Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,462 --> 00:00:05,088
[theme music]
2
00:00:16,975 --> 00:00:19,353
Ah, the morning
is so peaceful.
3
00:00:19,478 --> 00:00:21,605
The animals,
they are not yet awake.
4
00:00:21,730 --> 00:00:23,649
'The birds
are still sleeping.'
5
00:00:23,774 --> 00:00:26,360
'The turtle has not yet
opened the eyes.'
6
00:00:26,485 --> 00:00:31,698
'The bunny is not yet
hopping around.'
7
00:00:31,823 --> 00:00:33,617
Good morning,
little bunny.
8
00:00:33,742 --> 00:00:37,538
[gasps]
Cheese it! The wolf!
9
00:00:37,663 --> 00:00:39,790
Wolf?
10
00:00:39,915 --> 00:00:41,625
Wolf!
11
00:00:41,750 --> 00:00:45,170
Every day when they see me,
the same thing.
12
00:00:45,295 --> 00:00:48,590
"Cheese it, the wolf!
Cheese it, the wolf!"
13
00:00:48,715 --> 00:00:51,009
They do not know
that I, Loopy De Loop
14
00:00:51,134 --> 00:00:52,219
am different.
15
00:00:52,344 --> 00:00:57,266
I am kind, considerate,
and charming.
16
00:00:57,391 --> 00:00:59,768
Hello, what is this?
17
00:00:59,893 --> 00:01:02,271
'A big castle in the forest?”
18
00:01:02,396 --> 00:01:08,318
Hm, whoever live in it
must be what you call loaded.
19
00:01:08,443 --> 00:01:10,696
Perhaps I will find there
someone
20
00:01:10,821 --> 00:01:14,283
who will not say,
"Cheese it, the wolf!"
21
00:01:14,408 --> 00:01:16,994
Along with being
queen around here
22
00:01:17,119 --> 00:01:20,330
I'm also the prettiest
girl in the land.
23
00:01:20,455 --> 00:01:22,374
Watch.
24
00:01:22,499 --> 00:01:28,380
Mirror, mirror on the wall,
who's the fairest one of all?
25
00:01:28,505 --> 00:01:31,633
(mirror) The fairest
one is not thou.
26
00:01:31,758 --> 00:01:35,178
It's Snow White, like, wow.
27
00:01:35,304 --> 00:01:38,932
Oh!
What a stupid mirror.
28
00:01:39,057 --> 00:01:41,685
[knock on door]
29
00:01:41,810 --> 00:01:44,104
(Loopy) "Uh, pardonne,
madame the queen.'
30
00:01:44,229 --> 00:01:47,190
I am Loopy De Loop,
the charming wolf
31
00:01:47,316 --> 00:01:52,738
and never have I seen
such a vision of loveliness.
32
00:01:52,863 --> 00:01:56,450
A little thick perhaps,
but after all
33
00:01:56,575 --> 00:01:57,534
she is the queen.
34
00:01:57,659 --> 00:02:02,414
Oh, you dear, wonderful wolf.
35
00:02:02,539 --> 00:02:05,042
I can use someone
like you around here.
36
00:02:05,167 --> 00:02:08,086
Madame, I am
at your service.
37
00:02:08,211 --> 00:02:11,715
Is there any odd jobs
you wish to be done?
38
00:02:11,840 --> 00:02:13,592
Yes indeed-y.
39
00:02:13,717 --> 00:02:16,845
Take Snow White
in the woods and lose her
40
00:02:16,970 --> 00:02:20,766
then I will be
the fairest in the land.
41
00:02:20,891 --> 00:02:21,933
Oh, boy.
42
00:02:22,059 --> 00:02:24,311
This is the odd job, alright
43
00:02:24,436 --> 00:02:26,980
but I would not do
such a naughty thing.
44
00:02:27,105 --> 00:02:28,649
When I tell Snow White
45
00:02:28,774 --> 00:02:31,568
we will have
the big laugh together.
46
00:02:31,693 --> 00:02:33,320
'Hello, miss Snow White.'
47
00:02:33,445 --> 00:02:35,197
You must, how you say
48
00:02:35,322 --> 00:02:37,407
get lost in the woods
with my help.
49
00:02:37,532 --> 00:02:39,785
'Is that not a scream?'
50
00:02:39,910 --> 00:02:43,038
Aah! A wolf!
51
00:02:43,163 --> 00:02:46,958
Help! Help!
52
00:02:47,084 --> 00:02:50,170
'Somebody save me
from the wolf!"
53
00:02:50,295 --> 00:02:53,090
[evil laughter]
54
00:02:53,215 --> 00:02:55,759
Oh, I wish I had
a record of that.
55
00:02:55,884 --> 00:02:59,888
I'd play it
over and over.
56
00:03:00,013 --> 00:03:01,556
That'll teach you,
you bad wolf.
57
00:03:01,682 --> 00:03:03,100
Hm, but miss Snow White!
58
00:03:03,225 --> 00:03:06,311
I am Loopy De Loop,
the good wolf
59
00:03:06,436 --> 00:03:07,979
and-and I only wish
to save you
60
00:03:08,105 --> 00:03:09,523
from the wicked queen.
61
00:03:09,648 --> 00:03:12,025
Oh, dear.
What shall I do?
62
00:03:12,150 --> 00:03:13,402
(Loopy)
'Do not be afraid!
63
00:03:13,527 --> 00:03:14,986
We shall flew this Coop
64
00:03:15,112 --> 00:03:16,697
and I shall hide you
in the woods
65
00:03:16,822 --> 00:03:18,615
where it is safe.
66
00:03:18,740 --> 00:03:20,575
How do you like that?
67
00:03:20,701 --> 00:03:24,538
The wolf double-crossed
me but he won't get away.
68
00:03:24,663 --> 00:03:28,375
The wicked witch
will never find you here.
69
00:03:28,500 --> 00:03:30,085
Oh, thank you, Loopy.
70
00:03:30,210 --> 00:03:31,628
You are a good wolf.
71
00:03:31,753 --> 00:03:33,755
(Loopy)
Think nothing of it.
72
00:03:33,880 --> 00:03:36,133
Hey, fellas.
It's Snow White.
73
00:03:36,258 --> 00:03:37,718
And the wolf has captured her.
74
00:03:37,843 --> 00:03:39,177
Let's save her!
75
00:03:39,302 --> 00:03:40,971
(together)
Right!
76
00:03:41,096 --> 00:03:44,683
Hey, wolf!
77
00:03:44,808 --> 00:03:46,268
Are they not cute?
78
00:03:46,393 --> 00:03:52,232
Yes.
79
00:03:52,357 --> 00:03:53,775
Hey!
80
00:03:53,900 --> 00:03:56,945
Those little men
have captured Snow White!
81
00:03:57,070 --> 00:03:58,739
Do not be afraid, Snow White!
82
00:03:58,864 --> 00:04:02,325
I, Loopy, will save you!
83
00:04:02,451 --> 00:04:03,577
[screeching]
84
00:04:03,702 --> 00:04:05,912
Open the door and let me in!
85
00:04:06,037 --> 00:04:09,750
I must insist you return
the Snow White!
86
00:04:09,875 --> 00:04:12,586
Do let him in.
He's a good wolf.
87
00:04:12,711 --> 00:04:14,171
Did you hear that, fellas?
88
00:04:14,296 --> 00:04:16,673
Who ever heard of a good wolf?
89
00:04:16,798 --> 00:04:18,925
[laughter]
90
00:04:20,844 --> 00:04:22,846
They could not be so bad.
91
00:04:22,971 --> 00:04:24,806
They have
the sense of humor.
92
00:04:24,931 --> 00:04:26,558
Scram, wolf!
93
00:04:26,683 --> 00:04:29,060
Boom!
94
00:04:29,186 --> 00:04:31,855
It will be a long walk back,
but who cares?
95
00:04:31,980 --> 00:04:36,109
It is the scenic route.
96
00:04:36,234 --> 00:04:39,696
So, sitting down on the job,
eh?
97
00:04:39,821 --> 00:04:41,198
What did you do
with Snow White?
98
00:04:41,323 --> 00:04:43,617
I will never tell!
99
00:04:43,742 --> 00:04:45,827
Oh, that's too bad.
100
00:04:45,952 --> 00:04:50,415
I wanted to give her
this nice, red, juicy apple.
101
00:04:50,540 --> 00:04:52,626
(Loopy)
'Oh, that is different.'
102
00:04:52,751 --> 00:04:54,377
I will take it to her.
103
00:04:54,503 --> 00:04:59,925
[evil laughter]
You do that.
104
00:05:00,050 --> 00:05:02,594
Now that queen
could not be so bad.
105
00:05:02,719 --> 00:05:05,806
[laughs] She has the
sense of humor, too!
106
00:05:05,931 --> 00:05:07,849
Here comes
that screwy wolf again.
107
00:05:07,974 --> 00:05:10,018
I wonder
what he wants?
108
00:05:10,143 --> 00:05:11,937
Hello, little people!
109
00:05:12,062 --> 00:05:14,189
I have the present
for Snow White!
110
00:05:14,314 --> 00:05:15,732
Oh, yeah?
111
00:05:15,857 --> 00:05:18,360
Beat it.
We don't trust wolves.
112
00:05:18,485 --> 00:05:20,028
Oh, hello, Loopy.
113
00:05:20,153 --> 00:05:23,031
I have the present for you,
Snow White.
114
00:05:23,156 --> 00:05:28,495
Oh! A nice, shiny red apple.
115
00:05:28,620 --> 00:05:31,248
Yikes!
116
00:05:31,373 --> 00:05:33,250
Hey! What was in that apple?
117
00:05:33,375 --> 00:05:34,918
How would I know?
118
00:05:35,043 --> 00:05:37,212
(Prince) It's very simple.
Did you read the book?
119
00:05:37,337 --> 00:05:39,756
(Loopy) Uh, no,
no. I saw the picture.
120
00:05:39,881 --> 00:05:41,842
The apple
is poisoned.
121
00:05:41,967 --> 00:05:44,636
- (Loopy) Oh, boy.
- It's Prince Charming!
122
00:05:44,761 --> 00:05:46,221
Do something quick, Prince!
123
00:05:46,346 --> 00:05:49,182
Gladly, gentlemen.
124
00:05:49,307 --> 00:05:51,393
[smooching]
125
00:05:53,395 --> 00:05:55,480
Hey! How do you like that?
126
00:05:55,605 --> 00:05:57,566
One kiss!
And she's awake!
127
00:05:57,691 --> 00:06:00,777
And we let that wolf
give her the poisoned apple!
128
00:06:00,902 --> 00:06:04,865
Uh-oh. I think this
is my cue to skiddoo!
129
00:06:04,990 --> 00:06:06,575
After him, boys!
130
00:06:06,700 --> 00:06:08,577
It is the same ,old story.
131
00:06:08,702 --> 00:06:11,121
The happy ending
for everybody
132
00:06:11,246 --> 00:06:14,374
except Loopy De Loop,
the charming wolf.
133
00:06:14,499 --> 00:06:17,377
[theme music]
8980
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof