All language subtitles for AGM&FM In-RoomRubdown 2016

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

That smells good.

Yeah, you like it? Yeah.

I like it too.

It smells good when I rub it.

Yeah, there's a free massage coupon I got here.

This is complimentary.

I mean, you should just be enjoying it.

Whoa, whoa, whoa, whoa. Look, let's just get something straight. I have a

girlfriend, and you know that, right?

Look, and I'm trying to work out all these muscles, and then you keep

that, whatever.

I'm just now getting into my hood.

I missed my connecting flight, and so I'm stuck in L .A.

And now there's some kind of fucking parade going on outside, so it's not

can even take a nap.

I'm just hungry and tired and thirsty, and I just want this day to be over so

bad.

There's a miniature water bottle here for $5 and I just opened it. And now I

have to pay for it.

$5 for like two sips of a water bottle. Are you fucking kidding me?

I graduated top of my class at Harvard. I don't need this.

You're right. I should see if there's room service. There's gotta be with $5

fucking water bottles.

Free in -room massage.

30 minutes free.

Yeah, there's a free massage coupon I got here.

You're right, I am really stressed out.

That's probably a good idea. I should get a massage.

Yeah, why not? I have time to kill anyways.

You know what? I'll call him up right now.

Thanks for letting me move in, babe.

I'll talk to you later.

Hi, from Desk.

I have a coupon here for a free in -room massage. It was here in my room.

Sure. Can you send someone now?

Perfect. Thanks.

Might as well drink this $5 water since I already opened it.

Better be good.

Hi.

So we can just set up right in here if you want. Okay, yeah,

that's fine.

I'll go ahead and set it up right here.

Okay,

I'll do that.

Put your head on the sun.

So what kind of massage are you looking for? Do you want Swedish or deep tissue?

Swedish. I like Swedish.

My name's Sabi, by the way.

Nice to meet you. I'm Lola.

So, are there any areas in particular that you're wanting to get some

to?

My low back and my shoulders.

Sure. So, where are you from?

Chicago, actually.

Did you fly in?

I did. I actually missed my connecting flight, so I'm here.

till the morning.

Yeah, I can feel it in your back.

You've been sitting for long periods of time.

Yeah, I fly a lot for my work.

Do you work with all that stuff a lot?

Yeah, I do.

I do.

Yeah, I can feel it all in here. Usually people that work office jobs or

anything, they're typing at the computer.

Yeah. It gets really tense right in here.

But we can work it out.

Do you want to move your arm around for me?

Yeah,

you're really tight up there.

There are definitely some stretches that you can do after you've been in a plane

or you've been in a car for a long period of time that can definitely help

to keep from getting so tense.

Oh, really?

I'd love to do that.

Yeah, I can show you after the massage some of the stuff you can do.

Yeah, I really get tense a lot and I don't have time to go get a massage

I work so much. So doing those stretches would probably really help.

Yeah, most people don't really come to MSU until they have a real problem going

on. Yeah, that's true.

You're very good.

Thank you.

Is that feeling all right?

Yeah, it feels great. I'm definitely feeling more relaxed.

Yeah, we hold most of our attention from walking, actually, in our posterior.

Oh, really?

Yeah.

Actually, that's why our bones are so big.

It takes all that muscle to basically keep our spines upright.

Wow, I never did that.

Yeah, that's actually why we're able to be bipedal instead of still walking on

all fours. Wow.

Yeah.

A little known fact.

So the bigger your bum, the more highly evolved you are, I guess.

Good to know.

Yeah, we carry a lot of tension on our hamstrings.

So I guess it's good to massage that area then.

Definitely.

It's definitely the quickest way to relax you.

How'd that feel? I escaped.

Stopped a little relaxing.

Good.

Some parade out there.

I know, they're so noisy.

I like parade.

So you travel alone?

Yeah. Just for work.

I mostly travel alone.

But it'd be hard.

Yeah. It's really exhausting.

Well, it's good to pamper yourself then.

And I wish I had more time to pamper myself.

This is definitely a treat.

That's very, very important.

Stopping it.

Well, it's all just good for fighting anxiety and depression, all kinds of

things.

So let's go ahead and just switch over and do the other side.

Just do a pleasure with the collarbone on your shoulder.

Yeah, it feels so tense in there.

Well, this area around the total region, I mean, it almost never gets massaged.

So it's usually pretty tender for people in here.

Just a little bit of pressure is the one way.

Does that feel right to you?

Thank you.

That's certainly where you're carrying on.

I really do love my words.

Yeah,

I think the power of touch is underrated.

I totally agree.

Yeah, I've always had a...

Servo story and the personality again

Do you have a lot of evidence on it?

I've got to go now. I've got to go now. I've got to get changed.

Yeah, yeah, me too.

I've got to get

changed. That's fine, I'm sure.

Yeah. It was great meeting you.

It was nice to meet you too. I'm glad to have helped you. Yeah.

Thank you.

Hello? Yes, I'm in the room now.

Yeah, I'm just replacing everything.

It's starting to shape up. I would say in about 10 minutes or less it's going

be ready for the next guest.

Yes, for the complimentary massage.

Yeah, just give me 10 minutes and you can send the next one up. It'll be all

ready. Okay, bye -bye.

Thank you.

Welcome to Maui Holistic Massage. How can I help you?

Yeah, there's nobody at the front desk, so I just kind of wandered in.

Oh, I'm so sorry. We're so short on staff today.

Oh, it's okay. Did you need a massage today or make an appointment?

I need a massage so bad.

I'm so sore, but no, I don't have an appointment.

Oh, I totally understand.

It's okay.

I'm take welcome. I walk in.

Okay, great. I have this coupon on my phone. They just emailed this to me.

you seen this?

Do you guys take this?

Yeah, of course. We can take this for you. Okay, great. So why don't I let you

get ready, and you can lay down face down, and I'll be back and help you.

great. Thank you.

I'm ready.

Oh, hi.

Oh, you know what?

Yeah? It is so hot in Maui. Can we just do without the towel?

Sure. Okay. Thank you.

Every bit helps, you know.

I mean, we're both girls.

Oh, okay.

Are you comfortable?

I'm very comfortable. Thank you.

I'm so sore.

Is there a certain spot you'd like me to focus on?

Um, you know what?

I'm sore everywhere.

Okay, don't worry. I'll take care of you. Thank you. I'm here on vacation for

week. Nice.

Yeah.

But I've been walking everywhere.

Oh my God, I've done so much in just a few days.

It's pretty awesome.

Well, I will get your whole body relaxed.

Good. Just sit there.

Okay.

Oh,

is that coconut oil?

It smells good.

It's from a real Hawaiian coconut.

Oh, over here.

Oh, that's awesome.

I love that.

Is that too strong?

No, it's perfect, actually.

You are really tight.

I know. I've heard that before.

It's because we've been swimming.

I went hiking yesterday.

Oh, nice.

Yeah, I saw, what's that thing called?

I think it's called the blowhole.

Oh, yeah?

You don't know, do you? Yeah.

Yeah, that thing is so cool.

And did you have fun?

Yes, but it was a bit of a hike down all those cliffs, all those rocks.

Well, that's why you're here, and I'm here to take care of you. I'm glad you

found us.

Me too.

Glad you guys sent me that email.

Well, your glute definitely tight, so I have to do special attention to it.

Oh, um, okay.

I'm sure you don't mind, do you?

No, not at all. Yeah, it's really tight, so I need to loosen it up.

Okay.

Is it so tight?

Does it make you feel better?

Well... Put a little bit more oil on there.

Okay.

Alright.

I do like coconut oil.

Yeah, because you've been walking around so much and you know your leg muscles

have a workout.

Now you can just stretch it out and loosen it up a little bit.

Yeah, I am pretty sore.

You just relax.

Okay.

That kind of tickles.

Well, it can be ticklish a little bit.

I'm sure it's relaxing.

Well,

yeah, definitely relaxing.

Wow, you have very nice glutes. Do you work out a lot?

Yeah, yeah, I do.

Actually, I do a lot of yoga.

Thank you.

Yeah, it's so toned and tight.

Mm -hmm.

Thank you for the compliment.

Now I'm going to move down to your legs.

A lot of walking to be done.

Yes, done a lot of walking on the beach.

In the sand.

Yeah,

my feet are getting sore too.

Yeah, flip flops.

Are you

sucking

my toe?

No, no, not at all. Oh, sorry, sorry. I'm just massaging it. It's a new way

me to massage it.

Oh, oh, I'm sorry. I felt something wet. I don't know why I felt something wet.

Of course not. Oh, okay, sorry. This is how we do it in Maui.

Oh, oh, okay.

Never heard of that before.

I swear, I feel something like wet on my foot.

Is that the coconut oil?

Yeah, I've been using coconut oil on you.

Oh, good. I love coconut oil.

It helps loosen your feet muscle up a little bit.

Uh -huh, I need that.

It's right there in between your toes.

Yeah, it does feel good.

Oh,

yes.

Are you okay? Just face down.

Yeah, I'm fine.

Okay.

It's very important when you get a massage that you have to relax.

Don't worry about anything else.

Okay.

I'll take care of you.

Okay, that sounds good.

Now I'll just have you flip over.

Okay. And lay on your back for me.

Sorry.

Um, don't you guys usually, like, have a sheet for this, though?

Um, no. I figured you wanted to because this was too hot, so you didn't want to

tell. Yeah, you're right. It is so hot here.

It's fine.

Is everything okay?

Yeah, everything's great.

Okay.

You have very talented hands.

Thank you.

I swear my

hands are always so sore.

I think that's why I talk so much.

You could be the reason.

That's why I'm here for a reason.

Stretch out those tight feet.

It's been a really long time since I've gotten a massage, has it? Really? Yeah.

You should at least get them done about once a week.

Oh, wow.

The

hands

are very soft, actually.

Thank you.

I like your sarong. It's really pretty.

Thanks.

You should get one before you go back home.

Maybe I will.

Then you can always remember Maui.

Oh, I'm sure I'll always remember this trip.

We're going to go ahead and move over to the upper body.

Okay.

Is everything okay?

Yeah, it's just they kind of usually skip over that area when I get massages.

And I get massaged a lot.

Well, this is a special classic Hawaiian.

Massage.

Okay.

Don't worry, just relax.

I'm not worried.

Is

the

pressure okay for you?

Yeah. Okay.

Thank you.

Wow. You Hawaiians sure are friendly.

This is our aloha spirit.

It sure is.

And I'm using this special technique to release your inner thigh muscle a little

bit.

Oh, is that what you call it? Special technique?

Yes.

Okay. To make you feel good.

Oh, you're doing a great job.

We are very good at what you do.

What is it? Are you a sensitive spot?

You sure are.

You're really good at that.

Oh!

Make sure it goes from start to end.

That was just what I needed.

I'll never forget this one.

Oh, hi.

I was just preparing the room.

Oh, great.

All right.

Thank you.

You're welcome.

So I'm going to go get ready for the surprise I have for you.

So I know you don't like being alone so much, so I got you a

masseuse to relax.

Okay, but I thought we were going to spend time together. I know, but you

need to get ready.

So we can't even spend...

an hour together before you leave. You take forever when you get ready. We're

both leaving afterwards.

Just let me get ready and go get ready for your massage.

Okay. Bye.

So,

are you ready for your massage?

You're the maid.

Well, yes, but here in Vegas, I mean, we wear many hats, so...

You know, masseuses can be maids, or, you know, poker girls

can be showgirls.

Who cares? You have to make your money somehow, Mary.

She'd know that.

Are you certified to do so?

Absolutely. There's nothing to worry about.

Are you sure?

I promise.

I've never heard of it before, though.

Well, you must not be around here.

That is true.

Yeah.

Are you ready?

Come on, don't be shy.

Let's go.

Are you

sure it's okay?

Yes, yes. Oh, my God. I mean, I would love to just, like, take care of you

completely. But, no, here in Vegas, we want to make your stay comfortable, and

this is kind of our complimentary gift, our personal gift.

But I didn't read about it under anything when I was looking up the whole

Oh, it's okay. It's okay. You don't even have to worry about that. We just

always make sure, regardless, that you get what you need.

And more, of course.

Okay. So do you want to get ready and lay down?

Do I just – are we going to do it right here?

Yeah, yeah. So all you need to do is – I don't want to ruin your dress because

it's all glitzy glam and very sexy.

and I don't want to get oil on it. So you just need to remove your dress. I'm

going to remove myself from the room as well, and then I'll knock or call out

when you're ready.

Okay. Okay, sounds good. Great.

Are you almost ready?

Almost. Okay.

All right.

So this is like any other traditional massage. If you have any

weak points or more.

sensitive areas that you want me to target, you can just let me know.

I usually use coconut oil.

Are you okay with that? Oh, yeah, I'm fine with that. Okay, great, because

just makes it so much better to kind of caress into your body and get really

deep.

Okay. Yeah.

Thank you for doing this. I really needed this.

Yeah, no, it's absolutely my pleasure.

So, I noticed that you had a friend with you or a partner.

Yeah, she's my girlfriend.

She's beautiful, isn't she?

Yeah, very interesting.

So, you guys have been together for what?

We've been together for two years, actually.

Really? Yeah.

We came to take a little vacation.

You guys must really love each other.

Yeah, we do.

It smells good.

Yeah, you like it? Yeah.

I like it, too.

It smells good when I rub it.

It smells slippery.

Um, okay.

Whoa.

Are you supposed to be... Yeah, no, no, you don't have to worry. Come on.

This is complimentary.

I mean...

Whatever happens.

Okay.

Okay. Wow.

Yeah.

No need to be shy.

Are you kidding on me?

No, no, no. This is just the way we do things in Vegas.

And, you know.

Whoa, whoa, whoa.

I'm just getting more comfortable. I mean, the apron was in my way. I

actually, like, stretch over your body. I apologize for stopping.

Okay.

You know I have a girlfriend, right?

Yeah. She's in the next room.

But that doesn't really matter.

Plus, I'm only here to massage you.

Okay. Like I said, it's part of what we do. I'm sorry.

I'm just making sure.

That's really good.

That's good.

All I want you to do is relax.

When you're relaxed, I get relaxed.

Does that feel good right there? Very good.

You feel so tense.

Yeah. You were in need of someone to love you down.

That's right.

That's just great.

Oh, my God.

What? You're going to get me into trouble. I'm not. No, I'm a

don't know what you're talking about.

I'm just doing my job.

You're horrible at that.

No, but at least you like it. You haven't told me to stop.

It's true.

See?

I got up from the shower.

Fuck her. And a good 20 minutes.

Just take what I give you.

And what is that?

Just the ability to freaking be caressed like a real girl would.

Bet you I can love you better than your girlfriend can.

Whoa, whoa, whoa, whoa. Look, let's just get something straight.

I have a girlfriend, and you know that, right?

So you're saying you're going to give me a free massage. I think you should

just, you know, do that instead of hitting on me so slowly. Can you just

Look, I'm trying to work out all these muscles, and then you keep bitching

whatever.

You don't want to just, I don't know, enjoy yourself.

And then I got to do all the work all over again.

Besides. Okay, just keep massaging, please.

Okay.

Is that so good?

Yeah.

Is that what you wanted?

Uh -huh.

Because a lot more is coming.

See, it's good to work this back part.

Sometimes we forget to massage the whole body, not just

the typical boring parts.

Are you sure you're qualified to do professional massages? Of course. Oh, my

goodness.

That's quite offensive. You don't think that I know what I'm doing?

You don't have faith in me?

I mean,

you should, because I'm making you feel really good.

Are you like this with all the people that you massage for?

Someone?

Makes it easier to rub you all down.

Does your girlfriend touch you like this?

Um, no comment.

Why not?

I'm already rubbing you. It's not like you're not naked right here.

I don't think this is really appropriate to talk about.

You know, I really don't know you.

Well, you can.

You can get to know me.

Like I said a million times before, I have a girlfriend. And I'm a

very loyal girl, so... What about back and change?

Yeah, you seem very persistent.

You usually get what you want.

Usually.

Don't you usually get what you want?

Or does your girlfriend not do that for you?

Because I can't.

My goodness.

You're so tense.

Rest your whole body, or at least almost everywhere.

I'm going to move lower.

And then finish the massage.

What's a special trick?

What is that going to be?

Oh, I don't like to reveal my surprises.

Yes, it is. It is.

You soft skin too, you know.

Thanks.

Your little feet are so cute.

You should be massaged every day.

Thank you.

Is that good pressure?

Good. Good.

You know, it's really a shame that

you're not treated like a princess or like, you know, number one priority. I

mean, you've been with, what, your girlfriend for two years and

she doesn't massage you or please you or...

Do anything like that for you?

I don't know. Because it seems like you're new to this.

I guess I am.

You know, the reason why we took this trip was to get closer together, but it

doesn't really seem like if she wants to spend that much time with me.

Well, I mean, that's obvious. She went and got in the shower by herself.

Isn't it nicer when you can join your loved one and, I don't know, even be

naughty? But it seems like she's got her own routine set, so

she's missing out.

I can tell.

You are trouble.

That's a very broad assumption.

I'm not trouble.

I haven't done anything bad.

Not yet, at least.

How was that foot?

Good. Good.

Move over to the next one.

Your feet are so tight.

Too much stress in your life.

We've got to get rid of that somehow.

And you're going to help me do that. I absolutely am going to help you do that.

Okay. Mm -hmm.

What I'm going to do next is I'm going to want you to flip over. That way I can

move to the top of your body and work your shoulders.

Okay?

Okay, so now I'm going to begin working your shoulders and your neck.

So just go ahead and close your eyes and relax.

And I will make sure to tear up.

I see you're a lot looser now.

See, I knew I could help you in some ways.

Many more, too.

Wait, did you hear the water go off?

I think she... No, I think... No.

Don't be just a pussycat now.

Come on, this is your time to relax.

Yeah, she's going to walk in here and then she's going to freak out.

Sorry, I got a little excited.

Okay, where was I?

I don't remember. We're going to have to wrap it up pretty soon because I don't

want her coming in here freaking out. Oh, come on.

I don't think she's going to come in here anytime soon.

It's been a while.

Doesn't seem like she really cares.

Not like I do.

I don't know.

You don't know what?

You're making me nervous.

That's a good thing.

No excuses.

Your mumbling doesn't mean anything.

She just wanted me to take care of you.

This is supposed to be a special trip for you.

She's not going to make it special.

I want to.

You're so bad.

Yeah, but you pull it out of me.

Oh, do I?

Your nipples.

Oh, my goodness.

Okay.

Can I take the mic?

I'm going to go back down to your legs.

Massage the rest of your thighs.

Got your calves.

Come back up.

See your hips.

Get you all finished up.

Go ahead and put it like that.

How do you like the massage so far?

Good.

More than good.

Good choice you listened to me.

Otherwise, what would you be doing?

Sitting alone in your hotel room while your loving girlfriend

takes care of you on your special trip.

I don't think so.

Now comes the best part of this whole pod.

Like eternal bliss.

You know, I really can't help myself but get turned

on by rubbing your body.

And being that I'm a professional at this.

And you're just the perfect candidate for

taking what I give you.

Like I told you earlier, we can

move toward more personal.

Aw,

just teasing.

the reason you're here.

We were supposed to meet, and I was supposed to make your trip the best

ever.

But this is going to feel good.

This is my little complimentary treat to you.

You sure?

What the fuck, Vanessa?

Like, I leave you to go get ready for a fucking surprise and this is what you

do? Really?

I'm sorry. I could explain.

No explanation.

You're with the maid.

It's not a big deal. This is serious. Shush. I'm not talking to you. No, you

shush. You are busy.

I was getting ready for our surprise that I told you earlier.

What, for our surprise?

This is what you do?

Look, she didn't do anything.

I did everything.

Okay? So if you want to be mad at anybody, be mad at me. And also be mad

yourself. Both of you.

Unexplainable. No matter if it's complimentary or not. Too bad.

Sorry. Happens.

Well, I like having sex with you anyway.

Aww.

Dating anyone?

No. You know.

Good morning.

Why is it too early for you?

Do you sleep well?

It's like you're still asleep.

It's not that early.

Look, so you know, I woke up this morning and my neck is really

hurting. Oh, I'm sorry.

But the good news is that now that we're both awake and it's still early enough,

if we rush out of here right now, we can get the early bird special at the spa.

It is too early for that. Come on, just take a massage.

How about we stay in bed and I give you a really good massage here?

Come on. That's good, though. It's really pretty

stiff. I'll get oil.

heat it up and everything will be really good. And we can just stay alive in our

jammies.

Well, I guess maybe if you start and it starts feeling really good, we'll

do that and make it go from there.

Let's do it.

Okay, well maybe we can start right here and if it feels like it's helping me,

we'll just see where it ends up. Yeah, let's do it.

Okay, so what do I need to do?

Wow. I'm your client.

You should probably lay down.

Okay.

Or maybe just let me get behind you. You said your shoulders and your neck. Oh,

my shoulders, my neck, and, well, the list gets longer if I do a good job.

Oh, yeah, I like it when you do that thing down my... down my spine.

I told you I was going to do a good job.

I know, I should trust you by now.

How about I take

your shirt off? That way I can massage you a bit better. Be more thorough?

Exactly.

Well, usually I'm not wearing PJs at the spa anyways.

Exactly. We'll play spa and pretend we're doing everything we do at the spa.

Well, what else does the spa offer?

I'm not going to get a big bill in the mail, am I? Oh, no. This one's on the

house, ma 'am.

I can think of other ways you can pay me.

It's gonna be like that.

Hey, nothing's free.

Where's that massage oil you mentioned?

I want the full service.

Warm it up with your hands. Make it nice and warm for me.

You're pretty here.

That makes you warm.

It's just as good as the spa.

I told you.

Your back is going to feel all better.

Oh, it already does.

Doesn't mean I want you to stop yet, though.

Oh, don't worry. My services are not over yet.

I must have gotten the VIP package.

So relaxed.

Don't be afraid to dig right in there.

I'm just flashing now.

Oh yeah, me too.

Did I ever tell you you have magic fingers?

How about you lay down and get more

comfortable? Right here?

This is nice.

Mm -hmm.

Oh.

Mm -hmm.

Well, geez, if I realized you had this much talent, I would have asked for this

a long time ago.

Well, we can do lots more massages in bed in the future.

Oh, we will.

the pressure.

Oh, it's perfect.

Because I'm here to give you quality service.

I'm going to make sure everything's perfect. Working hard for that tip.

oh it's so good you can never have enough oil

I feel much more

comfortable now.

You can give extra close attention to my ass.

Plan on it.

I don't want to get oil on my shirt, so I think I'll just take it off to be

safe. Yeah, we wouldn't want that.

Well, the lady at the spa doesn't do it like this.

Because she's not your girlfriend, I am.

Oh, it's so good.

Getting close to some other sore muscles I have.

Oh.

Well, hello there.

I have a really good view right now, by the way.

Do you like it?

Oh, I like it more now.

You drive me crazy when you do that.

I don't want to

make Quinn jealous.

Where are you going?

Go ahead and flip over so I can do your front.

I love your hands. I love your hands.

I don't remember them ever doing this at the spa either.

It's a tired muscle.

Oh my god,

it feels so good

I think you're going to need to add more lubrication. Ooh.

Oh, yes, I can feel it already.

Looks like you're going to use more than your fingers to massage me.

I haven't given her any kisses yet today.

I'm just gonna give you

more kisses now.

Thank you.

What time is it?

It's dark outside.

We spent the whole day. How long did we sleep?

How long did we have sex?

Not long enough.

Hey, since it's already nighttime, maybe we should go back to the club. Now that

I'm all energized.

What do you say?

I'm down for another round of that and maybe another massage tomorrow morning.

Let's do it. In the actual morning.

I won't. We'll see about that.

Why is there only one bed here?

I told you this.

What? I thought we were going to get separate beds. I don't mind sharing a

but... The same bed is a little much already.

They already booked.

They didn't have available rooms with two beds. They have only one bed.

And that's... Well, this is a huge hotel. They can't just give us a smaller

room. They can't, like, at least help us a little bit. This is really

unnecessary. I'm just... I'm really tired. It's been a long flight.

I just want to take a shower and fall asleep.

Yeah.

It's just... Let me just fix this. Maybe they have some pull -up bed or

something. Well, try a call.

Just do it.

I'm done.

Let me just see if they have something available.

Hello, I have a problem. We have only one bed in one room, and it's two of us.

