Original subtitles

Are you getting this?

The seismic activity is increasing exponentially.

Heading north on the...

Blue team, port shield.

The volcano is having immense seismic readings.

Proceed with caution.

Copy that.

Basecamp, there's an intense magma flow running up and down the range.

If it keeps increasing, we may have to evacuate the area now.

On the local area.

Basecamp, if the whole range starts erupting, we're

looking at a whole glacier detaching from the shield.

This is 6SNL7 calling Summit Camp.

Do you read?

6SNL7 to Summit Camp.

Do you read?

Can I really talk to Greenland on this thing?

Oh, absolutely.

I talk to him all the time.

This is 6SNL7 to Summit Camp.

Do you read?

Wait, try it low again.

This is 6SNL7 calling Summit Camp.

Do you read?

This is 6SNL7 calling Summit Camp.

Do you read?

Do you read?

Just can't get it.

There's too much interference.

I'm gonna take down a plane with this thing.

Better not.

Hey, do you pack your Gore-Tex?

Hello?

Julia?

Julia?

Unbelievable.

You heard me a second ago.

Mom packed it.

Well, good.

I'm glad.

You know, it gets cold in New York, Julia.

This is 6SNL7 to Summit Camp.

Do you read?

I think I just got it.

Oh, great.

6SNL7, come in.

Dad, I'm gonna miss my flight.

Dad, this is my terminal.

Dad!

6SNL7, come in.

This is Summit Camp.

Go ahead.

Divya!

Hey, I wanted to let you know that I'm bringing some new instruments next week.

Bill, have you looked at the data we sent?

No, no, no.

I'm not in the office.

I'm at the airport.

Why?

What's up?

We're evacuating.

The rest of the team is gone already.

I'm the last man standing.

Evacuating?

Why?

Dad, I should just walk in.

Four hours ago, the heckler went berserk.

There's a huge pressure buildup.

The DOS readings are off the charts.

The entire heckler line is erupting.

There is pressure building up everywhere.

Bill, I've never seen anything like this.

Pressure building up where?

At what site?

I'm trying.

Nice.

Hold on.

We're seeing activity across the entire range.

Wait, at all the sites?

That doesn't make any sense, Divya.

I checked with the other stations.

No one's ever seen anything like this.

I sent you everything we've got before the sensors mounted down, Bill.

Look at the data!

No, I'm not at the office.

I'll be there in an hour.

Pull up the computer simulation.

Divya, can you read me?

Divya.

Divya.

Kenneth Ridge?

Divya, are you there?

Magnaflow rate?

F7.

Divya, can you read me?

Alright, I'll be back around Christmas time

unless I decide to stay in New York forever.

Divya, come in.

Divya, if you can still hear me, I will look at the data

and I will contact you as soon as I get to the office.

6SNL7, come in.

6SNL7, 6...

6SNL7, do you copy?

Sir, you're going to need to move your car.

Well, it's fine.

I'm just dropping my daughter off.

It will be two minutes.

6SNL7, do you read?

Sir.

Come in.

6SNL7, do you read?

Sir, you're going to have to move your car.

Sir.

Do you read me?

Yes, go ahead, Divya.

I read you.

Go ahead.

I can't believe what's happening.

The entire range is on fire.

Sir, this is a no parking zone.

This is loading and unloading only.

I need you to move your car.

This is massive.

What's happening?

The entire range is on fire.

Every single volcano is erupting.

Say again, I couldn't understand.

The entire ice shelf is fracturing.

It's a thousand miles long.

Bill, do you read me?

Something about the volcano.

It's not moving.

Dad, we need to go.

Look.

Yeah.

Where's Julia?

She left like two minutes ago.

What?

Do you want me to drive, Dad?

No, no, I'm fine.

I'm fine.

I just can't believe I missed her.

I can't believe I didn't say goodbye to your sister.

Mom's gonna kill you.

It wouldn't be the first time.

Dad, what is Dr. Chandra saying about the glacier?

Did it count?

Well, it's possible, but... it sounded a lot bigger than that.

That'd be sick.

Sick, huh?

A hundred percent.

Why don't you bring it up to her?

I'll put the simulation again on the parameters screen, okay?

Okay, let's see.

Okay, using these numbers, see what you can

come up with for the ice flow projection, okay?

