Original subtitles

(Transcribed by UniScribe (https://www.uniscribe.co). Upgrade to remove this message.)

ここから上がるの?

そうみたい

吉野さん、商業玄関からだと 目立ってまずいって言うから

お、昴生か

お久しぶりです

吉尾さん、今回は大変なお願いをしてしまって、申し訳ありません

まあ、とりあえず中へ行って

お下がします

何時に出てきたんだ?

昨夜夜11時過ぎぐらいに宇都宮の駅まで行って

始発が出るまで行き止まって

それから…

ここまでは?

二人で歩いてきました

でもさ、電話で事情は聞いたけど

他に方法なかったのか

すいません

本当に吉尾さんには申し訳ないと思ったんですけれど

あの家

もう家具から何から

みんな差し押さえになっていて

借金取りは毎日来るし

もう夜逃げ当然に出てくるしかなかったんです

やっぱりあの名屋の仕掛けに

何気だったのか?

出荷原因はまだ分からないままなんです

二人とも、じゃあ飲んで

ありがとうございます

はい

あれからさ、二年経つけど借金はいくら残ってんだ?

300万ぐらいです

兄貴の葬式の時にも言ったけどさ

兄貴、とんでもないことして

出かして自分だけ行っちゃうなんて

本当ひどいことしてくれたよな

今の俺には二人が寝泊まりできる部屋しか

用意してあげられないんだけどさ

吉尾さん、本当に本当にありがとうございます

頼る人のいない身内のいない私には

吉尾さんだけが頼りなんです

よろしくお願いします

ありがとうございます

まさかさんさ

まあ俺としてはいろいろ力になってあげたいんだけどさ

はい

まあなんていうのかな

女房と女房の両親がさ

あまり意向してなくてね

ちょっと母親の方は無理だからさ

今は離れで使ってない部屋があるから

そこで半月ばかりいてもらってもいいと思ってる

半月ですか

ここ小さい村だからさ

身を逃げしてきた親子を世話してるって噂になることを

女房が嫌っててさ

それでいいかな

半月だけでも本当に助かります

本当にありがとうございます

ありがとうございます

お父さんあの本当に

僕何でもしますから

本当にお願いします

お願いします

まあまあ二人ともほら

とりあえずそこで落ち着いて

体休めな

ね

ありがとうございます

今見てきた通り下は物置で

ここは昔息子夫婦が使ってた家だ

電気が来てるんだけどさ

水道は止まってて

水使いたいなら

裏に井戸があるからそこ使ってみて

便所は物置の隣だからさ

大宮からここまで2キロほど離れてるから

ギョロブンのお店とお味噌汁は

女房が届けてくれるそうだ

女房が一番心配してるのはさ

二人が夜逃げしてきたことを

無駄の連中に知られることだからさ

ミュージシー以外には 変な話ししないように

よかったね

はい

はい

おっ コスケ

今から ドボサラの仕事あるけど

どうする?

ちょっと金になるぞ

はい

やります

じゃあ長口を用意しとくから 1時間後に公民会で待ってろ

はい ありがとうございます

真聡子さん とりあえずここで休んでな

昨日も寝てないんだよ

ありがとうございます

じゃあ1時間後な

はい

ありがとうございます

こすけ、母さん、あんたがいてくれて本当に助かった。

あんたがいなかったら、とっくにお父さんの後を…

やば、またバカな話してる。

もうそんな話やめてくれる?

俺は何があってもずっと母さんのそばにいるから。

大介、ごめんなさい。お母さんを横にならさせてもらってた。

起きなくて大丈夫だよ。まだ寝てればいいのに。

お疲れ様。外寒かったでしょ?

めちゃくちゃ寒かった。

でも、その代わり、一緒に土分さらいしたじいさんから、

一緒の帰り道に、自分ちに寄ってくれて、

これくれた

焼き芋?

ありがたいね

おじさんがさ

また明日も

来てくれって言われた

ありがたいよ

本当に

母さんどうぞ

ありがとう

こすけ

あのあとさ

年子もさんここに来た?

