Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,711 --> 00:00:04,755
[theme music]
2
00:00:14,640 --> 00:00:17,684
[instrumental music]
3
00:00:21,730 --> 00:00:24,483
Hello, my name is Loopy De Loop
4
00:00:24,608 --> 00:00:27,486
and the reason
I'm in this broken condition
5
00:00:27,611 --> 00:00:31,740
is due entirely to my excessive
charm, and this book.
6
00:00:31,865 --> 00:00:34,159
"The True Story
of Little Red Riding Hood."
7
00:00:34,284 --> 00:00:35,786
By who else?
8
00:00:35,911 --> 00:00:39,665
Loopy De Loop will fill in
the horrible details.
9
00:00:39,790 --> 00:00:43,460
This is what happened, listen.
10
00:00:43,585 --> 00:00:46,129
(Loopy De Loop) One
day, Little Red Riding Hood
11
00:00:46,255 --> 00:00:48,715
was taking some cookies
to grandma
12
00:00:48,840 --> 00:00:51,552
when suddenly..
13
00:00:51,677 --> 00:00:53,220
...she was confronted
14
00:00:53,345 --> 00:00:57,224
by these three
juvenile delinquents.
15
00:00:57,349 --> 00:01:01,770
For years, they have masquerade
as the little three pigs.
16
00:01:01,895 --> 00:01:05,023
When they see
this cute little girl
17
00:01:05,148 --> 00:01:07,317
the first little pig say..
18
00:01:07,442 --> 00:01:09,653
Hey, fellas,
look who's coming.
19
00:01:09,778 --> 00:01:11,905
(Loopy De Loop)
The second little pig say..
20
00:01:12,030 --> 00:01:14,408
A girl with
a basket of cookies.
21
00:01:14,533 --> 00:01:17,035
(Loopy De Loop)
The third little pig say..
22
00:01:17,160 --> 00:01:18,620
Yeah, let's grab 'em.
23
00:01:18,745 --> 00:01:21,540
Whoosh
24
00:01:21,665 --> 00:01:26,211
(Loopy De Loop) Luckily, at that
moment I was gathering a bouquet
25
00:01:26,336 --> 00:01:28,380
for some lucky girl
26
00:01:28,505 --> 00:01:29,923
when all of a sudden..
27
00:01:30,048 --> 00:01:32,092
(Red Riding Hood)
'Help! Help!
28
00:01:32,217 --> 00:01:33,635
What is this?
29
00:01:33,760 --> 00:01:37,514
Surreal, a female woman
in distress.
30
00:01:37,639 --> 00:01:40,475
Worry not,
female woman in distress.
31
00:01:40,601 --> 00:01:43,228
Loopy De Loop will save you.
32
00:01:43,353 --> 00:01:45,689
And then I will
charm her later
33
00:01:45,814 --> 00:01:46,898
n'est-ce pas?
34
00:01:47,024 --> 00:01:47,983
Swoosh
35
00:01:48,108 --> 00:01:50,861
Help! Help! Help!
36
00:01:50,986 --> 00:01:52,946
What is wrong, little one?
37
00:01:53,071 --> 00:01:55,073
They stole grandma's cookies.
38
00:01:55,198 --> 00:01:57,701
[gasps]
It's the wolf!
39
00:01:57,826 --> 00:02:01,288
Thud thud thud
40
00:02:01,413 --> 00:02:04,499
Help! Save me! It's the wolf!
41
00:02:04,625 --> 00:02:07,085
Thud thud
42
00:02:07,210 --> 00:02:08,920
Help! Save me!
43
00:02:09,046 --> 00:02:12,174
Help! Help! Help! Help!
44
00:02:12,299 --> 00:02:13,342
Swoosh
45
00:02:13,467 --> 00:02:16,928
She needs help.
46
00:02:17,054 --> 00:02:19,765
At this point,
I should've quit.
47
00:02:19,890 --> 00:02:23,518
But instead
I make the big boo-boo.
