Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,713 --> 00:00:05,214
Are you working with D.A. Sinclair?
2
00:00:05,297 --> 00:00:06,841
He can't fix his mistakes
3
00:00:06,924 --> 00:00:08,092
in prison, Mark.
4
00:00:08,175 --> 00:00:09,885
I will never work
5
00:00:09,969 --> 00:00:10,928
for you again.
6
00:00:11,011 --> 00:00:12,972
We can just leave.
7
00:00:13,055 --> 00:00:14,515
So are we dating or what?
8
00:00:14,598 --> 00:00:16,517
Didn't you listen
to anything Mom or I said?
9
00:00:16,600 --> 00:00:18,310
We don't kill!
10
00:00:18,394 --> 00:00:20,563
No de-aging detected.
11
00:00:20,646 --> 00:00:21,939
Thank you!
12
00:00:22,022 --> 00:00:23,023
Uh...
13
00:00:23,107 --> 00:00:24,650
- You're back!
- My sister
14
00:00:24,734 --> 00:00:25,860
and niece are dead.
15
00:00:25,943 --> 00:00:28,654
My wife and child are dead.
16
00:00:28,738 --> 00:00:30,114
All because of you.
17
00:00:31,115 --> 00:00:33,826
I'm not crazy, right?
There was a thing between us?
18
00:00:33,909 --> 00:00:35,369
I'm quitting, Rex.
19
00:00:35,453 --> 00:00:39,999
The Viltrumite campaign
has become the scourge of the galaxy.
20
00:00:40,082 --> 00:00:42,626
We stand united against it.
21
00:00:42,710 --> 00:00:46,172
Who possesses
the courage to dare free
22
00:00:46,255 --> 00:00:47,590
Battle Beast?
23
00:00:47,673 --> 00:00:49,508
Goodbye, my friend.
24
00:00:49,592 --> 00:00:51,594
It's not your time
to die yet, pal.
25
00:00:51,677 --> 00:00:52,887
Did you guys do this?
26
00:00:52,970 --> 00:00:55,973
There are fewer
than 50 pure-blooded Viltrumites
27
00:00:56,056 --> 00:00:57,600
left in the universe.
28
00:00:57,683 --> 00:01:00,352
Go!
Destroy everything in your path.
29
00:01:00,436 --> 00:01:02,146
You're out
of shit to explode.
30
00:01:02,229 --> 00:01:04,523
I've got my entire
31
00:01:04,607 --> 00:01:05,483
skeleton,
32
00:01:05,566 --> 00:01:06,442
dickhead.
33
00:01:06,525 --> 00:01:08,277
You've given me no choice.
34
00:01:08,360 --> 00:01:10,237
Truer words.
35
00:01:10,321 --> 00:01:12,573
You were given orders.
36
00:01:12,656 --> 00:01:17,745
And yet I find this planet unprepared
for the arrival of our Viltrum empire.
37
00:01:17,828 --> 00:01:18,746
Eve!
38
00:01:18,829 --> 00:01:19,955
Please!
39
00:01:22,041 --> 00:01:24,460
To honor my friend,
40
00:01:24,543 --> 00:01:26,462
I am changing my name
41
00:01:26,545 --> 00:01:28,714
from Rudy to Rex.
42
00:01:28,798 --> 00:01:31,217
I'm done. I've given this world enough.
43
00:01:32,343 --> 00:01:34,011
I don't think
I'll ever get used to that.
44
00:01:34,094 --> 00:01:35,888
Is this really a wise decision?
45
00:01:35,971 --> 00:01:37,973
We don't have a choice, Donald.
46
00:01:38,057 --> 00:01:40,434
So if anyone else
ever puts my family
47
00:01:40,518 --> 00:01:42,812
or anyone I love at risk,
48
00:01:42,895 --> 00:01:45,231
I won't hesitate to kill them.
49
00:02:02,248 --> 00:02:07,253
♪ I'll meet you at the divide ♪
50
00:02:07,336 --> 00:02:11,799
♪ to break the spell ♪
51
00:02:15,761 --> 00:02:20,933
♪ A point where two worlds collide ♪
52
00:02:21,016 --> 00:02:25,104
♪ Yeah, we'll rebel ♪
53
00:02:28,566 --> 00:02:32,069
♪ And we run and we run
and we run and we run ♪
54
00:02:32,152 --> 00:02:35,656
♪ and we run and we run and we run ♪
55
00:02:35,739 --> 00:02:40,870
♪ until we break through ♪
56
00:02:40,953 --> 00:02:46,166
♪ If I get high ♪
57
00:02:46,250 --> 00:02:48,294
♪ enough ♪
58
00:02:48,377 --> 00:02:53,966
♪ If I get high enough ♪
59
00:02:54,049 --> 00:02:58,262
♪ will I see you again? ♪
60
00:03:04,143 --> 00:03:08,981
♪ I fill my lungs every night ♪
61
00:03:09,064 --> 00:03:13,611
♪ Not long to wait ♪
62
00:03:17,907 --> 00:03:22,870
♪ And if I do this thing right ♪
63
00:03:22,953 --> 00:03:28,584
♪ I dream of our escape ♪
64
00:03:29,585 --> 00:03:32,630
♪ Oh, and we run and we run ♪
65
00:03:32,713 --> 00:03:34,757
♪ and we run and we run and we run ♪
66
00:03:34,840 --> 00:03:37,760
♪ and we run and we run ♪
67
00:03:37,843 --> 00:03:43,349
♪ until we break through ♪
68
00:03:43,432 --> 00:03:49,688
♪ If I get high enough ♪
69
00:03:50,814 --> 00:03:54,401
♪ If I get high ♪
70
00:03:54,485 --> 00:03:55,486
♪ enough ♪
71
00:03:55,569 --> 00:04:00,157
♪ will I see you again? ♪
72
00:04:02,785 --> 00:04:08,207
♪ Will I see you again? ♪
73
00:04:10,626 --> 00:04:16,924
♪ If I get high ♪
74
00:04:17,007 --> 00:04:18,384
♪ If I get ♪
75
00:04:18,467 --> 00:04:23,681
♪ high ♪
76
00:04:23,764 --> 00:04:30,354
♪ If I get high ♪
77
00:04:39,279 --> 00:04:42,157
♪ And we run and we run and we run ♪
78
00:04:42,241 --> 00:04:45,244
♪ and we run and we run
and we run and we run ♪
79
00:04:45,327 --> 00:04:51,750
♪ until we break through ♪
80
00:04:52,751 --> 00:04:55,796
♪ Oh, and we run and we run and we run ♪
81
00:04:55,879 --> 00:04:57,840
♪ and we run and we run and we run ♪
82
00:04:57,923 --> 00:04:59,299
♪ and we run ♪
83
00:04:59,383 --> 00:05:05,556
♪ until we break through ♪
84
00:05:05,639 --> 00:05:10,686
♪ Oh, and we run and we run
and we run and we run ♪
85
00:05:10,769 --> 00:05:13,897
♪ and we run and we run and we run ♪
86
00:05:43,844 --> 00:05:46,430
The world really knows
how to kick us when we're down.