来てくれた

おひつ煮ご飯と

お鍋にお味噌汁入れて持ってきてくれた

で、私のためにね

仕事探してあげたいけど

村のみんなが

いろいろかんぐってうるさいから

だから、まさこさんはここにいてって

おとなしくしててねってお願いされた

そっかぁ

まぁ、おじさんの話だと

俺たち親子が

なんか里帰りに来てるってことになってるらしいからさ

そうなんだよ

まぁそのうちに

ちょっと俺が何とかするからさ

あったかいおうちに食べよう

気をつけて

迷惑かけて

康介にまでこんな思いさせて

本当に申し訳なかったと思ってるの

本当に本当にごめんなさい

え、いや、なんで母さんが謝るんだよ

いや、もとはといえば

新しい事業に失敗して

多額の借金作った挙句

自分の名屋に火をつけて

自殺した親父が悪いんじゃないか

その火事のせいで

またさらに借金が増えて

親父はひどい残された母さんのことなんて

何にも考えてなかったんだ

何にも

お父さんは放火なんかしてないと思う

母さんはそう信じてる

だってね、お父さん、亡くなる前の晩に、お母さんに言ったの。

俺は、前みたいに、一生懸命頑張って稼いで、お前を必ず楽にしてやるから。

だから、もう少しだけ頑張ってほしいって。約束は必ず守るからって。

お父さん、母さんの手をしっかり握ってそう約束してくれたの

そんなお父さんが自分から火をつけるなんてこと

あるわけないってお母さんは信じてる

母さん…

小助、あんたが30歳になった時

俺は植木職人辞めて

漫画家になるって話してお父さんから感動されたよね

お父さんはあんたに自分の後継ぎになってほしかったんだと思う 母さんも

あんたが継いでくれるものだと思ってた

お父さん

その日深酒して一人で泣いてたんだよ

その後ね

植木業界もあんまり景気が良くなくなって

植木職人さんたちもだんだんに辞めていったでしょ

お父さん本当に辛かったんだと思う

親父は?

母さん

何とかしてあんたに帰ってきて欲しかったんだけど

連絡先もわからないし

あんたからも一切連絡がなかったから

親父に感動されたから出て行ったんだよ

だから家事のニュースを聞くまでは

何もわからなかったし

それに連絡もできなかったしさ

お父さん、すごく疲れてたんだと思うの。

借金の返済に、一人で奔走してたから。

それで、納屋で焚き火をしながら、

寝てしまって、その火の粉が飛び火したんだと思うの。

だから、そんなお父さんの力にお母さんは何にもなれなかった。

お母さんは俺がちっちゃい頃から

朝から晩まで漬物工場でずっと働いて

親父のことを支えてたじゃないか

まあ俺は漫画家にはなれなかったけど

その後エンジニアとしてちゃんと働いて

貯めてたお金、借金のために

お母さんに全部あげたんだよ

こすけ、あなた、どうしてそんな自分の生活を犠牲にしてまで、お母さんのために?

え、いや、そ、それは…

まずはちょっと言いづらいんだけどさ

日本語からできれば

明日から食事の方は自分たちで

何とかしてくれないかって言われちゃったんだよね

そうですよね

分かりました大丈夫です

何とかしますんで奥さんにはそのようにお伝えください

でさ、ここから車で2時間くらいのところに

温泉街あるの知ってるかい?

はい

まぁそこでさ、なんていうのかな

体売る芸者みたいな仕事あるんだけど

もしやる気あんなら俺消化してもいいと思ってんだけど、どうかな?

私がですか?

うん。

まさこさん、今いくつなんだよ。

2月で62になりました。

金に思ってるんだろう。

今この状況で、

金稼ぐ方法ないだろう。

でさ、

そこはさ、

なんか、

まさこさんぐらいなんか授業してたもんな

人気らしいんだよ

やる気があれば まとまった金額稼げると思うんだけど

俺はさ

あんたたちのために行ってくるんだよ

わかるだろ

返事は明日まででいいから

どうか

仕事をそういうことにしたのか

でも、このことは 康介には内緒にしといて欲しいんですけど

当たり前だろ

康介には

メヤゲ屋で仕事見つかったとかなんとかって 人に言っとくから

あの、今日奥さんは?

ああ

読もうかい?

今ね、両親と一緒に病院であげてるわ

これ、何ですか?

俺が?

まさかさん

あんた体売る仕事を急にやるって言っても

お客

相手にしたことないだろ

だからさ

今

俺を相手に

試した方がいいと思ってさ

どう?

私が

吉尾さんとですか?

恥ずかしい話、ここ5年さ、日本語と合差でね

前から一度、まさこさん、相手にしたいと思ってたんだ

俺は、その前金だよ

やめてください

ダメです

よし

やめてください

言って

おじさん

何やってるんですか

離れろ

大丈夫母さん

ごすげ

俺

昨日

二人の話

聞いたんだ

母さんが今日

返事することも

ごすげ

おじさんが今日

ドーブサラ行かないって言うから

俺隠れててずっと母さんのこと見てたんだ

そしたら母さんがこの母屋に向かってたから

父さんあんたが母さんを抱きたかっただけじゃないのか

バカのて言うな

いいかお前たちが金に困ってるから

世話してやってんじゃないか

え?部屋まで貸して、飯まで食わして!

おてんなったら、とっとと出てけ!

ごめんね

母さんのせいで

ここにいられなくなっちゃったね

でも母さんね

分かってる

分かってるから

もう

もう何も言わなくていいから

ゴスケ

ゴスケ

あんたもう40よね

お父さんの仕事を手伝うようになってくれて

母さん本当に嬉しかったのよ

あんたが小学校の時

天然痘になって死にかけた時

母さん本当に自分の命と引き換えにしてでもいいから

あなたに生きててってそう思ってた

それなのに

真っ赤かになりたいなんて家を飛び出して行っちゃって

お父さんが死んでどうしたらいいか

途方に暮れて

そんな時突然帰ってきて

自分の貯めたお金を

出してくれたりして

お母さん死ぬほど嬉しかった

でもねもうこれ以上

あんたに迷惑はかけられない

お母さんは、吉尾さんに頭下げて、ここに置いてもらえるようにお願いするから

小助、あんたは残りのお金を持って、ここを出て行きなさいって

言えた

なんで、なんでそこまでしてお母さんのことを

俺が

なんで英体が売ってたのに

父さんの下で働いてたと思う

母さんのそばにいたかったからだよ

実は俺高校の時から

一人の女性だと思って

見てたんだ

だから

彼女も作らず

ずっと一人でいたんだ

俺

母さんが

風呂入っている時に

前歯のように

覗き見をしてて

せんずりをしてたんだ

それが

お父さんに見つかってしまって

ちょうどその頃

俺が漫画家になるかならないかで

親父と揉めててさ

俺が親父から感動されたのは

俺の母さんに対するお前が

親父にバレたからなんだよ

だから母さんがひどいんだって

聞いた時に俺は戻ってきたんだ

母さんに対する恩返しは昔と変わらないよ

だからお金のために

そういうのはやめてほしいな

母さんには俺がいるじゃないか

小杉何するのやめな

あのさ

昨日もらった金で電話したんだ

昔のエンジニアやってた頃の

後輩で今中野に戻って

自家の農業ついてるやつなんだけどさ

そこで

くれたんだ 一緒に中野行こう

だって 母さんだけ

ここに残したら おじさんに抱かれちまうだろう

だが そんなの絶対許せない

母さん 母さん

何してるの

やめなさい

かすんな

ずっと我慢してたんだよ

ずっと我慢してたんだよ

でももう我慢しない

だめ

やめな

ずっとこうしてたんだよ

うわぁ、好きなんだ

こすけ、落ち着いて

おじさんなんかに渡さない

渡さない

何してるの

やめなさい

ちょっと

ちょっとこうして

やめ

すっげえ

やめなさい

何してる

きれいだよ

みくんさん

みくんさん

ああああああ

やめてねえこうすけ 落ち着いてねえ落ち着いて

うっ

ああっねえ

ちょっとずっとなめらかだな

あ

涙が

かあさんの

やめなさい

うーん、だめよ。私は、ね、お母さんなのよね。

やめなさい。

もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、もう、やめて

この気持ちで嘘はすぎない

ちょっと何してる

やめなさい

こうすけ

やめて

ああああああ

(Free users can only transcribe the first 30 minutes. Upgrade to re-transcribe the full file.)

(Transcribed by UniScribe (https://www.uniscribe.co). Upgrade to remove this message.)