Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,378 --> 00:00:05,047
[theme music]
2
00:00:15,766 --> 00:00:18,644
[instrumental music]
3
00:00:23,357 --> 00:00:25,275
And here on my right
is the Pachyderm
4
00:00:25,400 --> 00:00:26,777
the African elephant.
5
00:00:26,902 --> 00:00:28,904
And he's the least
expensive animal to feed
6
00:00:29,029 --> 00:00:31,281
because...heh-heh...
he works for peanuts.
7
00:00:31,406 --> 00:00:32,658
Oh, boy.
8
00:00:32,783 --> 00:00:35,953
Every day, the same gag.
9
00:00:36,078 --> 00:00:38,789
Now this animal here
is loaded
10
00:00:38,914 --> 00:00:41,458
[laughs]
with scents, that is.
11
00:00:41,583 --> 00:00:45,295
[laughs]
Everybody's a comedian.
12
00:00:45,420 --> 00:00:47,381
Now in the furthest cage
13
00:00:47,506 --> 00:00:49,466
is an animal who'll never win
14
00:00:49,591 --> 00:00:52,803
any popularity
contests, the wolf.
15
00:00:52,928 --> 00:00:54,555
Who wants to look at a wolf?
16
00:00:54,680 --> 00:00:55,889
(man 1)
'Yeah, let's go.'
17
00:00:56,014 --> 00:00:57,641
'What a sneaky face.'
18
00:00:57,766 --> 00:01:00,811
That is the story of my life.
19
00:01:00,936 --> 00:01:02,187
Me, "Loopy De Loop."
20
00:01:02,312 --> 00:01:03,605
Nobody ever thinks
21
00:01:03,730 --> 00:01:06,024
"Maybe this wolf is different.
22
00:01:06,149 --> 00:01:09,736
Maybe he is nice,
charming, considerate."
23
00:01:09,861 --> 00:01:11,238
But no.
24
00:01:11,363 --> 00:01:13,865
They like the elephant
with that silly trunk
25
00:01:13,991 --> 00:01:15,742
that hangs down like this.
26
00:01:15,867 --> 00:01:17,744
That is the big deal?
27
00:01:17,869 --> 00:01:19,371
But no matter.
28
00:01:19,496 --> 00:01:23,792
Someday, someone will
like me for what I am.
29
00:01:23,917 --> 00:01:26,753
[baby cooing]
30
00:01:26,878 --> 00:01:28,797
(Loopy)
'It is the little baby.'
31
00:01:28,922 --> 00:01:30,007
[blabbering]
32
00:01:30,132 --> 00:01:32,718
He is not afraid of Loopy.
33
00:01:32,843 --> 00:01:36,054
"Come here,
cute little baby.'
34
00:01:36,179 --> 00:01:37,139
[baby blabbering]
35
00:01:37,264 --> 00:01:38,807
Ah, you see?
36
00:01:38,932 --> 00:01:42,728
The baby has not been
told the wolf is bad.
37
00:01:42,853 --> 00:01:47,816
So, voila...He likes me.
38
00:01:47,941 --> 00:01:50,444
[laughs]
We have de fun.
39
00:01:50,569 --> 00:01:51,903
[baby blabbering]
40
00:01:52,029 --> 00:01:54,323
(Loopy) But the
world is not ready yet
41
00:01:54,448 --> 00:01:57,659
for the wolf and the baby
to be buddies.
42
00:01:57,784 --> 00:02:00,078
You must go, little baby.
43
00:02:00,203 --> 00:02:01,622
[crying]
44
00:02:01,747 --> 00:02:03,248
Don't cry, baby!
45
00:02:03,373 --> 00:02:05,876
Loopy is not
made of stone.
46
00:02:06,001 --> 00:02:08,712
[baby crying]
47
00:02:08,837 --> 00:02:11,214
My, what a noisy baby.
48
00:02:11,340 --> 00:02:13,884
Not nice and quiet
like my little.
49
00:02:14,009 --> 00:02:15,844
Yikes!
50
00:02:15,969 --> 00:02:18,096
Put that baby down,
you wolf!
51
00:02:18,221 --> 00:02:19,765
Ah, madam.
52
00:02:19,890 --> 00:02:22,559
This is your little one, no?
53
00:02:22,684 --> 00:02:24,061
(lady)
Yes!
54
00:02:24,186 --> 00:02:26,647
Take that,
and that, and that
55
00:02:26,772 --> 00:02:28,231
you no-good wolf!
56
00:02:28,357 --> 00:02:32,361
Hey, lady, hold it!
57
00:02:32,486 --> 00:02:34,029
You're not allowed to molest
58
00:02:34,154 --> 00:02:36,782
any of the animals,
even the wolf.
59
00:02:36,907 --> 00:02:38,533
(lady)
Oh, yeah? How come?
60
00:02:38,659 --> 00:02:40,661
He snatched my baby
out of the carriage.
61
00:02:40,786 --> 00:02:43,455
No-no-no,
that is not the true.
62
00:02:43,580 --> 00:02:47,209
Quiet, you sneaky wolf.
63
00:02:47,334 --> 00:02:48,877
Uh, I'm sorry, madam.
64
00:02:49,002 --> 00:02:54,549
Uh, we have ways of handling
treacherous animals.
65
00:02:54,675 --> 00:02:57,803
So, that is the way
the ball goes
66
00:02:57,928 --> 00:02:59,179
up and down.
67
00:02:59,304 --> 00:03:04,184
I am always the...
misunderstood.
68
00:03:04,309 --> 00:03:06,812
[baby blabbering]
69
00:03:07,771 --> 00:03:09,398
[baby blabbering]
70
00:03:09,523 --> 00:03:10,732
Oh, no.
71
00:03:10,857 --> 00:03:13,485
Here comes the baby.
72
00:03:13,610 --> 00:03:15,320
Uh, go away, baby.
73
00:03:15,445 --> 00:03:18,990
I am the dangerous wolf.
74
00:03:19,116 --> 00:03:22,202
I hate to tell the baby
the white lie
75
00:03:22,327 --> 00:03:24,454
but it is for my own good.
76
00:03:24,579 --> 00:03:26,081
[blabbering]
77
00:03:26,206 --> 00:03:31,044
Alas, there goes the baby,
full of disillusionment.
78
00:03:31,169 --> 00:03:32,671
C'est la vie.
79
00:03:32,796 --> 00:03:35,132
'No-no, the lion cage!
80
00:03:35,257 --> 00:03:37,718
'The baby is
in great danger!'
81
00:03:37,843 --> 00:03:39,010
[baby blabbering]
82
00:03:39,136 --> 00:03:41,388
Wait, baby!
83
00:03:41,513 --> 00:03:45,100
Notice, because
my heart is pure
84
00:03:45,225 --> 00:03:49,896
I have the strength of ten.
85
00:03:50,021 --> 00:03:52,774
[yawning]
86
00:03:53,692 --> 00:03:56,027
[blabbering]
87
00:03:56,987 --> 00:03:58,947
Duh! Duh?
88
00:03:59,072 --> 00:04:01,908
Loopy will save you.
89
00:04:02,033 --> 00:04:03,452
I have him.
90
00:04:03,577 --> 00:04:06,955
Baby, I have him.
91
00:04:07,080 --> 00:04:09,833
[roars]
92
00:04:09,958 --> 00:04:13,170
Eh, monsieur,
I have found this tail.
93
00:04:13,295 --> 00:04:17,090
[chuckles]
Is it not yours, mon ami?
94
00:04:17,215 --> 00:04:19,760
Ouch!
No-no-no, ouch, ouch!
95
00:04:19,885 --> 00:04:22,846
No-no-no, ouch, ou-u-uch!
96
00:04:22,971 --> 00:04:24,389
[crash]
97
00:04:27,976 --> 00:04:29,561
[blabbering]
98
00:04:29,686 --> 00:04:31,271
[laughs]
Thank goodness.
99
00:04:31,396 --> 00:04:32,689
The little one.
100
00:04:32,814 --> 00:04:37,235
He or she,
as the case may be is safe.
101
00:04:37,360 --> 00:04:39,780
'No-no, not the elephant!
102
00:04:39,905 --> 00:04:41,865
[blabbering]
103
00:04:43,033 --> 00:04:44,576
Thud
104
00:04:44,701 --> 00:04:48,789
Ah, that was the close one.
105
00:04:48,914 --> 00:04:50,582
Hello, monsieur elephant.
106
00:04:50,707 --> 00:04:54,211
Uh, don't do anything
I will be sorry for.
107
00:04:54,336 --> 00:04:56,421
[splash]
108
00:04:58,632 --> 00:05:01,218
At least the baby is
out of danger.
109
00:05:01,343 --> 00:05:02,302
I hope.
110
00:05:02,427 --> 00:05:04,095
[blabbering]
111
00:05:07,891 --> 00:05:09,267
[screeching]
112
00:05:09,392 --> 00:05:12,437
So, botherin' the kid again,
huh?
113
00:05:12,562 --> 00:05:16,441
Well, around here, two strikes
and you're out.
114
00:05:16,566 --> 00:05:19,611
Out of the zoo
and back to the woods.
115
00:05:19,736 --> 00:05:22,489
A-way back!
116
00:05:22,614 --> 00:05:24,491
[instrumental music]
117
00:05:26,159 --> 00:05:28,537
Alright, you. Out.
118
00:05:28,662 --> 00:05:31,456
Now, get lost, you-you!
119
00:05:31,581 --> 00:05:34,543
|-| know, wolf.
120
00:05:34,668 --> 00:05:36,795
[engine revving]
121
00:05:36,920 --> 00:05:41,091
Oh, well. At least there are
no good deeds to do here.
122
00:05:41,216 --> 00:05:43,009
(Chip)
Please, sir, don't shoot.
123
00:05:43,134 --> 00:05:45,220
Like, please don't shoot, sir.
124
00:05:45,345 --> 00:05:47,597
(Loopy)
'Eh, pardon, monsieur hunter.'
125
00:05:47,722 --> 00:05:50,559
You must not shoot
the cute little chipmunk
126
00:05:50,684 --> 00:05:52,727
who does you no harm.
127
00:05:52,853 --> 00:05:56,356
Why not shoot something
that does the bad things?
128
00:05:56,481 --> 00:05:58,275
(shooter)
Like a butt-in-ski wolf?
129
00:05:58,400 --> 00:06:00,443
Oui. I mean, wow!
130
00:06:00,569 --> 00:06:01,903
Boom
131
00:06:02,028 --> 00:06:04,072
pew
132
00:06:04,197 --> 00:06:06,366
I am not the butt-in-ski wolf.
133
00:06:06,491 --> 00:06:09,661
I am considerate, charming.
134
00:06:09,786 --> 00:06:11,329
Yikes!
135
00:06:11,454 --> 00:06:14,583
But no one
knows it but me.
136
00:06:14,708 --> 00:06:17,586
[theme music]
8639
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof