:42,251 --> 00:00:47,089
Oh, dear!
What ever shall I do?
10
00:00:47,214 --> 00:00:48,924
You naughty cat!
11
00:00:49,049 --> 00:00:51,635
How ever will
I get you down?
12
00:00:51,760 --> 00:00:53,220
[meow]
13
00:00:53,345 --> 00:00:54,471
Ah ha!
14
00:00:54,596 --> 00:00:56,390
Here is a good
deed to do!
15
00:00:56,515 --> 00:00:57,558
[swoosh]
16
00:00:57,683 --> 00:01:01,103
I will take this ladder
and rescue the pussycat!
17
00:01:01,228 --> 00:01:02,271
[swoosh]
18
00:01:02,396 --> 00:01:03,772
Thud
19
00:01:03,897 --> 00:01:05,649
Do not worry, madam!
20
00:01:05,774 --> 00:01:07,609
I, Loopy, will help you!
21
00:01:07,734 --> 00:01:11,863
Oh, thank you,
kind, kind wolf!
22
00:01:11,989 --> 00:01:13,073
Wolf?
23
00:01:13,198 --> 00:01:14,366
[screams]
24
00:01:14,491 --> 00:01:17,327
Ah, a wolf,
ah, ah!
25
00:01:17,452 --> 00:01:18,996
Ah, ah!
26
00:01:21,957 --> 00:01:23,500
Remember me?
27
00:01:23,625 --> 00:01:25,544
Oh, forgive me, monsieur.
28
00:01:25,669 --> 00:01:29,006
Eh, but my memory,
uh, she is very poor.
29
00:01:29,131 --> 00:01:33,802
(male#1) 'Well, maybe this
will help you remember me.'
30
00:01:37,681 --> 00:01:44,521
He is right.
I will always remember him.
31
00:01:44,646 --> 00:01:47,524
[singing in French]
32
00:01:49,526 --> 00:01:51,945
Voila!
What is this?
33
00:01:52,070 --> 00:01:54,906
'The big crowd
at the country club.'
34
00:01:55,032 --> 00:01:56,700
[people laughing]
35
00:02:00,287 --> 00:02:03,081
It is nice to hear
the happy people.
36
00:02:03,206 --> 00:02:07,252
'Ah, here is
the announcement.'
37
00:02:07,377 --> 00:02:09,212
Masquerade Party.
38
00:02:09,338 --> 00:02:11,632
Prize for best costume.
39
00:02:11,757 --> 00:02:14,176
What a charming idea!
40
00:02:14,301 --> 00:02:17,638
I bet the people
are having a good time.
41
00:02:17,763 --> 00:02:20,098
Hey, Charlie,
where ya been?
42
00:02:20,223 --> 00:02:22,559
'c'mon in
and join the fun!
43
00:02:22,684 --> 00:02:26,521
The man in the bear suit
is talking to me.
44
00:02:26,647 --> 00:02:28,482
I've been waiting
for ya, Charlie, pal.
45
00:02:28,607 --> 00:02:30,150
[laughs]
46
00:02:30,275 --> 00:02:32,110
Oh, that's a pip
of a costume!
47
00:02:32,235 --> 00:02:34,696
Oh, but I'd know
my old buddy anywhere.
48
00:02:34,821 --> 00:02:37,324
Hey, folks!
Here's a good friend of mine.
49
00:02:37,449 --> 00:02:38,825
'He's a million laughs!'
50
00:02:38,950 --> 00:02:40,535
You'll love him!
51
00:02:40,661 --> 00:02:42,329
Hello, wolf!
52
00:02:42,454 --> 00:02:46,166
- Welcome to the party, wolf!
- Hurray for the wolf!
53
00:02:46,291 --> 00:02:47,876
How about that?
54
00:02:48,001 --> 00:02:51,213
They like me for what
I am, a wolf!
55
00:02:51,338 --> 00:02:53,882
Remember the Omaha Convention,
Charlie?
56
00:02:54,007 --> 00:02:55,634
[laughs]
57
00:02:55,759 --> 00:02:57,219
[laughs]
You were a riot!
58
00:02:57,344 --> 00:03:01,139
Hey, folks! My wolf friend is
loaded with talent!
59
00:03:01,264 --> 00:03:05,435
'Whaddya say we make
him do his stuff?'
60
00:03:05,560 --> 00:03:06,728
c'mon, wolf!
61
00:03:06,853 --> 00:03:09,439
- We want the wolf!
- How 'bout it, wolf?
62
00:03:09,564 --> 00:03:12,025
Go, go, go, man!
63
00:03:12,150 --> 00:03:13,902
Give 'em the Omaha routine!
64
00:03:14,027 --> 00:03:18,532
I-I do not know, uh, what
this Omaha routine is
65
00:03:18,657 --> 00:03:21,785
and I am not one of those
Hollywood wolves.
66
00:03:21,910 --> 00:03:23,787
[laughter]
67
00:03:25,247 --> 00:03:27,207
But I will do the impressions
68
00:03:27,332 --> 00:03:29,710
of the wolf
who goes to Hollywood.