I'll be right back.

Bill, what are you doing here?

I thought you were out in the field.

I just spoke with Divya, and he had sent you some data.

Did you receive it?

Yeah, the Hekla volcano just erupted.

No, but it sounded more than the Hekla.

Like the whole range went up.

We know.

Hart, go home.

We got this.

I could be pulling maps or crunching numbers.

Why are you trying to send me home?

Bill, we don't need you.

Roy, look here.

We've been friends for 15 years.

What the hell's going on here?

Bill, I have just put Cynthia and my kids on a plane to Mexico.

You do the same.

We have got chunks of ice falling all over Canada.

In 19 hours, the bulk of the glacier is going to hit north America.

Bill, get your family out now.

What'd you get?

It won't let me input this data.

Okay, um, well, let's open up a terminal window and we'll enter sandbox mode.

What's that?

Well, it's a mode that allows you to enter in

variables that are theoretically impossible.

What does that mean?

It means we gotta get your mom.

Why?

Right now.

I'll tell you on the way.

Hold on.

Excuse me, Senator.

I'm sorry to disturb you, but I just got off the

phone with Cyrus over at Air Traffic Services.

And he said that all flights are grounded because of the volcanic ash flow.

Get Quincy in D.C.

and ask him if they're going to postpone the summit.

Yes, Senator.

Hey!

Your daughter's flying out today.

Yes.

Starting college.

NYU.

These volcanoes are in Greenland.

Julia's flying into New York.

She'll be fine.

I hope so.

I'm sure you're right, sir.

Thank you.

Terry!

Bill!

Terry!

What are you doing here?

You have to come with us right now.

What's happened to Julia?

You have to come with us right now.

Did something happen to Julia?

No, no.

Julia is fine.

Everything's fine.

Okay, thank you.

Please don't scare me like that.

What are you doing here?

I was talking to Divya about the Petermann Glacier.

Divya?

Petermann?

What is that?

Hi, Bill.

Hi, Senator.

Is everything all right with Julia?

Everything's fine with Julia, Senator.

Sorry to disturb you.

But you need to leave town right now, sir.

Listen, Bill.

Bill is just leaving, Senator.

So sorry to disturb you.

Look, there is a huge glacier coming our way

and it's coming at us really, really fast.

We've got to get out of town.

Listen, I have a summit meeting in the platform.

No, no, no.

I understand that this sounds crazy.

Mom!

Mom!

This is true.

We have to get out of Maine.

Really?

You're going to bring our son into all your women?

It's true, son.

Excuse me.

I'm so sorry.

Hi, Josh.

Hey, Bill.

I can't seem to get anybody on the phone about the summit.

Not even the White House is picking up.

You better be right about this.

Josh.

Go home.

What?

No, don't go home.

Get out of Maine.

Go as far as you can.

All right, Senator.

What's going on?

Don't scare him like that.

Eagle Cliff Flight Deck requesting SATCOM coordinates.

Over.

Over, GPS.

Glacier located.

5842 North.

3902 West.

Bearing 210.

Over.

Copy that.

Eagle Cliff Flight Deck, clear.

Foxtrot Whiskey 870, clear to take off.

This is Foxtrot Whiskey 870.

The glacier is massive.

It's heading towards Newfoundland.

Why is it getting darker?

The weather's changing.

Dad, are your headlights on?

Give me your phone.

I need to call Julia.

Can we go home first?

I need to get my laptop.

We have to get out of town.

What's going on?

She's not picking up.

I don't understand this.

Don't they have Wi-Fi on airplanes?

Maybe if she was flying first class.

She shouldn't have even been flying at all today.

Not today.

Don't worry.

She's going to be landing soon.

We'll get a hold of her.

We'll be okay.

Whoa.

Use words, Nelson.

I don't think I can.

What?

We're not going back home.

Why not?

We don't have enough time.

Look at the clouds.

What can do that?

Glaciers.

Really, really fast glaciers.

Okay, so where are we going?

New York.

It'll take us about seven, eight hours.

Hey.

Hey!

I missed you.

I missed you too.

Sorry it took me so long.

You're such a mess.

I know.

They grounded all the flights.

They did?

I guess we're going to be here a while, huh?

Well, that's not such a bad thing.

Oh, I like where this is going.

Crap.

I'm sorry.

Who's that?

No one.

Let's go back to the dorm and fool around.

Sounds good to me.

Um,

we're going to meet you at your dorm, okay, honey?

So when we get to the dorm, just stay there, all right?

We're going to meet you there.

All right, big hugs and love you.

Love you, love you, love you.

Bye.

Are you sure that New York is safe?

Bill!

Now that's just stupid.

Why don't we just have her fly and meet us down in Florida?

Sweetheart, everything is grounded.

I say we stay on plan and we just meet her at the dorm.

It's okay.

It's okay.

We're okay.

John, I think it's coming faster than we thought.

Have you ever seen this?

No.

The glaciers are making it snow in Maine.

Yeah, I... It's over.

Just give us out of Maine now.

How big do these glaciers have to be to do this?

Bill?

Dad, does this snow mean the glacier is getting close?

Bill, it has to because the clouds are looking massive.

I bet this glacier is enormous.

Like the whole shelf.

Okay, here's what we gotta do.

I gotta find a way around this traffic.

Nelson, jump on the GPS and find me an alternate route.

On it.

Bill, get us out of here now.

We don't know if the glacier is close.

Are those military planes?

F-16s.

Nelson, focus.

GPS.

Miles

off the northeast coast and is now in range.

Sir, I don't see anything.

Delta Bravo One.

Target is in front of you.

Negative Alpha Foxtrot.

I see nothing.

Delta Bravo One.

Target is in front of you.

Negative Alpha Foxtrot.

There is nothing.

Delta Bravo One.

Look again.

Holy shit!

Pull up!

Pull up!

Pull up!

Prior

sequence in 3, 2...

Is everybody okay?

Is it gone?

I don't know.

I don't see anything.

Think where I ran in.

What do you think, Bill?

Do you think it's gone?

I just don't know.

No, not yet.

Not yet.

Everything is gone, isn't it?

Just don't even think about it, all right, Nelson?

Everything.

God.

Friends.

I need to get online.

No, no.

You need to focus on what's important, okay?

This is important!

No, this is not important!

Mom, your cell phone.

It's Julia.

Julia?

Julia?

Mom, oh my God, is everyone okay?

We're fine, we're fine.

Dad's here and Nelson's here.

What happened?

We don't know.

The news is saying that Bangor just got destroyed.

Tell her we're coming to New York.

We're coming to New York.

Can I just talk to her?

Tell her that we'll be at her dorm in six hours from now.

We're gonna be at your dorm in six hours, okay?

Can you...

Let me talk to her.

Julia, listen.

Take a few breaks.

Head south to Florida to your Aunt Kissy's house.

What?

Julia?

Hello?

Julia?

Hello?

Mom!

Lost it.

God, why don't you talk to her?

Sorry, buddy.

Well, what?

My parents are coming for me.

I need to stay at the dorm.

Well, we should get going then.

Yeah.

It's getting cold fast.

Come on.

Evacuation is mandatory in most northeast coastal towns.

We've been informed following an on-site evaluation the President

will hold a press conference with the most current update.

The military currently has AWAC in the air assessing the threat.

400.

Target is breaking up.

But it doesn't seem to be making a difference.

Say again, Johnny Bravo.

Oh, my God.

Target is separating into multiple sections.

And there's still a lot heading south down the coast.

The

cloud coverage is so thick, it looks like night.

I'm getting nothing.

I'm trying to call her back and...

Look, she's going to be okay, okay?

We're going to be okay.

We're all going to be okay.

Can't get a hold of the Senator.

Can't get a hold of anybody.

You said the Petermann Glacier was how big?

Let's see.

The last calving happened in 2010, and that was about 100 square miles,

which is roughly four times the size of Manhattan.

And that was only 8% of the glacier.

And it sounds like it's the home glacier.

With enough speed, who knows how much damage it could do.

What?

Just try again, okay?

It took me a few tries.

Keep trying, right, right.

Keep trying.

Look,

my dad said to stay!

No, Julia, we have to go!

Hurry, put your jacket on, we gotta go.

My dad said to stay here.

I know, call him and tell him, but we aren't staying here, Julia.

The doors aren't safe.

I'll give you a call when we...

I lost service.

Do you think the message went through?

I hope so.

So then what now?

How do we get out of the city?

Everything's shut down.

We get to one of the bridges and get across the river.

Wait, wait, wait, Julie, what about the subway?

The subways are shut down too.

I'm not talking about the train, Julie, I'm talking about the tunnels.

We can make it through one of those.

You really think that'll work?

Would you rather stay up here?

Come on.

You okay?

I'm okay, Dad.

Yeah, yeah.

Okay.

You okay?

Come on.

Nelson's okay.

The sun's breaking through.

Come on.

Easy.

Easy.

You okay?

You alright?

You're bleeding.

It's okay.

It's okay.

It's just a cut.

Come on.

Get Nelson.

Come on, sweetie.

Nelson.

You okay?

Yeah.

Baby, you alright?

Okay.

Broken bones?

Anything?

Okay.

Alright, guys.

I love you.

Good job.

Let's get moving.

Let's go.

We gotta get away from the car.

Keep going.

Come on.

Let's see if that van works.

Okay, guys.

Come on.

Hey.

Okay, guys.

Get in, honey.

Look for some keys.

I'm gonna go check this out.

I'll be right back.

It's so cold.

Where's Dad going?

I don't know.

He'll be back.

Give me your hands.

Hello?

Hello?

Hello?

Where's Dad?

I don't know.

He'll be back.

Come on.

The keys are in the ignition.

Oh, good.

Let's start.

Okay, good.

It's a mess in here.

It smells like shit.

Oh, good.

You gotta run it.

Yeah.

Okay.

Bad news.

There's a big pileup.

We gotta find a way...

What's that smell?

I think it's manure or something.

It smells awful.

Manure?

Yeah.

Fertilizer?

Yeah.

What kind?

I don't know.

What are you doing, honey?

Just a little science project.

I'll be right back.

What was that?

I don't know.

I hope Dad comes back soon.

Okay.

Inside we go.

Hi, honey.

Okay, hands down.

Hands down.

Here we go.

Okay, why?

Just a little science experiment.

What kind of science experiment, Bill?

The kind that goes boom.

See, when you take ammonium nitrate... and you add a little bit of diesel fuel...

Dad,

where'd you learn to do that?

In science class.

Oh, God, Bill.

I have phone reception, I think.

I do.

I have phone reception.

Pull over.

Pull over right now.

Mom got reception?

Yeah.

Well?

It's Julia.

Nelson, you're on the short way.

See if you can find anything.

Something bad has hit her dorm.

What happened?

I don't know.

I'm playing it again.

It's Julia.

Someone's hit her dorm really bad and she's trying to get out.

The dorms aren't safe.

She said she cannot get out of New York City.

What the heck was that?

It was a sonic boom.

Ten birds in formation.

They're going to go bomb the glacier.

Can they do that?

Can they bomb a glacier, Bill?

Yeah, they could do that.

But they'd need to hit it with a nuclear bomb to stop this thing.

That's what they're doing.

They said Boston's going to be hit next if they don't stop it.

Boston?

We have got to get to New York City right now.

We've got to get out of here.

Oscar Charlie to Delta X-ray.

Approaching target.

Roger, Oscar Charlie.

Ordering nukes.

Nukes are hot.

Waiting for countdown.

My son was born in Boston, so let's melt this ice.

Roger that.

Fire one.

Oscar

Charlie, do you have a visual?

Checking now.

Command 483.

Nukes deployed.

But they have no visual.

Visual effect.

Waiting on next command.

Everyone looks so scared.

Why are we stopping?

Look, we've got this big empty van.

All these people need help.

Our daughter's in New York.

We need to get her, and she's our priority.

She's our top priority, and we're on our way to New York.

I figure we can have a couple people ride with us to New York.

It'll take two minutes.

No, two minutes?

Yeah, two minutes.

Honey, we just can't leave people out there.

Honey?

I think they'd go to New York with us.

Ah, sorry.

Do you hear that?

Everybody okay?

I don't hear it.

I think we made it.

Let's keep going.

Hit!

The glacier's less than an hour from us.

It's headed right for us.

It's too late.

We have to tell my parents not to come.

All this took you too busy.

No surprise there.

Keep it on.

We'll try again later.

We gotta keep moving.

Come on.

Babe, I know where we are.

We can take a tunnel.

We tried them all.

They're closed.

Trust me.

Hurry.

Be careful.

We used to go this way when we were like 12.

We just need to find a light.

Are you okay?

Okay.

Do we really have to go down there?

Yeah.

It's safer than up there.

God, Logan, what if my parents try to make it to New York?

They're going to get your message.

Yeah, but what if?

They'll get the message.

Hey guys, we're gonna need to find some gas.

How soon?

I can log on and find us a gas station.

I don't think that's gonna happen, honey.

Power grid is down, buddy.

That means no Wi-Fi, no gas stations.

Really hungry.

Look, we just need to find him some food and let's find some gas, alright?

Let's just start looking for something.

Dad, look!

We can siphon gas.

Great idea, okay guys?

Let's start looking for cars.

Hopefully filled with food.

Hang in there, Nelson.

We're almost in New York, okay?

Hang in there, Nelson.

We're almost in New York, okay?

Slow down.

Slow down.

Bill, I think I see some cars in the distance.

It's just so creepy when it gets dark in the middle of the day.

Honey, just get what we need.

And get back.

Be careful.

Hold on, hold on, hold on, hold on.

Wait, wait, wait.

We don't know if anyone's in there.

Just stay there.

Why?

Just stay there.

Alright.

What is it?

Don't worry about it.

Okay.

I can do this.

I got this.

I'm gonna go pee.

Okay.

I'm glad that was you and not me.

Yeah, me too.

It's working.

That is some strong stuff.

Whew.

Hey, we're in Connecticut.

Honey.

I'm not stopping.

It's pitch black.

Hey, Nelson, have you been able to pull up anything on the GPS?

Not really.

Are you kidding me?

What?

Hand him over.

Well, you got anything else back there, Chef Nelson?

Oh, man.

I was gonna tell you guys.

Yeah, sure you were.

Dinner?

Thanks.

Nelson, how much longer to New York?

About two hours.

You think she's still in the dorm?

I'm sure your sister's fine.

She's a smart girl.

She can take care of herself.

Nelson, how much longer to New York?

It's this way.

You sure we're going the right way?

I mean, you haven't been down here in ten years.

You have to calm down and trust me, okay?

It's the only way, Julia.

It feels like we're going deeper, though.

What was that?

Oh, God.

I don't know.

Whatever it is, it doesn't sound good.

All right.

Come on.

Come on.

Oh, wow.

It sounds like it's getting worse.

Come on.

Let's get moving.

Dad, I got a frequency.

Go.

Code in.

1141 at 44th intersection.

10-4-N-2-D-S-E-T-A.

12 minutes.

10-4-H-A-4-L-B-H-A-4-M-E.

To channel 3 for further details.

You okay?

Do you want me to drive?

You know, I didn't say goodbye.

She...

got out of the car and...

I didn't even know it.

We're almost to New York.

And you're gonna get to see her again.

We're gonna get to see her again, okay?

Stay here.

Are we in New York?

Not yet, honey.

Not yet.

Hey!

Is your car working?

No, it's out of gas.

Oh, gas.

Yeah, yeah, yeah.

But you're cool with that, right?

I mean, you're stuck, but you're okay, right?

Yeah, yeah, we'll figure it out.

Are you okay?

Why do you say that?

No reason.

Hey, hey, are you alone?

Hey, are you alone?

Because I'm alone.

I'm here with my family.

No, no, that's cool, that's cool.

Hey, you know, it's really cold out here, right?

I mean, I should probably get someplace warm.

Yeah, I'd say, you know, find yourself a car and then stay inside.

Yeah, yeah, no, no, I'll get a car.

I'll go to California.

You know, hey, I'll go to the beach and pretty

blonde women maybe have tequilas on the beach.

That sounds like a good plan.

Nice meeting you.

Hey, hey, hey, I'm thinking...

I'm thinking that, uh, you know, you and I could go to California together.

No, we're going to New York.

Oh, yeah, no, no, yeah, no.

But, you know, New York's really cold.

And, you know, we need to go someplace that's warm.

Look, I'm not gonna go anywhere with you, okay?

You got that?

Except you're not gonna leave me.

Again.

You need to go to California.

Just calm down.

I got my family right there.

Just calm down.

Look at me!

We're going to California.

Come on.

I got some money.

That can help.

I want your money.

I got some food.

If you want some food.

I want your food.

Yeah, um... Hey, what kind of food do you got?

I need to get into the van.

Yeah, yeah, yeah, no, no, no, yeah, yeah, no, no.

Go, go, go, go, go.

Get in.

Nelson, give me a bag of chips.

Bill?

Bill, hey, hey, your name is Bill.

Bill, hey, I'm Gary.

I'm Gary Morgenstern.

Hey, Gary.

Yeah, hey.

I'm thinking maybe I need to get in the car.

No, we're going to New York, remember?

Here's your food.

No, no, no, no, I'm thinking that I should get in the car with you guys.

Hey, hey, hey!

Bill, come on.

I'm not a bad guy.

I hear you.

I'm a good guy.

I'm a great guy.

I just want to go someplace warm, you know?

I mean, hey, hey, hey, kid, kid, kid, kid, kid.

Hey, do you want to go to California?

Hey, it's really warm.

It's nice.

Have a great time there.

My sister's in New York.

Open the door!

Open the door!

Lock the doors, Nelson!

Lock the doors!

You guys think I'm kidding?

Calm down, man.

You think I'm joking around?

You're dead.

You're dead!

Stop it!

Your whole friggin' family is dead!

All of you are friggin' dead!

You're dead!

Open the door.

Everybody out.

Come on.

Come on, Terry.

Out.

Get out, Nelson.

Get out.

Come on.

Call your dad, Nelson.

Nelson, over here.

He has the radio gear.

Nelson!

Nelson, don't do it!

No!

No, Nelson!

Nelson, come back!

Nelson!

Nelson!

Nelson!

What

the hell are you doing?

I got it.

I got it.

Don't ever do that again.

Please.

Okay, let's get rid of the vehicle.

Let's, uh...

Let's try this way.

Come on.

This is the Lincoln Tunnel.

We can take this all the way to New Jersey.

And how far is that?

It's about a mile.

Come on.

Keep going.

Keep moving.

If we stop, we die.

Let's just go.

We need another house.

Sure looks like it.

Come on.

Can we go?

Yep.

Let's try it.

Come on.

It's so cold.

I know.

I know, guys.

It's so cold.

Come on in, guys.

Sit down.

Get warm.

Hello?

I didn't see a car out front.

Looks like they left here pretty quickly.

Here, hold up.

Why don't you go see if you can find some clothes.

See if you can find some food.

Be quick about it because we gotta get out of here.

Hello?

Hello?

Joey, baby, we haven't forgotten about you.

We haven't forgotten you.

Julia.

Here, honey.

I found these upstairs.

Oh, great.

Here you go.

Should we just let him sleep?

No, no, no.

We gotta get going.

It may look like night, but it's only three in the afternoon.

Come on.

Wake up, Nelson.

Time to go.

But we don't have a car.

We don't have a car.

We gotta do it on foot.

Get going.

Maybe we can find one on the way.

Here, honey.

Hello?

We're just here for some warm clothes.

We're leaving now.

Thank you.

My daddy's here.

Daddy?

I think he came this way.

I found people.

Listen to me.

Don't you ever leave me, okay?

Hey, are you all right?

Can we help?

You okay?

I was trying to load our truck up and this whole thing fell on me.

It's got my leg pinned down here.

Okay.

On the count of three, guys.

You ready?

One, two, three.

Let her go.

Let her go.

Hurry it up.

I can probably shimmy out.

Okay, ready?

Got it?

You got it?

Clear it?

Here.

Daddy, you're bleeding.

I'll be okay, son.

Thank God you guys came along.

What are you doing here?

We lost our van at the river and your place was the first place we came upon.

I have a vest just like that.

Oh, yeah, actually, this is your vest.

We kind of broke into your place.

We didn't know anyone was here.

Relax.

Look, anything you need here, feel free to help yourself.

Besides, this place isn't even gonna be here in an hour.

Are we gonna fly now?

No, no, no.

We're gonna take the truck, remember?

Look, you guys, we have plenty of room.

You're more than welcome to join us.

Which way are you guys headed?

You know, we're gonna head west.

Yeah, we're headed to New York.

New York?

That's the last place you wanna go?

This iceberg is chewing up the entire east coast.

In a couple hours, there's not gonna be a New York.

Our daughter's in New York.

Well, you do what you gotta do.

Me and Wesley, we're going west.

Hey, is this what I think it is?

So can mine.

Does this still work?

It sure does.

I mean, me and Wesley will probably be in Jamaica

by now, but only a fool will go up in this weather.

You guys, we're all packed up.

We're gonna head out.

You're still more than welcome to join us.

Now, I know we talked about this, but I think

I should go and I'll meet you guys in Florida.

I am not leaving you.

Dad!

You need me to navigate.

Good luck.

You too.

See you, Thompson.

Okay, Nelson.

We'll get this out of the tarp.

Let's go.

Be careful.

How long do you think we have until the glacier gets here?

You hear that?

Yeah.

Not long.

Let's go.

Come on.

Go.

There it is.

Jersey.

Come on, Julia.

Are we gonna be able to take off in this kind of weather?

Yeah.

No problem.

Okay.

Good.

You ready?

We could probably be in New York in 30 minutes.

Sit back and enjoy this bumpy ride.

These clouds don't look normal.

Yeah, they look horrible.

Do we

have a weather detection device?

I don't see one.

Dad!

Dad, get us out of here!

Fire, Bill!

Amazing, Dad.

Dad!

Two o'clock!

Look!

Are they

gonna go bomb the glacier?

I have no idea.

Everything proceeding properly.

Approaching glacier.

Activation location.

We're at an altitude of three-five hundred feet and six miles from location impact.

We need the coordinates to plan the explosion.

Roger that.

Sending them now.

Teams five and six have landed.

Waiting for supplies.

Roger that.

We are descending now.

Lieutenant Colonel Siner.

An hour till impact.

Affirmative.

Sixty-three minutes, Major.

Roger that.

Lieutenant Colonel Siner.

How long until the payload?

Honey, we have to find shelter.

I have to tell my parents I'm in Jersey.

We will.

I'm tired.

Not yet.

We have to keep going.

Come on.

Wait.

I'm gonna kill you.

What are

you doing out here?

The city's been evacuated.

To where?

To shelters.

Hell, you guys are lucky I found you.

I was on my last sweep.

Let's go.

But what about the glacier?

Isn't it headed right for us?

Not for long.

There's a combined task force on its way to meet it.

So you've declared war on the glacier?

That's right.

It's the last chunk of the glacier.

And they're putting everything they have on it.

Now get your asses inside before I have you arrested.

Take us back home.

Copy that.

Hey,

Nelson, grab the computer.

I want to find out if we can connect to a satellite at this altitude.

Got it.

It should take a second.

I've got a signal.

What do you want me to do?

Okay, I want you to connect up to the NOAA website.

I want to find out where that glacier is right now.

Got it.

What's login?

Login is username Julia, password Nelson.

That's lame.

That is sweet.

Lame or not, open up the tracking program.

Now run the simulation with the same coordinates

we put in our GPS location right now.

What are you looking for?

Trying to find out how far away we are from that glacier.

Okay.

It's 50 miles behind us.

It's moving at 200 miles an hour.

What?

How can a glacier move at 200 miles per hour?

I have no idea.

I don't think anybody else does either.

Can we outrun that?

Are we ever going to make it on time?

Let's find out.

We're icing up.

Doesn't this model have V-icers?

No.

We're going to have to fly low if we're going to make it.

We're burning fuel like crazy.

I need you guys to look outside and see if you can find any kind of private airfield,

a crop dusting operation, anything.

You guys finding anything?

How far away are we from New York?

Can't be more than 100 miles.

You guys seeing anything?

I don't see anything.

Invisibility sucks balls.

Nelson!

Okay guys, hold on.

We're going to go lower.

We're still collecting a lot of ice.

I may have to put her down at any time, guys.

How much more ice can this thing take?

Not a lot.

These headwinds are killing us.

We could walk there faster.

How much further is it?

About another 10 minutes.

I'm going to try to land her at Newark or LaGuardia.

Are they going to let us land without a black land?

Well, I'll just radio ahead and tell them we're in emergency.

They have to let us land.

What if there's no one there to hear us?

Crap.

We just ran out of fuel in the right fuel tank.

Okay guys.

Strap yourselves in.

Get ready.

We're going to have to go for an emergency landing.

Really, Bill?

Yes.

Get ready.

God,

look at all of these people.

At least we gave free cookies.

You think your parents are still trying to find us?

I hope so.

What about your family?

Dad's in Northern Europe, near Oslo.

It's probably the first hit.

It's okay.

I'm happy to be with you.

Okay, you guys.

We've got to get serious about finding another place

to land because we're not going to make it to Newark.

We're entering into the New York Air Corridor now.

Let me get on the radio and see if anybody's there to listen.

Give me the radio there, Nelson.

Newark Tower, this is Cessna.

This is Cessna member November Niner Niner 725, declaring an emergency.

Do you copy?

Am I even here?

We're going to find a hole and slip into it.

Buckle up, guys, one way or another.

We're going to be on the ground in a couple of minutes.

So hold on.

I need you guys to look around to see if you can see any other aircraft that might

be landing without tower permission, okay?

Brace yourselves!

You okay?

You alright?

You okay?

Yeah?

Okay, let's get out, guys!

Come on!

Hey, guys, look!

It's New York!

We did it!

Almost there.

Yeah.

Oh, yeah, I'm really sorry.

I got all the insurance information if you need it.

If a crashed Cessna was all we had to worry about, I call it a good day.

Come with me!

Let's get...

This is Command.

We are less than 30 seconds from detonation.

Roger that.

We are all clear and standing by.

Give me a long count, Captain.

Just got to stay away from the tall buildings with lots of glass, got it?

Got it.

We're going.

Point taken.

So how are we going to get there?

We got to get ourselves another car and then just drive into the city.

And go where?

To the dorm.

The dorm?

She's not at the dorm and you know that.

We can only hope she got our message.

To go to Florida?

Look, she may not be in New York.

But we have to start there and then from there maybe

we'll be able to find some sort of clue where she is.

Are you willing to sacrifice...

Hey guys!

Are we going or what?

Are the keys in the ignition?

I don't want to know.

I don't even want to know.

Let's just go.

I'm going to try and get a hold of her again.

If we're in Jersey, how far is New York?

It shouldn't be too much longer.

We're coming up to the George Washington Bridge.

The signal.

It just keeps saying that all circuits are busy now.

It's not going through.

We just need to get out of the GW.

I'll try to get the GPS running.

Is everyone trying to get to New York?

Look at that mess.

Nelson, see if you can find another way to the bridge.

Sir, you're going to have to turn your car around.

You can't get through here.

But we have to get to Manhattan.

That's impossible.

No one's going over there.

Our daughter is there and we need to pick her up.

I don't care if the Pope's over there.

No one's going to New York right now.

Look, it's not going to matter soon anyway.

Please, just let us go.

But you can't go.

Washington Bridge?

It's out.

The Air Force is coming in for their last airstrike.

Let's hope that doesn't.

Or maybe none of us can get out of here.

Come on, let's go.

What are you going to do now, Bill?

I don't know.

I'm out of ideas.

I know that's not true.

I know that you're thinking something.

What?

Well...

It's just that...

Remember when the kids were really, really young and we thought that if we

could put some sort of tracking device and then we'd always know where they are?

I knew I should have invented that device.

Damn it!

Wait, wait.

Guys, we do have a tracking device.

What are you talking about, Nelson?

Oh, of course!

Of course what?

Even if we can't talk to her on her phone, we can track her phone.

Really?

We can do that?

Is that illegal?

Don't ask.

I got it.

She's in New Jersey.

New Jersey?

She's here.

She's in New Jersey.

Oh my God, Bill.

Where?

Four miles that way.

Okay, people.

This is it.

Stay back.

1.7 miles.

Which way do we go?

There's gonna be a dead end on your left, so we have to go right.

Okay, guys, here we go.

Hold on a second.

T-minus two minutes for launch.

We're not getting through this.

How far away is she?

She's just two blocks away.

Okay, we're going up quick, guys.

Come on, let's go.

Look at the GPS say.

She's that way.

Let's get to safety, guys.

Come on.

Bridges are down, streets are blocked, the river's frozen.

What are we gonna do?

Daddy?

Is it river?

Is it getting a hold?

It did last time.

Last time?

What?

See that?

Those are F-16s going in.

There you go.

Oh, is it done?

Hold on.

You okay?

Yeah.