Two sisters.

And do you have a kind of pull -up bed or something like that?

Really apologize.

Tell you what, let me give you girls a complimentary massage on the hotel to

make up for the inconvenience.

Oh, that's nice. Do you have any male muscles?

He has more strong hands, more powerful.

Okay, I guess that's going to be fine.

Bye -bye.

What did they say? I have good news and bad news.

Which one do you want first?

Okay, hit me with the bad news.

They don't have extra bed for us.

How convenient for them?

I don't know, just they don't have it. They don't do that probably in here.

Okay,

so come on, good news. The good one is they give us a free complimentary

massage. So the two masters are going to come over and massage us.

That's a little better.

But I just want to shower right now. You want to shower?

Yeah. Go relax and I'll see you. I'll wait for them if they come.

I'm so tired.

I'll sleep afterwards.

So you're going to take a shower and relax?

Yeah. I just need to wash off the stench of people. I'm going to take the jacket

off and have the two of them now.

It's so hot in this room.

So you two do the massage.

Why else will we be here?

Okay.

So we're here for the tandem massage. Isn't there another person? There's two

you? Oh, yes.

She's still in the shower.

Oh, okay. My sister.

Okay.

Do you want me to get her?

Yeah, that would be great.

The missiles are here. Are you ready for us?

Okay.

Hi ladies. Hello.

So we're here to do your massages. I'm so excited. I need this massage.

Great. I'm so tired.

After this whole trip. Would you guys like a snoop? We're going to get set up

right here on the bed.

Okay.

So I'll just take this off right now.

It's okay.

Take this off. I'm going to come right over here. I'm going to now still have

clothes on.

Yeah, go ahead and get undrafted.

Shall we know?

And you can just go ahead and lay down on your stomach right there.

Oh, yeah, I forgot your towel.

What towel?

Yes, yes, yes.

You're welcome.

Oh, I just really want to make sure that I get your lower back, you know,

because that, it's all attached. It's all, like, one muscle.

Your back is a muscle.

You know, there's, like, all kinds of nerves, and they connect, you know, just

because it starts at the top, it might go really low, you know.

I took a course.

Oh, it's a very new technique.

I just learned that I have a three -day seminar in Anaheim.

I feel

that all in here.

And you have a lot of tension.

It's probably pretty stressful being outside all the time.

Yeah.

Walking around.

You have a really great body.

Yeah.

We should get the full body massage package.

Are your feet ticklish?

A little bit at the beginning.

Is that pressure okay?

It's perfect.

Good.

Yes, I'm just finishing up.

I'm not part of this massage, but I'm happy to flip over.

Okay, are you ready to step up over there?

Go ahead and lay on your back.

Do you want to get the towel?

No, I'm good.

Okay.

It'll be alright.

We're all women in here

It's probably just on auto or something.

I couldn't fix it. I think it's broke.

Oh, are you serious?

Yeah, it's really hot in here.

Well, it might be actually better for the massage because it'll help your

muscles, you know, relax more because of the heat. So it'll probably be better,

yeah.

It's hot. Yeah, it's kind of hot now.

God, it's getting hot quite.

I hope you don't mind.

It's just, it's so hot. I don't want to, if I sweat in it, you're going to be

able to see through it when I leave here.

You don't mind.

It's just girls in here.

I know.

I don't even need the girls. I have a husband.

So, yeah, there, it's okay.

Oh, your husband will be just fine.

Yeah, that's what I love.

The very scientific part.

Just going to do your upper thigh.

Relax, relax, relax.

Just relax.

You should already be relaxed by now.

Thank you.

Massage group.

Very prestigious massage. Very new technique.

I'm really awkward.

This is how they should do this all over the country.

All of us.

All of us. All of us.

They're very awkward.

Hmm.

oh wow it's so wet

Oh, yeah.

Oh, yeah.

I hope you guys enjoyed.

There are compliments for you on the hotel, so it won't be on you.

Hello? Really?

Okay, oh my god.

Okay, we're not gonna need the muscles anymore, okay?

Thank you.

We're not gonna believe what just happened.

Those girls, they're not muscles.

The rain message was going to come just now because they were late. Wow.

Oh my God.

I can't believe it.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.