Original subtitles

Cyberbullying among youth in Malaysia...

...is the second highest in Asia.

Cyberbullying is becoming more alarming...

...and can be life-threatening.

Remember! Your freedom of speech is not a license...

...for you to condemn others.

Stop cyberbullying.

Mental health is a serious matter.

Contact the following agencies for assistance.

All characters and entities in this program are fictitious.

Any resemblance is coincidental.

The theme of bullying is aimed at raising awareness.

The actions displayed do not reflect the opinions of ASTRO.

Viewer discretion is advised.

Cyberbullying is a serious issue that can have negative effects.

Please seek professional help if you are affected by this issue.

Thank you for your support in addressing this issue.

Tell me...

...who posted...

...Reena's fake video.

Please show yourself.

Do you think that person is in this class?

I know he is in this class.

HitandRunX.

Please stand.

Your name is literally "Hit and Run".

I'm sure you won't admit it.

Am I right, Liyana?

Maybe it's Amar?

Or Alisya?

It doesn't matter who it is.

But you only have until...

...eight o'clock tonight.

HitandRunX.

Turn yourself in.

And all of this will be over.

What if no one confesses?

Well, if no one turns themselves in,...

...it will be the same as yesterday.

One of you...

...will die.

An adaptation from the drama "Mr Hiiragi's Homeroom"

Elite schools are something else.

Even the teachers use iMap.

This thing?

Sponsored by the parents and teachers association.

I don't know how to use it.

What did you use to do your work?

Well, I have staff with the calibre to do my job for me.

Maybe it's a trend nowadays.

None of these principals know what they are doing.

What do you want to know about Hiragi, Mr Inspector?

When he was a teacher here,...

...did he have money problems?

If he has money issues,...

...why would he request to be transferred...

...to a school that pays him less?

Was he close to anyone here?

Maybe a student or teacher?

He was an introvert.

He didn't mix with people.

Has he ever done anything...

...weird, suspicious or problematic?

No.

Well, excuse us then.

Hold on. There's one.

Before he transferred to a different school,...

...there was an issue with him.

Domestic violence.

Did he hit students?

No, he didn't hit the students...

...but he hit his girlfriend.

How did you know about this?

His girlfriend's father came here to file a complaint.

He wanted me to fire Hiragi.

Because according to him, Hiragi shouldn't be a teacher.

Did you fire Hiragi?

No.

I didn't.

Because he was the best teacher at this school.

His girlfriend's father came to the school...

...and threatened to make this go viral...

...because I hired a teacher who hit women.

I have to prioritize the school's reputation.

I mean, I'm worried.

What if parents...

...didn't want to send their children to this school anymore?

So did you fire him?

Actually, he came to see me first...

...and requested to be transferred to Raja Ishak High School.

I approved it.

Do you know where I can see...

...his girlfriend or his girlfriend's father?

You dig a hole in the floor.

And poke your head out like Teletubbies!

Idiot!

Ashraf.

Okay. He's busy.

I don't think he can hear us.

What is it you want to talk about?

Adam is probably still alive.

Kerol and I went to his room earlier.....

Did you guys see Adam?

No.

Did you see what's on his table?

Yeah, but.....

Seriously?

What? -Idiot!

You can't tell if Adam is alive or not from two cups of noodles.

Think logically.

Maybe one cup was for Hiragi.

And another one was for Adam.

Who else is here?

Do you think Hiragi can't eat two cups of noodles?

A dead body should smell.

But it's not 24 hours yet.

It's still too early for his body to stench.

Maybe he put the body in the fridge.

Or he chopped it up...

...and flushed it. -Shut up!

I don't get it.

If Adam is still alive, why would Hiragi pretend to kill him?

He's trying to scare us. -Do you have the guts...

...to fight someone who is determined to kill?

It doesn't matter if he kills Adam or not.

Remember, he has bombs.

Our problem is settled if we get his watch.

He can't do anything without it.

Listen. Let me get the watch.

Guys! I think it would be easier...

if we find out who HitandRunX is.

That's better than getting the remote control.

Maybe HitandRunX is a psycho stalker.

Maybe he proposed to Reena but got friend zoned instead.

I bet he got rejected.

Reena was a good person. She won't flatly reject him.

I think she friend zoned him.

If HitandRunX got caught,...

...he would go crazy for getting cancelled.

He might get depressed.

And kill himself like Reena.

Serves him right.

I'd be glad if that happens. He was too cruel.

If we catch that person,...

...we can avenge Reena.

Justice for Reena.

Who do you think HitandRunX is?

Justice for Reena.

Who do you think HitandRunX is?

"I soaked her shoes in dirty toilet water.

The smell was terrible."

Morning, bestie!

Good morning.

What is that smell?

It smells like.....

Sorry, I passed gas.

Excuse me.

We should take a selfie. Today first time in history...

...my idol farted in front of her best friend.

Come!

I followed her from school...

...to her home.

I make her paranoid because a stalker knows her house.

I cut her racket string.

I broke a mirror at her house.

Where do you get that?

Reena gave it to me.

Reena! Here.

This is a gift for you.

Thank you, Liyana.

Smile!

Why did you suddenly buy me a gift?

Liyana x Reena.

Your followers will follow me after they see this picture.

Why are you friends with me?

Because I'm proud.

I'm proud to have the national athlete...

...as my friend. Isn't that cool?

I mean,...

...I am also famous.

But only at our school.

But if you become my best friend,...

...I'm sure your followers will follow me too.

So you become my friends for followers?

Reena, we are BFF.

I can't have fewer followers than you.

That is not fair, you know?

Reena!

Like I cared.

What do you mean by frightening?

He treated my daughter like a ball.

He treated her nicely when he still liked her.

But once the feelings were gone, he started hitting her.

How long have they been dating?

More than five years.

In the first year, he was an angel.

But after four years,...

...she started getting bruises everywhere.

And broken bones.

Didn't you make a police report?

I almost made a report. But Aisyah didn't let me do it.

She thought...

...Hiragi would change.

In the end, my daughter...

...was beaten half to death.

What's his problem?

He's prone to jealousy.

Another thing, he hates it when people don't listen to him.

Didn't you try to stop Aisyah?

I've tried to take Aisyah away.

We moved houses and schools many times.

But I don't understand...

...how Hiragi can still find her.

At one point, I think...

...we can never run from him.

What about now? -Now...

...he let Aisyah go because she has gone mad.

I'm also almost gone mad.

Every time I think about him,...

...I still feel terrified.

If you want to save the students,...

...listen to him. Don't disobey him.

If you do, he will get angry.

And when he's angry, he will go crazy.

How are we going to defeat him them?

How are you going to defeat the bad guy?

It's not easy but you can pray.

Pray that he will die soon.

This is the men's toilet.

You know it, don't you?

About what?

About who is HitandRunX.

Why are you trying to ruin his life?

If people know who that person is,...

...they will cancel him and bully him.

They want him to die like Reena.

That's good.

It will be fair.

Look. Reena is dead. Stop it!

Why do you want more people to die?

Why are you backing up...

...HitandRunX?

Do you know him?

If HitandRunX doesn't confess,...

...one of you will die.

I don't care.

As long as it's not me.

What are you doing here?

You've seen this before, right?

Did you hear our conversation?

We did.

The walls are quite thin.

We can hear how troubled you sound.

You were defending HitandRunX because.....

I am not HitandRunX!

You were the one who bullied Reena the most back then.

If they know you are HitandRunX.....

It's not me!

Is he still inside?

That's enough.

How many times have you tried?

Yet you still lose to him.

Please give up.

We are heroes.

Usually, heroes will lose first.

Now...

...no one can save you.

If you're still alive,...

...I hope they can rescue you.

But if you've died,...

...I swear to God, I want Hiragi to die like you.

Bleed to death on the floor.

Heroes will lose first.

But in the end,...

...the bad guys will lose.

Are you sure I'm the bad guy?

Stand, Ajib!

Open the door.

Are you crazy? No!

I don't want to get zapped again.

We've got to run!

No, we must find Adam.

What if Hiragi comes here?

Ashraf is holding him up.

It's done.

It's done.

We're dead meat. I swear to God!

We are dead.

I'm dead.

What kind of milk did he drink?

Is his head made of steel?

Even an iron rod can't kill him.

It doesn't matter.

As long as I got to hit his head to bleed.

Why are you gathering here?

Do you want more bread and drinks?

Let's have something delicious tonight.

Maybe biryani rice.

I'm bored of eating bread.

And don't forget to tell your friends.

Go inside the class. Why are they sitting outside?

The floor is dirty.

Why was he not mad?

Maybe he has lost his memories? -Hold on.

Is Adam still alive or not?

He's dead.

At eight o'clock tonight,...

...tell me who HitandRunX.

If not, one of you will die.

Mayat!

Give me good news. If not, I'll fire you tonight.

What?

Fine. Fire me!

He's stressed out. He hasn't slept for 30 hours.

You're only making it worse.

Relax. I was joking.

I once didn't sleep for four days.

Because I was pushed by my seniors.

But I'm still doing good unlike him.

You know nothing about mental health.

"You know nothing about mental health." Get back to work.

Sir.

His bank account is empty.

His second EPF account is empty too.

He also has no savings.

What about his loans?

He has paid his student loan.

He has no house loan, car loan or personal loan.

He also has no debt with the loansharks.

What about his family or relatives?

Maybe friends during university? -He's an orphan. A recluse.

There must be someone.

There must be someone out there who can talk to him.

Tell Mayat to dig deeper.

Mayat has quit.

Why?

Because of stress.

He has said many times that he wants to quit.

I think I should investigate Ms Nora.

What does she have to do with the investigation?

I want to date her.

What?

Why it's not you who quit instead?

Guys.

Sarah is still inside. I'm too terrified to go inside.

What if Adam's ghost possessed me?

You guys can go. I'm scared.

My grandma was once cursed with the badi of a human corpse.

We saw her wheeling her bicycle to the market.

She had Parkinson's, you know?

If we don't go to class,...

...he will get mad.

He doesn't like it if we don't listen to him.

Hey! Don't go to class.

Why should we listen to that madman?

Okay, we don't have to go to class.

If he punishes us,...

...you'll take the blame.

If you stare at Liyana like that again,...

...I'll gouge out your eyes.

I've cleaned Adam's blood.

Adam died because of you guys.

Please don't do this to him.

He won't become a ghost.

Please go to class now.

It's almost eight.

What about what Hiragi asked for?

If no one admits to it,...

...someone will die.

Liyana.

You and Reena were best friends, right?

Why are you asking me that?

Why are you suddenly quiet?

It's none of your business.

Remember that day? We accused each other and got into a big fight.

Do you want us to fight again, Alisya?

No, right? Let's not repeat that mistake.

Now, everyone.

Let's make a deal.

What is it?

If HitandRunX comes out,...

...we won't cancel him.

We won't bully him.

We won't do anything to him.

Okay.

Okay.

When the class starts,...

...you can tell Hiragi that you are HitandRunX.

What do you mean? I'm not HitandRunX.

HitandRunX, just admit it! Show yourself.

Stand up, now!

Mr Inspector.

There's an emergency.

Dato and Datin.

Sir.

We would like to make a donation to your team.

Donation? At this hour?

Tell us what you want.

Do you want to renovate a new office?

Do you want a new car for your team?

Maybe a new car for you?

Or do you want to take your team to a Family Day...

...in Germany,...

...Argentina or Africa?

Just tell us.

Wow! Africa.

Tell us the date.

How long do you want to go and how many of you?

My team will arrange it for you.

That is such a huge donation.

I know and that's why...

...you must save my daughter first.

Tell her teacher...

...I will pay RM100 thousand.

I thought you offered to pay him a million earlier.

Sir, let's try to negotiate with RM100 thousand first.

Hiragi still doesn't want to talk.

There are no demands...

...or negotiations on his side.

So, are you going to sit around and do anything?

Liyana has been held as a hostage for two days.

What are you waiting for?

Do you want her to die first...

...before you take action?

What if it was your daughter who died yesterday?

Nonsense! My daughter is an angel.

Why would he kill a good kid like Liyana?

Darn it, HitandRunX!

Confess now!

Do you want one of us to die first before you confess?

You're so selfish!

If the police aren't going to do anything,...

...let me save Liyana myself.

One.

Don't try to bribe me.

Or I will take both of you...

...for a holiday at Lahad Datu prison.

I will sponsor...

...food, drink and accommodation.

You can do a Family Day...

...with one-eyed pirates there.

Secondly.

Don't you dare...

...to interrupt with the police work...

...or I will throw you in the lockup.

What's wrong?

Take off his watch! Hurry up!

Hurry up!

I've got it!

Tie his hands!

Drop him to the floor!

Do it!

Where did you go? What's taking so long?

It's hot here. -Sorry.

Did anyone see you?

No.

Good thing that you told me to bring this bag.

They thought we were changing clothes.

Here. A hundred thousand ringgit.

Are you sure you're going inside?

Let's take this bag and give it to that crazy teacher.

And then bring Liyana home.

If the police found out about this,...

...we would be sleeping in jail tonight.

Dear! I would die for my daughter.

I'm not scared of jail.

Yeah, right.

We might put other people's children's lives in danger.

What if someone died because of us?

Why would you care about other people's children?

I don't care if they die.

As long as Liyana is safe.

Enough. Let's go.

Tie his hands!

Acap! -Hurry up!

Hurry up!

Okay.

My son!

Hey! Calm down.

Dear.

I'm scared.

I want to go home.

I thought you wanted to save Liyana.

The police are here. Let them do their job.

What? You said you'd die for her and whatnot.

What if it was Liyana who died yesterday?

Who are we rescuing then?

I don't want to die yet.

If Liyana has died,...

...those who are still alive must continue with their lives.

Come on. I want to go home.

It wasn't me! I didn't push the buttons.

Have you ever heard the proverb,...

...dig the well before you are thirsty?

Excuse me.

That is...

...a fake watch.

This is the real one.

I'm tired of listening to the bombs going off since yesterday.

But we can't do anything until Hiragi says something.

We can't ambush them too.

Calm down, sir! Don't do anything crazy.

I can be crazy too. -I know.

But what if Hiragi kills someone tonight?

And?

Do you want to wait until all of them die?

Hey! If...

...we can't save all of them,...

...at least save some of them.

Good job, Amar.

Class!

Welcome to Hiragi's Court.

As you can see...

...to your left and right...

...are the suspect's docks.

Once HitandRunX turned himself in,...

...he had to sit here.

The OKT dock.

The Accused Person.

The offender...

...will defend himself.

Automatically,...

...the suspect dock will become the jury box.

Your responsibility...

...is to judge...

...whether the accused...

...is guilty or not...

...for pushing Reena off the building.

While I...

...will be here.

The judge's bench.

I will determine...

...whether the confessor...

...is guilty or not.

Alright.

HitandRunX.

Please show yourself.

Class.

Hurry up, HitandRunX.

We can't wait to meet you.

Come on, class!

Don't waste my time. -Guys!

Just admit it. You guys are HitandRunX.

Watch your mouth! Why us? -Quiet.

Soaked her shoes in the toilet,...

...cut her racket string and threw rocks.

Only boys would do that.

Girls can do it too! -What do you mean?

Guys!

How are you going to solve the problems...

...if you're fighting and bickering?

There's a bomb up there.

Don't move.

Stay where you are.

There are also bombs under the floor.

If you move, I will blow you up.

I'll press the button. -Do it.

You're bluffing, right?

What do you think? -I don't think...

...you have the guts to kill us.

You can't kill us.

Why can't I kill you?

Adam is alive.

Just now, you blew up the locker, a spot with no one nearby.

You don't dare to kill us.

Do you dare to do it then?

Prove to them that you are brave.

Do you want me to blow you up? Stand on it.

Acap!

Don't do it.

Prove to your friends...

...that you're not some lousy gangster...

...who only picked up on form-one students.

Acap! Don't do it.

You trying to prove yourself will cost our lives!

Guys.

Acap is a pathetic gangster.

He's actually a coward.

If HitandRunX confesses,...

...no one will die tonight, right?

HitandRunX, turn yourself in!

Come out! Don't be selfish.

Okay. I will count to three.

Be honest! We won't cancel you.

Hurry up!

Show yourself!

One!

Turn yourself in!

Two!

Come on! Confess!

Show yourself!

Three! -Turn yourself in!

Me!

It's me.

I'm HitandRunX.

Icha?

Did you post Reena's fake video?

See? I've told you.

I'm not HitandRunX.

I was trying to protect Icha.

I know all of you accused me as HitandRunX.

And you too.

Did you know your accusations could ruin my life?

Haven't you learned anything from what happened to Reena?

I was trying to protect Icha. We are best friends.

Protect each other, sacrifice ourselves...

...for each other and care for each other.

You don't understand.

None of you have true friendship like Icha and I.

Right?

Too bad.

I thought you were my best friend.

But I still love you.

I'm not lying! -If you told me...

...to stop being friends with Reena, I will do it.

Why are you so stupid for helping her like that?

Hiragi has a gun.

Don't shoot!

Not yet, Hiragi.

You're almost there, Hiragi.