Original subtitles

[theme music]

J Alouette la la la la la la J

J Alouette la la la da di &7

Ah, what a beautiful morning.

Everybody is happy today.

The little birds are happy as they sing the song.

[birds chirping rhythmically]

The bees are happy as they make the honey.

[bees buzzing]

And all this happiness make me happy too

because I, "Loopy de Loop," am not the ordinary wolf.

I am kind, considerate, and charming

and wish only to bring happiness to everyone.

Then people will say, "ah, there goes the good wolf."

[plane engine misfiring]

[instrumental music]

It is the stork, and he is in trouble.

[crashes]

[birds chirping]

Monsieur Stork, you have performed the bad landing, no?

Bad landing, yes.

I'm pooped.

'I just couldn't fly anymore.'

Oh, that is too bad.

But now you can rest for a while

'And then go on your way.'

Rest? Are you kiddin'?

I got a special delivery to make.

Well, perhaps I can help you.

[, "Loopy de Loop"

will make the delivery for you

"while you take a nap.'

Well, now, that's swell of you, partner.

Here, the address is on the tag.

Ya know, partner, you're sure a good wolf.

How nice it is to hear those words.

Now let me see.

The bundle goes to the City Park Zoo.

Ah? The zoo?

What kind of a bundle is this?

I will take the quick peek.

Burp

(Loopy) "Voila, it is the baby gorilla.'

burp

And when they are babies, they are so weak and puny

'so helpless.'

burp

(Loopy) Come, little one.

Hold the finger

and I will take you to the mama.

Burp

thuds

[crashes]

For a baby, he is the strong one, no?

Burp

burp burp

(Loopy) 'Wait, baby.'

You must go back in the bag.

Swish

thuds

(Loopy) 'Aha, now I have you.'

burp burp burp

(Loopy) Baby?

Where are you, little one?

[car horn honks]

Oh, no!

'Baby, get off the car!'

burp

It is against the law to hitch the ride.

Hey, Charlie, there's a screwy-looking wolf

chasin' our car.

A wise guy, eh?

Yeah, well, give him the fast stop.

Okay, hold on.

[screeching]

Thuds

[car accelerates]

Thuds

burp burp burp

No, no, baby, that is not your house.

Burp

screech

Uh-oh, he has gone into the kitchen.

[knocking on door]

I will ask the lady of the house

for the baby.

[door opens]

Good day, madam.

(female # 1) 'George, there's a wolf at the door.'

(George) 'It figures, the way you've been spendin' money.'

'Beat it, stupid!

He must think I am somebody else.

Ly name is "Loopy," not "Stupid."

Clang

thuds

[cuckooing]

Burp burp

hey, little one, wait for Loopy.

'I will take you to the mama.'

burp burp

burp

[screeching]

A thousand pardons, madam

but you have my baby.

He is so naughty.

But, being a mama, you understand, no?

[screaming]

(female #2) 'Give me back my baby!

Burp burp burp

[screaming]

[instrumental music]

I will have to tie you up, baby.

You are making too much of the mischief.

[sliding]

Aha. I have you now, little one.

[sliding]

Slow down, baby.

Thuds

swish

Eh, pardon, madam.

You must be the charming mama of this cute little baby, no?

[roaring]

Au revoir, little one.

Swish

swish

(Loopy) 'Madam, no!'

'Ow, no-no, madam! Oow!'

Please do remember you are the lady!

Ah, well...

A do-good wolf..

...always has..

...the ups and downs.

Burp

[laughing]

[theme music]