87
00:05:50,267 --> 00:05:51,602
Sir, it's late.
88
00:05:51,685 --> 00:05:53,645
Why don't you let me take it from here?
89
00:05:55,105 --> 00:05:57,274
Yeah. Okay.
90
00:05:57,357 --> 00:05:58,901
If anything big happens...
91
00:05:58,984 --> 00:06:00,277
I'll come get you.
92
00:06:00,360 --> 00:06:01,695
Like always.
93
00:06:01,779 --> 00:06:03,947
The planet's in your hands, Donald.
94
00:06:05,282 --> 00:06:07,409
I'll try not to break it, sir.
95
00:07:14,726 --> 00:07:15,811
Hey.
96
00:07:16,895 --> 00:07:18,605
Sup?
97
00:07:20,399 --> 00:07:22,192
Someone spotted Furnace downtown.
98
00:07:22,276 --> 00:07:25,821
We got to go stop him
before he sets something on fire.
99
00:07:25,904 --> 00:07:27,698
I just got home.
100
00:07:27,781 --> 00:07:29,867
Yeah. So did I.
101
00:07:29,950 --> 00:07:32,077
So let someone else do it.
102
00:07:33,162 --> 00:07:34,454
Hey, what the hell?!
103
00:07:34,538 --> 00:07:37,499
Just a few months ago, you were begging me
to let you fight this guy.
104
00:07:37,583 --> 00:07:40,210
I've been out fighting guys all day.
105
00:07:41,628 --> 00:07:43,380
Yeah, well, there's one more.
106
00:07:43,463 --> 00:07:45,924
There's always one more.
107
00:07:46,008 --> 00:07:48,594
Just because Furnace escaped
doesn't mean we have to stop him.
108
00:07:48,677 --> 00:07:50,512
There's other people helping, too.
109
00:07:50,596 --> 00:07:52,598
It's bad out there, Oliver.
110
00:07:52,681 --> 00:07:54,600
And a lot of heroes are gone.
111
00:07:54,683 --> 00:07:55,934
I know.
112
00:07:57,019 --> 00:07:58,395
Then get up.
113
00:08:00,063 --> 00:08:01,607
It's not my fault
everything sucks.
114
00:08:01,690 --> 00:08:02,774
What did you say?
115
00:08:02,858 --> 00:08:03,859
Boys?
116
00:08:03,942 --> 00:08:05,277
Everything all right?
117
00:08:05,360 --> 00:08:09,323
I just want to play my game
and go to sleep.
118
00:08:09,406 --> 00:08:10,532
Fine.
119
00:08:10,616 --> 00:08:12,451
I'll handle Furnace alone.
120
00:08:14,828 --> 00:08:15,913
Great.
121
00:08:19,666 --> 00:08:21,043
Mark.
122
00:08:22,211 --> 00:08:24,755
Oliver's been helping every day.
123
00:08:24,838 --> 00:08:26,131
I know.
124
00:08:26,215 --> 00:08:27,466
I just...
125
00:08:29,676 --> 00:08:32,095
You're both doing so much.
126
00:08:32,179 --> 00:08:33,597
Take a night off.
127
00:08:35,557 --> 00:08:38,060
You don't see the way
people look at me out there.
128
00:08:40,312 --> 00:08:42,022
So I don't get to be tired.
129
00:08:42,105 --> 00:08:43,941
Or take a night off.
130
00:08:44,024 --> 00:08:45,108
And neither does--
131
00:08:51,198 --> 00:08:53,575
Everyone, gather round.
132
00:08:53,659 --> 00:08:56,745
You've all been working together
for the last few months,
133
00:08:56,828 --> 00:08:59,081
so why don't we make it official?
134
00:08:59,164 --> 00:09:01,792
You want us to rejoin the Guardians?
135
00:09:01,875 --> 00:09:03,335
It just makes sense, Rudy--
136
00:09:03,418 --> 00:09:04,628
uh...
137
00:09:04,711 --> 00:09:05,712
Rex.
138
00:09:05,796 --> 00:09:08,006
We left for a reason.
139
00:09:08,090 --> 00:09:09,633
What you did to Mark--
140
00:09:09,716 --> 00:09:12,219
Was a precaution I had to take.
141
00:09:12,302 --> 00:09:14,179
We've worked things out since then.
142
00:09:14,263 --> 00:09:18,141
How do we know you don't have plans to
take us down, too, if we step out of line?
143
00:09:18,225 --> 00:09:20,352
He does have those plans.
144
00:09:23,355 --> 00:09:25,774
Look, I need you all on the team.
145
00:09:25,857 --> 00:09:27,567
Not just because we do more good together
146
00:09:27,651 --> 00:09:31,280
but because we need to show the world
that, even after everything that happened,
147
00:09:31,363 --> 00:09:33,907
the Guardians are still here,
148
00:09:33,991 --> 00:09:36,493
fighting to keep everyone safe.
149
00:09:37,828 --> 00:09:40,998
If you don't trust him, trust me.
150
00:09:41,081 --> 00:09:43,417
Cecil pulls any of that shit again,
151
00:09:43,500 --> 00:09:44,710
we'll all take care of it.
152
00:09:44,793 --> 00:09:46,003
Together.
153
00:09:46,086 --> 00:09:47,337
We will?
154
00:09:47,421 --> 00:09:49,506
I mean, we will.
155
00:09:49,589 --> 00:09:51,174
There you go.
156
00:09:51,258 --> 00:09:53,218
We accept your offer.
157
00:09:53,302 --> 00:09:55,554
With a fat salary increase.
158
00:09:55,637 --> 00:09:58,181
But the minute something smells off,
159
00:09:58,265 --> 00:10:00,017
we are gone.
160
00:10:00,100 --> 00:10:01,184
Done.
161
00:10:01,268 --> 00:10:03,145
My people will help you move back in.
162
00:10:03,228 --> 00:10:05,147
Brit will remain as team leader.
163
00:10:06,231 --> 00:10:07,649
Cecil.
164
00:10:07,733 --> 00:10:12,237
I agree that Brit's combat experience
made him an excellent field commander.
165
00:10:12,321 --> 00:10:13,447
B-But...
166
00:10:13,530 --> 00:10:17,951
Oh, don't hold back
because I'm in the room, champ.
167
00:10:18,035 --> 00:10:22,914
I believe a more strategic and preemptive
approach to leadership is now needed,
168
00:10:22,998 --> 00:10:25,167
making me the logical choice.
169
00:10:25,250 --> 00:10:27,753
- My intellect combined with--
- No.
170
00:10:30,964 --> 00:10:33,759
Cecil, I don't think you're--
171
00:10:33,842 --> 00:10:36,386
You walked away from the Guardians.
172
00:10:36,470 --> 00:10:38,472
There are consequences to that.
173
00:10:38,555 --> 00:10:40,557
Earn my trust again and...
174
00:10:40,640 --> 00:10:42,476
maybe we can talk.
175
00:10:58,617 --> 00:10:59,618
All right, we got to clear
176
00:10:59,701 --> 00:11:01,828
all this debris over here and-- Oh.
177
00:11:01,912 --> 00:11:03,163
Hey.
178
00:11:03,246 --> 00:11:06,166
Did you guys request an assist
from Invincible?
179
00:11:07,417 --> 00:11:09,252
Uh, no.
180
00:11:09,336 --> 00:11:10,712
They didn't call
181
00:11:10,796 --> 00:11:12,255
for you. I did.
182
00:11:13,340 --> 00:11:17,177
First, let me thank you, Invincible.
183
00:11:17,260 --> 00:11:20,138
Your war cost so many lives.
184
00:11:20,222 --> 00:11:22,849
I know you think that's a tragedy,
185
00:11:22,933 --> 00:11:24,935
but you're wrong.
186
00:11:25,018 --> 00:11:26,895
What? Wh-Who are you?
187
00:11:26,978 --> 00:11:29,106
What do you want?
188
00:11:29,189 --> 00:11:32,526
Our planet
is overburdened and dying.
189
00:11:32,609 --> 00:11:34,986
We're choking on our own filth,
190
00:11:35,070 --> 00:11:40,659
stupidly breeding like rabbits
as we stumble towards extinction.
191
00:11:40,742 --> 00:11:42,452
But you...
192
00:11:42,536 --> 00:11:45,747
you gave us what no one else could--
193
00:11:45,831 --> 00:11:48,208
a chance at a better future.
194
00:11:48,291 --> 00:11:51,461
Fewer mouths to feed.
195
00:11:53,088 --> 00:11:54,381
Go to hell.
196
00:11:54,464 --> 00:11:57,968
If only you stopped there.
197
00:11:58,051 --> 00:12:01,430
But you have to make up
for your mistakes, don't you?
198
00:12:01,513 --> 00:12:04,808
Push that needle back into the black,
199
00:12:04,891 --> 00:12:06,977
no matter what it takes.
200
00:12:08,061 --> 00:12:09,729
You're gonna ruin everything.
201
00:12:11,565 --> 00:12:14,818
Which is why you need to die.
202
00:12:17,112 --> 00:12:20,824
Every life you
and your friends save today...
203
00:12:23,869 --> 00:12:25,579
...is ten lost tomorrow.
204
00:12:39,676 --> 00:12:44,389
You think I picked
this moment by accident?
205
00:13:00,697 --> 00:13:02,449
Looks like you picked wrong.
206
00:13:06,745 --> 00:13:08,497
Come on.
207
00:14:10,934 --> 00:14:13,979
Oh, God! Plea-Please don't hurt me!
Please!
208
00:14:14,062 --> 00:14:15,188
It is-- It's not my fault!
209
00:14:16,815 --> 00:14:17,691
What just happened?
210
00:14:17,774 --> 00:14:19,025
Where's the dinosaur?
211
00:14:19,109 --> 00:14:22,070
It's me, man!
It's me! But, like...
212
00:14:22,153 --> 00:14:23,822
it's also not me.
213
00:14:23,905 --> 00:14:25,574
What are you talking about?
214
00:14:25,657 --> 00:14:26,658
It takes over.
215
00:14:26,741 --> 00:14:29,035
I wake up and it's done
all this terrible stuff.
216
00:14:29,119 --> 00:14:31,538
It's killing people.
217
00:14:31,621 --> 00:14:33,039
You got to help me.
218
00:14:36,793 --> 00:14:37,961
Come on, man!
219
00:14:38,044 --> 00:14:40,380
I said it wasn't my fault.
220
00:14:40,463 --> 00:14:42,507
Please, it takes over.
221
00:14:42,591 --> 00:14:44,467
It takes over.
222
00:14:45,635 --> 00:14:46,636
Invincible.
223
00:15:02,611 --> 00:15:06,114
This guy turns into a dinosaur with
some stupid ideas about saving the planet.
224
00:15:07,282 --> 00:15:08,575
Oh, my God.
225
00:15:08,658 --> 00:15:09,826
Hmm.
226
00:15:09,909 --> 00:15:11,620
We'll bring him in.
227
00:15:13,455 --> 00:15:16,041
Mark, is everything all right?
228
00:15:17,208 --> 00:15:18,793
What do you think?
229
00:15:25,717 --> 00:15:27,677
That's correct.
230
00:15:27,761 --> 00:15:29,596
Yes, it's included.
231
00:15:29,679 --> 00:15:31,681
Twenty-four-seven response.
232
00:15:31,765 --> 00:15:32,932
It's all in the contract.
233
00:15:33,016 --> 00:15:35,393
I'll email the paperwork tomorrow.
234
00:15:36,394 --> 00:15:38,980
Thank you for choosing Invincible Inc.
235
00:15:40,148 --> 00:15:42,317
Got another new client.
236
00:15:42,400 --> 00:15:43,818
What?
237
00:15:43,902 --> 00:15:47,197
Uh, it still feels weird
taking people's money.
238
00:15:47,280 --> 00:15:48,990
We're not taking people's money, Mark.
239
00:15:49,074 --> 00:15:50,659
We're taking corporations' money.
240
00:15:50,742 --> 00:15:53,328
And we're donating all of it,
just like you wanted.
241
00:15:53,411 --> 00:15:55,705
Yeah, I guess.
242
00:15:56,706 --> 00:15:58,083
What's up?
243
00:15:59,167 --> 00:16:00,210
Nothing.
244
00:16:00,293 --> 00:16:01,920
I just...
245
00:16:02,003 --> 00:16:03,797
had a weird day.
