All language subtitles for Battle.of.Fates.S01E03.KOREAN.DSNP.WEB.h264-EDITH.en[cc]

[resounding thud]

[narrator]
This is the fate for you to read.

[scoffs]

-Hmm?
-[Shindong] Ah…

[Fate Readers squeal] What's that?

[Sobin] What the heck?

[Sage Cheonmyeong chuckles] Huh, what?

-[Tarot Eyes] This is insane.
-[Shaman Junghwa] What even is that?

-What even is that? [laughs]
-[♪ tense music plays]

[inhales deeply] What's all that?

-What the…
-What is this?

What the… What am I to do?

[narrator]
This is the fate for you to read.

[Fate Reader 1] What is this?

[Fate Reader 2] What? Feet?

Feet? What the heck?

-[♪ quirky music plays]
-[Fate Readers laugh]

Is this for real?

[Fate Reader 3]
Why are we looking at people's feet?

[Fate Reapers] What the…

What's with all these feet?

-What's going on?
-[Fate Readers laugh]

[Fate Reader] Oh, geez…

I can't believe this.

What are we to guess?

[narrator]
On the screen are 9 pairs of feet.

Identify the feet
that belong to a homeless person.

-[Fate Readers] Ah…
-[Fate Reader] This is just…

Nine pairs of feet? Oh, what…

[Junghwa] I was flabbergasted
by the 9 pairs of feet.

SHAMAN JUNGHWA
8-YEAR SHAMAN

As many as 9 pairs?
You people are unbelievable.

How did they even photograph those feet?

They're all different ages.

[Fate Reader 1] I've never done this.

-[Fate Reader 2] Feet…
-[Fate Reader 1] Feet?

[Little Miss Hwarang chuckles]
This will be tough.

I found it so fascinating.

Do you know this "utterly shocked" meme?

This is exactly how I felt, for real.

HONG YULJAE
6-YEAR SHAMAN

-[Fate Reader exclaims]
-[Fate Readers laugh]

[Yuljae] A shaman usually
doesn't read feet.

As for me, I don't let people
enter my shrine with bare feet.

But they're asking me to read fortunes
based on people's feet.

I was so lost.

I don't know.
I just have to do it. There's no choice.

Just staring at the feet won't help.

YOUNG MASTER MINT
3-YEAR SHAMAN

[♪ rousing music plays]

[bell dinging]

YOUNG MASTER BYEON
15-YEAR SHAMAN

Please tell me if this person is homeless.

I must find the homeless person, Granny.

Heavenly Fairy, Child spirits,
find the homeless.

[Soho] I'd never done anything like that.

I used my fan and bells
and even tried rice divination.

I also used my crystal balls.

I tried absolutely everything I could

to figure out the answer.

CHEONHAE HWASIN
2-YEAR SHAMAN

[Cheonhae Hwasin mumbling]

October 1993.

Born in 1977… 1990…

Born in 1991… 1982… 1985…

They were born on lunar October 18, 1990.

[Cheonhae] I had to read
many people's fortunes at once.

Nine people, was it?

It felt like my head would explode.
I had to read so many at once.

Honestly, it was too much
to handle at once.

I never take notes while reading fortunes,

but this time I had to, for all 9 of them.

[Monad] I didn't expect to see feet.

It wasn't just 4 or 5 pairs.

-[♪ mysterious music plays]
-There were a whopping 9.

Then one moment…

A homeless person.
Someone who sleeps on the street.

[Monad] I had an idea of what card
to find. So I laid out all 9 cards.

And when I turned them over,

only 1 person got a different card.

It meant they're the homeless person.

This should be easy-peasy
for Mr. Kim Baekmun, right?

-[Jiyeong] Yes, he's a foot reader.
-[Narae] The foot reader?

KIM BAEKMUN
35-YEAR FOOT READER

[Jiyeong]
This could be his chance to shine.

-[♪ stirring music plays]
-[Baekmun] We got a foot reading question.

"This one's for me."

I was determined to get it right.

What do you look for when reading feet?

All right.

[Baekmun] When you're reading feet,

you look at the top, the soles,

the color of the feet, overall shape,

and even the lines on the soles.
Basically everything.

Everyone's toes and toenails
are different in shape and size.

To see someone's financial fortune,
you compare lines on both soles.

Also, the fourth toe
shows your financial fortune.

This. It's looking nice.

Very good.

Six… Feet number four?

It's probably this one.

TAEUL LEE DOKYU
11-YEAR FACE READER

[Dokyu]
I don't know much about foot reading,

but I was still quite confident.

[♪ suspenseful music plays]

I studied podiatry.

And it's a medical field that focuses
on one's health aspects.

It looks at the shape, arch,
and structure of the feet.

Foot reading, on the other hand,
is about reading one's fate.

Podiatry focuses on health aspects through
the nerves and shape of one's feet.

I realized 1 particular pair stood out
during my podiatric examinations.

I'd never seen feet like that
in my studies.

They had the worst shape, were calloused,

and had what looked like tetanus scars.

I thought, "This is the one.
The homeless person."

Let's have a go.

[♪ thrilling music plays]

[narrator] Thirty-sixFate Readers are up
for the challenge.

[Hyunmoo] Whoa!

This is a lot more than I expected.

[Narae] Ah…

[narrator] Here are the Fate Readers
who will present their readings.

HONG YULJAE
6-YEAR SHAMAN

MONAD
8-YEAR TAROT MASTER

Oh!

KIM BAEKMUN
35-YEAR FOOT READER

-[Narae] Mr. Kim made it.
-[Shindong] He's in.

-[Hyunmoo] Oh, good.
-[Narae] He's in.

[Dokyu exclaims]

TAEUL LEE DOKYU
11-YEAR FACE READER

I'll get this right.

[Shindong]
I really can't tell from the feet.

[narrator] The first to press the button,
Hong Yuljae.

-[Hyunmoo] Hong Yul…
-[Narae] Yuljae.

He studied Fine Arts at Hongik University.

[♪ rhythmic music plays]

I'm Hong Yuljae of Hwawol Shrine,
and I'm based in Hwaseong.

I studied fashion design
at Hongik University College of Fine Arts.

One of the deities I serve is

a grandfather that used to be a painter.

So when I read fortunes,
he shows me the situation as a painting,

like the works
of Shin Yunbok or Kim Hongdo.

I interpret details of the painting
and explain them to the client.

And in my case,
when I am touched by a deity,

I feel a sensation of heat.

-[♪ secretive music plays]
-There were 9 pairs of feet,

so I put my hand on each of them
to see if I could feel the heat.

There was one that felt so hot
when I touched it.

So I figured it was my deities
trying to tell me the answer.

That heat gave me certainty.

[Yuljae] The birth chart
of the fourth person.

They're meant to have
great fortune and wealth,

but if they lose such luck, they lose big.

-[♪ suspenseful music plays]
-So I thought

this person was most likely homeless.

He's right.

It seems
they're in a precarious state right now,

and having a homeless' birth chart
doesn't mean they're meant to be a beggar.

So sometimes their birth chart
could give off a good vibe.

-Oh…
-[Hyunmoo] Mmm.

Oh, a homeless's birth chartisn't
the same as thatof a beggar.

So, based on my reading,

I think number 4 is the homeless person.

[Ineuidang] He's good.

He's right. We have a winner.

-His reading is always similar to mine.
-Him?

[narrator] Next, Kim Baekmun.

[Hyunmoo] Ah…

-[♪ tense music plays]
-The foot reader.

I'm excited. Foot reading.

Number 4.

I'd say number 4 is the most likely.

The reason is,
we all have lines on our feet.

There are some basic ones everyone has,

but they're almost invisible
on these feet.

He's right.

There are no lines.

[Baekmun] Having no lines means

that this individual
is not a motivated person.

Also, if you look at the fourth toes,

they're asymmetrical.

One is too small,
and the other is too big.

This could mean financial problems.

Oh, so he can see that too.

So I say with certainty

that number 4 is the answer.

KIM BAEKMUN CHOSE NUMBER 4

That's so cool. He said, "with certainty."

-He said, "with certainty."
-[Hyunmoo] "With certainty."

-Number 4. He's not even perplexed.
-[Hyunmoo] He's certain.

[Yuljae] His answer was the same as mine.

I thought, "Oh, I got it right."

I felt relieved.

[narrator] Next, Taeul Lee Dokyu.

-[♪ suspenseful music plays]
-The face reader.

[Hyunmoo] The face reader.

I've studied a bit of podiatry before.

The shape of feet number 9
is quite unusual.

Oh, so podiatry is a thing.

Oh…

They also have tetanus scars,
which are often found on homeless people,

and the brain lines
on the big toes are crooked.

So you can tell such things
by looking at the toes.

[Dokyu] They didn't look like
an ordinary pair of feet,

so I chose number 9.

TAEUL LEE DOKYU CHOSE NUMBER 9

[narrator] Next, Monad.

-[♪ mystical music plays]
-[Fate Reapers] Wow…

Her presence is no joke.

With that curly blonde hair.

The moment I heard "homeless,"

the first thing I thought was "no home."

Homeless people have no homes.

Right. No place of residence.

Except for number 4,

everyone from 1 to 9 has a home.

[♪ suspenseful music plays]

They all live in their homes, earn money,

engage in economic activities,
and have loved ones.

However, for number 4,
the card suggests they're without a home.

The card shows a funeral bier,

like the flowery kind we use
to carry the dead.

It suggests the end of someone's life.

But it can also mean

the person is a wanderer.

Their home is where they are,

and they don't have a fixed address.

I think number 4 is homeless.

[Rumi] That's so intriguing.

I got the Wanderer card too.

-[♪ tense music plays]
-Our cards are exactly the same.

-How do you get that with tarot?
-[Jiyeong] How did she get that?

Most of them said 4.

[Narae] Oh…

[narrator] All readings have been shared.

The survivor is…

I want to make it.

[Dokyu] It's not my area of expertise,
but I'd still like to win.

[Yuljae] I wanted to advance.

That's when I realized I'm ambitious too.

[Baekmun] I was worried I might not
get this because it'd be a bad look.

[Monad] To be honest,
I was pretty confident.

[narrator] The survivor is

Hong Yuljae.

-[♪ rhythmic music plays]
-[Fate Readers exclaim in awe]

[Fate Reader] Whoo!

HONG YULJAE SURVIVES

See? Number 4.

Number 4. That was the answer.

-[Shindong exclaims]
-Whoa, what a shaman.

-[Shindong, Hyunmoo exclaim]
-I feel bad for Mr. Kim.

[Hyunmoo] Me too.

[narrator] Kim Baekmun and Monad

also got it right,

but Hong Yuljae survives as he went first.

-[Shindong] So close.
-[Narae exclaims]

[narrator] The fourth pair of feet

belongs to Son,

who has been living on the streets,

separated from his family for 18 years.

Mmm.

Oh…

[Jiyeong]
I thought this would be really hard.

How do you figure out things like that?

[Hyunmoo] Hong Yuljae was the first person
to choose number 4.

Can you explain in detail

how you got it right?

If we go by dates of birth,

-I was also born on November 1
-[♪ arousing music plays]

in the lunar calendar.

People with the same birth chartas mine

either have it all or have nothing.

We're either loaded or dirt poor.

It's one or the other.

[Fate Reapers] Oh.

[Yuljae] This man was born
on November 2 in the lunar calendar.

His birth chart suggests
that he could have great fortune.

But now, he's in a precarious situation,

so I deduced

that he has no home or money.

[Hyunmoo] Wow, impressive.

[Narae exclaims]

I have a question.

You said the birth chart of a homeless

isn't the same as that of a beggar.

What's the difference between the two?

-A beggar's birth chart shows no wealth
-[♪ suspenseful music plays]

and no potential for improvement.

Ah…

[Yuljae] But a homeless person

definitely has potential for improvement.

Their birth chart contains Metal,

and they can find an opportunity
to improve their situation.

-They can bounce back.
-Yes.

Wow.

That's insane.

[Jiyeong] Mr. Kim Baekmun.

-Yes.
-[Jiyeong] We thought

you'd get it right,

-[♪ sprightly music plays]
-and you really did.

[Baekmun] The first toe, the big toe

signifies your father.

The second indicates your mother.

The third indicates yourself.

The fourth toe shows

your spouse and wealth.

The little toe indicates your children.

-Wow…
-[Narae] Wow.

Of all 5 toes on each foot,

the fourth ones are particularly small.

Also, they are scarred.

That means a lack of wealth.

How fascinating.

It's so interesting.

[Baekmun] Homeless people tend to have
a weak immune system,

and if you look at these feet,

the surface of the soles…

It seems very weak.

That means he doesn't eat well,

and he lacks clothes
and many other things.

That's why I think the feet belong

to a homeless person.

[Yuljae] I took notes as I listened.

It was really good information.

How do you get all that
just by looking at the feet?

I thought he was basically like a shaman.

[Donghak] I was blown away
by Mr. Kim Baekmun's foot reading.

I thought,
"You're really amazing. I lost."

I learned a lot. And I thought,
"Foot reading is real fun stuff."

[narrator] We'll reveal the occupations
of the other people.

[Fate Reader 1] Clerk at a big bookstore.

[Fate Reader 2]
Construction company employee.

[Fate Reader 3] A producer.

-[Dokyu] A producer?
-A sports channel producer.

Ah!

-I messed up.
-[Fate Reader 3] Producer's feet.

-Interesting.
-[Fate Reader 4] Abseiler.

[Kookjoo] What's number 2?

[Hyunmoo] Those feet

-are mine.
-[Fate Readers laugh]

[Fate Reader] Ah!

[♪ playful music plays]

-[Business Sage Kim] Jeon Hyunmoo, right?
-[Hyunmoo] Aren't they cute?

[Narae]
Have you never walked in your life?

[Jiyeong laughs]

[Hyunmoo]
May I ask Mr. Kim about number 2?

-The fair, pretty feet.
-[Baekmun] Number 2.

You have pretty bad athlete's foot.

-[♪ cheeky music plays]
-It's just psoriasis,

-[Baekmun] Okay.
-not athlete's foot.

This is athlete's foot.

HOST JEON HYUNMOO

-Jeon Hyunmoo, you have a bright future.
-[Narae gasps]

-Oh?
-[♪ intriguing music plays]

He's good.

[Baekmun] If you look at the feet,

the left foot shows what you're born with,

and the right is what comes later in life.

It's just like palm reading.

-Left and right.
-[Narae] Oh.

[Baekmun]
There's a line that shows your luck.

If you look at the right foot,
it goes up the center.

It's faint on the left foot,

but it rises powerfully on the right foot.

You weren't born with much money, Hyunmoo.

By that, I mean when you were a child.

-[Jiyeong] Oh…
-[Baekmun] Okay?

-Wow.
-Ah.

-[Hyunmoo] He nailed it.
-[Baekmun] When you were a child,

you weren't particularly well-off.

-[Baekmun] Okay?
-Oh…

[exclaims]

[Baekmun] You work hard in your lifetime.

As you age,

you will gain great fame and wealth.

Oh…

[Jiyeong] You said the fourth
and fifth toes indicate children.

Hyunmoo's fourth and fifth toes
curve inward. What does that mean?

[Baekmun]
This also indicates one's marriage.

If you had gotten married young…

-Divorce?
-You'd have gotten divorced.

So many people have told me that.

[Baekmun]
The fourth toe on the right looks great.

-It's plump.
-[Baekmun] It means

as you grow old and accumulate wealth,

-[♪ stirring music plays]
-you could get married.

-[Jiyeong] Ah…
-Oh!

-[Dokyu] Mmm.
-That's fascinating.

[Baekmun] If you're not interested
in marriage,

the toe grows smaller.

-[♪ intriguing music plays]
-Oh, what… For real?

Seriously?

-Wow.
-[Young Master Mint] Interesting.

[Fate Readers exclaim in awe]

-That's intriguing.
-[Sage Kim] It is.

[Heoyu chuckles]

If you're interested in getting married,

-the fourth toe grows bigger again.
-[Fate Reapers exclaim in awe]

Oh…

[Jiyeong] Ah.

[Hyunmoo] Mmm.

[clears her throat]

[Shindong] That's interesting.

How about my toe?

-Let's see mine.
-[Fairy Peach Blossom] My toes.

-Let's see.
-[Peach Blossom] Are mine small?

-I guess I'm not interested in marriage.
-[Peach Blossom] Mine look fine.

Can you also tell when he'll get married?

The Rat, Ox, Tiger, Rabbit,
Dragon, Snake, Horse, Sheep,

Monkey, Rooster, Dog…

The Rat, Ox, Tiger, Rabbit,
Dragon, Snake, Horse, Sheep,

-Monkey, Rooster, Dog…
-[Shindong] What's he doing?

-[♪ curious music plays]
-He keeps going.

-Pig.
-When do I get married?

Not for another 7 years at least.

-[Jiyeong laughs]
-[Narae] Seven years?

[Baekmun] Right.

"At least."

[Shindong] He'll be like 60 then.

-How old…
-[Narae] You'll be 60.

When he's 60…

He can get married on his 60th birthday.

[Baekmun] Listen, everyone.

Listen, everyone.

Let's give him a big hand
and hope he gets married then.

[Narae] Oh!

[Fate Reader laughs]

[Fate Reader] We hope you get married!

He's so witty.

[Narae] I see.

It's amazing how he got that from feet.

[Masked Tarot] Hats off to you.

I had no idea feet had lines too.

His reading is better
than spirit divination.

[narrator] For figuring out which feet
belong to a homeless,

Hong Yuljae survived.

[Fate Readers exclaim in awe]

[Narae] The art guy's leaving.

-[Fate Reader 1] I'm jealous.
-[Fate Reader 2] Good for you!

Thank you.

-[Fate Reader 3] He must be over the moon.
-[Fate Reader 4] Oh.

One more person advanced.

-[♪ rousing music plays]
-[Sage Kim] This is bad.

It's the sixth question now.

I’m starting to feel uneasy.

I wish he'd try to guess
how I'm feeling right now…

FAIRY BUTTERFLY
4-YEAR SHAMAN

I'll try. Here.

I think I can get this right.

YOUNG MASTER SEO
5-YEAR SHAMAN

Your Child spirits want something.

Like a toy?

-Not before I get it right.
-[Young Master Seo laughs]

I've been meaning to say this.
Your Child spirits are upset.

I'm upset too.
What's wrong with these kids?

[Seo] This…

I'm upset with you too.

[narrator] Here is the next question.

[♪ tense music plays]

-[peekaboo]
-[♪ cheerful music plays]

-[Seo] What's this?
-Oh, so cute.

He's so cute.

How adorable.

What do we have to guess?

[narrator] Look at the child's photo
and guess what his present life is like.

-[♪ suspenseful music plays]
-[Kookjoo] What?

-[Fate-teller] This is crazy.
-[Sage Kim] This is a hard one.

-It's tough.
-[Fate Reader] Oh…

[Young Master Dragon]
What do we have to find out?

His present life.

[Seolhwa] His present life?

-[Narae] What he's doing now?
-[Hyunmoo] His present life?

-[Narae] That's hard.
-Wow.

[narrator] With his childhood photo
and birth date and time,

guess his current life in detail,
such as his occupation.

Please begin your reading now.

[♪ rumbling tense music plays]

[Shindong]
I just realized they don't know his name.

-[Hyunmoo] Of course not.
-[Narae] He's famous.

People who read fate with names
would be at a disadvantage.

-[Narae] They would be.
-Ah…

[Juno] When I look at someone's name,
I can just tell everything about them,

but I felt completely lost with this.

[sighs]

YOON DAEMAN
5-YEAR SHAMAN

Hmm…

[Daeman]
I think this was the hardest one so far.

[Sujin] We can actually tell a lot
from someone's name too,

but all we had to work with
was his birth details

and a photo of him as a kid.

It drove us crazy.

Even the questions
are so unpredictable now.

[chuckles softly]

YOUNG MASTER SEO
5-YEAR SHAMAN

Can you lend me some?

[Fairy Butterfly] Tear a strip.

[Seo] I can't connect with my deity.

-Thanks.
-[♪ dark music plays]

I should tie one around myself too.

[Seo] I should tie one around my wrist.

Young Master Seo's tying something
around his wrist.

[Hyunmoo] What is he doing?

[Seo] I felt a bit dizzy.

We use 5-colored cloths
to cleanse or ward off evil.

FIVE-COLORED CLOTHS
ARE USED TO WARD OFF EVIL

I was frustrated and had to do something.

I tried everything I could think of
to get the question right.

[Peach Blossom sighs]

[Narae] Fairy Peach Blossom keeps praying.

Lots of people
don't look like they did as a child.

Think about yourself.
You were such a cute kid.

I was. And it went wrong at some point.

[Narae] Exactly.
You looked so cute as a kid.

-So adorable.
-How long ago?

-When I was that young.
-[Shindong] Oh, when you were a kid?

[Narae] You can't tell someone's present
based on their old photo.

-[♪ mysterious music plays]
-[Fate Reader] Born in 1992,

the Year of the Monkey.

Who is he? What does he do?

[Fairy Flame] November 6. Child spirits,
help me. Show me. [mumbling]

Show me, Granny. In detail.

Tell me what he does right now.

Ah.

He was born in 1992.

[Narae] There go the bells again.

[Juno] Oh, the bells.

I'm wiped out.

My head hurts a bit too.

[Jiyeong]
I think that's your head ornament.

-Is it?
-[Hyunmoo] It's too tight on your head.

That's why.

-[Narae] Look at that.
-Huh?

-He's got an expensive bag.
-[Hyunmoo] Who?

-[Narae] Young Master Byeolsang.
-[♪ energetic music plays]

-[Jiyeong] Oh, you're right.
-[Shindong] An expensive bag.

[Hyunmoo] Isn't that a Birkin?

-[Narae] It is.
-[Hyunmoo] The Birkin bag.

He must carry his tools in that.

YOUNG MASTER BYEOLSANG
11-YEAR SHAMAN

[Shindong]
He carries his stuff around in that?

[Jiyeong gasps]

-[Hyunmoo] He makes 500 million won.
-[Hosun] Does he?

[Hyunmoo] He's very famous in his field.

[Jiyeong] That's impressive.

[Young Master Byeolsang] I just found
my hand being drawn to the rice grains.

My Guardian spirit
reads fortunes with rice grains.

I ask her to show me about the person

and scatter the grains.

Then I see a vision.

Then I had a feeling.

[Hosun] So many people didn't get a chance

-to present their reading yet.
-[Jiyeong] Right.

Manshin (experienced shaman)
Kwon Sujin hasn't had a chance yet either.

-[♪ suspenseful music plays]
-She's 29,

but she already has
26 years of experience.

And she hasn't spoken yet.

-[Hyunmoo] Who?
-Manshin Kwon Sujin.

This manshin…
I really want to hear from her.

[Sujin] I always ask my deities
to let me see what they see,

to hear what they hear,

and speak what they speak.

I stared at the photo as if
I were seeing it through my deities' eyes.

And then I saw it.

I thought he's someone who uses
his physical abilities.

[Hosun] And Masked Tarot.

[Jiyeong] Yes, we haven't
heard her talk either.

Right.

MASKED TAROT
13-YEAR TAROT MASTER

[♪ mystical music plays]

[Hyunmoo]
Masked Tarot's using a calculator.

[Jiyeong] Really?

-[Hyunmoo] Yes.
-Oh, numerology.

What?

Some tarot masters use numerology.

-Huh, what?
-[Hyunmoo] What's that?

-They add numbers.
-[Hosun] Add them?

They use the sum to see
someone's character or life.

[Shindong] Oh, that's fascinating.

[Masked Tarot]
What has his life been like?

I must read his life.

Two of Swords.

Six of Pentacles.

Queen of Cups.

Five of Swords. What is this guy?

Soccer?

Is he an Olympian?

[ritual bells ringing]

I see the Taegeukgi (South Korean flag).
He represents the country.

[narrator] The time is up.

-[♪ suspenseful music plays]
-[Narae] Please.

[narrator] Here are the Fate Readers
who will present their readings.

YOUNG MASTER BYEOLSANG
11-YEAR SHAMAN

Am I going first?

Oh, what?

[Masked Tarot exclaims, gasps]

-[Hyunmoo] Masked Tarot didn't make it.
-[Jiyeong] What a shame.

[Hyunmoo] She looks disappointed.

[narrator] The first to press the button,
Young Master Byeolsang.

This person's birth chart says
he's very active.

He had thick eyebrows as a child.

We divide eyebrows into 3 sections.

All 3 sections of his brows
are very strong.

People that are meant to hold a title

have strong eyebrows with a good arch.

This person has a good build,

so there's a good chance he's into sports.

[♪ mysterious music plays]

He could be a personal trainer,
or he could be teaching a sport.

He could be a coach or something.
That's what I'm getting.

Okay, we got sports. He mentioned sports.

We got sports, trainer, coach,

-and a good physique.
-[Narae] Yes.

[narrator] Next, Manshin Kwon Sujin.

I thought from the start
that he was into sports.

-Wow, no way.
-[Hyunmoo] She's right.

[Sujin] This person had to live
away from home since he was young.

I got that he had to live away from home,
in another country.

-[Narae] Yes.
-Living in another country.

Looks like he was meant to go abroad.

[Sujin] He used to be an athlete,
but right now,

he stepped down.

He could've retired,

or he's preparing
for a second chapter in his life.

That's insane.

-He's considering retiring.
-[Hyunmoo] Yes.

That's what has been on his mind.

He seems to be trying out stuff

and considering learning something new.

I think he's taking the time
to reorganize his life.

[narrator]
Let me announce the Fate Reapers' choice.

[Rumi gasps]

[♪ arousing music plays]

[narrator] The survivor is…

[Byeolsang] I actually don't like to lose.
Of course, I wanted to win.

[Sujin] I thought I'd be in the top 20.

[narrator] The survivor is

Manshin Kwon Sujin.

-[squeals]
-[Fate Readers cheer]

MANSHIN KWON SUJIN SURVIVES

[applause]

-[Fate Reader 1] Well done.
-[Fate Reader 2] She nailed it.

[Fate Reader 3] A sportsman?

-[Fate Reader 4 exclaims]
-[cheers] Sports.

He must be an athlete. A sportsman?

[Fate Reader] He's into sports.

[Byeolsang] It was such a shame.

I should've mentioned more details.

I could've made it. It's a shame.

That's a manshin for you.

[Seolhwa] As expected of a manshin.

She lived up to her title.

[Sujin] I've been a shaman for 25 years,

and I'm here as a manshin.

I defended my title, so I'm satisfied.

Very, very satisfied.

[narrator] Now, we will reveal
the person in the photo.

[♪ energetic music plays]

[Dragon] What does he do?

Who is it?

Oh?

-[Fate Reader 1] Is it Son Heungmin?
-[Fate Reader 2] A soccer player?

[Fate Reader 3] Ah.
They're showing him grow up.

[Fate Readers exclaim in awe]

-[Fate Reader 4] He's a sportsman.
-[Sujin] Is he here?

-[Fate Reader 5] He's coming out.
-[Fate Reader 6] Oh, my.

-[Fate Readers cheer]
-[applause]

Holy moly.

[Fate Reader 7] Oh, wow.

[Sujin exclaims]

Hello.

You look amazing!

-He's handsome.
-[Fate Reader 1] Wow.

-[Unitarot] This is crazy. It's nuts.
-[Fate Reader 2 exclaims]

-[Fate Reader 3] So cool.
-[Fate Reader 4] For real.

-[Narae gasps]
-[Shindong] Wow.

Hello, I'm the captain
of Korea's national kabaddi team,

Lee Jangkun. It's a pleasure to meet you.

-[applause]
-[Hosun] Nice to meet you. You look great.

[Fate Reapers exclaim in awe]

-[Narae] He's still very fit.
-[Shindong chuckling]

-[Jiyeong exclaims]
-Look at those thighs.

[Hyunmoo] Wow.

-[Jiyeong] Seriously.
-[Dragon] His thighs are no joke.

[Fate Reader exclaiming]

[Shindong] Ah. We know that kabaddi
is the most popular sport in India,

and you currently play
in the Indian league.

I heard you have good news.

You're the first foreign player in India

to be paid over 100 million won.

-[all exclaim]
-Congratulations.

-[Fate Reader] Wow.
-[Jangkun] Thank you.

[Shindong] How popular are you in India?

[Jangkun] I played hard in the pro league

and got the nickname "Korean King"
from my Indian fans.

-[Fate Readers exclaim in awe]
-What a nickname.

[Hyunmoo] They call you the Korean King
and also India's BTS.

KABADDI PLAYER LEE JANGKUN,
AS POPULAR AS BTS IN INDIA

-He wouldn't say so himself.
-[Hyunmoo] No.

[Kookjoo laughs]

[Narae] Many Fate Readers here

have read your fortune.

What gave you the most chills?

[Jangkun] I was surprised by how accurate

-you all were.
-[Hyunmoo] Mmm.

Having to live abroad and away from home.

[Sujin] This person had to live
away from home since he was young.

I got that he had to live away from home,
in another country.

He's preparing
for a second chapter in his life.

She's spot-on.

[Jangkun] I lived in a dorm with the team,

so I've rarely been home.

Yes. Living abroad was a big point for us.

How did she figure that out?

2013: NATIONAL TEAM
2014-2018: INDIAN LEAGUE

[Sage Kim] She was right.

[Hyunmoo] Manshin Kwon Sujin
even got that you were

-considering retirement.
-[Narae] Yes, she did.

Is there anything
you'd like to ask the manshin?

[Jangkun] She said earlier

that kabaddi as a sport
isn't very mainstream here in Korea.

There are no pro teams

I could join as a head coach or trainer.

I must look for a new occupation,

and I'm worried what I should do and how.

[Sujin]
I think you shouldn't give up that sport.

Until last year, you were stuck.

They said earlier that you signed
a contract and got paid a lot,

but I don't think
you got to spread your wings.

Your team did well, but you struggled.

That's the situation you're in now.

I think you should
establish yourself in Korea.

Your luck improves next year.

Another door opens overseas,

and it's not in India or Korea.

-[♪ exciting music plays]
-The Asian Games next year!

The Asian Games.

It would be better for you to regroup now

and keep taking on challenges.

-[exclaims]
-[Hyunmoo] I got the chills.

India is 1 of the best in kabaddi.

We beat India in the last Asian Games.

-[Narae and Junghwa exclaim]
-[Hyunmoo] We won the silver medal.

The next Asian Games is next year.

[Hyunmoo] If he's going to be
lucky next year,

-it means we could win gold.
-Right.

We'll root for you
at the upcoming Asian Games.

-[Jangkun] Thank you.
-[Hyunmoo] Go, Korean kabaddi!

[all cheering] Let's go! You can do it!

-Thank you.
-[Jangkun] Good luck, everyone.

That's so cool.

-[narrator] Manshin Kwon Sujin survived.
-[Sujin] Thank you!

-[♪ arousing music plays]
-[Fate Readers] Good luck!

-[Sujin] Good luck to you all.
-[Fate Reader] Wow.

[Sujin] The deities will guard you.

The deities will be with me.

-[Kookjoo] How cute.
-She's a walking energy boost.

The shamans are advancing first.

[Cheonhae] I think and believe shamans are
the most formidable.

Most of the early survivors were shamans,

and that made me feel relieved.

I felt some kind of comradeship.

The shamans are in a league of their own.

They were good. I was surprised.

This is madness.

It's driving me crazy.

[Meta Myungri Joon]
This is really challenging.

[Narae]
The shamans definitely have the edge.

-[Hyunmoo] Yes.
-[Jiyeong] They do.

[narrator] Here is the next question.

[Fate Reader sighs] Let's see.

[narrator]
Here comes the next fate for you to read.

[♪ suspenseful music plays]

-[music stops]
-What is it? It's a child.

-[Hyunmoo] Oh, dear.
-[Narae] Another photo.

[♪ suspenseful music resumes]

[narrator] Look at the childhood photo
and guess what their present life is like.

I'm losing my mind.

LEE KOOKJOO
5-YEAR TAROT MASTER

[Kookjoo groans]
Why didn't the deities pick me?

The question made me wish I were a shaman.

[Hyunmoo] This is
1 of the hardest questions.

[Jiyeong] It's too ambiguous.

[Hyunmoo]
They have to guess almost everything.

[Jiyeong] Yes.

[♪ spirited music plays]

[Dokyu]
It was the hardest. The hardest by far.

That really knocked my confidence.

Face reading on people
under the age of 15 is impossible.

[Heoyu]
I used to read fortunes for the new year,

but now I must guess
what someone's currently doing.

I've never done it.

[Fate-teller]
Still, compared to saju readers,

tarot masters have a slight disadvantage.

Tarot is only meaningful when the client
picks the cards themselves.

They likely didn't have
sufficient information.

[♪ tense music plays]

MONAD
8-YEAR TAROT MASTER

None of the tarot masters have advanced.

[Hyunmoo] It must be tough for them.

-But they're all known for their skills.
-[Narae] Seriously.

It's definitely a job
that gets attention. For sure.

She works fiercely
but not out in the open.

[Beentarot] Her occupation…

BEENTAROT
9-YEAR TAROT MASTER

RUMI
7-YEAR SPIRITUAL TAROT MASTER

Her birth chart is no joke.

She's currently 38 years old.

How she appears to be is…

[Hannah] When tarot masters do a reading,

we can tell the field they're likely in,

like arts, sports or public service,

based on their disposition.

So I was pretty confident
when it came to those questions.

[resounding thud]

[narrator] The time is up.

[exhales sharply]

[narrator] The first to press the button,
Choi Hannah.

-Please present your reading.
-[♪ suspenseful music plays]

[Hyunmoo] We finally get to hear from her.

[Narae] She was on Possessed Love.

[Hannah] A lot of people tell me
I'm spiritually awakened.

Though I wasn't ordained as a shaman,

I sometimes feel jigi
(physical sign from spirits)

or see something like a vision.

People like me
who have a strong intuition or hunch

feel the client's energy

and read their temperaments.

That's spiritual tarot.

SPIRITUAL TAROT: READINGS
BY A SPIRITUALLY SENSITIVE READER

Show us. This is your opportunity.

[Hannah]
The Wheel of Fortune card appeared

to show this person's temperament.

This person seems to have faced
turning points in life.

She tends to experience watershed moments

at various points in her life.

For example, she might be in academia

and the next thing you know

she is in the arts or even sports.

Sports. She did track and field.

-My gosh.
-[Jiyeong] Okay.

[Hannah] So she faced

-a turning point in her life.
-[Narae] A turning point.

[Hyunmoo] What?

[Hannah] Her acquired personality
was represented

by the Hierophant and the Star cards.

I'd say her job has her
appearing in front of people.

[Hyunmoo gasps]

[Narae] Wow.

[Hannah] She's multitalented
and is capable of many things.

She is also very imaginative,

so she could be into
art, sports, or entertainment.

She'd at least be a model or an actress.

It almost looks like
she has multiple jobs.

[Hyunmoo]
She got that she's got multiple jobs too.

[Juno] Maybe an actress who does music?

-[Junghwa] Yeah, I heard music.
-[Juno] Songs, right?

Right, she's fated to have
more than 1 job.

[Hannah]
I see quite a few psychological issues.

When she's into something,
she goes into it deep,

so she could have
psychological issues like depression.

She pushes herself hard
to maintain herself.

I also got a card with a bird on it.

She could have a job that might make her

the subject of rumors or gossip.

-Ah.
-[Hyunmoo] Wow.

-This is nuts.
-[Jiyeong] A lot of gossip, right.

[Fate Reader] Well done.

-That was really good.
-[Sage Kim] Yes.

[narrator] Next,

Young Master Cherry Blossom.
Please present your reading.

Hello, I'm based in Hongdae,
the area of hipsters and otakus,

where I serve elderly spirits
and enjoy cosplaying.

I'm the otaku shaman
Young Master Cherry Blossom.

-[♪ quirky music plays]
-[Fate Reader cheers]

YOUNG MASTER CHERRY BLOSSOM
4-YEAR SHAMAN

[Cherry Blossom]
I'd say I'm a pretty rare type of shaman.

I started cosplaying in eighth grade.

My first devotee was also a cosplayer.

I blend my geeky and subcultural interests

into my shamanism.

That would be my strength

and my unique characteristic.

[Sage Kim laughs]
It's his first time speaking up.

[Joon] Ah.

He used a spoon for the reading.

[Young Master Cherry Blossom] Granny,
just let me present my reading.

That's all I ask.

Shamans who serve
an Ancestral Guardian spirit

stick a spoon into some rice grains,
as if to try to glue them together.

[♪ mystical music plays]

You'll either hear a click
or feel them stick.

[rice grains snap]

The spoon stands upright.

That's a green light from the deities.

♪ My good Guardian spirit ♪

[Cherry Blossom] Once you achieve that,
the reading comes to you naturally.

[chants]

♪ She's very sharp and very keen ♪

♪ Born in 1988
The Year of the Golden Dragon ♪

This person was born on February 21, 1988
in the lunar calendar.

The first thing my Granny spirit told me

was that she's cautious,
sharp, and very keen.

She's highly intuitive, rational,
and full of character.

She has her own way of thinking.

-That's right.
-Even when she's told to ignore something,

she just can't if it bothers her.

That's the kind of personality she has.

That's exactly right.

[Narae] I heard she's
very detail-oriented.

Right now, she has
a specialized profession.

Even if she joins an organization,

she must reach a position
from which she can control or lead others.

If she can't do that,
she'd think she'd rather work alone.

[gasps] Well, it is a kind of leadership.

She called herself a girlboss.

[Cherry Blossom] As for her current life,

my Granny spirit showed me
the character for Metal.

That could mean
she works with or uses metal.

Professionally, she might do

something related to media
or social media content.

[gasps]

[Hyunmoo] Social media content.

He's right about that.

-Aren't DJ decks made with metal?
-[Hyunmoo] They are.

They're metal.

[Cherry Blossom] This person's energy
is currently in the air.

Like a calm before a storm.

It means that a great fortune will come,
so she doesn't have to worry.

-[applause]
-[Mint] How eloquent.

Well done.

[Fate Reader chuckles]

[narrator] Fate Reapers,
please choose the person

who read the fate most accurately.

[Narae] Well…

-[Hyunmoo] Okay.
-[Narae] Listen.

-This person said "actress."
-Yes.

-[Hyunmoo] Model, multiple jobs.
-[Jiyeong] Multiple jobs.

[Narae] Young Master Cherry Blossom
said "media."

[Hyunmoo, Jiyeong] "Social media content."

That's actually more accurate.

[Shindong] But to call that "media…"

-It's too general.
-[Hyunmoo] The term's too ambiguous.

-[Narae] He said she uses metal.
-Are DJ consoles made of metal?

-[Narae] Well…
-To call that metal…

Some parts of it are metal.

[Shindong] That's not the image we have
when we think of someone using metal.

Right, maybe a chef with knives.

-[Narae] But still…
-Or someone in construction.

He said she leads others.

She does lead the crowd with music

-and sets the mood.
-Right, that makes sense.

[Hyunmoo] I liked Choi Hannah's answer
because she mentioned "turning point."

Academics.

[Hyunmoo]
She went from academics to DJing.

[Hyunmoo] Entertainer,

-model, multiple jobs.
-And she's a model.

-She models too.
-Yes.

[Jiyeong] She mentioned gossip too.

[♪ suspenseful music plays]

[Fate Reader 1] This was their first try.
It'd be amazing if 1 of them makes it.

[Fate Reader 2 laughs] I know.

-Then their success rate will be 100%.
-[Fate Reader 1] Yes, 100%.

[narrator]
Let's find out the Fate Reapers' choice.

-[♪ tense music plays]
-The survivor is…

I think it's the guy. The TV guy.

I hope Hannah advances.

[Hannah] I thought I had a good chance.

[Cherry Blossom]
"I'd like to win, Granny."

[narrator] The survivor is…

-Choi Hannah.
-[Fate Reader 1 gasps]

[Hyunmoo exclaims]

-[Fate Reader 1] No way!
-[♪ rhythmic music plays]

CHOI HANNAH SURVIVES

-[crying]
-[Fate Reader 2 cheers]

[Fate Readers cheer]

[Narae] We got a tarot master.

Oh, no.

-[Mint] That's enough to make you cry.
-[Kookjoo] Definitely.

-No, don't cry.
-[Hannah breathes shakily]

[Masked Tarot in English]
A queen never cries.

Thank you so much.

Hannah, why are you crying?

Coming on this show as a tarot master,

I felt incredible pressure.

-I'm sure it was.
-[Kookjoo] Yes.

-[Jiyeong] That's right.
-That's right.

[Hannah] I wasn't getting
good readings earlier,

-which was worrying me.
-Yes.

[Hannah] I decided to trust my intuition
and look deep within.

-[♪ tender music plays]
-Good luck, everyone!

-Well done, Hannah.
-[Hannah] Thank you.

-[Hyunmoo] Congratulations.
-I knew you'd go through.

-Oh, at last, a tarot master got through.
-[♪ tense music plays]

[Beentarot] In the early stages,
all the survivors were shamans.

Everyone who left wore hanbok
(Korean traditional attire).

It felt like a true battle of deities.

I thought they were too powerful.
I felt intimidated.

But then I saw a tarot master go through.

It made me become more ambitious.

The tarot masters

seemed very calm and grounded.

It made me want to learn it.
I was quite impressed.

I was never one to believe in tarot,

but after today, I do.

It was fascinating.

I'm so jealous.

You did it, Hannah.

You pulled it off.

[narrator] Now, we will reveal
the person in the photo.

[♪ curious music plays]

[Masked Tarot] Who are you?

Who is it?

[Fate Reader 1] Who could it be?

[Fate Reader 2] How pretty.

-[Fate Reader 3] She's gorgeous.
-[Fate Reader 4] She's beautiful.

[Hwarang] DJ SODA? That's her, isn't it?

She's more famous overseas.

-She's so popular overseas.
-[Hyunmoo] Yes.

[Cheonhae] Here she comes. She's here.

-[♪ lively electronic music plays]
-[Fate Readers cheer]

[Hwarang] It's SODA!

[Fate Reader 1] Oh, SODA.

-[Kookjoo] It is her.
-[Fate Reader 2] SODA.

-[Hyunmoo] It's SODA.
-[Narae] DJ SODA!

[Fate Reader] This is no joke.

[narrator] The person in the photo
is the number 1 female DJ in Asia.

It's DJ SODA.

[exclaims]

[Fate Readers cheer]

-Let's go!
-Do it!

-[Narae] SODA!
-This is insane!

[Fate Reader] She's so cool.

[Fate Readers exclaiming in awe]

[Narae] How impressive.

Gosh, it's my first time at a club.

[Fate Reader] Come on. Let's go.

[Sobin] I heard she's 1 of the top DJs.

It was such an honor.

[Sobin] It's the first and last time
I'll ever experience clubbing.

-[Shindong] Gosh.
-[Narae] Let's go!

[♪ music intensifies]

[Fate Reader 1] Here we go!

[Fate Readers cheering]

[Fate Reader 2] She never disappoints!

SODA's the best!

[Fate Reader 3 laughs]

[Fate Reader 4 laughs] He can dance.

[Junghwa] Shamans love to dance.

We let the music take over.

[Fate Readers cheer]

[Byeolsang]
Hwanghae-do rites are like EDM.

Deities make us shake our heads.

[Fate Reader 1] All the shamans danced.
It was exhilarating.

[Soho] I got recharged.

[Fate Reader 2] Let's go! Whoo!

-[Hosun] This is amazing.
-[Fate Reader 3] So exciting!

I'm hyped!

[Hannah] The Star card
appeared for a reason.

She sparkled.

-[ritual bells ring]
-[Fate Readers cheer]

[Fate Reader 1] She's so pretty.

-She's like a Heavenly Fairy.
-[Fate Reader 2] You're awesome!

-[Fate Reader 3] She's so cool.
-[Fate Reader 4] That was incredible.

-[Fate Reader 5] Stunning!
-[Fate Reader 6] That was amazing.

-[Heoyu] What an experience.
-[Sage Kim] I got to see SODA.

I didn't think they'd bring a DJ.

[Fairy Butterfly]
A very famous one, at that.

[DJ SODA] Hello.

-[♪ rhythmic music plays]
-I'm the globe-trotting DJ SODA. Hello.

-[Hyunmoo] Welcome.
-[Fate Readers cheer]

You're really famous in Korea,

but even more so overseas.

[Mint] Right. She's a global star.

[Narae]
She's the number 1 female DJ in Asia.

I travel to most places in Asia,

and I often visit
the US and Germany as well.

DJ SODA RANKS NO. 1 IN ASIA
AND NO. 9 IN THE WORLD ON 'DJANETOP'

DJ SODA RANKS NO. 1 IN KOREA
AND IN ASIA ON 'EDM DROID'

[Fate Reader]
That's awesome. She's impressive.

That's why her birth chart says
she travels day and night.

And that it's better for her
to work abroad than in Korea.

[Shindong]
Someone mentioned gossip earlier.

Yes.

[Shindong] And you've had
a rough time lately.

Yes.

[Shindong]
I wonder how you felt about that.

-That's why I'm wearing a wig right now.
-[Shindong] Ah.

-[Hyunmoo] You had a hair-styling issue.
-[♪ inquisitive music plays]

[DJ SODA] I lost hair in the back.

-Oh, right. Her hair fell out.
-I couldn't do anything about it.

-[Hyunmoo] Right.
-[Shindong] Aw.

Did your hair melt
when it was being bleached?

[DJ SODA] Yeah, the hairdresser
left the chemicals in for too long.

[Shindong] Ah.

-And I lost hair in the back. [laughs]
-[Hyunmoo] Mmm.

DJ SODA SHAVES HEAD AFTER BLEACH MISHAP,
"I CRIED EVERY DAY FOR 2 WEEKS"

[Narae] Hannah mentioned gossip,

and that was a huge thing for us.

[Jiyeong] Yes, and she said you'd have
a job that puts you in front of people,

are in entertainment,
and have multiple jobs.

SODA does modeling,

was an actress, and she's a DJ as well.

In other words,
she does have multiple jobs.

For mentioning more keywords
than the others,

we chose Hannah as the survivor.

[DJ SODA]
I've had a lot on my mind recently.

I was feeling lonely and isolated,

and she pointed that out accurately,

so I was quite surprised.

[Narae] Ah.

-[Hyunmoo] Congratulations.
-Thanks.

[♪ upbeat music plays]

Congratulations.

-Is she the first tarot survivor?
-[Jiyeong] Yes, she is.

[Hyunmoo] This was a tough one
for tarot masters too.

She's hope for the tarot masters.

[Hannah] I was so pleased and proud.

I came on this program to show the world

that tarot reading is legitimate.

Let's go, tarot!

[narrator] Here is the next question.

-[Fate Reader 1] The next question.
-[Fate Reader 2] Let's go.

[Fate Reader 1] Come on. Bring it on.

Is it a person again?

-[Fate Reader 1] There's someone.
-[Fate Reader 2] Someone is here.

[Fairy Butterfly] What's this?

-[Jiyeong] He's alone.
-[Hosun] Hmm.

[♪ suspenseful music plays]

[Masked Tarot] He seems young, doesn't he?

He's young.

[Fate Reader 1] What's this now?

[Seo] What is this about?
What's up with him?

[Hyunmoo] What do they have to guess?

[Narae] I have no clue.

Oh, he almost died.

[Fairy Flame] Did he almost lose his life?

[narrator] This is Seo Minsu.

He has undergone
major surgeries in his lifetime.

-[Fate Reader 1] Oh, my gosh.
-It's health-related.

[Fate Reader 2 and Fate Reader 3 gasp]

[in English] Oh, my God.

-Oh, my God.
-[narrator] Seo Minsu

has had 3 surgeries
on 2 parts of his body.

-[Jiyeong] My gosh.
-[Narae] Oh, dear.

-[Shindong] Three surgeries in two places.
-Three operations in two spots?

[narrator] Guess which body parts

-he had the surgeries on.
-[Fate Reader exclaims]

[exclaims]

[Shindong, Narae exclaim]

-[Jiyeong exclaims]
-This is so hard.

[Masked Tarot] No way.

-[Fate Reader exclaims]
-Oh, no.

[narrator] Please begin your reading now.

-[♪ tense music plays]
-[ritual bells ringing]

This is impossible.
How could I possibly get this?

How could anyone get this?

[Narae] They can manage to guess
the body part right, apparently.

When I go for a reading,
they say this as soon as I walk in.

"Boy, that leg must hurt."

They mention my leg a lot.

-I tore my anterior cruciate ligament.
-Your ACL was torn.

-Ah.
-[Narae] They say that.

-I guess the spirits tell them that.
-[Narae] Mmm.

[Hosun] He looks strong

-and healthy, though.
-[Jiyeong] Yes.

[Hyunmoo] Our show isn't about guessing

based on what you see.

But seriously, how can you tell?

They must see something.

YOON DAEMAN
5-YEAR SHAMAN

[Daeman] When Mr. Seo Minsu came in…

I saw him walk in,

and he looked this big to me.

I saw this huge man walking in.

[Daeman] He was too obese,

so he got a gastrectomy.

His heart couldn't take it anymore.

[Daeman] It just came to me naturally.
"Gastrectomy."

GASTRECTOMY

[Fairy Flame]
He did get his stomach cut open.

[♪ foreboding music plays]

FAIRY FLAME
11-MONTH SHAMAN

He almost died.

Almost died.

[Seolhwa] Huh?

SEOLHWA
4-YEAR SHAMAN

Why do I see paralysis?

Looks like alcohol ruined him.

-It seems the disease runs in the family.
-[Seolhwa] It's genetic,

but they tell me alcohol got him.

There must be an issue
with the vein and the blood flow.

YOUNG MASTER SEO
5-YEAR SHAMAN

I feel like throwing up.

-[♪ dark music plays]
-[gags]

YOUNG MASTER DRAGON
7-MONTH SHAMAN

[Dragon] I felt the physical pain
that he must've felt.

[Ineuidang groans softly]

INEUIDANG
3-YEAR SHAMAN

[Ineuidang breathing heavily]

[Ineuidang] It was like my stomach was
burning from the inside.

Ineuidang has her head on the table.

They feel things physically.

-She's going like this.
-[Narae] Mmm. It hurts.

-She must be in pain.
-[Narae] Mmm.

-[Hyunmoo] This is amazing. Oh, boy.
-[♪ thrilling music plays]

[Ineuidang exhales sharply]

[Hyunmoo] It's really scary.

[Ineuidang exhales sharply]

[Ineuidang groans]

[Ineuidang]
Shamans feel things physically.

If a client feels pain in certain places,

we feel it too.

We have to talk about it
to make the pain go away.

[Ineuidang sighs]

[Ineuidang] Hard to breathe.

[Ineuidang breathes deeply]

[♪ suspenseful music plays]

[Fate Reader] The young shaman. Lee Sobin?

LEE SOBIN
20-YEAR SHAMAN

She looks young,

but she has a surprisingly
mature, dignified air about her.

She had a killer look in her eyes.

[Sobin] You could say it's my specialty.

My clients always say,

"You're really good
at pointing out health issues."

When my Granny spirit heard the question,

she said, "This one's for you,"
so I was confident.

A tube in his neck?

[Sobin] The first thing I saw

was him lying in bed
with a tube in his neck.

I was 100% sure.

[narrator] The time is up.

If you wish to have a go,

you may now press the button.

[♪ stirring music plays]

-[Narae] Yoon Daeman pressed his too.
-[Hyunmoo] Yes.

-Oh! Ineuidang pressed hers too.
-[Byeolsang inhales sharply]

[narrator] Here are the 7 Fate Readers
who will present their readings.

SEOLHWA
4-YEAR SHAMAN

Oh?

TAEUL LEE DOKYU
11-YEAR FACE READER

[Narae] Oh, look! Lee Sobin. She made it.

LEE SOBIN
20-YEAR SHAMAN

[Joon] She's nervous.
The first try is always nerve-racking.

-[Hyunmoo] Ineuidang! She's in.
-[Narae] Ineuidang made it.

INEUIDANG
3-YEAR SHAMAN

Please.

-[music distorts, fades]
-I'm out again? Damn it.

[narrator]
The first to press the button, Seolhwa.

-[♪ mysterious music plays]
-What I got in the reading

is that I see him paralyzed.

Paralysis.

Okay.

[Seolhwa] Someone in his family
died of an issue with the brain,

and a neurological disease
runs in the family.

It's a cardiovascular disease.

That's why there are
brain issues and paralysis.

Yes. It's neurological.

I say it's a cardiovascular
and cerebral nerve issue.

SEOLHWA
CARDIOVASCULAR & CEREBRAL NERVE

[narrator] Next, Taeul Lee Dokyu.

-[Hyunmoo] Lee Dokyu.
-[Narae] The face reader.

[Jiyeong] The face reader.

[♪ rousing music plays]

[Dokyu] People generally think
face reading is just about the face.

But that's not true.

Your mind, style, figure.

Face reading takes
all of that into account.

It uses the Chinese character
that means "to see."

We observe everything
about the person to read them.

That's what face reading is really about.

I worked at a hospital for a while,

and I think I'm good
at reading one's health.

I keep noticing if someone's ill
or not feeling great.

You could say that's my forte.

So, based on his body type,

I think it started off as a problem
with the spleen and stomach,

probably caused by binge eating

or other unhealthy eating habits.

[♪ stirring music plays]

Binge eating.

-Binge eating.
-[Hyunmoo] Binge eating.

[Dokyu] Also, this gets a bit technical,
but he has a condition

called "back knee."
It makes his belly stick out.

It's most likely an intestinal issue.

I'm guessing his eating habits

led him to get weight loss surgery.

-He got a gastrectomy.
-[Fate Reader] Yes.

He also has a problem with his jaw.

That means he could have
an issue with his large intestine.

The many symptoms

point to his intestine being a problem.

I say he had fat removal surgery

and surgery on his large intestine.

[Hyunmoo] Fat removal and large intestine.

He was on the right track
with the obesity part.

[narrator] Next, Lee Sobin.
Please present your reading.

-[Narae] It's Lee Sobin.
-[Hyunmoo] Lee Sobin.

[Narae] The child shaman from Star King
who spoke of MC Mong.

She deserves a turn.

[Fairy Flame] Lee Sobin?

-She hadn't said a word.
-[♪ dark music plays]

[narrator] Press your button now.

Press your button now.

Press your button now.

Press your button now.

Press your button now.

Press your button now.

[Narae] I really want to hear
from Lee Sobin.

[Hyunmoo] Me too.

She didn't press her button.
She's been sitting it out.

-Really?
-[Hyunmoo] Is she gathering energy?

-It's possible that she is.
-[Hyunmoo] Yes.

-We finally get to hear her reading.
-[Jiyeong] I know.

[Sobin] First of all, I saw

his stomach was cut.

-[♪ sprightly music plays]
-This is insane.

She said his stomach was cut.

I also saw him with a tube in his neck.

Whoa!

I say stomach and neck.

LEE SOBIN
STOMACH REMOVAL & NECK

Stomach and neck.

[Jiyeong whispers] No way. She said neck.

-[Narae] She said neck.
-[Jiyeong] She got both right.

She said his stomach was cut.

And that she saw a tube in his neck.
That's insane.

Lee Sobin is incredible.

-[exhales deeply] It's madness.
-[Narae chuckles quietly]

-She said it right away.
-[Shindong] She nailed both parts exactly.

[Narae] She's amazing.

[narrator] Next, Ineuidang.
Please present your reading.

-[Narae] Another first timer.
-Ineuidang's answering for the first time.

[Narae] Martial law crisis.

-She foresaw the martial law crisis.
-[Jiyeong] She did.

[♪ tense music plays]

Well, the thing is…

-[dramatic sting]
-Can I say something first?

[♪ unsettling music plays]

[sighs]
My Grandpa and Granny spirits are angry.

"Do you think it's that easy
to read someone's fate?"

That's what they're saying.

His ancestors had brain and heart issues,

so of course, he has them too.

On top of that, he has a weak stomach

and poor blood circulation.

He must have night terrors,

and spirits might even
make him feel things.

A true shaman would tell him all that.

But you want us to point out
just a couple of things,

or read certain points of someone's life.

Get it? They're really angry.

[Fate Reapers] Ah…

[Ineuidang]
Because that's not what we see.

Shamans scan people like X-rays and MRIs,

not just a simple CT scan.

-We look deeper inside.
-[Narae] Ah…

Do you get it?

-[Hyunmoo] Yes, we do.
-[Shindong] Yes.

[Narae exclaims]

-[Fate Reader 1] That's right.
-[Fairy Flame laughs]

[Fairy Butterfly] Well said.

[Fate Reader 2 cheers]

-Preach!
-[♪ tense music plays]

A shaman finds out what's not right.

That felt great. I feel so good.

[Seolhwa] It wasn't her that was angry.
It was her Granny spirit.

That could happen
when your Granny spirit is angry.

Shamans feel things physically.

We feel everything
the person's suffering from.

Asking us to pick just 2 things…

-You see all the other issues too.
-[Ineuidang] Yes, so that makes it hard.

But the back of my neck hurts.

Back of the neck. That's insane.

[gasps]

The blood isn't circulating well here.

I think that means there's a brain issue.

The first thing I got was that he got
an organ near the ribs cut out.

-Ooh! An organ.
-[Hyunmoo] Whoa.

[gasps]

[Narae] That's so accurate.

He also had trouble breathing.

And I keep…

[clears her throat]

I keep feeling nauseous.

-That's crazy. Nausea.
-Yes.

It's crazy she guessed
stomach issues right.

[Ineuidang] People in his family
must watch their brain and heart health

and be careful on the road.

It just keeps coming out.

I can't just say 2 things,
but if I must choose…

Brain and heart.

INEUIDANG
BRAIN & HEART

[narrator] All readings have been shared.

Fate Reapers, please pick the person
who read the fate

-most accurately.
-[♪ suspenseful music plays]

What should we do?

This is tough.

We should go with this person.

-[Hyunmoo] Lee Sobin?
-Yes, her.

[Hyunmoo, Narae] "His stomach was cut."

[Shindong, Jiyeong] A tube in his neck.

[Narae] But it was Ineuidang
who got the details right.

[Hyunmoo]
She spoke as if she saw his X-ray scans.

-[Shindong] She said she felt nauseous.
-Yes.

-It says she feels nauseous.
-[Hyunmoo] Even now.

Right, we should pick 1 of the 2.

It's hard to choose.

[narrator]
Let me announce the Fate Reapers' choice.

[♪ tense music plays]

[Sobin]
I said what I saw as soon as he walked in.

I just decided to trust my deities.

[Ineuidang] My deities told me,

"Don't worry, you're in the top tier."
[chuckles]

[narrator]
The survivor who guessed correctly…

is… [bleeps]

[♪ frenetic music plays]

Translated by Jennifer Jean Lim