Original subtitles

Is it the info that I need?

Sure!

Don't give me fake one again!

Of course not!

Anyway, please take care of me tonight.

Sure, I'll give you signal before taking action, don't worry.

That's it.

We'll have an operation tonight, get it ready!

Brother One asked you to come back after yourwork.

Sure, I'll meet him when it is fixed.

Aren't we going to Tsuen Wan?

Sai Kung Yellow Stone Pier instead.

Let's move to Sai Kung Yellow Stone Pier.

Got you! Location changed.

Hello... Got it.

Move to Kwun Tong Pier.

Move to Kwun Tong Pier.

Got you.

"Bing. Yes."

Make a call to HQs, ask them to stop the traffiic police to follow us.

Hello... Got it.

Let's not go to Kwun Tong, go to San-sing Village.

What the hell! Move to San-sing Village.

Yes, sir!

Move to San-sing Village.

Ever changing! Is this true or not?

Don't stop, bypass it.

Offiicer Xian...

Call the ambulance! Call back-up now!

Yes Sir!

The rest of you get into the car, mission goes on.

Yes Sir...

This is 16, Wan-hoi Road, Fook Hong Industrial Bldg.

Ambulance please.

Hurry up!

Move quickly!

Hurry up...

Be careful!

Brother Laughing!

Hi, Brother Fred!

Check the stuff first.

All right.

Police! Freeze! Everybody freeze!

"Stop! Stay where you are!"

Freeze!

Don't move!

"Ho, watch the stuff! Yes Sir!"

Squat and don't move!

Don't move!

Go!

Go!

Okay, I'll tell Offiicer Pun.

Offiicer Pun, you've got a call from the hospital.

Saying that Offiicer Xian is now critical.

"Don't go... Stop!"

Stop! Stay where you are!

Police, stop!

Freeze!

Stop! Guys, watch them.

"Stop! Stay where you are!"

Police! Stop!

Stop!

Don't move, show me your hand.

Take him away.

Show me your hand.

How long have you followed One?

I want to make a phone call.

Do you know how long will you stay in jail?

Five million illicit cigarettes.

Twenty kgs of ketamine.

Definitely you'll be sent to jail for at least 10 years.

I want to make a phone call!

You know many things about "Zhang-xing".

If you are willing to be our stained witness to nail your bosses,

I'll help to ask the judge for a mercy.

I think, it is worth 4 to 5 years of sentence.

I don't even want to be there for a year

I want to make a phone call!

Right here, except me, no one can help you.

Someone can help me!

Laughing, this is what we have offered.

Think over it.

Wu, send him to West Kowloon tomorrow.

Got you.

One, how much we lost this time?

Overten million.

Money is no big deal.

I just worry that he would nail us.

Of course he will, don't believe it? Better ask One.

He knows traitor very well.

What did you say?

I talked about your man!

Laughing is one of us, he took his oath in front of the God of Kwan.

He will never betray us.

I suppose you've forgotten one thing.

How our gang was established?

Everyone knows that we are famous fortraining fighters.

We fought from Hong Kong to Shenzhen.

The five tigers ofTse Wan Shan.

The 13 masters of Portland Street.

They are all our members.

But now, what?

They are all gone!

People said our gang is rich in traitors, all are traitors.

You can't finish counting with ourfingers and toes.

Our members always betray each other!

In all big prisons, you can find our buddies there easily.

One, we all know that you were the undercoverfrom the police.

But how much you helped us to make, how many people you killed for us,

We will all rememberthat.

But you have to remembertoo.

I know Laughing is yourfollower.

But since I am the head of the gang,

I just can't let this guy ruin our gang.

Laughing should no longer stay in the world.

Okay, I'll fix him for you.

Why fighting for it?

If you could make it by fighting, you should have become the CEO.

Laughing is my man, I myself can fix it.

As you said, he is your man.

Who knows whether you can make it or not!

Brother One said he could make it, then he can make it.

Hot girl, if he can make it, you have no reason to be here then.

This is a family business, not a forum.

You don't have to argue!

Just fix Laughing.

Sir...

Help... Sir...

sir...

Help... Sir...

What's the matter?

My leg hurts badly!

I need to go to hospital, Sir!

Sir, I need to stool now.

Don't forget my human rights!

Aren't you allowing me to stool?

Buddy, take him to the toilet, I'll do the registration.

Thank you, Sir.

Sir...

What's the matter? What happened?

Open the door! Can you hear me? Open up!

Three cops are critical, one important criminal escaped.

Two triads died.

Don't you know that?

I want to know one thing instead...

Why do you always harass my client, Mr. Leung?

Within 24 hours,

I want to see Laughing sitting here.

Now Laughing was caught red-handed.

It stirred up the Zhang-xing Gang.

If you two bosses don't do something,

Your seniors won't let you go, will they?

One, you know pretty well how police work.

If you do something stupid, we will pay you back too.

I guarantee to close all of yourturfs for one month.

Just one thing...

I want to see Laughing, alive!

Sir...

Please don't threaten my client.

All right.

I am Pun Wen-ji, the senior inspector of OCTB.

Come to me if necessary.

This is my card.

Thank you!

You just can't handle such big mess.

If you nail the big bosses for us, we can talk.

If I talk, I won't talk to you either.

It's up to you.

Enough? I am a police too!

Stop!

Offiicer Xian, this guy...

He is the undercover cop I sent to Zhang-xing.

Give him a hand.

All right.

Offiicer Xian, PC37128 report duty now.

Welcome back to the police force.

One, I want to talk to you.

Why not come out and talk?

I know what you are going to say.

Yes, I beat that dog from the Internal Investigation Branch.

I just wanted to beat him more seriously.

They have tailed me since I came back to the force.

What attitude it is?

Do you treat yourself as a triad?

I am not a triad, I am a cop, Sir!

No matterwhat, you did live in the triad's world for years.

The Internal Investigation Branch has the right to check on you.

Not only are they treating me as a triad,

You too!

Since I have jointed team B of the Serious Crime Bureau,

How do you treat me?

You never let me join the raids.

If the mission failed, I would be blamed for spying.

Have you evertreated me as yourteam?

Cut the crap, give me the gun.

And my warrant too! I quit.

One!

I tell you, if you go out now, you'll only have one choice.

That is to become triad again!

(Upholding the rule of law, life commitment)

Not bad, I have some experience anyway.

I am sure I can achieve something.

Offiicer Pun, please take care of me in future.

Boss

Boss

Boss

Please drive the car away.

Why are you so anxious?

Let me finish smoking first, okay?

I won't bother you to play 3P.

Send the carto Seven for his new shop's opening.

Be careful!

Brother Seven, why do you need so many people's arms?

Come on and have a tea.

What are you afraid of? Just a cup of tea!

I will not slash you, come on!

Brother one, do you want tea?

Yes.

I don't want you to give him tea.

Give me water.

I have seen many fancy men.

But this is the first time I have seen the fanciest one.

Brother Seven, is the saliva of women specially sweet?

Do you want one?

Why not?

So, you take this pot first.

Good girl!

This is Brother One's condolence.

That's why I like you!

That's why I sent a car as gift for his new shop.

Have you received it?

Do you want a bigger one, like a truck or anything?

Why not?

Anything?

So, how about killing Laughing? May I?

Why not? If you can!

Good, you said so!

Come on, check the bill, let's kill Laughing.

On me.

Who is it?

Boss, this is Xiao-lung.

Boss.

Are you tailed?

No, boss.

Money, phone card, phone.

Everything you need.

Many people are looking for you.

Take care, boss.

Xiao-lung!

This is too thin, you'd better keep it for yourself.

Let's come next week... what's wrong?

He's got a knife!

Stop!

Kill him! Stay where you are!

He is overthere! Stop!

Good morning, Sir

I've been long waiting for a bus...

Can you come and pick us up? When will you be off?

He hasn't wakened up for 2 days and nights. Thank you for coming.

He sure will be all right.

You trash! Why can't you just fix tiny thing like this?

Are you sure Laughing is still in Hong Kong?

Of course.

I have blocked all the routes for escaping.

Unless, you know what I mean.

Actually, if Laughing runs away, it's not a bad thing to us.

At least the cops have nothing to do with us.

But now, it's not the same.

Because they know that we are also looking for him.

Master Ford, now the cops are searching anywhere for him.

It's not wise to make it public.

Also, Laughing is now being alerted, it's not easy to find him out.

It's sure not easy for him to find him out.

It's just a piece of cake for me to do so.

If you can make it, you made it. Bull shit!

I just want to give you a heavy blow on the chest!

Is the fight over?

You're right, it's time to act than to talk.

One.

I always work forthe gang, don't I?

That's right.

You joined the police force because of the gang, traitor!

Why do you dare not answerthe phone?

You shit-head! Isn't it the first day you become a triad?

The police are over-hearing! How can he answer any phone now?

Brother One.

You stay here.

Why so embarrassing?

The police are searching for me, and our gangsters want to kill me.

What can I do now?

Offiicer Xian is in coma.

I got it from the news.

Xian is in coma, so, no one knows you as a cop.

You can never escape from the charge.

What conditions have the police offered?

Got red-handed, 10 years at least.

But they want me to be the stain witness.

They said they could reduce the sentence by 4 years.

So, what do you think?

Do you think I'd turn you guys in?

No, I know you won't.

But the whole gang thinks that you will.

You have only two choices now.

Either be sent to jail for 10 years.

Or, to be slashed into pieces by Zatoi.

Robbery! Give me money!

Hurry up!

What do you want?

Come out!

Come out!

Get the money!

Do you think I am a fool? You wanna press the alarm, don't you?

Squat!

Squat!

What are you doing here?

What?

What's wrong with you?

Nothing, just forfun!

Forfun? No one dares to have fun in my turf, you know?

Do you believe I'd break your head into two halves?

Leave before I count three, one...

Three!

Give me a lighter.

This is a small token.

No way, I have to pay for it.

No, it's okay.

So, take this five dollar coin.

I wish to follow you.

What did you say?

I wish to follow you.

Do you know who I am?

I don't know, but I wish to follow you.

You're a "service ambassador", what's your name?

Liang Xiao-tang, my name means joy.

Joy? So you like laughing, huh?

So I'll call you Laughing then.

What's wrong?

Come on, you'll look smart with this uniform.

After being police, you can still work for me.

Have you ever heard people calling me Seven?

One plus six equals to seven, SIX means Spy Infernal & X-ternal.

Before joining the gang, I was a police.

But I was sent to the gang as an undercover cop.

At that time, I was always thinking...

Why only the cops...

...sent undercover cops to spy the gang,

Why don't the gangsters...

...send undercoverto the force to spy forthem?

Brother One, I...

Brother Laughing, I...

Do you still have the five dollar coin which I gave you?

Is it the one?

Head, my say, tail, your say.

This coin has nothing to do in this case.

I'll just follow any of your instruction.

So touching!

Cheers!

I want to see the left one of the 6th row.

Yes, Sir!

RPC66715, please come out.

I told you to be my undercover.

Now they asked you to come back to be their undercover cop.

Now you are here to spy on me.

Actually you are the undercover cop.

So, what are you now?

Now, I am the double undercover cop.

Double undercover? Come on, cheers!

I was named Seven because of spying.

Now, you are the double undercover cop.

So you are Fourteen!

Cheers!

Here you are!

Where would you like to go forfun tonight?

I'll go back once it is fixed.

Come on, if you come next time, leave me one day for a tour, okay?

If not, we will charge you more.

Hurry up!

Ask the traffiic police...

...to set 2 road blocks at Paktam Road and Hoiha Road.

Yes sir.

Set one more at Taimongtsai too.

Calling control...

Be careful!

Why don't you make a count?

Do join us next time.

What did he say?

He told you to have fun with us next time.

Okay, let's go together next time.

I really don't know what he is talking! Forget it.

Nice to meet you.

He knows English, doesn't he? He should have told me before.

We have some English speaking girls here!

Just one call, I asked the buddies from the Northern District to help.

Also, I need the back-up from marines.

You know, because of this fruitless mission...

How many reports should I write?

Reports? You just write reports if there is something wrong.

How about me?

I would die if there is something wrong!

I always trade information with my life.

What can I do if they change location suddenly?

Should I say, "Why not go back to the Yellow Stone Pier...

It's good fortrading..." Do you like this line?

You act more and more like a triad.

If I am not like one, I will die.

Sir

Brother One.

What? Did he complain against you?

I am well prepared.

I worked as a cop before, I understand the civil servants.

They should achieve something from time to time.

So that people will think they are capable.

Do you want me to send him something true?

Recently, our nightclub business is so poor.

Zatoi the shithead opened a new one just the opposite of us.

He offers "one-stop-service", free trial, so and so.

I can have "one-stop-service" for him.

Don't go with empty hands for a warm visit.

You'd at least bring a small gift.

Got you.

"Chi Chi Cha... Boom Boom Ba..."

Boss, come on!

I wanna piss first.

Let's go together.

No, I can do it myself. I don't need you.

Hey, buddy, you look like Laughing.

Are you coming here to spy for some commercial secrets?

Seven's business is shit, right?

Are you here to learn the reason why I run good business?

Tell him, just touching and feeling isn't enough.

Where are you going?

Look, they are all fresh and hot.

Come on, have fun with Laughing.

Don't accuse me of anything, I just come here to have fun.

That's right, have more fun.

To run good business of this kind, tell Seven,

don't just fool around.

But you have to add value.

And also, be creative, got it?

You know what I mean

Are you Zatoi?

"Have you finished? OK."

We don't share the same channel, may I be excused?

Damn it! Look, this triad isn't cultured.

Just few English can bluff him away!

Tell Seven on my behalf...

No tricks in front of me.

Save the breath!

Sudden inspection, switch on the lights.

Show me your identity card.

Who is the license holder?

Hi, Offiicers.

Zatoi.

Hi, how are you doing, offiicers?

You've good business, huh?

This isn't my place, sir.

I just came up for pissing.

That's good.

Check Zatoi's identity card.

Check whether it is expired or not.

Yes, Sir.

Sir, we've got something.

So, you are selling drugs too.

Those useless young men!

Sir, this is not my place.

I have nothing to do with it.

That's great.

Forthis club, it is forbidden to open for 3 months.

Bravo! Sir, you're great!

Sir, you are really great!

Give me some time.

I'll arrange everything for you to run.

"Bye. Bye!"

Karen, get in.

Get down!

Don't move!

On the car!

Now you are accused of dangerous driving and criminal damage.

On the car.

Don't move!

Don't move!

No, he won't leave by boat, no one will offerthem one.

Ask your men to wait forthem at Lo Wu border.

Send some people at each border points.

By plane? Wait.

Sir, make a call to the Civil Aviation Dept. To seal the airport.

No planes are allowed to take off.

Don't worry, the police are working.

Who is working? He is eating buns, is he working?

Bastard, we tax payers pay you for eating buns here? Damn it!

Sir, better call the CAD to seal the airport.

I am able to stop them by sea and by land. Come on.

Sir, answerthe call first.

Hello...

All right, that's it.

Whose call is it?

Do you know the relationship between your sister and Laughing?

None of your business.

I repeat

do you know the relationship between your sister and Laughing?

I told you to seal the airport, bastard!

Hey, when can you send me the birthday buns?

My sister's birthday will be over soon!

Sir, I am sorry, the birthday buns are sold out.

Why not order something else?

What did you say?

It's the birthday of my boss's sister, you sold out all the birthday buns?

"Are you crazy? Take herto toilet for a lesson."

Stop fooling, bro!

I just want to give her a lesson!

Hands off! I am sorry...

Go...

What a coincidence!

Let's eat.

Sir, is this... occupied?

I am sorry, I am waiting for my girlfriend.

Well, I will take the other seat then.

Come on, my girlfriend!

I am sorry to be late.

Number 426, tea set fortwo, please take it from the counter. Thank you.

Bingo, I'll fetch the prize first.

Happy Birthday!

A late birthday wish.

It's ugly! Did you make it?

Hello... Yes, got it.

What's up?

No asking, I'll send you back home first.

So, how about these things? Dump it?

This is the third time of this week.

Karen

Karen...

What's up?

Why do you and my brother act the same?

Why can't I ask and know what you're doing?

I am your girlfriend, could you please tell me?

I worry about you!

Yes, okay, I am on my way now.

All right, back to yourwork first.

You don't have any mood to stay with me anyway.

Let's break up.

Repeat please.

Repeat please.

You have a triad brother, that's enough.

You don't need anothertriad as boyfriend.

Won't you miss me?

Nothing to do with my brother, it's our business!

Karen

Aren't you hurrying to leave?

Bye!

Bye!

Where are you from?

I am One's follower.

What? Repeat, where are you from?

I am One's follower.

So you are a triad memberthen.

Do you know why I sent my sis to the university?

I just don't want you triad to stay with her.

How dare you!

Why didn't it break?

Pick it.

How dare you woo my sis!

A triad dares to woo my sis, huh?

Break the glass for me.

I tell you!

If you can leave this place alive,

remember not to stay with my sister.

Do you get it?

How many times I have told you?

We are a family, no argues please.

Do you want others to tease us from behind?

Let's talk and solve the problems.

I don't mean it, but Zatoi...

I think he's got mental disease or early menopause.

He broke the head of my fellow.

You know, medication means money.

I just worry that there will be sequela for him.

Do I need money for re-decoration?

I should ask him to pay for it.

After giving him a lesson, my place was messed up.

I should ask him for my loss, right?

You have so many enemies out there,

and hurting others with broken glass is just your hobby,

I just don't know whom you hurt recently.

Should I have to repeat again? Back to this case!

Now, Zatoi accuses Laughing of wooing his sister.

Who knows Karen is your sister? You two don't look alike.

I didn't know he has been following you too.

So what?

Who cares your relationship? As long as she likes me.

"Wanna fight? What do you want?"

Do you want to fight in front of us?

Alright. Master Ford, just a word from you.

I'll just listen to you.

You hurt him already.

Just pay him fifty fourthousand as medication fee.

And you, don't go to his sister anymore.

Two, four, five...

Anotherfourthousand, and one more time.

Fourthousand again.

This is for last time.

And this money...

This is for next time, bastard!

So what? Aren't the police working?

Ask the boat the come here.

Chin, we are discovered!

The police are coming! Let's run!

Wait...

Police, don't move!

Police, freeze!

"Stop! Stay where you are!"

Police! Stop!

Po, follow me.

Are you okay?

Are you okay?

I'll distract them and you run.

"No! I will be fine!"

Stop! Police! Stay where you are!

Stop!

Where is Laughing?

Where is Laughing?

Buddies, take her back.

Yes, Sir.

"Ho, follow me. Yes sir"

Freeze! Drop the weapons.

Come on, just talk.

Do you really need the gun?

Only you and I knew where I wanna escape.

Why the police appeared?

Who else would tell the cops?

Why should I betray you?

If you are caught, you would have turned me in too.

If I want to betray you,

I just wanted to save the trouble for shipping you away.

Am I right?

Let's have a glass first! Long time no see!

"Have you watched that match? Which one?"

Here comes your dish.

Failed to bet?

All right.

Brother One, we got the guy.

We'll take action now.

Why didn't you call me first?

I bet forfive hundred, let me show you.

We're discovered, let's run!

If everyone explains the failure because of accident, we don't have to work at all.

Of course it is an accident.

Must all the juniors do everything right and successful?

If so, no one will take any mission.

So, this is my fault, right?

I don't mean that.

I just said, the juniors are not experienced.

Give me one more chance, I'll make some new ones to do it.

I promises to make it done at ease.

One more week is given.

No matterwhat, fix it!

You slipped from the orderto kill a cop.

You had my support, I must do it.

You fought with Zatoi for his sister.

I must support you too.

Now, the leads want to kill you.

Over a thousand killers are outside to kill you.

I risk my life to go against the gang to protect you.

Isn't it a must too?

Why should I believe in you?

Why don't you?

If not trusting me, who else can you trust?

Do I have to set you up?

If I did, I shouldn't have been this shit in front of them!

I don't know why that happened.

But it's too easy to be nailed forfurtherfugitive.

I'll arrange everything for you.

That's all.

I'll call you later.

Boss...

It's all right.

Sir, my phone is out of battery, may I make a call inside?

Get lost!

What's wrong with you? You're bothering good citizens!

Sir, I want to piss, may I use the police's toilet?

Do you want to play tricks with me?

Bro... Boss...

Have you found my sister yet?

Not yet!

So why are you here?

And why did you bring so many people here? Ask them to leave now.

Go find Karen now!

Stay away from us! Move...

Karen Karen...

What's up? Why did you cuff her?

Get away!

Why did you arrest her?

She were in fugitive with Laughing, she was caught.

That's none of her business, you'd better arrest Laughing!

She was kidnapped!

Pal, take a statement with her, in details.

Yes, sir

Don't be afraid!

Get lost!

Go in and help her.

Sir, my sister is a university student.

She is innocent. She just made friends with a bad guy.

She is a good citizen!

Don't bother her. I'll take all the responsibility.

All right, if she has nothing to do with it,

I will let her go for sure.

Be co-operative, ask your guys to leave at once.

Then, I will work faster.

O k! Yes s r!

Move...

Boss.

Be good, go to sleep now.

What's up?

Forget Laughing, you'll never see him again!

He will...

Hey!

What's up?

So what?

Is that enough?

It's the whole gang wants to get him.

Remember how many times I told you?

You can make friends with anyone...

except triad members!

You know the reason now?

I tell you, even Laughing is lucky enough to be arrested by cops,

he will never go to court alive!

Hello?

Brother One, Offiicer Xian awakes now.

When did it happen?

Last night.

We agreed not to meet forever.

Come on, I just came to visit you.

We live in the different world.

Better avoid embarrassment.

When you were my handler, we sneaked to meet.

We even dared not have tea together.

Later, I quitted.

You felt not convenience to meet me instead.

I think, we can only have tea after your retirement.

The guys from the Serious Crime Bureau are watching you.

If you don't mind your behaviour,

when I retire, I think you'll be in jail instead.

If they were capable, I would have been in jail now.

Which bastard figured out the damn job of undercover cop?

The job of undercover cop is designed to betray friends and buddies.

When you were a cop, you took the oath to uphold law and orders.

Do you think betraying friends and buddies a kind of upholding law?

The world is getting weird.

I don't regret not to be a cop.

At least I don't have to betray my friends and buddies now.

Believe it or not? You have to repay it.

This accident happened all of a sudden, I almost died.

I am not sure whether God wants to tell me something or not.

I made you the undercover cop.

Aftertwo months, you said you could stand it no more.

You wanted me to make you go back the force.

I said, you can't do it half way.

But God knows! You went off track.

At last you quitted the job of police but became the triad kingpin.

Whenever I thought of this, I would tell myself...

Did I force you to choose that way?

There is always comeuppance.

So, better come quick.

One, don't be childish.

Freeze!

Why are you here?

Sir, I just come for visiting a friend, should I need a permit?

No, you don't.

However, when Offiicer Xian is discharged from hospital,

I think he has to visit you in jail.

Everyone wants me to be in jail.

Offiicer Xian told me.

Laughing is an undercover cop.

I warn you, nevertry to hurt him.

It's a big crime to kill a cop.

So, are you trying to cover Laughing?

Don't move! Drop the weapon!

On the wall!

Don't move!

I am an undercover cop.

My number is RPC66715

Offiicer Xian is my handler.

I informed him to take operation on that day.

Before his accident, I had kept contacting with him.

Are you bluffiing me?

Offiicer Xian is now in coma, you can tell me any story.

If I bluffed,

how could I know Offiicer Xian was in-charging that operation?

Help me please.

Now, Offiicer Xian woke up.

Laughing's identity as a cop can be confirmed.

He has no reason to go into fugitive.

I think, from now on...

you are the one who needs to go into fugitive most.

Laughing followed me before working as a cop.

I made him to join the force to be my undercover.

Not everyone is like you.

Not everyone wants to be a triad than a cop.

Maybe I really like to be a triad.

At least I don't need to think who I should trust and who doesn't trust me.

Offiicer Xian took away all my stuff last night.

I just got that news.

Just got it? Are you kidding me?

Whenever Xian took action against our gang,

it's you who informed him.

Do you think it's me who betrayed you?

I told you everything before every operation he took.

But the stuff was just hot and fresh.

Even the packing hasn't been unwrapped.

Do you think it just a coincidence?

I didn't do it.

If you want to frame me, I'll take it.

You said no, that's okay.

I understand that, you just can't give him fake news all the time.

You should give him some correct information occasionally.

So that you can account for it.

But next time, tell me as soon as possible.

So that I can divide the stuff into small packs to lessen my loss.

Don't you have to say thank you?

If I said thank you, I wouldn't have had chance to be your buddy again.

Have you everthought of disclosing your identity?

Which identity?

Triad or cop?

Who ate my cuttlefish?

What's wrong with you?

Hello... All right.

Karen has gone.

Give Cai a call.

Hello? Yes? Have you tailed her?

I asked you, whether you are tailing her or not?

So, okay!

If I didn't let Karen out, Laughing wouldn't have showed up.

I don't care, anyway, help me to get it.

What's up?

No ship is available.

They dare not take the job after knowing that your bro is searching for me.

How about One? Isn't he helping you now?

He hasn't got it anyway.

Actually I am not sure what he is thinking.

If we can't run away, what do you have in mind?

Either being arrested, or being killed.

If you have to make a choice, what would you pick?

I don't want to make any choice.

That's right, you always hate choosing.

If I pick this, then I have to give that up.

Just like you, you picked me, but you have to give up your bro.

Go up!

Run!

Brother, it's none of his business!

"I ran out by myself. Don't come over."

Don't come over!

What's up? Are you bluffiing me?

You only have 6 bullets.

Come on, kill five, and including me, total six.

Or, just treat me to 6 bullets together, okay? Come on.

No, he is my brother!

No!

Brother, no!

Brother, I am sorry, I'll go back with you.

Don't beat him, bro!

No! Don't do it, bro!

I am not beating you forthe gang, I myself want to beat you, bastard!

Bro, no!

Brother, no!

Get him to the roof and throw him down the street!

No, brother, don't do it!

Don't come over!

No, Karen, no!

Brother, let him go please.

Or, I'll kill myself in front of you!

I haven't begged anyone in my life.

Bro...

I wanna call my girl first.

All right, this way.

Yes?

Zatoi hasn't killed Laughing.

Instead, he is arranging their departure.

All right.

Tonight, let's kill Laughing.

And, let's kill Zatoi too.

Bravo! Take me with you please!

All right!

Pun, this is Xian.

Offiicer Xian, what's up?

I've got info from another undercover cop.

One wants to kill Laughing and Zatoi.

"Boss... Boss."

There is money, few hundred thousand.

I won't celebrate your birthday next month.

This red pocket is for you, happy birthday.

I can't buy you birthday buns this year.

You've already grown up, better be careful.

All right, time is up. Go now.

Bro, I am sorry!

Time is up! All right. Come on.

Go now...

Bastard, you real bastard!

If you do anything wrong her, I will never let you go.

You know I have tons of fellows in China?

Boss...

Boss, some cars are moving in.

They seem to be One and his gang.

All right.

Go! Close the door now.

What a party!

Do you want to have a wave party here?

Where is Laughing?

Laughing is your man, how do I know his whereabouts?

Master Ford knows that you're going to set Laughing free.

Everyone knows I want to kill Laughing!

Why would I let him go?

What is inside this big container?

I smuggle tons of goods in a year.

Should I report to you?

This is filled with sex toys, do you need one?

Why don't you use one first?

All right, do you want one?

Let me help you.

Do you think only you can make it?

No wonder you knew the way here.

You have kept a dog with us!

How dare you betray your boss?

Zatoi treats me as a dog, what does he treat you?

If you don't want to be a dog, follow me to work for One.

Are you going or not?

No matter you follow whom, you are still a dog.

Open the container.

It's empty!

No one is there.

They are up there!

Stop...

Run! Karen!

Stop!

Stop!

"Stop! Stop!"

Karen!

Zatoi...

Zatoi...

Police are coming! Run!

Police are coming!

Police! Stop!

Police, stop! Drop the gun!

"Drop the gun! Drop the gun!"

Drop the gun!

I am a police.

Drop the gun!

I am police 4278...

Have you forgotten? It's a big crime to kill a cop.

Drop the gun!

Don't move...

Laughing, Offiicer Xian got conscious last night.

He told me everything, you're the undercover cop.

Xian died last night.

You'd be a triad forever!

Have you everthought of disclosing your identity?

Which identity? Cop ortriad?

Which one worries you most? Disclosing as a triad or as a cop?

If the young fellow has troubles, the boss should take care of it.

It is a must.

Now, eithertakes back the bug...

Now, eithertakes back the bug...

and be the undercover cop again,

or, wearthe uniform and be the cop.

Do I have the third choice?

You told me to act as a triad,

I really don't know whether I act like one or being the real triad.

You told me to wearthe uniform again.

I am not sure I would look like a cop or not.

Why should I pick either choice?

Why I should choose from set A or B which you have set?

Isn't it a choice?

Do I only have these two choices?

Sorry, this is ourwishful thinking.

But we don't want to push you to pick either one choice.

These are only two suggestions.

Of course, the final choice...

is by yourself.

"Brother Laughing... Boss..."

Hello...

You can't park the car right here.

Do you like it? If yes, buy one for yourself.

You know? This is not allowed for parking.

Are you asking me? I don't know.

Why not ask the car?

Are you trying to fool the cops?

Come on, this is fun instead!

Do you want to threat us?

Ask your guys to leave now.

Don't tremble when you talk, show me some toughness please.

If not, once this shot is on youtube,

you'll be teased by millions of people, it will be a shame.

Ask your men to leave, now!

If not, I'll charge you of illegal assembly.

Let's stop playing, if not, they'll wet their pants.

Go ahead with yourticket.

I'll park this carfor quite a long time.

And, mind your handwriting please.

Offiicer Xian, I'll meet Brother Hau tonight.

I hope to work close with him.