48
00:02:23,644 --> 00:02:26,980
(Loopy De Loop) I decide to get
back the cookies for her grandma.
49
00:02:27,105 --> 00:02:28,857
Come back with those cookies
50
00:02:28,982 --> 00:02:31,485
'you son of sausages!
51
00:02:31,610 --> 00:02:33,654
Let's go to my house,
it's made of bricks.
52
00:02:33,779 --> 00:02:37,324
Yeah, we'll be safe there.
53
00:02:37,449 --> 00:02:39,785
Barn
54
00:02:39,910 --> 00:02:41,578
Shut the door, huh?
55
00:02:41,703 --> 00:02:43,038
Well, open up the door
56
00:02:43,163 --> 00:02:47,584
or I will huff and puff
and blow your house in.
57
00:02:47,709 --> 00:02:50,253
Ah, your father wears
belle pajamas.
58
00:02:50,379 --> 00:02:52,631
How did he know that?
59
00:02:52,756 --> 00:02:54,424
Always the same old thing.
60
00:02:54,549 --> 00:02:57,302
"I'll huff and I'll puff
and I'll blow your house down."
61
00:02:57,427 --> 00:02:58,929
You asked for it.
62
00:02:59,054 --> 00:03:00,972
[inhales]
E-ze huff.
63
00:03:01,098 --> 00:03:02,974
[inhales]
E-ze puff.
64
00:03:03,100 --> 00:03:05,644
Oh, we're scared, we're scared.
65
00:03:05,769 --> 00:03:07,479
[pigs snickering]
66
00:03:07,604 --> 00:03:13,402
I will show
these smart Alec little pigs.
67
00:03:13,527 --> 00:03:16,321
What is charm without brains?
68
00:03:16,446 --> 00:03:18,407
Voila!
69
00:03:18,532 --> 00:03:19,700
Thud
70
00:03:19,825 --> 00:03:23,829
[instrumental music]
71
00:03:23,954 --> 00:03:25,122
Thud
72
00:03:25,247 --> 00:03:27,124
boing
73
00:03:27,249 --> 00:03:32,295
thud
74
00:03:32,421 --> 00:03:33,922
We must face it.
75
00:03:34,047 --> 00:03:36,633
I am clever, no?
76
00:03:36,758 --> 00:03:37,718
Swoosh
77
00:03:37,843 --> 00:03:39,761
Hey, come back with that!
78
00:03:39,886 --> 00:03:43,640
Oh, your papa is still
in the third grade.
79
00:03:43,765 --> 00:03:47,227
How did he know that?
80
00:03:47,352 --> 00:03:51,022
(Loopy) The next stop, of
course, was grand-mama's house
81
00:03:51,148 --> 00:03:53,608
where I intend
to return the cookies
82
00:03:53,734 --> 00:03:55,527
to the little girl.
83
00:03:55,652 --> 00:03:57,195
Little did I know..
84
00:03:57,320 --> 00:03:58,655
[doorbell rings]
85
00:03:58,780 --> 00:04:00,532
Come in.
86
00:04:00,657 --> 00:04:02,367
(Loopy De Loop)
'Pardon moi, madam'
87
00:04:02,492 --> 00:04:05,287
but is Little Red Riding
chapeau here?
88
00:04:05,412 --> 00:04:07,247
(Grandma)
'Help! Help! The wolf!
89
00:04:07,372 --> 00:04:08,582
Have no fear.
90
00:04:08,707 --> 00:04:11,334
I am different.
I am charming.
91
00:04:11,460 --> 00:04:13,420
Don't you come near me,
you beast!
92
00:04:13,545 --> 00:04:17,549
Thud thud thud
93
00:04:17,674 --> 00:04:19,926
Help! Help!
94
00:04:20,051 --> 00:04:21,386
She needs help.
95
00:04:21,511 --> 00:04:24,890
Thud thud thud
96
00:04:25,015 --> 00:04:28,769
Won't someone save
a helpless old grandma?
97
00:04:28,894 --> 00:04:30,145
Grandma?
98
00:04:30,270 --> 00:04:32,063
No, no, no, this cannot be.
99
00:04:32,189 --> 00:04:34,900
(Loopy De Loop)
'You are the sister. Yes?'
100
00:04:35,025 --> 00:04:38,320
My, you are charming!
101
00:04:38,445 --> 00:04:39,863
(Loopy De Loop)
'Those big eyes'
102
00:04:39,988 --> 00:04:42,407
'that pitted nose,
that big tooth..'
103
00:04:42,532 --> 00:04:43,867
"Uh, pearly teeth.'
104
00:04:43,992 --> 00:04:45,702
[Grandma laughing]
105
00:04:45,827 --> 00:04:47,287
I have it.
106
00:04:47,412 --> 00:04:51,082
You are the great actress
just passing through.
107
00:04:51,208 --> 00:04:52,334
'Am I not right?"
108
00:04:52,459 --> 00:04:54,461
Well, hee-hee-hee.
109
00:04:54,586 --> 00:04:55,921
As a matter of fact
110
00:04:56,046 --> 00:04:58,840
(Grandma) 'I did star
in my high school play.'
111
00:04:58,965 --> 00:05:02,219
'Wait, I'll go
get my scrap book.'
112
00:05:02,344 --> 00:05:05,430
Loopy, I think this is
your cue to scramble.
113
00:05:05,555 --> 00:05:07,349
Swoosh
114
00:05:07,474 --> 00:05:09,392
Don't move, you wolf.
115
00:05:09,518 --> 00:05:12,229
But little petite
Red Riding chapeaux--
116
00:05:12,354 --> 00:05:15,649
(Grandma)
'Here Wt is, my scrap book!
117
00:05:15,774 --> 00:05:17,150
It is the grandma.
118
00:05:17,275 --> 00:05:18,610
Move aside, little girl!
119
00:05:18,735 --> 00:05:19,611
Swoosh
120
00:05:19,736 --> 00:05:22,739
[gunshots]
121
00:05:22,864 --> 00:05:24,950
Take that, you wolf.
122
00:05:25,075 --> 00:05:29,412
Oh, fiddlesticks, he got away.
123
00:05:29,538 --> 00:05:31,456
That was the wolf, grandma.
124
00:05:31,581 --> 00:05:33,291
(Little Red Riding Hood)
"And just like in the story'
125
00:05:33,416 --> 00:05:35,919
"every time Red Riding Hood
goes into the woods'
126
00:05:36,044 --> 00:05:37,671
'he shows up.'
127
00:05:37,796 --> 00:05:39,381
Oh.
128
00:05:39,506 --> 00:05:42,133
He does, does he?
129
00:05:42,259 --> 00:05:44,302
[instrumental music]
130
00:05:44,427 --> 00:05:46,471
(Loopy)
"And that is the true story.'
131
00:05:46,596 --> 00:05:49,057
My charm was my undoing.
132
00:05:49,182 --> 00:05:52,602
(Grandma)
'Yoo-hoo! Wolfie, yoo-hoo!'
133
00:05:52,727 --> 00:05:54,062
It's grand mama.
134
00:05:54,187 --> 00:05:55,647
(Grandma)
'Where are you?'
135
00:05:55,772 --> 00:05:59,109
It's me, Little Red Riding Hood
136
00:05:59,234 --> 00:06:01,069
with the scrap book.
137
00:06:01,194 --> 00:06:02,404
[snickering]
138
00:06:02,529 --> 00:06:05,031
There you are.
139
00:06:05,156 --> 00:06:08,159
Even my charm
can go only so far.
140
00:06:08,285 --> 00:06:09,870
Adieu!
141
00:06:09,995 --> 00:06:12,455
Be seeing you!
142
00:06:12,581 --> 00:06:15,208
Vroom
143
00:06:15,333 --> 00:06:18,003
[theme music]
9303
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof