Original subtitles

起 きた ら ペ グ メ キ だ って 言 ってる だ ろ! 分 かった の か!

や めて よ、 お 父 さん! う る せ え! や めて!

お 父

さん!

体 でも って、 達 者 で 暮 ら せ よ マ ジ か よ

いや その 私 人 に そんな に 親 切 に して も ら った の 初 めて うん

か

わ

いい 娘 そ こ ら へ んな ら な 体 打 って 金 作 れ

役 に 立 て よ マ ヤ ちゃん に 会 わ せて ください よ

作 る ところ 起 きた ら す ぐ 飯 だ って 言 ってる だ ろ バ カ た る か ご

め んな さい 今 す ぐ 用 意 します

小 さい 頃 に 母 を 病 気 で 亡 く し 父 と 二 人 で 暮 ら して います 父

は 仕 事 を 点 々 と して 生活 は 厳 しく 父

は 朝 から お 酒 を 飲 んで ば っ か り で 酒 癖 も 悪 く いつ も 私 に 手 を 挙 げ て きます

それ だけ なら まだ いい の です が

暴 力 だけ で なく 私 の 成 長 する に つ れて 体 を 求 めて く る よう にな

りました

好 き なんです よ

どう ぞ

お 父 さん の 好 き な こと わか って んだ ろう

国 立 て や

前 も 同 じ だ な

もう く せ え な お 前 は く っ さ く て

お 父 さん よ だ れ 出 ちゃ う よ

借 金 取 り から 逃 げ る ため に、 家 を 出 る。

お 前 も その 家 から 逃 げ ろ。

体 でも って、 立 ち 去 り 暮 ら せ よう。

え?

どう いうこと?

この 家 から 逃 げ ろ って。

おい 河 村!

天 才 機 嫌 ど っ く り す ぎ て んだ ろ!

こんな 田 舎 に も さ 女 みたい に い ない で しょ 確 か に い ない あ、 と り あ え ず さ 裏 山 に

なんか 若 い 子 が モ ジ ック して る モ ジ ック?

キ ャ ンプ って こと?

いや いや、 なんか ホ ーム レ ス も ん は?

か わ いい んだ って そ こ か わ いい 子 が ホ ーム レ ス とか って さ 普 通 に か わ いい って あり え ない や つ ね そう い

った 噂 だから よ く わか ん ない おい しい

開 店 時間 だから まだ?

おい おい!

変 ですね え?

あれ? なん て こと?

本当 に ある んだ

食べ れ そう

今日は

結

構 食べ て み た よし 今日は これ ぐ らい で い っ か

も は や ですね

いや その も しか して さ っ き の 見て ました いや 何 も 見て ない

です また 誰 か に 聞 いて ここ に 来 た んです か

最近 た ま に 人 が 来 る よう にな った から いや まあ

そう なんだ けど なん で こんな と こ で 暮 ら して る の

なん で って 家 には 帰 れない から 親 とか

心 配 し ない?

親 い なく な っちゃ った から お 金 も ない し

どう なんだ 大 変 なんだ ね わ

かった 俺 が 明 日 食べ 物 持 って き て あ げ る よ

また ね

どう も 昨 日 の 食べ 物 持 って き て 本当

に? いい の? 好 き な の 食べ て ありがとう

いただ

きます

どう?

美味 しい

大 変 だ った んだ ね う ん お 母 さん も 行 か ず ん じゃ って ね

ー 5 年 でき る 子 だ った な ぁ

あ の 入 って あっ ありがとう

私 人 に そんな に 親 切 に して も ら った の 初 めて

お 父 さん に 言 わ れた んだ

私 に でき る こと って これ ぐ らい しか ない から 何

俺 そう いう つ も り じゃない ん

前

何 して も これ

本当 に そう いう つ も り じゃない か

お 礼 だから。

でも、 こう する こと しか でき ない から。

オ ン サ ーブ だ よ。 この 時間、 誰 も 来 ない。

あっ、

また あ っと いう 間 に 嫌 な の?

嬉 しい けど、 俺 は 本当 に、 そ こ に 座 れない。

いい の。 私 が した く て。

嬉 し かった から ま ゆ

ちゃん

すごい 気 持 ち いい けど 気 持 ち いい の?

うん 嬉 しい

でも この そう く ん も 食べ て く れて る んだ ね

お 父 さん と しか した こと ない から マ サ イ 君 ど こ が 気 持 ち いい の?

教 えて ほ しい 全部 気 持 ち いい けど

はい、 お 世 話 にな ります。

わか ん ない けど

ご 視 聴 ありがとうございました

それ から 僕 は 毎 日 の ように 彼 女 の 元 へ 通 った

美味 しい? うん!

美味 しい!

これ も 食べ る? うん!

すご く 美味 しい!

熱 い よ! 熱 い? うん!

美味 しい!

浜 田 さん?

久 し ぶ り だ ね ず い ぶ ん 探 した よ

借 り た 金 どう す んだ よ

こ

っち 見 ろ

借 り た 金 どう す んだ

命 の 次 に 大 事 な 借 り た 金、

どう やって 返 す んだ って 聞 いて んだ よ。

返 して ください!

もう 飲 み 物 だけ です。

どう し よう も ね え、 野 郎 だ な。

お?

泣 いて ん じゃ ね え んだ、 この 野 郎。

おい、 浜 村。

お 前 ど こ 切 り 刻 ん でも 金 に なん ね え んだ よ いい 歳 越 えて る から

今 は ゆ る く ん に 返 して ました。

野 原 さん。

はい。 何 でも 物 は 考 え 方 なんだ よ。

可愛 い 娘。

お 金 にな る な。

ちょっと 我 慢 して。

体 ぶ れ れ ば、 す ぐ 借 金 なんか 返 せ る んだ よ。 ああ、 いい え。 でも、 それは。

う ち の 住 所 の 連 中 み んな で 可愛 が って やって も いい んだ ぞ

俺 た ち の 仕 事 でも 福 利 厚 生 って の が 大 事 な の

ああ よ く 考 え た も んな こんな し け た ところ で 住 んで お 父 さん お

前 体 売 って 金 作 れ

急 に 来 て 何 よ もう お 父 さん には 迷 惑 か けて ない じゃない

ほ ん の や ら 子 供 顔 を 横 行 す のは 当 た り 前 だ ろ

私 嫌 よ

し ば ら く 忘 れ ち ま った みたい だ な お 前 が 俺 に でき る こと

は 体 使 う こと だ 教 えて きた の?

忘 れた の か? や めて お 父 さん や めて 思

い 出 さ せて や る

お や、 黙 って 俺 の 言 う こと 聞 いて り ゃ いい んだ!

人 の ため 俺 の

出 さ れた チ ンポ 一 生 懸 命 しゃ ぶ んだ よ ほ ら こんな 風 に よ ほ ら、 あー ん し ろ ほ

ら ほ ら 一 生 懸 命 頑 張 れ

よ 終 わ った か?

こう やって チ ンポ しゃ ぶ って ザ ーミ ン 口 の 中 に 出 さ れる ん?

親 の 役 に 立 て よ

お 客 さん って マ ヤ ちゃん 何 して る んです か 客

じゃ ね え の いや 僕 は マ ヤ ちゃん と マ ヤ 今

仕 事 中 だ よ マ ヤ ちゃん に 会 わ せて ください

マ ヤ ちゃん マ

サ

オ

君 へ お 父 さん と 借 金 取 り から 逃 げ る ため に この 街 を 離 れ ます

また いつ の 日 か この 街 に 帰 って これ た ら その 時 は また 一 緒 に 暮 ら そう ね

さ よ なら