69
00:03:29,835 --> 00:03:31,253
Atta boy, wolf!
70
00:03:31,378 --> 00:03:32,295
[applauding]
71
00:03:32,421 --> 00:03:33,880
My first impression
72
00:03:34,005 --> 00:03:38,593
will be that
master showman from Paris.
73
00:03:38,719 --> 00:03:42,305
All the little bees
whisper to the fleas
74
00:03:42,431 --> 00:03:46,435
tell no one please
that we have no knees.
75
00:03:46,560 --> 00:03:48,270
[laughs]
76
00:03:48,395 --> 00:03:50,897
Oh, that one had 'em
in stitches in Omaha!
77
00:03:51,022 --> 00:03:53,233
[laughs]
78
00:03:53,358 --> 00:03:57,154
And here is
my friend, Peter.
79
00:03:57,279 --> 00:03:59,906
Thank you for calling
me your friend.
80
00:04:00,031 --> 00:04:03,660
I don't make friends
very easily.
81
00:04:03,785 --> 00:04:05,495
I don't know why.
82
00:04:05,620 --> 00:04:07,539
[giggles]
83
00:04:07,664 --> 00:04:09,666
[applauding]
84
00:04:09,791 --> 00:04:15,881
(Loopy) 'Of course, everyone
knows this great television personality.'
85
00:04:16,006 --> 00:04:18,633
Good evening,
ladies and gentlemen.
86
00:04:18,759 --> 00:04:22,637
We really have a great show
lined up for you tonight.
87
00:04:22,763 --> 00:04:24,139
And I'm sure
you're going to..
88
00:04:24,264 --> 00:04:25,140
Now you know.
89
00:04:25,265 --> 00:04:27,350
That wolf is great!
90
00:04:27,476 --> 00:04:28,977
Hey, look at him now!
91
00:04:29,102 --> 00:04:30,771
Ha cha cha cha.
92
00:04:30,896 --> 00:04:34,816
Good night, Mrs. Murgatroyd,
wherever you are.
93
00:04:34,941 --> 00:04:36,067
Ha cha cha cha.
94
00:04:36,193 --> 00:04:38,361
I got a million of 'em!
95
00:04:38,487 --> 00:04:39,946
What did I tell ya?
96
00:04:40,071 --> 00:04:42,407
He's the greatest!
Hey, wolf!
97
00:04:42,532 --> 00:04:45,160
I can book ya in the Sahara
for six weeks.
98
00:04:45,285 --> 00:04:46,870
Sahara?
99
00:04:46,995 --> 00:04:49,873
What would I do
in the desert for six weeks?
100
00:04:49,998 --> 00:04:51,416
[laughs]
101
00:04:51,541 --> 00:04:53,001
Ah, that's a good one,
Charlie.
102
00:04:53,126 --> 00:04:54,461
Six weeks in the desert.
103
00:04:54,586 --> 00:04:57,088
[laughs]
104
00:04:57,214 --> 00:05:02,511
J For he's a jolly good fellow
for he's a jolly good fellow J
105
00:05:02,636 --> 00:05:08,725
♪ For he's a jolly good fellow,
which nobody can deny M'
106
00:05:08,850 --> 00:05:13,396
For the first time,
people see me as I really am.
107
00:05:13,522 --> 00:05:17,609
Talented, charming,
and they love me for it.
108
00:05:17,734 --> 00:05:19,361
Hold it, gang!
109
00:05:19,486 --> 00:05:24,324
It's time to award the prize
for the best costume!
110
00:05:24,449 --> 00:05:28,370
And I think we all agree
that Charlie deserves it!
111
00:05:28,495 --> 00:05:30,121
You were great, Charlie!
112
00:05:30,247 --> 00:05:34,084
Now, off with the hot wolf head
and let the crowd..
113
00:05:34,209 --> 00:05:36,211
...really see.
114
00:05:36,336 --> 00:05:39,756
Really.
What you really look like.
115
00:05:39,881 --> 00:05:41,258
Pardon, monsieur.
116
00:05:41,383 --> 00:05:44,052
The head,
she does not come off.
117
00:05:44,177 --> 00:05:47,013
You see, the neck bone is
connected to the back bone.
118
00:05:47,138 --> 00:05:49,349
The back bone is
connected to the wishbone.
119
00:05:49,474 --> 00:05:50,976
And the wishbone
is connected to the..
120
00:05:51,101 --> 00:05:52,811
I know, I know!
121
00:05:52,936 --> 00:05:54,813
You're a real wolf!
122
00:05:54,938 --> 00:05:57,190
Trying to pull
a fast one, huh?
123
00:05:57,315 --> 00:06:02,279
Well, let's see how fast
you can get outta here!
124
00:06:02,404 --> 00:06:03,530
Thud
125
00:06:03,655 --> 00:06:05,740
Well, that's
show business!
126
00:06:05,866 --> 00:06:09,494
Sometime you are a hit
and sometime you get hit.
127
00:06:09,619 --> 00:06:15,041
But always you carry
on with a smile, oui?
128
00:06:16,459 --> 00:06:18,712
[theme music]
8641
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof