Original subtitles

*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "Ghasadak - Aysa" :مترجم

-=قسمت 3 : بازگشت پادشاه=-

اما کسي که قولي که به من داده رو بشکنه قطعا مي ميره

کي اون جاست؟

منم، آکيکو

دير وقته، نمي خواي بري بخوابي... ؟

. چون تو پيشم نبودي، نمي تونستم بخوابم

. بريم خونه

. لطفا هيچ سر و صدايي درست نکن

... ت-تو کره اي حرف ميزني

من طرفدار سريال هايه کره ايم. البته، که يه کم کره اي بلندم

احتمالا تو چيزايي که من قبلا گفتم شنيدي... ؟

اوه، منظورت ترجمته که دروغ ازش چيکه مي کرد؟

. نگران نباشين. من در موردش يه کلمه هم به شوهرم نگفتم

تا اين حد تعجب کردين؟

ولي شوهرم اغلب مردم نمي کشه

... پس... رئيس واتانابه

. اون خفن ترين گانگستر توي منطقه ي کيوشويه

. امور ماليه واتانابه با 40 سال قدمت . شوهرم رئيس اون گروه مافاياي ژاپنيه

شوهرم يه ريزه خشن و خونسرده

. اما شما که نميدوني معمولا چقدر جنتلمن و مهربونه

... پس

... پس رئيس گروه واتانابه

البته، که اين يه گروهه، شما حتي نمي تونين حدس بزنين که اون چند تا رهبر گروه داره

تا زماني که شما به قولتون که سريال امسال به ما نشون بدين پايبندين ! نمي ميرين، پس نگران نباشين

و شما قبلا پرسيدين که چرا سريال بايد . امسال از تلويزيون پخش بشه

. اين... يه رازه

حقيقتش بخواين، شوهرم توي مرحله آخر سرطان معده ست

! پس شما حتما بايد سر قولتون بمونين

... خب، مي دونم داري به چي فکر مي کني، اما

... پست

چي کار کنم؟ يعني بايد بهش بگم که الان نمي تونم اين کار بکنم؟

نه، به دست آورن اين فرصت خيلي سخت بود اگه اين شانسو از دست بدم

ممکنه هيچ شانس ديگه اي واسه ي برگشت نداشته باشم

!نه فقط توي سه سال، بلکه واسه هميشه

ولي زندگي که مهم تره!من نمي تونم به دست ...يه مافياي ژاپني که

به خاطر سرطان معده داره غزل خداحافظي !رو ميخونه کشته بشم

بهتر نيست بهش بگم نمي تونم اين کارو بکنم قبل از اين که خيلي دير بشه؟

چي؟ تو اومدي اينجا و حالا داري ميگي که نمي توني اين کارو بکني؟

اگه کسي از حرفي که به من زده برگرده ميميره

چه الان به دست يه رئيس مافيا کشته بشم ... چه اين که بعدا

به خاطر اين که توي بازگشت دوبارم شکست خوردم بميرم

. . در هر صورت همش مثل همه

من فقط يه زندگي دارم، پس کي اهميت ميده حتي اگه من از پول اون استفاده کنم؟

در هر صورت تاس سرنوشت از قبل انداخته شده

! نماينده

. گروه ژاپني واتانابه الان روي خطه يکه

. عصرتون بخير، آقاي تاناکا

من نماينده ي محصولات امپراطور اوه جين وان هستم حالتون چه طوره؟

در مورد سرمايه گذاري که قبلا گفتين، مشکلي نيست که الان براتون فيلم نامه رو بفرستيم؟

بله؟

. متاسفم

ما تصميم گرفتيم که که با کمپاني توليدات جهاني قرار داد ببنديم

توليدات جهاني؟

! آنتوني، مردک عوضي

. کسي که دنبالمون نکرده نميشه با همديگه راه بريم؟

براي اين که سريال امسال پخش شه ما زماني واسه ي تلف کردن نداريم، حتي يه ثانيه

امسال؟

. آره، اين که سريال امسال روي آنتن بره از شرايط قرار داده

فقط چند ماه از امسال باقي مونده

چه طوري مي تونيم توي برنامه ي پخش سريال هاي امسال جا پيدا کنيم؟

من مي تونم اين کار بکنم، پس بهتره الان فقط روي فيلم نامه ت تمرکر کني

. جنگ واقعي تازه از الان شروع ميشه

! نماينده، تبريک مي گم

. بيعانه به حسابمون ريخته شده

... حالا انگار تا حالا اين اتفاقا واسمون نيفتاده

چرا نمياي تو؟

. اوه، نويسنده لي هم اينجاست

تو قبلا ديديش، درسته؟ اون جو دونگ سوک، مدير توليده

داري ناهار مي خوري

. خب، الان تموم شد . بيا اينجا، بشين

راستي، ميز من کجاست؟

. اوه، اونجا

. اينجا، خانوم نويسنده

باشه

پس، اتاقي که توش بايد بخوابم کجاست؟

. اونجاست. داخل بهش نشون بده

هاان؟

. باشه

. اونجا

. اينجا، خانوم نويسنده

. کار من تموم شد

نماينده؟

حداقلش نبايد شما به من يه جايي بدين که بتونم روي نوشته هام کار کنم ؟

چه مشکلي هست؟ تو که کپل نيستي يعني فضاي اينجا اينقدر کوچيکه؟

نه، منظورم اينه که، کوچيک نيست ... اما خيلي کمبود داره

. با اين که خيلي کمبود داره موافقم

. تبريک مي گم ارشد

من خيلي با عجله اومدم اينجا . پس نتونستم با خودم چيزي بيارم

شنيدم که شما سرمايه گذاري از طرف گروه ژاپني واتانابه رو گرفتين

! واقعا که محشره

. ما خوش شانس بوديم

و کمک تو هم خيلي مهم بود نماينده اوه

منظورت از خوش شانس بودن چيه؟ اين منحصرا به خاطر صلاحيت خودت بود

اوه، نويسنده لي، چند وقت ميشه که همو نديديم

حالتون چه طوره؟

من فکر مي کردم که شما دو نفر با هم رابطه ي خوبي ندارين اما حدس ميزنم که اشتباه فکر مي کردم

مثل خودم، فکر مي کردم نويسنده لي هم آرزو داره که کار و کاسبي ارشد نابود شه، ولي مثل اين که در اين موردم اشتباه فکر مي کردم

مثل خودم؟

. آره

سه سال پيش وقتي که موتور سوار خدمات سريع مرد

چه طوري تمام جرئيات اون تصادف منتشر شد اونم با يه جو منفي؟

چرا ؟ چرا همه ي اون مقاله ها بيرون اومدن

حتي بدونه اين که به ما شانسي واسه ي اين که جلوشون بگيريم بدن؟

تا حالا به اين چيزا شک کردي؟

ممکنه... کار تو بوده باشه؟

آره

من کسي بودم که اطلاعاتشونو تامين کردم

منظورم اين که... چرا، تو؟

چرا؟

واقعا چراشو نمي دوني؟

هفت سال تموم وقتي که زيردست تو بودم همه جور خر حمالي کردم

من هر گندي که زدي تميز کردم ولي همه ي اعتبارش شد مال تو

خيال کردي من واسه هميشه به عنوان مرد دوم "امپراطوري" يعني پادوي آنتوني زندگي مي کنم ؟

چه طور تونستي اين کار بکني؟

!!چه طور تونستي... . ؟ چه طور جرات کردي؟

... چه طور

جرات کردي؟

. من کسيم که بايد اين حرف بهت بزنم من... الان نماينده ي محصولات امپراطورم

کسي مثل تو که براي ساختن يه دونه سريال از حقه هاي ضايع استفاده مي کنه

يه بدبخت مثل تو که دستش به هيچ جا نميرسه

حتي جرات رو به رو شدن با من که قدرتمندترين فرد توي صنعت سريال سازي هستم نداره

... پادشاه امپراطوري

! منم! اوه جين وان

خواهشا، بي خيال اميد الکيت شو

با قرار داد سرمايه گذاري که اگه سريال امسال پخش نشه باطل ميشه

تو نمي توني با من بجنگي

. پس، خواهشا همين جوري ساکت و آرومو داغون بمون

. اگه هنوز دلت مي خواد يه کوچولو به عنوان ارشد بهت احترام بذارن

اينقده با علاقه داري چيو نيگا مي کني؟؟

چي کار کردم مگه؟ فقط دارم آشغالا رو جمع مي کنم

. نويسنده لي گو اون

. بياين يه کم صحبت کنيم

. بايد يه چيزي رو بهتون نشون بدم

اين اتاق نويسنده است که کمپاني محصولات امپراطور براي شما، نويسنده لي گو اون آماده کرده

قبلا يه کم زيادي عصباني شده بودم و حرفاي ناجور زدم اميدوارم که درک کرده باشين

چرا شما با ما، کمپاني توليدات امپراطور قرار داد نمي بندين؟

من قبلا با آنتوني کيم از توليدات جهاني قراداد بستم

چقدر براي قرارداد پول گرفتين ؟؟

. . خب، اون قرار داد

. اصلا مهم نيست

من فکر نمي کنم که آنتوني دستمزد قابل توجهي براي قرارداد بهتون داده باشه

چون همين چند روز پيشا اومده بود پيشم که 3 ميليون وون قرض بگيره

حتي اگه دستمزدم گرفته باشين، ما جريمه ي نقض قرار دادو براتون مي پردازيم

و بهترين شرايطي که شما به عنوان يه نويسنده ي تازه کار مي تونين داشته باشين بهتون ميديم

هر قسمت 10 ميليون وون و پيش پرداخت قراد داد هم 100 ميليون وون

و بقيه ي دستمزدتونم 100 ميليون وونه که شيرين روي هم ميشه 200 ميليون ووون

با من اين طوري رفتار مي کنين که از اون انتقام بگيرين؟

اگه شما منو همچين آدم حقيري مي دونين پس من نا اميد شدم

اوه، من شنيدم که سرمايه گذاري از طرف شرکت ژاپني واتانابه . فقط به خاطر فيلم نامه ي شما انجام شده

راستي، نکنه شما دوباره گول آنتوني رو خوردين؟

نويسنده لي، اگه شما با آنتوني بمونين فيلم نامتون عمرا . شانس پخش شدن پيدا کنه

... به محض اين که شما با ما قرار ببندين

خب، صبح کيونگ سونگ بود ديگه؟

ما فورا کارو شروع مي کنيم و سريالو پخش مي کنيم . من تضمين مي کنم

... اما

. اين کليد اين دفتره

اينجا بمونيد و به پيشنهاد من فکر کنين

. فردا عصر، بنده با قرار داد خدمتتون ميرسم

... اين فراموش نکنين که

. امکان نداره آنتوني بتونه اين سريالو بسازه

نويسنده لي نگفت داره کجا ميره؟

. وقتي من از دستشويي اومدم رفته بودش

موبايلشو چي؟

. هر چي زنگ ميزنم جواب نميده

... ولي رئيس... يه نکته اي

حالا که پيش پرداختو گرفتيم نميشه غذاهاي خفن بزنيم به بدن؟

. سرنوشتمون به اين بستگي داره که چه جوري از اون پول استفاده کنيم

کسايي که جديدا استخدام کرديم چي شدن؟

. ساعت 3 عصر ميان

ديگه نمي خواين بخورين؟

. بريز تو شيکم کارد خوردت

اوه، من شنيدم که سرمايه گذاري از طرف شرکت ژاپني واتانابه . فقط به خاطر فيلم نامه ي شما انجام شده

راستي، نکنه شما دوباره گول آنتوني رو خوردين؟

بهترين شرايطي که شما به عنوان يه نويسنده ي تازه کار مي تونين داشته باشين بهتون ميديم

هر قسمت 10 ميليون وون و پيش پرداخت قراد داد هم 100 ميليون وون

و بقيه ي دستمزدتونم 100 ميليون وونه که شيرين روي هم ميشه 200 ميليون وون

... به محض اين که شما با ما قرارداد ببندين ما فورا کارو شروع مي کنيم و سريالو پخش مي کنيم

. من تضمين مي کنم

... اين فراموش نکنين که . امکان نداره آنتوني بتونه اين سريالو بسازه

مامان؟

نويسنده لي گو اون جونموووون نوشتن فيلم نامه خوب پيش ميره؟

راستي، ماماني، اين که پاي قولي که به کسي دادي که بهش اعتماد نداري وايستي مهم تره

يا اين که يه آينده ي تضمين شده رو انتخاب کني؟

اتفاقي افتاده؟

نه بابا، همين جوري دارم ميگم

... از دست اين بچه

چرا در مورد يه مسئله ي به اين سادگي داري اينقده فسفر مي سوروني؟

قولي که به آدمي دادي که بهش اعتماد نداري چه اهميتي داره؟ صد در صد يه آينده ي درخشان مهم تره

نظر منم همينه

البته که همينه

! خاله! مرديم از گشنگييييي

الان سرم شلوغه، بعدا بهت زنگ ميزنم، باشه؟

باشه

مشترک مورد نظر در دسترس نمي باشد

. زنگ مي خوره ها ولي جواب نميده

در هر صورت بهش پيامک دادم گفتم ساعت 3 يه جلسه داريم، خب ميادش ديگه

. رئيس؟ ما الان براي شروع جلسه آماده ايم

نويسنده لي؟

نويسنده لي گو اون؟

ممنون که به من همچين فرصت خوبي رو دادين، ولي

من آزو دارم رويام جوري تحقق پيدا کنه که به همه اميد بده

نه جوري که کسي رو باهاش له کرد

من نمي تونم اين فرصت با شکستن يه قول به دست بيارم

. متاسفم

اولين فيلم نامه ي من، صبح کيونگ سونگ، همون جور که قول داده شده به وسيله ي کمپاني توليدات جهاني ساخته ميشه

ما اصلا نمي تونستيم باهات تماس بگيريم چي شده بود؟؟

! فقط 3 دقيقه دير کردما

چي؟

داري ميگي که با قصد جواب تلفنو نميدادي؟

خب، مي دوني دوستم بهم گفته بود اگه جايي واسه موندن ندارم برم به آپارتمانش ... خب منم رفتم اونجا

رفتي اونجا، بعدش؟

از بيرون خيلي خوب به نظر ميرسيدا ولي حتي تلفنم اونجا آنتن نميداد

خيلي اشرافي بودا ولي من اونجا راحت نبودم

جايي که آدم زندگي ميکنه بايد بهش حس خونه رو بده، اين طوري فکر نمي کني؟

همون طور که قول داده بودم، دستمزدت به حسابت ريختم، بعدا چکش کن

. بجنب برو تو، همه منتظر سرکار خانومن

حالا بايد چي کار کنيم؟

چي کار کنيم؟ با نويسنده جونگ تماس بگير

چي؟

انتقام آرام 2 امسال پخش ميشه

... ولي... پارک شين يانگ "بازيگر مشهور کره اي" سال ديگه قراره نقش اصلي سريال بازي کنه

. مي تونيم دوباره بازيگرا رو انتخاب کنيم

رئيس؟

تو کلت نميره چي دارم مي گم؟

سريعا براي يه جلسه آماده شين

چشم

ايشون هان کانگ ووک، که تازگي به عنوان توليد کننده به کمپاني محصولا جهاني پيوسته

از آشناييتون خوشبختم

اون توي کار توليد خوبه ولي توي مسائل خانوادگي کارش تعريفي نداره دو سال پيش طلاق گرفته

و ايشونم رهبر تيم امور مالي پارک سوک هيونه

من قرار نيست طلاق بگيرم چون هنوز مجردم

اون مجرده هيچ شانسيم واسه ازدواج نداره پس بهش اهميتي نده

ايشونم گو يي جه است جوون ترين کارمندمون که مسئول رسوندن پيغام هاست

! لطفا مواظبم باشين

من گو يي چه هستم از تيم توليد

... و ايشونم

! بله

. من نويسنده ي صبح کيونگ سونگ لي گو اون هستم

! لطفا مواظبم باشين

. خب الان ديگه مراسم معرفي کنونو تموم کرديم

همه ي کسايي که اينجا هستن قراره با توليدات جهاني همکاري داشته باشن

همون جوري که ملاحظه مي فرمايين سطح !دفتر کارمون در حده مرغداريه

... ولي

... اين يادتون باشه

حساب بانکي با موجودي 670,000 وون و اين دفتر فسقلي

پايه اي هستن که ما باهاش شروع مي کنيم

ولي با بيعانه ي 100 ميليون ووني، اون بالا که معرف حضورتون هست

ما به بالاترين درجه ي ممکن مي رسم

... براي رسيدن به اين هدف، کاري که شما از الان به بعد مي کنين

به دست آوردن برنامه ي پخشه، که نتيجش اين که سريال همين امسال پخش ميشه

همين امسال پخش شه؟

شرط سرمايه گذاري اين که سريال امسال پخش شه

. سرمايه ي تعيين شده براي سريال 9. 9 میلیارد وونه سريال 10 میلیارد ووني صبح گيونگ سونگ

حتما

بايد امسال روي آنتن بره

اگه امسال نتونيم به پخش برسونيمش چي ميشه؟

! مي ميريم

اخيرا سريال روزهاي دلدادگي دوشنبه- سه شنبه ها از ايستگاه پخش تلويزيوني پخش ميشه k "kbs"

و بعد از اونم يه سريال تاريخي 50 قسمتي پخش ميشه

چهار شنبه پنچ شنبه ها هم سريال 20 قسمتي بهشت

و بعد از اون هم سريال کارگردان جونگ سونگ چان پخش ميشه

. پس برنامه ي پخش امسال کامل شده

ايستگاه پخش تلويزيوني ام چي ؟

ايستگاه پخش تلويزيوني ام هم برنامه ي پخشش براي امسال کامل شده

و تنها جاي خالي براي امسال

دوشنبه سه شنبه هاي ماه نوامبر از ايستگاه پخش تلويزيوني اس بي اسه

... برترين رازها

چويي ته جون مگه قرار نبود توي اين سريال بازي کنه؟

صبح امروز توي اولين سکانس از فيلم برداري ته جون يه تصادف بزرگ داشته هشت هفته استراحت مطلق داره

اگه هشت هفته باشه فيلم برداري به زودي کنسل ميشه

آره

رسانه داره درباره جلوه ي روحيه ي جنگجو ي سريال تو دنياي واقعي حرف ميزنه

ولي ما بايد اين سريال رو عملا کنسل شده در نظر بگيريم

يعني داري ميگي که اونا اطلاعات غلط به رسانه ها ميدن؟

کمپاني توليد کننده همين الانشم چند هزار ميليون وون از دست داده

پس ميتونيم بگيم دارن پشت سر ميذارنش آخرين برگ برنده که ميشه رو کرد

بازيگره هم چون ديگه نمي تونه به بازي توي سريال ادامه بده

. فقط داره سعي ميکنه که وجه اش رو حفظ کنه همش همينه

پس تنها جاي که باقي مونده نوامبر از ايستگاه پخش اسه

. خوبه

يه ليست از بازيگرايي که توي دهه ي 30 سالگيشون هستن و مي تونن صبح گيونگ سونگ که نوامبر پخش ميشه رو بازي کنن درست کنين

بياين با نوامبر، ايستگاه پخش اس جلو بريم

! نماينده

... با اين حال، پخش سريال توي ماه نوامبر

. ماه نوامبر امسال از ايستگاه پخش اس

اين مسئله ي مرگ و زندگيه کمپاني ماست

هر جوري که شده ما بايد اين زمان پخشو بگيريم

چون بازيگراي تاپ کمپانيمون توي اين محدوده ي زماني در دسترس نيستن

يه ليست از بازيگراي تاپ کمپاني هاي ديگه درست کنين

. و دوباره يه جلسه برگذار کنين

جلسه دوباره شروع شده ها

بهشون بگو چند لحظه ديگه ميام

چرا دوباره برگشتي؟؟

هان؟

چرا دوباره برگشتي و نرفتي پيش اوه جين وان؟

از کجا مي دوني که... ؟

تو واسه کوچيک ترين اتفاقي هياهو را ميندازي

. ولي بعد از اين که رفتي آشغالا رو بريزي بيرون از دسترس خارج شدي و روز بعدش برگشتي

. خفن ترين دليلم اين که تمام اين مسائل بعد از اين که اوه جين وان اومد اتفاق افتاد

بعدشم کلي جفنگيات در مورد دوستت که يه آپارتمان اربابي داره گفتي واقعا فکر کردي گول نقش بازي کردن ضايعت رو مي خورم؟؟

فکر کنم که تيکه ي آپارتمان اربابي درست باشه ولي او جي وان نه دوستت اون بهت نشون داده

چرا؟

چرا دوباره برگشتي پيش من؟

دليلش واقعا اينقده مهمه؟

اون قدرا هم مهم نيست ولي من خيلي کنجکاوم

... کسايي مثل تو درک نمي کنن ولي

آدما با ايمان و قول زندگي مي کنن

و يه سري از آدما هستن که زندگي مي کنن تا به اين چيزا پايبند بمونن

حتي اگه خيلي زياد هم نداشته باشن

من فقط بهشون پايبند موندم، فقط همين

من ازت خيلي متشکرم

من اين کار به خاطر تو که نکردم

البته که به خاطر من نبوده

پس خيلي چيز خاصي نبوده

و قبلا هم بهت گفتم که

نبايد به من بگي تو، بايد بگي نماينده

S

K

M

چون تو از صنعت فيلم سازي اومدي اگه بخوام يه مثال اون مدلي برات بزنم

اگه يه فيلم بسازي بايد توي سالن سينما پخشش کني

درسته

ولي توي زمينه ي شغلي ما فقط 3 تا سينما وجود داره

که صداش ميکنن سه شرکت موج زميني

اگه نتوني از اين 3 تا زمان پخش بگيري روي آنتن رفتن سريال که هيچ حتي ساختشم محاله

پس رقابت براي گرفتن زمان پخش بايد خيلي شديد باشه

درسته

ولي زمان طلايي براي پخش يه سريال 10 شبه

کمپاني هايي که شديدا براي گرفتن اين زمان پخش تلاش مي کنن 248 تا هستن البته با احتساب کمپاني هاي کره اي فقط

معمولا هر کمپاني 3 تا نويسنده داره که باهاشون قرارداد بسته

... . 248ضربدر 3... 3 ضربدر 8 ميشه 24و

ميشه 744 تا

... خب اگه به احتمالش فکر کنيم

ماشين حساب نداري؟

0. 134%

فقط 0. 1% نيازي به روند کردنش نيست

شماها از الان به بعد با چشماي خودتون مي بينين که گرفتن زمان پخش چقدر سخته

بياين انتخاب بازيگر شروع کنيم

چشم چشم

غير از بازيگراي کمپاني خودمون

اينا بازيگرايي هستن که مي تونن سريالي که نوامبر پخش ميشه رو بازي کنن

لي جونگ شيک و اوه ته جون، فکر مي کني بتونن بازيگر نقش اصلي باشن؟

حذفشون کن

جونگ دو جين هم حذف کن

اون مي تونه بازيگر اصلي يه سريال بلند باشه

ولي براي يه ميني سريال مناسب نيست

... بازيگر چا سونگ هيون

مگه قرار نيست ماه دسامبر توي يه فيلم بازي کنه؟؟

چا سونگ هيون به خاطر فيلمش نمي تونه با ما کار کنه

نويسنده لي، به نظرت کدومشون واسه ي نقش اصلي مناسب تره؟

وقتي که داشتي فيلم نامه رو مي نوشتي به هيش کدوم از اينا فکر نمي کردي؟

يو ها يون چه طوره؟

فکر مي کنم اون بيشتر از همه به شخصيت اصلي سريال شبيه باشه

خوب نيست . چون معتاده

من شنيدم پارسال ترک کرده

:چيزايي که که توي اين دنيا اصلا نبايد باور کنين يه معتاد مواد گذاشته کنار يه قمار باز ديگه قمار نمي کنه

با اين حال بازم اون يکي از سه تا بازيگراي برتر کره است

درسته، با اين که هنوز اعلام عمومي نشده ولي دفتر داداستاني تحقيقاتش کامل کرده

براي همين شايعه هايي هست که ميگه ميتونن درست بعد از انتخابات رئيس جمهوري بترکونن

. بهش بگو ترتيب غذاي خودش رو بده

رئيس، سو ته ها چي؟

فکر مي کنين که بخواد دوباره يه سريال که درباره ي انتقامه رو بازي کنه؟

بنده خدا افسردگي گرفته

تا اون جايي که من مي دونم الان چند ماه که تحت درمانه

... مردک چلمنگ

وقتي که نقش بازيگر تموم ميشه بايد بازيش هم تموم کنه

. بازيگر بعدي

مگه افسرده بودن گناهه؟

... خب... من منظورم اين نبود، ولي

پس بايد سو ته ها رو انتخاب کنيم؟

ولش کن

کيا باقي موندن؟

کيم جين وو و کانگ هيون مين

کيم جين هو کيلو کيلو طرفدار خانم داره

الان نه فقط توي کره بلکه توي کشوراي ديگه هم خيلي مشهوره

نه فقط ايستگاه پخش اس، هيچ کدوم از سه تا ايستگاه پخش تلويزيوني نمي تونن قبولش نکنن

نماينده، بياين کيم جين وو رو انتخاب کنيم

نچ، اون نميشه

دوباره نه؟ چرا آخه؟

وقتي مي گم نه يعني نه

خب واسه نه گفتن دليلم داري؟

نيازي نيست بدوني

چرا کيم جين وو رو انتخاب نکردين

و کانگ هيون مين انتخاب کردين؟

چرا دارين ميگين که بايد کانگ هيون مين انتخاب کنيم؟

انتقام آرام 2 که بايد نوامبر از ايستگاه پخش اس روي آنتن بره

ما با کانگ هيون مين براي هنرپيشه ي نقش اصلي مرد پيش ميرم

براي اين کار آماده شين

بله

... ببخشيد مدير هو

مدت کمي از وقتي که شما بعد از سال ها زندگي توي آمريکا به کمپاني ما پيوستين ميگذره

پس فکر کنم اين مسئله رو نمي دونين

. براي همين بهتون مي گم

. کيم جين وو به طرز وحشتناکي از آنتوني متنفره

چرا؟

چون چند وقت قبل، آنتوني

دوست دختر کيم جيم وو رو ازش قاپ زده

خب که چي؟ چه ربطي به ما داره؟

البته که به ما ربط داره، به نماينده مون ربط داره

از بين دو تا ستاره کيم جين وو و کانگ هيون مين که توي ماه نوامبر در دسترس هستن

آنتوني فقط مي تونه کانگ هيون مين انتخاب کنه

اين دعوا رو ميشه به عنوان يه جنگ واقعي

بين آنتوني که زندگيشو می ذره تا کانگ هيون مينو به عنوان بازيگر داشته باشه

و نماينده اوه ما درنظر گرفت

... اخيرا کانگ هيون مين در حال بررسي سريال ازدواج با مرد من و

سريال نويسنده کو جونگ يانگ؟

نماينده، کانگ هيون مين الان يه فن ميتينگ توي سالن الماس هتل يخي داره

ساعت 5 تموم ميشه

يه کپي تر و تميز از فيلم نامه آماده کن من دارم ميرم

چشم

چي کار داري مي کني؟

دارم توي ذهنم حکش مي کنم اين جوري مي تونه توي فيلم نامه ي من زنده باشه

خب مراحل حکاکي خوب پيش رفت؟

. هر چي بيشتر که بهش فکر مي کنم به اين نتيجه مي رسم که واقعا براي نفش مناسبه نابغه به نظر ميرسه در کنارش همچين يه نمه غم وغصه هم داره

وقتي که شخصا ببينيش، سه سوته مي فهمي که

تا چه حد نابغه ست وغم وغصه داره

... چي

"تو منو به اوج مي بري، تا بتونم روي کوه ها بايستم"

"تو منو به اوج مي بري تا بتونم روي درياهاي طوفاني راه برم"

"وقتي که تو آغوش تو هستم حس ميکنم قويم"

"تو منو به چيزي فراتر از خودم تبديل مي کني"

"تو منو به چيزي فراتر از خودم تبديل مي کني"

! خيلي وقت همديگه رو نديديم

آره، سلام

تو بايد فن ميتينگ هات به جاي سئول کوچيک توي ژاپن و چين برگذار کني

!خب برگذار مي کنم

من يه فيلم نامه ي محشر براي سريال دارم . تو بايد با من کار کني

هنوزم سريال مي سازي؟؟

. من يه سرمايه گذاري 10 میلیارد ووني از ژاپن گرفتم

. خوش به حالت

من زمان پخش ماه نوامبر رو از ايستگاه پخش اس گرفتم

. شنيدم که ته جون بدجوري صدمه ديده فکر نکنم اين دفعه ديگه بتونه پاشه

. ميگم اينکارو ول کنين. يشنهاد من اينه

،در حد بهترين بازيگر کشور باهات برخورد ميشه هر قسمت 100 ميليون وون

صد ميليون؟

بيست قسمته، پس ميشه 2 میلیارد وون، قرار داد که امضا بکني در عرض 15 روز کل دستمزدت بهت داده ميشه، چه طوره؟

دو میلیارد ؟؟

. من کيفيت فيلم نامه رو تضمين مي کنم

به علاوه چون بودجه ي سريال از طرف يه منبع ژاپنيه ما حتي مي تونيم پخش سرتاسري سريال رو توي ژاپن امتحان کنيم

... پس

اين تولد يه ستاره ي جديد هاليو هستش

اون وقت توي پول قلت ميزني

اگه بخوام رک تر بگم

. مي دونم به خاطر مرکز خريدي که راه انداختي به يه پول قلمبه احتياج داري

. اگه شما فقط مدارکو امضا کنيد 2 میلیارد بدست مياريد

نمايشنامه چي؟

. بهش خوب نگاه کن و منو تو رستوراني تو تقاطع چئونگ دام ملاقات کن

. من اونو انجام ميدم

. سريع بخون، اما دقت کن. اين يه سند به ارزش 2 میلیارده

. شما خيلي باحاليد، نماينده

اما فکر ميکني کانگ هيون مين بياد اينجا؟

يه چيزي وجود داره که مردم درباره ي کانگ هيون مين ميدونن و يه چيزي اونها نميدونن

،با اينکه اونا کانگ هيون مينو يه عنوانه يه ستاره ميشناسن

اونها نميدونن که اون بزرگترين ستاره ي جهانه کسي که فقط پولو ميشناسه

. اون بدون سوال مياد

!من ميرم

!من، کانگ هيون مين، 2میلیارد بدست ميارم و ميرم به دنيا

. برو به هاليو، بزن بريم وقته جشنه

!کوانگ سو، اونو روشن کن

نماينده ي امپراطوري اه جي وان

!هي، اونو خاموش کنيد

!بله، نماينده اه، سلام

. شنيدم که اخيرا بعضي نمايشنامه هاي احساساتي ناراحتتون کردن

. تلفن زدم تا يکمي از نگراني هات کم کنم

ما پروژه جئونگ هونگ جو رو انجام خواهيم داد. نظرتون چيه؟

. . اگه نويسنده جئونگ هونگ جوست

انتقام آرام 2؟

شين يانگ هيونگ اينو انجام نميداد؟

اين بهترين سريال امپراطوريه، البته ما بايد اينو با بهترين بازيگر کره انجام بديم

. اوه خداي من

از من ميخواين چونکه شين يانگ هيونگ ردتون کرده؟

درباره ي چي صحبت ميکني؟

براي من، هميشه بهترين بازيگر تو کره کانگ هيون مين بوده، دربارش نپرس

. پس، لطفا نمايشنامه رو بفرستيد

. در هر حال، نويسنده جئونگ هونگ جوهستش که ميتونه همه چي رو به طلا تبديل کنه

. اين کيفيت کارو تضمين ميکنه

ماه پخش کي هستش؟

. نوامبر، پخش تو اس هستش

نوامبر تو پخشه اس؟

چرا؟

. نه، چيزي نيست

. آه، خوبه

شماکسي رو که آنتوني صداش ميکنن ميشناسيد، نه؟

... . آنتوني منظور شما

. آه، کسي که تو گذشته امپراطور بود

به نظر ميرسه اون سعي داره دوباره با سرمايه 10 ميلياردي ژاپني شروع کنه

اون نيومده دنبال شما؟

. نه، نيومده

... . اه

. من شنيدم تو قرارداد ژاپن مشکلي وجود داره

به هر حال، من قراردادو براي آژانس ميفرستم. شماهم فکراتونو کردين به من زنگ بزنيد

. ميفهمم، روزه خوبي داشته باشيد

!بله

دانگ، من الان گيجم

. هي، عجله کن و برگرد

هان؟

هيونگ، در مورد رويداد خيريه براي شهروندان بزرگترچي؟

گوش کن، اين صحبت ميلياردها پوله. من ميتونم ! کمتر اهميت بدم به شهروندان بزرگتر

!فقط برگرد، حالا

. مرد، من الان گيجم

... . آنتوني ... من ديدم اون رفت با کانگ هيون مين حرف بزنه قبل اينکه من حرف بزنم

چي فکرميکني؟

چي فکر ميکني، هيونگ؟

، عزيزم

،من مغزهايي دارم که بگن يه نمايشنامه خوبه يا نه ميتونم ازتون بپرسم؟

من واقعا اينو دوس دارم. من هيچ وقت سريالي شبيه اين نديدم. اين تازه ست

اين هست... . ؟

اما هيونگ، بهتر نيست با نماينده صحبت کني؟

نگران نباش، من ميتونم با اون صحبت کنم . بعد اينکه فکرامو کردم

. بهشون بگو که خيلي زود اين فقط باعث سردردشون ميشه

پس هيونگ، مابايد چيکار کنيم؟اين يکي يا مال امپراطورو؟

... . خوب... . صادقانه

... . . من اينو دوس دارم، اما

اما من مطمئن نيستم اگه آنتوني واقعا يه منبع ژاپني پيدا کرده باشه

... يا اگه اون بلوف بزنه

هيونگ، اگه اين مطمئن نيست بهتر نيست با امپراطور باشيم؟

. امپراطور. امپراطور. امپراطور

. خداي من، اين بهم سردرد ميده

"Ghasadak - Aysa" :مترجم

. مدير کانگ هيون مين تماس گرفته

. مدير دبيرستانش مرده، پس اون مجبور بوده به تشييع جنازه بره

. پس اون نميتونه امروز بياد

. اين اوه جين وان هستش

ببخشيد؟

امپراطوري کانگ هيون مينو هدف گرفته و بعضي فوت فن ها هم رم انجام داده

. سونبه. اين منم

. ميبينم که شما در حال حاضر با کانگ هيون مين صحبت ميکنيد

چي... ... چرا اينقدر به کانگ هيون مين علاقه داريد؟

چرا فکر ميکنيد من اين کارو ميکنم؟

شما واقعا فکر ميکنيد من آدم سفيه و احمقي رو که حتي نميتونه اسمه خودشو به چيني بنويسه دوس دارم؟

،صداي اون احساساتيه، اون فکر ميکنه همه چيزو درباره ي نما ميدونه اون مثله خودنماييه که ديوونه ي پوله

چرا من بايد به اون علاقه داشته باشم؟

. من فقط... ... ااز اون براي تخريب شمااستفاده کردم، سونبه نيم

اين يه... . رقابته؟

. کسي که نشسته رو تخت امپراطوري منم

، وتا مدتها من نماينده ي امپراطوري هستم

. شما قطعا قادر به بازگشت نخواهيد بود

!نماينده، اين خبره بديه

کانگ هيون مين، ليست بازگرا تاييد شده براي انتقام آرام 2

ميبينيم که اونها مقالات جديدي درباره ي انتخاب کانگ هيون مين به عنوان بازيگرشون منتشر ميکنن

. براي انتقام آرام 2. من حدس ميزنم امپراطور اقدام کرده باشه

. پيدا کن کانگ هيون مين کجاست. همين حالا

. بله

. من ميرم به خونه ي کانگ هيون مين

چيکار ميکنيد؟

نميخواي ببيني که اون بازيگره قابل که داره توي غم وغصه دست و پا ميزنه کيه؟

منم؟

چون که ما هنوز کارگردان نداريم، بهتره که نويسنده ي تازه کارمونو معرفي کنيم

من بهتره برم؟

فکر ميکنيد اون کجاي زمين رفته؟

. اين چيزيه که ميخوام الان بپرسم

بله؟

. ما اونو پيدا کرديم، کارگردان

امروز تولد بازيگر کيم جين وو هستش . وهمه کناره اتاق ويژه هستن در حاله نوشيدنه الکل

!منونم، ممنونم

. تبريک ميگم

. ممنون

. هي. شما واقعا انتخاب خوبي کرديد

من فقط از چين برميگردم ، بعد فيلم برداريه سريالي اينجا

. براي بازگش فعاليتهايي ميکنه، حدس ميزنمb**chاما آنتوني، اون پسر از

. اون نميتونه برگرده . اون يه احمقه تو بهتره هيچ وقت باهاش کار نکني

چرا تو اون پسرو دوس نداري؟

. لازم نيست زياد بدوني

اين فقط يه نفر دونفر نيست . که تو اين زمينه از آنتوني متنفره

. اوه، درسته

، فکرکردن به اين که ، دختري که با تو قرار ميذاشت چند سال قبل

آنتوني اونو ازت دور کرد، درسته؟

. . کي اونو انجام داده؟چه مسخره

به هر حال. قطعا آنتوني نيست. فهميدي؟

!باشه

. به سلامتي

. مدت زيادي ميشه

، واو، درواقع، من نميتونم بر شما پيروز بشم . نماينده کيم

نوشيدني ميخوايد؟

. بهتره خودمونو معرفي کنيم

، اين نويسنده لي گو اونه . نويسنده ي "صبحه کيونگ سونگ"

. سلام

... . کارگردان، شما واقعا

دليلي وجود داره که اين شخصو ملاقات کنم؟

چقدر ميخوايد؟

شما اون مقاله رو نديديد؟

. من پول بيشتري از امپراطور بهتون ميدم چقدر ميخواين؟

نماينده، من تصميم گرفتم . براي انتقام آرام 2 کار کنم

. باشه، خوبه

. شما ميتونيد به توليدات امپراطور اطمينان کنيد

اما، شما بهتره به اوه جين وان از توليدات امپراطوراعتماد نکنيد

چه دليلي وجود داره که شما علاقه داريد به کانگ هيون مين؟

چرا من علاقه داشته باشم؟

شما فکر ميکنيد من اينو انجام ميدم چون من اون پسرو دوس دارم

کسي که اونقدر نادونه که اسمه خودشو با حروفه چيني نميتونه بنويسه؟

، اون صداي وحشتناکي داره . وفکر ميکنه بازيگريه اون بهترينه

، اون ديوونه ي بي ادب فقط ديوونه ي پوله

چرا بايد من بهش علاقه داشته باشم؟

... من فقط

از اون براي خراب کردن شمااستفاده کردم، سونبه نيم

، هي، شما پسرا . تنهام بذارين

... دارم ديوونه ميشم

!b**chنماينده اوه اون پسر از

!خداي من، چه شرم آور

ديوونه ايد؟

جلوي همه ي اين پسرا اينو روشن ميکنيد؟

اينو انجام ميديد يا نه؟

. من انجامش ميدم

. اما فقط ازتون بعضي چيزها رو ميپرسم

چرا شما دونفر مثله هميد؟

. من صادقانه بهتون خواهم گفت

اين يه جنگه بين من . و اوه جين وان از توليدات امپراطوري

. و شما در حال حاضر تو هيئت مديره ي کشتي من هستيد

. جنگ، اين همين الانم شروع شده

، در طول اولين فيلم برداريه برترين رازها

، سريالي که برنامه ريزي شده بود پخش بشه تو نوامبر

بخاطر بعضي تصادفات ، چوي تائه جون، بازيگره اصلي

به اون 8هفته استراحت توصيه شد و در حال حاضر تو بيمارستان تحت درمانه

تيم توليد براي اين سريال

. تصميم گرفت که بيشتر از اين فيلم برداري رو ادامه نده

. بنابراين سريال برترين رازها کنسل شد

، به عنوان سريال جايگزين

، ما دنبال همه ي گزينه هاي ممکن با ذهن باز هستيم

. اما تاکنون، تصميمي گرفته نشده

کارگردان!شايعه اي وجود داره که انتقام آرام 2 جايگزين شده، حقيقت داره؟

!لطفا بيشتر بهمون بگين

اين درسته که سريال نويسنده جئونگ هونگ جو به روي آنتن خواهد رفت؟

پس، بين اينهمه گزينه بهترين چيه؟

. کارگردان، اين البته انتقام آرام 2 از توليدات امپراطور هستش

. به نظر ميرسه که کانگ هيون مين تو ليسته بازيگراست

، خب، اين مثله اين نيست که اون قرارداد امضا کرده

، وتنها يه تيتر وجود داره، حتي خلاصه ي داستان هم ندارن

بنابراين چطور ميتونيم بگيم اين خوبه يا بد؟

چطور ميتونيد اينو بگيد؟

، اگه نويسنده جئونگ هونگ جو بشنوه که . اون ناراحت خواهد شد

چيزي که نا مون يانگ گفت . نهايتا اشتباه نيست

حتي اگه اون جئونگ هونگ جو از امپراطور باشه ما نبايد چشمامونو ببنديم

پس، بهترين بين سريالهاي نمايشنامه دار چيه؟

، خب، باتوجه به سريالا

. صبحه کيونگ سونگ بهترينه ، اون تازه ست

. وحد کامل شدن نمايشنامشم خيلي خوبه

، اما اين سريال از کمپاني آنتوني که صلاحيت توليد داره هنوز ثابت نشده

. بنابراين باعث ميشه مردد بشم بدم به برنامه هاي راديو تلويزيون يا نه

، خب، اون عالي بود وقتي که تو امپراطور بود

اما بعد از اون، سريالي وجود نداره آنتوني ساخته باشه، درسته؟

. کانگ هيون مين کار ميکنه با من براي سريال من

. بله، گزارشگرپارک

. من اونو امروز صبح ملاقات ميکنم و همه ي بحث ها تموم ميشه

. اون روابط بدي با نماينده اش داره، طوري که حتي از من اون نقشو خواست

يعني چي، امپراطور؟

هيون مين گفت که اون حتي کسي رم از امپراطور ملاقات نميکنه کانگ هيون مين حتي کسي رو از تيم انتقام آرام 2 ملاقات هم نميکنه

بازي ميکنه تو سريالي که حتي نمايشنامه هم نداره؟ کانگ هيون مين بازي ميکنه براي سريال انتقام آرام 2؟که هنوز نمايشنامه هم براش ساخته نشده

درسته، اون گفت که اون فقط يکي از سريالهايي بود که اون بهش نگاه کرده بود

"!کانگ هيون مين انتقام آرام 2 رو بازي ميکنه " نه

کارگردان!همين حالا کانگ هيون مين

بنابراين تلاش ميکنيد بازي رسانه اي انجام بديد؟

در واقع، اخبار تکذيب شده در حال انتشار شدنه. چيکار بايد بکنيم؟

ما بايد چيکار کنيم؟

. با نماينده ي آژانسشون تماس بگير

!آيگو، ، واقعا؟

هي!شما چه جوري تو اين مسائل مهم بدون من تصميم ميگيريد؟

، اگه شما با من صحبت کنيد کميسيون بيشتر ازتون ميگيرم؟

!هيون مين، اين امپراطوره، امپراطور

شما مبارزه ي دوباره ي نماينده اوه و تمام بازيگريه زندگيتونو ميخوايد؟

. آيگو، واقها، شما بد اخلاقيد

!هيون مين

!لعنت

، من چهره مو پيشه دوستام از دست دادم

، اما اگه من با نماينده اوه کار کنم !اون پسرا فکر ميکنن من احمقم

!من کاري ميکنم نماينده اوه ازتون عذر خواهي کنه

ميخواي اون ازت جلوي همه ي پسرا عذر خواهي کنه؟

!اوه، من نميدونم

!من نميدونم، من نميدونم

کارگردان اوه

. آيگو. من به سختي ميتونم هيون مين رو متقاعد کنم

. بله

. لطفا نگران نباشيد

. همه ي مقالاتي که آنتوني منتشر کرده در حال حاضر حذف شده

. من فقط اون گزارشو دريافت کردم

-کانگ هيون مين براي بازي تو انتقام زيباي 2 مورد تائيد قرار گرفته--

، بنابراين، سرانجام کي کانگ هيون مين رو بدست آورده و نگه ميداره نماينده يا آنتوني؟

. خب، در هر حال من نميتونم اونو بفهمم

اينجا حتي مقاله هاي زيادي هست که ناپديد ميشن اگه شما روشون کليک کنيد

، اما اگه شما بريد به جاهايه ديگه ... دوباره ميتونيد پيدا کنيد اونارو

. به هر دوي اونا بگو سريعا بيان دفتر من

. سونبه نيم، فکر ميکنم به طور واضح بهتون هشدار دادم

. پس، من بهتون دوباره هشدار ميدم

. من کانگ هيون مين رو بدست ميارم

نميبينيد همه ي مقالات به طور ضعيفي حذف ميشن؟

. ميرم سره اصل مطلب

، يا قرارداد با کانگ هيون مين رو بيار جلوي من

، يا کانگ هيون مين رو بيار جلوي من . چيزي براي شرکت بيار

کارگردان، شما به من به خاطر بازيهاي رسانه اي آنتوني شک داريد؟

. من نماينده ي امپراطورم

. نماينده اوه

، حتي اگه شما نماينده ي توليدات امپراطور باشيد

!کارگردان سريال اينجا منم

، طبق خواسته ي شما، کارگردان . من کانگ هيون مين رو ميارم جلو چشمه شما

آنتوني، اينجا کسي نيست ، که حرفاتو ويرايش کنه

. بنابراين فقط مطمئن شو اونو مياري

، فردا صبح ساعت 11، قبل قراره ما براي برنامه پخش

. کانگ هيون مين رو بياريد جلوي چشم من

کسي که کانگ هيون مين رو فردا بياره صاحب فرجه ي زمانيه نوامبر خواهد بود

شماره اي که با اون تماس گرفته ايد در حال حاضر مشغوله

شماره اي که با اون تماس گرفته ايد در حال حاضر مشغوله

توليد کننده جو، در مورد کانگ هيون مين چي؟

درباره کانگ هيون مين چطور، نماينده چوي؟

چي؟ کانگ هيون مين رفت زير آب؟؟ "دلايل پنهان شدن بدون هيچگونه جزيئات تماسي"

، حتي بدون مدير مسير کوانگ سو . اون به مدت 8 ساعت از دسترس خارج شده

خارج از دسترس؟ شما همه ي جاهاي ممکن رو جستجو کردين؟

مطمئنيد اون رفت زيره آب؟؟

، اگه کانگ هيون مين رفته زيره آب . اون نرفته جاهايي که اغلب ميره

، از حالا هر کسي که نزديکه به هيون مين ، چه اون بازيگر باشه، چه مدير

مردمي رو پيدا کنيد که امروز تو خونه ميمونن . وميبينن همه ي اون خونه ها رو

خونه ي اونها؟

نميدونيد که کانگ هيون مين معتاده بازيهاي ويدئوييه؟

، شما مديره راهش هستين اما چيکار کردين، نچسبيدين به هيون مين؟

، خب، من رفتم دستشويي ... اما وقتي برگشتم، اون رفته بود

. متاسفم

کجا فکر ميکنيد اون احتمالا بره؟

. اون خونه ي جانگ گيون سوک نيست به نظره شما چي؟

. نه، خونه ي جي سونگم نيست

، به عنوان موبايل کانگ هيون مين هنوز روشنه

، من ميرم تا کمک يون گائه سونگ رو بخوام ، فکر کنم اون جواب بده به اين تماس

. اما گايه سانگ شي به تماسهاي من جواب نميده

. من قبلا اين روشو امتحان کردم

موبايل... . ؟

. خيلي وقته نديدمتون، کارآگاه لي

پس شما ازمون ميخواين براي پيگيريه موقعيت کانگ هيون مين از موبايلش استفاده کنيم؟

. بله، موبايل اون حروم زاده روشنه

. ميدونيد، اين غيرعاديه

. ميدونم اين غير عاديه. بخاطره همين ازتون ميپرسم

. سلام پروفسور، من لي گو اونم

من باهاتون صحبت ميکنم قبل اينکه تحقيقات پس زمينه ي سريال رو انجام بدين

، درواقع مسائلي وجود داره که کاملا برام واضح نيستن

. بنابراين من دوباره ملاقاتتون کنم

بله، صبح خوبه

. البته

. پس من شما رو تو مدرسه ميبينم. ممنون

اون کانگ هيون مين حروم زاده، شايد جايي با هدفه آزاره ما مست از هوش رفته باشه

با هدف؟يعني اون کنسول بازيشو ورداشته اون اينو با هدف انجام داده؟

چطور شما ميدونيد که اون کنسول بازي رو ورداشته؟

... . . خب، درواقع، چيزه

!فقط اونو تف کن بيرون

!اون گفته منو اخراج ميکنه اگه حرف بزنم

!من کارمند شمام

!حالا، حرف بزن

. اون تو يانگ پيونگه

يانگ پيونگ؟

. فهميدم، کارآگاه لي

توليد کننده جو، پيدا کنيد کي به يانگ پيونگ نزديک تره و به من خبر بديد

. کانگ هيون مين الان نو يانگ پيونگه

. کانگ هيون مين هنوز زنده اس و خوبه

. هيون مين، بزن بريم هاليو

. برو هاليو

. من پدرتم

چي يدا کردي؟

. بله، به نظر ميرسه نويسنده لي گو اون نزديکه

چي؟لي گو اون؟

بله، اون به من گفت که امروز صبح ساعت نه ميره به دانشگاه يي چه اون مون هوا

من خيلي خوشحالم که کارتون براي ساخت يه سريال استفاده ميشه

. اين هنوز تائيد نشده، اما به زودي تصميم گرفته ميشه

... خب پس

. . اشکالي نداره، جواب بديد

. متاسفم

. من الان نميتونم تماستونوجواب بدم

!سلام، قطع نکن

. من وسط مصاحبه هستم

. سرنوشته ما کاملا تو دستايه توست

کانگ هيون مين الان تو يانگ پيونگه، و ما احتياج داريم به اون تا ساعت يازده براي !انجام سريالمون ببريم. تو نزديک تري، پس حرکت کن همين حالا

اون کجايه يانگ پيونگه؟

. خونه شماره 350، يانگ سوري، يانگ سو ميون، يانگ پئونگ گون . اون حتي ممکنه تو پانسيون يا کابين باشه

!اونو بيار به هرقيمتي که شده

!منم تو راهم، همچنين. بنابراين فقط اونو بيار

!هي!تو آرزويه مرگ داري؟

هي، تو فکر ميکني داري چيکار ميکني؟

!شما راننده اي، منو ببر يه يانگ پيونگ لطفا

!چه خبره؟فقط بريد

. شما ميتونيد هرچقدر خواستيد بگيريد

!اين يه وضعيت اورژانيسه!لطفا

. نماينده، ما تقريبا اينجاييم

. فقط عجله کن

. لطفا، عجله کنيد

هي، نميخواي بهم پول بدي؟

!يه لحظه صبر کنيد

!هي، خانم

. نماينده، من اينجام

. بله

. بله

... . يه ماشين تو پارکينگ هست، پس اون بايد اين کنارا باشه

نويسنده لي؟چه اتفاقي افتاده؟مشکل چيه؟

!جواب بده به من، لي گو اون

عزيزم؟

. آقاي کانگ هيون مين، نويسنده لي گو اون هستم

. آقاي کانگ هيون مين، من از کمپانيه توليدات جهاني هستم. شما منو قبلا ديدين

. من نويسنده لي گو اون هستم

اون چطور ميدونه من اينجام؟

!من ميدونم تو اونجايي، درو باز کن

. مرد، من اونو الان ديدم

!من ديدم شما چيکار کرديد با اون بازيگر. من ميتونم اين خبرو پخش کنم

!منظورم اينکه، فقط درو باز کنيد

، آيگ

کي الان تو ذهنتونه

موقعه مخفي شدن کي درو باز ميکنه؟

! آرررررررره

!واستا، واستا

!من تو رو بدست ميارم! هنوز وايستا

تو ميخواي بميري؟

!خوبه

!من بايد لباس بپوشم

. اگه نميخواي بميري، ببلند شو ودستاتو ببر بالا

، تو

تو حتي نميدوني اون چه جور تفنگيه؟

تو ديوونه اي؟

. مطمئننا. من کاملا ديوونه ام

. پس شما بهتره از اينجا بريد بيرون اگه ميخوايد زنده بمونيد

. اگه اينجوري برم بيرون ميميرم

، خانم

. من زنو بچه دارم

،من پولتونو بهتون بر ميگردونم !من بهش احتياجي ندارم. فقط بي خيال من شيد

!شما فقط حواستون به جاده باشه

. بله، نماينده. من با آقاي کانگ هيون مين تو راهم

کجا؟

چي؟کجا؟

!نويسنده لي؟نويسنده لي

!اجازه بده برم!اجازه بده برم ا

!نميتونم اينطوري بميرم

!اه

!هي

!صداشو کم کن!چه آدم سفيه و احمقي

!نويسنده لي!لي گو اون، چي شده؟

*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "Ghasadak - Aysa" :مترجم

!بريم

!گفتم، بذار برم

!نميتونم بذارم بري

اون رفتار با چتر با من کافي نيست؟

!بريم

!اگه تو با من نياي، مانميتونيم سريالمونو توليد کنيم

چيه که با انجام دادن با من بدست مياريد؟

شما واقعا فکر ميکنيد

شما ميتونيد باعث شيد باهاتون بيام؟

. فقط يه بار به من گوش بده، بعدش ميذارم بري

چي؟

. من ميدونم که تو فقط ميتوني انتخاب کني. اينه که رها شده صدات ميکنن

. اما اينو تو ذهنتون نگه داريد

، اين سرياليه که من براي خودم نوشتم

، سالهاي زيادي از زندگيمو گرفت

، اما حالا، من اونو براي تو مينويسم

. فقط براي تو، آقاي کانگ هيون مين

، من سعي ميکنم بهترين کارمو انجام بدم تا نشون بدم چقدر جدي ام

. شما چه بازيگر شگفت انگيزي هستين

. به اون دليله که شما فقط يه تازه کاريد

، همه ي نويسندگان براي من مينويسن

. پيشکسوت، کانگ هيون مين بزرگ

ميفهمي؟

. بله، اين منم

چطور پيش ميره با کانگ هيون مين؟

. ما مياريم اونو با خودمون

. فقط براي مدتي کوتاه صبر کنيد

!عاليه

، نماينده، حتي اگه هر کدوم از اونا کانگ هيون مين رو به دست بيارن

. توليدات امپراطوري تو شرايط به مراتب بهتريه

. درسته، به علاوه نماينده اوه داره کانگ هيون مين رو مياره حالا

. خب پس، اون تا حده زيادي تعيين شد

پس، فرجه ي دوشنبه سه شنبه براي سريال تو نوامبر

... . براي انتقام آرام 2 توليدات امپراطور خواهد بود

چيکار ميکنيد؟

. منو ببخشيد

!چطور شما تو اتاقيد؟بريد بيرون

. اسمه من کانگ هيون مينه. بهترين کارمو انجام ميدم

هنوز تموم نشده. من جدول زماني رو وقتي که اونها کمترين انتظارو دارن عوض ميکنم

آيا زندگي کردن مثله اين براي هميشه شما رو خوشحال ميکنه؟

. تو اين دنيا، ستمکاران بازنده اند

گزارش برنامه ي پخش در دسترس نيست؟

. وضعيت بانک با اثبات بودجه رو برام بياريد

اگه شما بتونيد اينو توليد کنيد توسطه سرپپوش گذاشتن روي همه چي، من اينو نميخوام

چرا شما قدم نميزنيد؟