Original subtitles

[theme music]

[singing in French]

Ah! Another day.

Another chance to do the good deed.

To show the world that all wolves are not bad.

I, Loopy De Loop, will prove that a wolf can be kind

considerate, and charming.

Like me.

Oh, dear! What ever shall I do?

You naughty cat!

How ever will I get you down?

[meow]

Ah ha!

Here is a good deed to do!

[swoosh]

I will take this ladder and rescue the pussycat!

[swoosh]

Thud

Do not worry, madam!

I, Loopy, will help you!

Oh, thank you, kind, kind wolf!

Wolf?

[screams]

Ah, a wolf, ah, ah!

Ah, ah!

Remember me?

Oh, forgive me, monsieur.

Eh, but my memory, uh, she is very poor.

(male#1) 'Well, maybe this will help you remember me.'

He is right. I will always remember him.

[singing in French]

Voila! What is this?

'The big crowd at the country club.'

[people laughing]

It is nice to hear the happy people.

'Ah, here is the announcement.'

Masquerade Party.

Prize for best costume.

What a charming idea!

I bet the people are having a good time.

Hey, Charlie, where ya been?

'c'mon in and join the fun!

The man in the bear suit is talking to me.

I've been waiting for ya, Charlie, pal.

[laughs]

Oh, that's a pip of a costume!

Oh, but I'd know my old buddy anywhere.

Hey, folks! Here's a good friend of mine.

'He's a million laughs!'

You'll love him!

Hello, wolf!

- Welcome to the party, wolf! - Hurray for the wolf!

How about that?

They like me for what I am, a wolf!

Remember the Omaha Convention, Charlie?

[laughs]

[laughs] You were a riot!

Hey, folks! My wolf friend is loaded with talent!

'Whaddya say we make him do his stuff?'

c'mon, wolf!

- We want the wolf! - How 'bout it, wolf?

Go, go, go, man!

Give 'em the Omaha routine!

I-I do not know, uh, what this Omaha routine is

and I am not one of those Hollywood wolves.

[laughter]

But I will do the impressions

of the wolf who goes to Hollywood.

Atta boy, wolf!

[applauding]

My first impression

will be that master showman from Paris.

All the little bees whisper to the fleas

tell no one please that we have no knees.

[laughs]

Oh, that one had 'em in stitches in Omaha!

[laughs]

And here is my friend, Peter.

Thank you for calling me your friend.

I don't make friends very easily.

I don't know why.

[giggles]

[applauding]

(Loopy) 'Of course, everyone knows this great television personality.'

Good evening, ladies and gentlemen.

We really have a great show lined up for you tonight.

And I'm sure you're going to..

Now you know.

That wolf is great!

Hey, look at him now!

Ha cha cha cha.

Good night, Mrs. Murgatroyd, wherever you are.

Ha cha cha cha.

I got a million of 'em!

What did I tell ya?

He's the greatest! Hey, wolf!

I can book ya in the Sahara for six weeks.

Sahara?

What would I do in the desert for six weeks?

[laughs]

Ah, that's a good one, Charlie.

Six weeks in the desert.

[laughs]

J For he's a jolly good fellow for he's a jolly good fellow J

♪ For he's a jolly good fellow, which nobody can deny M'

For the first time, people see me as I really am.

Talented, charming, and they love me for it.

Hold it, gang!

It's time to award the prize for the best costume!

And I think we all agree that Charlie deserves it!

You were great, Charlie!

Now, off with the hot wolf head and let the crowd..

...really see.

Really. What you really look like.

Pardon, monsieur.

The head, she does not come off.

You see, the neck bone is connected to the back bone.

The back bone is connected to the wishbone.

And the wishbone is connected to the..

I know, I know!

You're a real wolf!

Trying to pull a fast one, huh?

Well, let's see how fast you can get outta here!

Thud

Well, that's show business!

Sometime you are a hit and sometime you get hit.

But always you carry on with a smile, oui?

[theme music]