Original subtitles

[theme music]

[instrumental music]

And here on my right is the Pachyderm

the African elephant.

And he's the least expensive animal to feed

because...heh-heh... he works for peanuts.

Oh, boy.

Every day, the same gag.

Now this animal here is loaded

[laughs] with scents, that is.

[laughs] Everybody's a comedian.

Now in the furthest cage

is an animal who'll never win

any popularity contests, the wolf.

Who wants to look at a wolf?

(man 1) 'Yeah, let's go.'

'What a sneaky face.'

That is the story of my life.

Me, "Loopy De Loop."

Nobody ever thinks

"Maybe this wolf is different.

Maybe he is nice, charming, considerate."

But no.

They like the elephant with that silly trunk

that hangs down like this.

That is the big deal?

But no matter.

Someday, someone will like me for what I am.

[baby cooing]

(Loopy) 'It is the little baby.'

[blabbering]

He is not afraid of Loopy.

"Come here, cute little baby.'

[baby blabbering]

Ah, you see?

The baby has not been told the wolf is bad.

So, voila...He likes me.

[laughs] We have de fun.

[baby blabbering]

(Loopy) But the world is not ready yet

for the wolf and the baby to be buddies.

You must go, little baby.

[crying]

Don't cry, baby!

Loopy is not made of stone.

[baby crying]

My, what a noisy baby.

Not nice and quiet like my little.

Yikes!

Put that baby down, you wolf!

Ah, madam.

This is your little one, no?

(lady) Yes!

Take that, and that, and that

you no-good wolf!

Hey, lady, hold it!

You're not allowed to molest

any of the animals, even the wolf.

(lady) Oh, yeah? How come?

He snatched my baby out of the carriage.

No-no-no, that is not the true.

Quiet, you sneaky wolf.

Uh, I'm sorry, madam.

Uh, we have ways of handling treacherous animals.

So, that is the way the ball goes

up and down.

I am always the... misunderstood.

[baby blabbering]

[baby blabbering]

Oh, no.

Here comes the baby.

Uh, go away, baby.

I am the dangerous wolf.

I hate to tell the baby the white lie

but it is for my own good.

[blabbering]

Alas, there goes the baby, full of disillusionment.

C'est la vie.

'No-no, the lion cage!

'The baby is in great danger!'

[baby blabbering]

Wait, baby!

Notice, because my heart is pure

I have the strength of ten.

[yawning]

[blabbering]

Duh! Duh?

Loopy will save you.

I have him.

Baby, I have him.

[roars]

Eh, monsieur, I have found this tail.

[chuckles] Is it not yours, mon ami?

Ouch! No-no-no, ouch, ouch!

No-no-no, ouch, ou-u-uch!

[crash]

[blabbering]

[laughs] Thank goodness.

The little one.

He or she, as the case may be is safe.

'No-no, not the elephant!

[blabbering]

Thud

Ah, that was the close one.

Hello, monsieur elephant.

Uh, don't do anything I will be sorry for.

[splash]

At least the baby is out of danger.

I hope.

[blabbering]

[screeching]

So, botherin' the kid again, huh?

Well, around here, two strikes and you're out.

Out of the zoo and back to the woods.

A-way back!

[instrumental music]

Alright, you. Out.

Now, get lost, you-you!

|-| know, wolf.

[engine revving]

Oh, well. At least there are no good deeds to do here.

(Chip) Please, sir, don't shoot.

Like, please don't shoot, sir.

(Loopy) 'Eh, pardon, monsieur hunter.'

You must not shoot the cute little chipmunk

who does you no harm.

Why not shoot something that does the bad things?

(shooter) Like a butt-in-ski wolf?

Oui. I mean, wow!

Boom

pew

I am not the butt-in-ski wolf.

I am considerate, charming.

Yikes!

But no one knows it but me.

[theme music]