246
00:16:06,132 --> 00:16:09,511
Well, it's about to get a lot weirder.
247
00:16:39,124 --> 00:16:41,209
So, um, Mr. Wilkins...
248
00:16:41,292 --> 00:16:44,713
Eve tells me
you work in the furniture business.
249
00:16:44,796 --> 00:16:46,005
Yeah, well,
250
00:16:46,089 --> 00:16:49,843
I lost my job
after the head office got demolished.
251
00:16:49,926 --> 00:16:52,220
In Chicago.
252
00:16:54,222 --> 00:16:55,890
Dad.
253
00:16:55,974 --> 00:16:57,183
Oh, wait.
254
00:16:57,267 --> 00:16:58,476
You already know this.
255
00:16:58,560 --> 00:17:02,647
Since... you were the wrecking ball
that took them down.
256
00:17:02,731 --> 00:17:03,690
Dad.
257
00:17:03,773 --> 00:17:05,608
We all know your boyfriend's history.
258
00:17:05,692 --> 00:17:09,195
No need to beat around the bush,
is there, Mark?
259
00:17:10,280 --> 00:17:11,573
I guess not.
260
00:17:13,158 --> 00:17:16,077
We are two seconds from leaving.
261
00:17:16,161 --> 00:17:17,662
Samantha.
262
00:17:17,746 --> 00:17:18,747
It's okay.
263
00:17:18,830 --> 00:17:19,914
You promised.
264
00:17:19,998 --> 00:17:22,542
It's not a crime
to look out for your daughter.
265
00:17:22,625 --> 00:17:27,672
Especially when her boyfriend's
got a history like yours.
266
00:17:27,756 --> 00:17:29,257
Mm-hmm.
267
00:17:29,340 --> 00:17:31,176
Hmm.
268
00:17:32,260 --> 00:17:34,262
These green beans are incredible,
Mrs. Wilkins.
269
00:17:34,345 --> 00:17:35,847
What do you, um...
270
00:17:35,930 --> 00:17:37,682
wh-what do you put on them?
271
00:17:42,604 --> 00:17:44,522
Here, let me help.
272
00:18:03,166 --> 00:18:04,751
Hmm?
273
00:18:04,834 --> 00:18:05,919
Oh, uh...
274
00:18:06,002 --> 00:18:07,086
no, thanks.
275
00:18:08,171 --> 00:18:10,173
Don't smoke, huh?
276
00:18:14,511 --> 00:18:17,180
She's still my little girl, you know.
277
00:18:17,263 --> 00:18:20,350
You'll get it when you have kids
of your own someday.
278
00:18:21,351 --> 00:18:25,063
You... can have kids, right?
279
00:18:25,146 --> 00:18:27,524
Uh... I think so.
280
00:18:32,987 --> 00:18:35,615
So, you care about Samantha.
281
00:18:35,698 --> 00:18:36,950
More than anything.
282
00:18:37,033 --> 00:18:38,284
Hmm.
283
00:18:38,368 --> 00:18:41,496
I hate that she's one of you people.
284
00:18:41,579 --> 00:18:42,872
But I got to admit,
285
00:18:42,956 --> 00:18:44,457
she's made of steel.
286
00:18:44,541 --> 00:18:48,628
Been in a ton of scraps
and always comes out on top.
287
00:18:48,711 --> 00:18:50,797
Guess she gets it from me.
288
00:18:51,881 --> 00:18:53,341
Until now.
289
00:18:54,592 --> 00:18:55,718
What do you mean?
290
00:18:55,802 --> 00:18:57,637
You saw her in the hospital.
291
00:18:57,720 --> 00:18:59,931
Broken legs, broken face.
292
00:19:00,014 --> 00:19:01,474
In a coma.
293
00:19:01,558 --> 00:19:04,727
All thanks to one of your friends.
294
00:19:04,811 --> 00:19:06,396
They weren't my friends.
295
00:19:06,479 --> 00:19:10,233
She wasn't even better before she had
to go back out there to save your ass
296
00:19:10,316 --> 00:19:12,986
and got torn in half by that maniac.
297
00:19:13,069 --> 00:19:15,363
That-that wasn't...
298
00:19:19,993 --> 00:19:21,578
That wasn't my fault.
299
00:19:23,371 --> 00:19:24,497
Maybe.
300
00:19:24,581 --> 00:19:27,041
What I'm saying is,
301
00:19:27,125 --> 00:19:29,752
the only two times Samantha's almost died
302
00:19:29,836 --> 00:19:32,005
has been because of you.
303
00:19:34,257 --> 00:19:36,342
If you really care for her,
304
00:19:36,426 --> 00:19:38,428
maybe think about that.
305
00:19:52,150 --> 00:19:54,402
Mark seems very taken with you.
306
00:19:54,485 --> 00:19:55,820
I hope so.
307
00:19:55,904 --> 00:19:57,614
Otherwise I'm making a big mistake.
308
00:19:57,697 --> 00:20:00,533
Oh, Samantha, don't talk that way.
309
00:20:00,617 --> 00:20:02,493
I'm happy for you.
310
00:20:02,577 --> 00:20:05,622
Not everyone is lucky enough
to find somebody so special.
311
00:20:05,705 --> 00:20:10,251
Sometimes good enough has to be,
well, good enough.
312
00:20:10,335 --> 00:20:11,377
Wait.
313
00:20:11,461 --> 00:20:13,588
Who are we talking about now?
314
00:20:13,671 --> 00:20:15,798
Your father's a good provider
and a good husband,
315
00:20:15,882 --> 00:20:19,093
even if he has his flaws,
but, ooh, that's just life.
316
00:20:19,177 --> 00:20:21,095
You roll with the punches.
317
00:20:21,179 --> 00:20:23,723
I know how to roll
with punches, Mom.
318
00:20:23,806 --> 00:20:25,475
What are you saying?
319
00:20:25,558 --> 00:20:27,810
Nothing. Nothing at all.
320
00:20:27,894 --> 00:20:31,606
Just, we'll see how it goes with Mark
when you're older.
321
00:20:31,689 --> 00:20:33,775
When I'm older? Wait, what--
322
00:20:33,858 --> 00:20:35,526
Betsy. Our show's on.
323
00:20:38,071 --> 00:20:39,614
Excuse me, dear.
324
00:20:49,958 --> 00:20:52,377
I told you we shouldn't have done this.
325
00:20:52,460 --> 00:20:55,088
Yeah, uh, you were right.
326
00:20:55,171 --> 00:20:57,507
It's okay. We can leave now.
327
00:20:57,590 --> 00:21:00,718
Oh, God, was my dad that bad?
328
00:21:00,802 --> 00:21:02,095
No.
329
00:21:02,178 --> 00:21:04,555
No, it's-it's not that.
330
00:21:05,598 --> 00:21:06,849
Then what?
331
00:21:06,933 --> 00:21:09,060
I, uh...
332
00:21:09,143 --> 00:21:11,312
I almost, um...
333
00:21:13,481 --> 00:21:16,025
This talking dinosaur attacked me,
334
00:21:16,109 --> 00:21:19,862
and it said what happened
with the other me's,
335
00:21:19,946 --> 00:21:25,493
all the people who died, that it was good.
336
00:21:25,576 --> 00:21:27,328
And it wanted even more people to die
337
00:21:27,412 --> 00:21:30,164
because we're messing up
the planet or something.
338
00:21:30,248 --> 00:21:31,874
And then...
339
00:21:33,292 --> 00:21:35,128
...then it turned back
into this normal guy,
340
00:21:35,211 --> 00:21:37,088
and he didn't know what was happening,
341
00:21:37,171 --> 00:21:40,091
but I-I, you know,
I felt like I had to do something,
342
00:21:40,174 --> 00:21:42,844
in case it came back.
343
00:21:42,927 --> 00:21:44,137
The...
344
00:21:45,179 --> 00:21:46,931
Then the Guardians showed up
and took him away
345
00:21:47,015 --> 00:21:48,558
before anything happened.
346
00:21:50,560 --> 00:21:52,520
Are you saying you were gonna kill him?
347
00:21:52,603 --> 00:21:54,272
No, I-I...
348
00:21:54,355 --> 00:21:55,648
I don't know.
349
00:21:56,649 --> 00:21:58,192
But your dad's right.
350
00:21:58,276 --> 00:22:00,862
Yeah, I can't keep letting people get hurt
because of me.
351
00:22:00,945 --> 00:22:02,572
My dad is not right, Mark.
352
00:22:02,655 --> 00:22:05,033
He is never right.
353
00:22:05,116 --> 00:22:06,868
Uh, can we talk about it later?
354
00:22:06,951 --> 00:22:09,162
I-I, I'm just really tired.
355
00:22:12,832 --> 00:22:14,167
Here.
356
00:22:14,250 --> 00:22:15,668
Thanks.
357
00:22:16,669 --> 00:22:17,837
Uh...
358
00:22:17,920 --> 00:22:19,088
Ugh.
359
00:22:19,172 --> 00:22:20,798
What's wrong with it?
360
00:22:22,675 --> 00:22:24,594
Ugh.
361
00:22:24,677 --> 00:22:26,429
Sorry.
362
00:22:26,512 --> 00:22:28,598
My coffee's been terrible lately.
363
00:22:28,681 --> 00:22:30,099
I don't know what it is.
364
00:22:38,024 --> 00:22:40,943
Burger night
and I'm missing it.
365
00:22:41,027 --> 00:22:43,404
You're making time and a half.
366
00:22:43,488 --> 00:22:46,032
- Dinner'll wait.
- That's what you think.
367
00:22:46,115 --> 00:22:49,202
You don't have teenagers.
Like a pack of wolves.
368
00:22:49,285 --> 00:22:52,914
Last time, Anna hid leftovers for me.
They sniffed it out.
369
00:22:52,997 --> 00:22:55,124
Animals, I tell you.
370
00:22:55,208 --> 00:22:57,710
This way?
371
00:23:00,421 --> 00:23:02,131
Looks like it.
372
00:23:02,215 --> 00:23:04,884
Hey. Bet you 50 it's rats again.
373
00:23:04,967 --> 00:23:06,928
In this section? Nah.
374
00:23:07,011 --> 00:23:09,931
Got to be something bigger
to clog these pipes.
375
00:23:10,014 --> 00:23:13,434
Oh, God, I hope it's not another fatberg.
376
00:23:14,477 --> 00:23:17,939
Actually, I haven't seen
a single rat all night.
377
00:23:18,022 --> 00:23:21,609
Uh, they're usually swarming
all through here.
378
00:23:21,692 --> 00:23:25,988
Ugh. Kids and their fucking
urban exploring again.
379
00:23:27,281 --> 00:23:31,119
Hey, remind me to tell Doug
to get down here with a welder, will you?
380
00:23:38,126 --> 00:23:40,336
Shit!
381
00:23:40,419 --> 00:23:42,171
What the hell was that?
382
00:23:42,255 --> 00:23:43,589
Eh, it's just a rat.
383
00:23:43,673 --> 00:23:46,134
The ones you swore weren't here.
384
00:23:46,217 --> 00:23:48,719
Uh, that didn't look like a rat.
385
00:23:50,346 --> 00:23:53,015
Okay, we're getting the fuck out of--
386
00:23:54,684 --> 00:23:57,520
J-Jesus Christ. Burke!
387
00:23:57,603 --> 00:24:00,022
Uh, Burke?
388
00:24:02,650 --> 00:24:03,776
Oh, my God.
389
00:24:33,389 --> 00:24:35,808
It's time.
390
00:25:02,460 --> 00:25:04,295
Finally.
391
00:25:30,905 --> 00:25:33,908
Show me the source of all this power.
392
00:25:43,125 --> 00:25:44,335
Thank you.
393
00:25:55,680 --> 00:25:56,722
Hey.
394
00:25:56,806 --> 00:25:59,225
I just need breakfast first.
395
00:25:59,308 --> 00:26:01,644
Yeah, that's, that's not why I'm here.
396
00:26:01,727 --> 00:26:04,063
The other night...
397
00:26:04,146 --> 00:26:05,606
I'm sorry.
398
00:26:05,690 --> 00:26:08,943
I know you do a lot and I know
we can't be out there all the time.
399
00:26:09,026 --> 00:26:11,279
It's okay. I get it.
400
00:26:11,362 --> 00:26:14,198
Yeah I... you know,
I wish you didn't have to.
401
00:26:14,282 --> 00:26:16,909
You and Mom can't protect me
from everything.
402
00:26:18,744 --> 00:26:21,330
Where, where is Mom, by the way?
403
00:26:22,748 --> 00:26:25,293
You really haven't been home a lot,
have you?
404
00:26:28,337 --> 00:26:30,756
Come back to bed.
405
00:26:30,840 --> 00:26:32,800
Eh, I'm up.
406
00:26:32,883 --> 00:26:36,262
You know, I like to get an early start.
407
00:26:36,345 --> 00:26:38,723
Stay for breakfast, at least.
408
00:26:38,806 --> 00:26:43,561
I'm just not sure
the boys should see me leaving.
409
00:26:45,730 --> 00:26:48,524
Uh, they know adults have sex, Paul.
410
00:26:48,607 --> 00:26:50,860
I mean, Mark and Eve?
411
00:26:50,943 --> 00:26:54,280
That kid should be a lot happier,
let me put it that way.
412
00:26:54,363 --> 00:26:56,324
And Oliver thinks it's hilarious.
413
00:26:56,407 --> 00:26:57,825
They're fine.
414
00:26:59,118 --> 00:27:00,870
I really shouldn't.
415
00:27:00,953 --> 00:27:03,039
I'll make pancakes.
416
00:27:03,122 --> 00:27:04,915
Rain check?
417
00:27:04,999 --> 00:27:06,250
Mm.
418
00:27:07,251 --> 00:27:08,586
Fine.
419
00:27:08,669 --> 00:27:11,213
I'll see you tonight.
420
00:27:13,257 --> 00:27:14,175
Hey, Paul.
421
00:27:14,258 --> 00:27:15,509
Want some cereal?
422
00:27:16,510 --> 00:27:18,429
Oh. No, thanks.
423
00:27:18,512 --> 00:27:21,390
I, uh... was just leaving.
424
00:27:21,474 --> 00:27:23,726
Why are you being so weird?
425
00:27:23,809 --> 00:27:25,311
Oliver.
426
00:27:25,394 --> 00:27:27,813
Seriously,
we-we don't mind you being here.
427
00:27:27,897 --> 00:27:31,275
Yeah, you and Mom make
almost as much noise as Mark and Eve
428
00:27:31,359 --> 00:27:33,027
and I never say anything.
429
00:27:33,110 --> 00:27:34,945
Dude.
430
00:27:35,029 --> 00:27:36,655
Mark?
431
00:27:36,739 --> 00:27:38,074
Hey, Eve.
432
00:27:38,157 --> 00:27:40,076
We were just talking about you.
433
00:27:40,159 --> 00:27:41,660
What?
434
00:27:41,744 --> 00:27:43,329
It's Invincible Inc.
435
00:27:43,412 --> 00:27:46,207
Someone's attacking
a power station upstate.
436
00:27:46,290 --> 00:27:47,583
Not sure who yet.
437
00:27:47,666 --> 00:27:49,752
She doesn't match anybody I've heard of.
438
00:27:49,835 --> 00:27:51,921
Okay. Let's go.
439
00:27:52,004 --> 00:27:53,756
I can come, too, if you want.
440
00:27:53,839 --> 00:27:55,383
We've already got plans
this morning, Oliver,
441
00:27:55,466 --> 00:27:57,676
remember?
442
00:27:57,760 --> 00:28:00,221
Change your mind about those pancakes?
443
00:28:06,102 --> 00:28:08,604
Hmm?
444
00:28:09,647 --> 00:28:10,856
Hmm.
445
00:28:26,414 --> 00:28:29,250
Ugh. Oh, gross.
446
00:28:30,251 --> 00:28:32,837
Uh, anyone know what the hell this is?
447
00:29:02,533 --> 00:29:04,452
You will raise
this machine's output
448
00:29:04,535 --> 00:29:06,495
to its maximum capacity now.
449
00:29:06,579 --> 00:29:08,956
I-I told you,
450
00:29:09,039 --> 00:29:11,000
it-it doesn't work like that.
451
00:29:11,083 --> 00:29:13,419
Make it work like that!
452
00:29:13,502 --> 00:29:16,297
You have so much power,
453
00:29:16,380 --> 00:29:20,468
I could sense your world light-years away.
454
00:29:20,551 --> 00:29:22,428
No, no, y-you don't understand.
455
00:29:22,511 --> 00:29:25,222
T-This plant powers half the coast. I--
456
00:29:26,515 --> 00:29:29,810
Fine. I'll do it myself.
457
00:30:16,232 --> 00:30:19,902
Here. It's got pants and everything,
just like you asked.
458
00:30:19,985 --> 00:30:21,195
Thanks, Art.
459
00:30:22,446 --> 00:30:25,241
That one's growing like a weed.
460
00:30:25,324 --> 00:30:26,700
Tell me about it.
461
00:30:26,784 --> 00:30:28,452
Yeah, I hear he's doing well,
462
00:30:28,536 --> 00:30:31,455
uh, even with everything that happened.
463
00:30:31,539 --> 00:30:33,499
He spent a week in the hospital.
464
00:30:33,582 --> 00:30:35,876
God knows it could have been much worse.
465
00:30:35,960 --> 00:30:38,462
Mom, check it out.
466
00:30:41,590 --> 00:30:42,800
Oh.
467
00:30:42,883 --> 00:30:46,762
I was, uh, gonna do
a new symbol for him, but...
468
00:30:46,845 --> 00:30:49,515
he wanted to keep the old one.
469
00:30:49,598 --> 00:30:52,351
I know it started out as Dad's thing,
470
00:30:52,434 --> 00:30:54,687
but I fought all those Invincibles
wearing it.
471
00:30:54,770 --> 00:30:57,022
I fought Conquest.
472
00:30:57,106 --> 00:30:58,482
I almost died.
473
00:31:00,484 --> 00:31:02,653
It's not his anymore.
474
00:31:02,736 --> 00:31:04,530
It's mine.
475
00:31:04,613 --> 00:31:07,575
That, uh, okay with you?
476
00:31:10,160 --> 00:31:12,204
This thing is ridiculous.
477
00:31:12,288 --> 00:31:15,207
It belongs in one of your circuses.
478
00:31:15,291 --> 00:31:19,044
The Immortal was a fool
to suggest this craftsman.
479
00:31:19,128 --> 00:31:20,504
Hey, now.
480
00:31:20,588 --> 00:31:23,924
The Immortal sent you here
because he's your friend.
481
00:31:24,008 --> 00:31:28,137
He knows dressing like other heroes
will help people trust you.
482
00:31:28,220 --> 00:31:30,014
And it looks good.
483
00:31:31,015 --> 00:31:34,852
It does make my strength and power clear.
484
00:31:34,935 --> 00:31:37,938
Yes, it does.
485
00:31:39,940 --> 00:31:41,317
Mm.
486
00:31:42,818 --> 00:31:45,738
I spoke prematurely. This will do.
487
00:31:45,821 --> 00:31:48,324
Good. Glad to hear it.
488
00:31:48,407 --> 00:31:51,493
You should have seen what happened
when Darkwing decided
489
00:31:51,577 --> 00:31:53,203
he didn't like his new costume.
490
00:31:53,287 --> 00:31:56,915
He wouldn't come out
of his cave for a week...
491
00:31:59,168 --> 00:32:01,920
Oliver's more than his father's son.
492
00:32:02,004 --> 00:32:04,465
If he can pick his own battles,
493
00:32:04,548 --> 00:32:06,800
he can pick his own costume.
494
00:32:25,194 --> 00:32:27,363
The blackout is spreading
along the Eastern Seaboard,
495
00:32:27,446 --> 00:32:29,323
including the plant itself.
496
00:32:29,406 --> 00:32:31,909
If their cooling system
doesn't get power back soon,
497
00:32:31,992 --> 00:32:34,036
we'll have a meltdown on our hands.
498
00:32:34,119 --> 00:32:35,579
Who do we have in the area?
499
00:32:35,663 --> 00:32:37,206
Eve and Invincible are responding.
500
00:32:37,289 --> 00:32:40,959
The plant signed up
for their, uh, business.
501
00:32:41,043 --> 00:32:45,673
Give them some troopers
for backup, just in case.
502
00:32:45,756 --> 00:32:48,676
Sirs, we have a priority situation.
503
00:32:55,140 --> 00:32:57,101
Forget about the plant.
504
00:33:12,199 --> 00:33:14,660
I'll clear the civilians.
505
00:33:22,209 --> 00:33:23,877
How dare you!
506
00:33:23,961 --> 00:33:28,674
Listen, lady, I don't know who you are
or what you want, but this is over.
507
00:33:28,757 --> 00:33:32,720
My people are dying without this energy.
508
00:33:32,803 --> 00:33:34,847
Yeah, but you're killing
these people to get it.
509
00:33:34,930 --> 00:33:36,849
H-How does that make sense?
510
00:33:48,694 --> 00:33:50,320
Mark.
511
00:33:59,621 --> 00:34:01,623
Shit. Uh...
512
00:34:04,293 --> 00:34:06,253
Shit.
513
00:34:07,629 --> 00:34:09,256
Oh, God.
514
00:34:53,258 --> 00:34:58,639
You've dealt with sequids before,
so you know how bad this is.
515
00:34:58,722 --> 00:35:02,851
Luckily, the GDA planned
for this eventuality.
516
00:35:07,022 --> 00:35:10,108
Right now, agents are deploying
a containment dome.
517
00:35:11,819 --> 00:35:15,906
It's experimental,
but it should buy us some time.
518
00:35:27,960 --> 00:35:32,506
Press the button and your neural disruptor
shocks all sequids within ten feet,
519
00:35:32,589 --> 00:35:35,342
making them drop off anyone
they've grabbed.
520
00:35:35,425 --> 00:35:39,012
Then hit the civilian with a teleport dart
to get them out of there.
521
00:35:39,096 --> 00:35:43,809
Lather, rinse, repeat,
until we've saved everyone.
522
00:35:43,892 --> 00:35:49,064
Without a host, these things go back to
being slime that washes up on the beach.
523
00:35:49,147 --> 00:35:50,482
One other thing.
524
00:35:50,566 --> 00:35:52,901
I'm getting to that.
525
00:35:52,985 --> 00:35:57,739
If even a single infected person
escapes our containment,
526
00:35:57,823 --> 00:36:02,202
they'll spread across the planet
and we lose, forever.
527
00:36:02,286 --> 00:36:03,495
Got it?
528
00:36:16,967 --> 00:36:20,012
Wait. We can talk about this.
529
00:36:20,095 --> 00:36:22,931
I'm sorry. There's too much at stake.
530
00:36:34,109 --> 00:36:37,279
No! I have to do this!
531
00:36:38,322 --> 00:36:40,824
I've heard that before.
532
00:36:52,294 --> 00:36:53,837
Fool.
533
00:36:53,921 --> 00:36:57,966
Only the chosen may touch
the staff of leadership.
534
00:36:58,050 --> 00:36:59,009
Hey!
535
00:37:16,652 --> 00:37:18,445
Huh?
536
00:37:25,452 --> 00:37:28,038
What? What happened?
537
00:37:52,646 --> 00:37:54,314
Yeah!
538
00:38:04,908 --> 00:38:07,911
Too slow. Too weak.
539
00:38:07,995 --> 00:38:09,621
Too few.
540
00:38:10,831 --> 00:38:12,833
You can't stop us.
541
00:38:21,842 --> 00:38:25,095
Cecil. We're gonna need help.
542
00:38:26,138 --> 00:38:28,056
You okay?
543
00:38:28,140 --> 00:38:29,683
Yeah.
544
00:38:29,766 --> 00:38:32,686
How'd you do that?
545
00:38:32,769 --> 00:38:34,354
I'm not sure.
546
00:38:34,438 --> 00:38:36,314
Without the staff, she just went down.
547
00:38:36,398 --> 00:38:38,525
I think all of her powers come from it.
548
00:38:38,608 --> 00:38:40,986
All clear? Okay, hurry.
549
00:38:42,029 --> 00:38:45,824
Still, nice punch.
550
00:38:45,907 --> 00:38:48,660
I had to do something.
551
00:38:48,744 --> 00:38:51,371
What was up with your powers?
552
00:38:58,920 --> 00:39:00,589
I don't know.
553
00:39:03,592 --> 00:39:05,969
I need your help. Both of you.
554
00:39:06,053 --> 00:39:08,555
We can't, Cecil.
Eve's powers aren't working.
555
00:39:08,638 --> 00:39:10,182
What?
556
00:39:10,265 --> 00:39:12,017
Shit.
557
00:39:13,810 --> 00:39:14,936
Just you, then.
558
00:39:15,020 --> 00:39:17,481
The sequids, they're here,
559
00:39:17,564 --> 00:39:20,817
and about five minutes away
from being everywhere.
560
00:39:22,444 --> 00:39:24,946
Go. I'll be fine.
561
00:39:27,741 --> 00:39:30,994
No tricks. I swear.
562
00:39:49,763 --> 00:39:52,099
Hey, you. Come in.
563
00:39:56,228 --> 00:39:59,481
Hey, I wanted to apologize
for this morning. Uh...
564
00:39:59,564 --> 00:40:01,983
I know it was a little awkward.
565
00:40:02,067 --> 00:40:04,111
It's fine, really.
566
00:40:04,194 --> 00:40:05,320
You were right, you know.
567
00:40:05,403 --> 00:40:09,282
The boys, they obviously
are okay with me staying over.
568
00:40:09,366 --> 00:40:12,202
They just like to joke
about parents having sex.
569
00:40:12,285 --> 00:40:15,705
It's probably healthier
than how I acted at their age.
570
00:40:15,789 --> 00:40:18,333
Me, too.
571
00:40:18,416 --> 00:40:20,460
They know you make me happy.
572
00:40:20,544 --> 00:40:22,838
And that makes them happy.
573
00:40:22,921 --> 00:40:25,966
You always know just what to say.
574
00:40:26,049 --> 00:40:27,717
Hardly.
575
00:40:27,801 --> 00:40:29,219
I mean it.
576
00:40:29,302 --> 00:40:31,680
I'm lucky to have you.
577
00:40:31,763 --> 00:40:35,475
Debbie, why don't we move in together?
578
00:40:36,560 --> 00:40:37,936
What?
579
00:40:38,019 --> 00:40:40,188
Sorry, it just came out.
580
00:40:40,272 --> 00:40:42,816
Though I've been thinking
about it for a while.
581
00:40:42,899 --> 00:40:46,403
You just said we make each other happy
when we're together.
582
00:40:46,486 --> 00:40:49,322
Maybe we could have that every day?
583
00:40:50,532 --> 00:40:53,493
I... I-I just hadn't thought about it yet.
584
00:40:53,577 --> 00:40:55,871
Of course. Think about it.
585
00:40:55,954 --> 00:40:57,914
Take your time.
586
00:41:01,501 --> 00:41:03,879
No. No, I-I...
587
00:41:03,962 --> 00:41:05,589
No, I don't need time.
588
00:41:05,672 --> 00:41:07,257
I need a future.
589
00:41:07,340 --> 00:41:09,092
And mine's with you.
590
00:41:14,347 --> 00:41:15,765
Mm.
591
00:41:16,766 --> 00:41:18,435
Let's do it.
592
00:41:18,518 --> 00:41:19,686
Okay.
593
00:41:19,769 --> 00:41:21,313
Okay.
594
00:41:22,355 --> 00:41:23,648
Shoot. Sorry.
595
00:41:26,484 --> 00:41:29,446
{\an8}Oh, uh, are the boys there?
596
00:41:29,529 --> 00:41:31,364
I don't know.
597
00:41:40,415 --> 00:41:41,750
We don't have
extra disruptors,
598
00:41:41,833 --> 00:41:45,128
so get the hosts to someone who's got one.
599
00:41:45,212 --> 00:41:47,672
- Just do whatever you can to help.
- On it.
600
00:42:00,143 --> 00:42:02,187
Robot, what are you doing?
Keep moving.
601
00:42:02,270 --> 00:42:06,191
I've detected life signs
under the streets in this area.
602
00:42:06,274 --> 00:42:09,527
It's rats or something. Ignore it.
603
00:42:09,611 --> 00:42:11,905
They're too large to be rats.
604
00:42:11,988 --> 00:42:15,992
We should look for additional human hosts
hidden in the sewers.
605
00:42:16,076 --> 00:42:18,662
The dome goes underground.
We'll get to them.
606
00:42:18,745 --> 00:42:19,996
Don't split up.
607
00:42:20,080 --> 00:42:22,332
I remind you, if we miss a single host,
608
00:42:22,415 --> 00:42:25,168
these creatures will retain
their hive intelligence--
609
00:42:25,252 --> 00:42:27,671
Deal with the people up here first, Robot.
610
00:42:27,754 --> 00:42:28,922
That's an order.
611
00:42:48,400 --> 00:42:50,402
Slimy motherfuckers.
612
00:42:50,485 --> 00:42:51,778
Now!
613
00:42:53,571 --> 00:42:55,448
And that's for Mars.
614
00:42:55,532 --> 00:42:58,159
I'm from there. I-I'm from Mars.
615
00:43:16,386 --> 00:43:19,222
Dome stability at eight percent
and dropping.
616
00:43:19,306 --> 00:43:20,974
Robot, how many left?
617
00:43:21,057 --> 00:43:22,434
Other than ourselves,
618
00:43:22,517 --> 00:43:25,937
there are six human life-forms left
on the city's surface.
619
00:43:53,548 --> 00:43:54,966
Behind you!
620
00:44:01,598 --> 00:44:03,224
Three!
621
00:44:05,018 --> 00:44:06,227
Two.
622
00:44:07,270 --> 00:44:08,271
One.
623
00:44:33,004 --> 00:44:34,422
They got my disruptor.
624
00:44:34,506 --> 00:44:35,757
Mine, too.
625
00:44:51,398 --> 00:44:53,233
What?
626
00:45:14,879 --> 00:45:15,713
Ah!
627
00:45:47,245 --> 00:45:49,247
Ah...
628
00:45:57,505 --> 00:45:59,549
Anything else I can do for you, ma'am?
629
00:46:01,593 --> 00:46:04,345
No. Thank you.
630
00:46:04,429 --> 00:46:06,431
I'm fine.
631
00:46:18,485 --> 00:46:20,445
What happened now?
632
00:46:40,548 --> 00:46:42,383
I need a disruptor!
633
00:46:42,467 --> 00:46:44,594
You heard the man.
634
00:46:44,677 --> 00:46:46,721
Bulletproof!
635
00:46:48,556 --> 00:46:50,058
How did you get here?
636
00:46:50,141 --> 00:46:52,060
You brought us here.
637
00:46:52,143 --> 00:46:53,895
No. We made sure.
638
00:46:53,978 --> 00:46:56,105
Not sure enough.
639
00:47:02,403 --> 00:47:04,531
Dome integrity at four percent.
640
00:47:04,614 --> 00:47:06,616
Get that disruptor there.
641
00:47:09,994 --> 00:47:10,954
On my way.
642
00:47:18,753 --> 00:47:22,173
You'll get used to your new symbiosis.
643
00:47:22,257 --> 00:47:26,427
Humans and sequids as one, forever.
644
00:47:50,243 --> 00:47:51,953
Dome integrity at one percent.
645
00:47:54,622 --> 00:47:56,124
We're seconds from collapse.
646
00:48:06,593 --> 00:48:08,595
I'm sorry.
647
00:48:34,621 --> 00:48:35,788
Invincible.
648
00:49:01,522 --> 00:49:03,066
Sir.
649
00:49:20,041 --> 00:49:22,960
The boy left me alive?
650
00:49:24,671 --> 00:49:27,090
How stupid.
651
00:49:59,122 --> 00:50:00,540
Shit.
41552
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof