Original subtitles

[theme music]

Ah, the beautiful ocean, the lovely sky

what a beautiful day.

People do not realize that a wolf

can have the fine feelings too.

Like me, "Loopy De Loop."

I always try to be helpful, friendly, and charming

not like the other wolves.

(man 1) Help! Help!

Hello? What is this?

Help!

Be of good cheer, Loopy will save you.

Splash

Ah, he's recovered.

I'm saved! I'm saved!

Oh, thank you, thank you!

I'll see to it that you get a big reward.

I'm rich and there's no way to take it with me.

Well, just a small reward, monsieur.

It is enough that the wolf can do a good deed.

A wolf!

But of course!

Why, you sneaky, no good wolf.

Trying to get my money, eh?

Well, here's something on account!

Bang

That is the way it goes.

No one trusts the wolf.

No one believes that I want to do the good deed.

Ah, what is this?

"The Amateur Space Probe Society."

I wonder who they are?

Uh, we're all ready to shoot our rocket to the moon, doctor

but the humane societies are dead set

against our using a dog as a passenger.

- Whew! - That's too bad.

It's a dirty shame.

What do we do now?

Uh, would you consider going, doctor?

[chuckles] Are you out of your cotton-picking mind?

[knock on door]

- Come in. - Ah, good day, monsieur!

I am Loopy De Loop

the, hon-hon-hon, wolf at your door

in a manner of speaking.

A wolf!

Just what we need, doctor.

Yeah.

Who cares what happens to a wolf?

Snag him, quick.

Welcome, Loopy.

Er, um, we could use a wolf around here.

Ah, at last I am needed.

I am made welcome.

This is my big day.

Anything you want, monsieur's, I am at your service.

Good. We're gonna make you famous, Loopy.

Famous? Me?

But how, monsieur?

As the first wolf to be shot to the moon.

You can't miss.

(Doctor) Gee, you should have eased him into it.

How can you ease anybody into being shot to the moon?

This is the centrifugal machine, Loopy.

She will spin you at 10,000 rpms

to, you know, test your balance.

Let 'er spin, professor.

Right.

Okay, you can come out now, Loopy.

This is the rocket sled, Loopy.

It will test your reaction to sudden acceleration.

Acceleration?

(Doctor) Right. Hold on.

Boom

Isn't this fun?

You're now in the compression chamber, Loopy.

We will apply 500 tons of atmospheric pressure on you.

Are you ready? Good.

Uh, start the pressure, professor.

[machine whirring]

He's been under terrific pressure

for quite a while now, doctor.

How long's it been?

Gee, I'm always forgetting to wind this darn thing.

Okay, Loopy, come on out.

[blabbering]

[blabbering] Loopy De Loop.

Oh, boy!

Congratulations, Loopy.

You've got what it takes

to be shot to the moon by amateurs.

I must do it.

The honor of the wolf is at stake.

You blast off tonight.

Ah, any questions, Loopy?

Just a measly insignificant one, monsieur.

How do I get back?

Back? Oh, back?

Uh, how about that, doctor?

Hmm, back?

Oh, well, I mean, after you get there

you'll think of something.

(Doctor) Loopy, are you comfortable in there?

Of course, it's all I can do to stay awake, if I'll.

Uh, I can't count backwards, so let's just blast it off.

Okay. Blast off.

- It's coming down already. - I know.

But it's better than last time though.

Voila, I am on the moon.

The first wolf on the moon.

And look, there is one of the moon people.

Greetings from planet Earth, moon person!

[screeching]

Take me to your leader.

A wise guy wolf, eh?

And trespassing on a private beach too.

Beat it, you stinking, no good wolf!

How about that?

Pew

Even on the moon, they hate the wolf

even before they see one.

[theme music]