Original subtitles

[theme music]

[singing in French]

Here comes that screwy wolf, "Loopy de Loop."

Yeah. What's with that guy?

Ah, he's a do good, wolf, you know?

Always trying to reform us sneaky mean guys.

Well, that's natural for wolves to be mean and sneaky.

Ah, good morning, bad wolves.

| suppose, eh, you are planning a busy day

blowing down pig's houses

and, uh, eh, trying to steal red riding hood's

basket of cookies, eh?

Tsk-tsk-tsk.

You should be ashamed of yourself.

Ah, cut it out. You're breaking my heart.

Yeah, maybe we'll be good little wolves today.

[chuckles]

I hope so, gentlemen.

Because it is wolves like you

that have given us all a bad name.

How 'bout that?

Nutty as a fruitcake.

Come on, let's do something sneaky

and get our self respect back.

Swish

Some day all wolves will be kind

considerate, and charming, like me.

Are you sure you know the way home?

Sure, I'm sure.

Just leave it to your brother.

What's this?

Two little children in the woods.

I'm getting awful scared.

Don't worry, I'll find a way out.

Hello, kids, I am Loopy

the charming, kind, helpful wolf.

Can I be of assistance to you?

Yeah, how do you get out of these woods?

Just follow the little nose on the face.

Straight down the path.

Okay, thanks.

Let's go, sis.

Swish

Hey, kids, wait!

This is the way out!

Yeah, who'd believe a wolf?

Keep going, Gretel.

Right, Hansel.

Hansel? Gretel?

I have heard the names before.

Ah, of course! The fairy story.

The little children lost in the woods.

The bad witch.

The... Huh?

The bad witch! That is it!

I must save those kids from the bad witch!

Hansel! Gretel!

Come back to Loopy!

Gee, Hansel, the whole house is made of gingerbread.

(Hansel) 'Yeah, what a keen place.'

'I'll see if there's anybody home.'

Oh, goodie, goodie.

It's Hansel and Gretel just in time for lunch.

Thuds

No, no, children.

In there is the witch!

Well, how about that?

The big snitch!

"Loopy de Loop" will save you.

Stop, you mangy old wolf!

[screeching]

On your way, wolf, or I'll lower the broom!

Madam, you have it all wrong.

You know this, I am polite.

After all, she is a lady.

Thuds

But what a mean old lady!

Well, you'd be mean, too

if you had to wear a pointed hat

like this all the time.

Now, you play with this sailboat

while granny gets lunch.

Gee, what a keen boat.

I wanna play with it, too!

(Hansel) 'Nothing doing.'

[crying]

Now, now, children, don't fight.

You can both play with it in here.

Thanks, grandma. You're swell.

Oh, la la.

She has them in the cooking pot already.

You little tykes might freeze in that cold water.

Granny will get some firewood and warm it up.

[giggles]

Swish

Ah ha!

Now is my chance!

'Do not be afraid, little ones!'

[screeching]

It is "Loopy de Loop" to the rescue!

Go away, you big, bad wolf.

Yeah, beat it. We wanna play with our boat.

Give me one good reason why I should save these two?

Help, granny, help!

- Save us! Help! - Help! -

It's that wolf again, stealing my cooking pot!

Help. Granny, help!

Give me back that pot full of kids, you thief!

Swish

Thanks, granny!

Yeah, you saved us from that bad, old wolf.

Granny will have the water

nice and warm in a minute, children.

[laughing]

Ain't I the one, though?

[laughing]

[inhales]

[blows]

Most irritating kids, huh?

Blowing out my match, huh?

Swish

She's trying to give us a bath, Hansel.

Oh, no, not that.

Let's get outta here!

Swish

(witch) 'Hey, come back!

"Come back here!

We haven't had lunch yet.

Swish

I think the witch will, uh, how you say?

Come to the end of the rope?

I'll get you, you little monsters!

[wind whistling]

Help!

Thuds

[tree cracking]

Thuds

When I bring the little children

back to their mama

I, Loopy will have made

another friend for the good wolves.

[knocking on door]

Open the door, madam!

The children are home!

[door opens]

Ah! A wolf!

Well, in a way you are right.

But allow me to explain..

Clang

To be a good wolf..

...one must be kind..

...helpful..

...and charming.

Clang

But believe me, it is not easy.

Clang

See what I mean?

Clang

[theme music]