Original subtitles

The Crayon Kingdom of Dreams

Bum ba-da dum, come along with me

Link your arms together, be a hundred times happier!

On our usual route to an unknown place

The sky, the sea, they're calling for me

Okey-dokey, hand in hand

Okey-dokey, clap along

Guess the answers to all your problems

Bingo, bingo, legs out

Bingo, bingo, move your feet

We'll take the Earth's hearts by storm, hey!

Bum ba-da dum, scrunched-up crying faces

Everybody come along, come along with me

Okey-dokey, hand in hand

Okey-dokey, clap along

Let all these happy feelings wash over you

Bingo, bingo, legs out

Bingo, bingo, move your feet

Make sure you get that heart a-pumping, hey!

Bum ba-da dum, no need to be afraid

Me and my little friends are ready as can be

Bum ba-da da, bum ba-da da,

Crayon March!

My Own Picture Diary

Mrs. Tiger turned to stone

God of Death here! Once I finally managed to moxorcise that foul Mrs. Tiger and feed off her power,

Cloud is so strong!

I ran into this little brat who suddenly improved his swordsmanship A TON, which REALLY got on my nerves!

no

wa

re

ke

su

shi

hi

ri

ku

ta

They possess all but two of the Sacred Bonds!

But this time, I'll take Silver and her gang and squash in the palm of my hand!

Go me!

Go me!

July's Journey I

Here goes nothing...

July's Journey I!

July's Journey I

July's Journey I

July's Journey I

July's Journey I!

July's Journey I

July's Journey I!

Hold your horses for a second here! Why did the God of Death get to do my Picture Diary?!

And what was that "Go me!" all about?

You tell 'em!

Come on! This is no laughing matter!

July's Journey I

Yeah, it's nothing short of amazing!

It's got a great view and is way more relaxing than walking!

Not to brag, but my idea of taking the helicopter ride was a stroke of genius!

That's nice and all... but are you sure you can afford the airfare?

Don't you worry! We're all gonna split the bill.

Ka-ching

Whoa, we're about to pass over the July Bridge!

You must be getting close.

The hydrangeas're up on Hydrangea Cape by Shooting Star Village.

Betcha can guess what that Village is known for.

Shooting stars and hydrangeas?

Sounds like a ton of fun! I'm looking forward to it.

Ka-ching

Well, then. Not to sound like a broken record, but please keep an eye out for the God of Death.

Yeah, yeah, I know! Bye!

So you're telling me...

none of you have any money on you?!

That's why we were saying we should walk.

But you were the one who started that whole "I wanna ride the helicopter no matter what!" business.

Who, me?! I never said any of that!

Yes, you did!

You're going to have to pay the man, Princess.

I kinda have to now, don't I?! Thanks a lot!

Shooting Star Village

Shooting Star Village

Shooting Star Village

Shooting Star Village

Shooting Star Village

Shooting Star Village

Shooting Star Village

Shooting Star Village

Shooting Star Village

Shooting Star Village

Shooting Star Village

Shooting Star Village

Shooting Star Village

Shooting Star Village

Shooting Star Village

Shooting Star Village

Shooting Star Village

Shooting Star Village

Shooting Star Village

Shooting Star Village

Shooting Star Village

Shooting Star Village

Shooting Star Village

Shooting Star Village

Shooting Star Village

Shooting Star Village

Shooting Star Village

Shooting Star Village

Shooting Star Village

Shooting Star Village

Shooting Star Village

Shooting Star Village

Shooting Star Village

Shooting Star Village

Shooting Star Village

Shooting Star Village

Shooting Star Village

Shooting Star Village

Shooting Star Village

Shooting Star Village

Shooting Star Village

Shooting Star Village

Shooting Star Village

Shooting Star Village

Shooting Star Village

Shooting Star Village

Shooting Star Village

Shooting Star Village

Shooting Star Village

Shooting Star Village

Shooting Star Village

Shooting Star Village

Shooting Star Village

Shooting Star Village

Shooting Star Village

Shooting Star Village

Shooting Star Village

Shooting Star Village

I can't believe they made me pay for all that...

We're not gonna ride a helicopter ever again!

Who do they think they are, taking advantage of me all the time?

Huff puff

Huff puff

Huff puff

Huff puff

Huff puff

Huff puff

Huff puff

Huff puff

Huff puff

Huff puff

Huff puff

Huff puff

Huff puff

Huff puff

Huff puff

Huff puff

Huff puff

Huff puff

Huff puff

Huff puff

Huff puff

Huff puff

Huff puff

Huff puff

Huff puff

Sigh

Sigh

If they actually cared, they wouldn't let Stonston get away with splurging on food.

Come to think of it, why do they never have money on them?

Then there's Cloud. Why does he think he's...

"Welcome to Shooting Star Village, Hydrangea Cape", huh?

I don't see a single hydrangea in sight.

And that shooting star nonsense? Talk about false advertising.

Never should've come here in the first place!

Quit your whining!

You've done nothing but complain since we got here. Lying, cheaping out, being distrustful—

you haven't gotten rid of a single one of your Bad Habits.

If you keep this up, you won't ever stand a chance of beating the God of Death!

W-What are you getting so angry for?

I'm going to go on ahead and make sure the God of Death isn't waiting for us.

Wait! Cloud!

So rude! Always running off on us...

I guess this Village is for all the peacocks.

Grumble

I'm starting to get real hungry. Do they have any restaurants around here?

Grumble

Grumble

Come to think of it, we're getting close to lunchtime.

Let's ask those peacocks if they know a good place.

I do believe our focus this year should be on our song.

Excuse me...

Agreed.

Our plumage, striking as it may be, is nowhere near as gorgeous as song.

Do you have a minute?

Well, wouldn't it would be lovely if we could take to the skies?

Snap!!

No, that would be fantastic.

Um, hello?!

Calm down!

What a rude bunch.

How about we try asking the other peacocks?

Sure thing.

Hi there...

That's why we should have our feathers changed to rival the men's this year!

A splendid idea. Long have we wished to be blessed with the the men's beautiful plumage,

yet the only wishes they have granted were those made by the men.

We definitely need to do that!

Tell me about it. I take it we're all in agreement?

Gah!!

This sucks. I didn't even get a chance to ask.

What on Earth could be important enough to have everyone chatting up a storm?

And I'm only getting hungrier by the minute...

Me, too.

Oh yeah!

Happy Dance!

Cue the music!

Touch your heads!

Shield your eyes!

Cover your mouths!

You got any good restaurants around here?

Up there!

Where?

Three-Star Restaurant

Three-Star Restaurant

Here you are.

Shooting Star-Hydrangea Cape's signature fried rice.

It looks delicious!

Beautiful, mouth-watering fried rice!

Let's dig in!

Boy, I'm stuffed!

Going back to earlier... were you able to make out what all the peacocks were so busy talking about?

Something about "song" and "taking to the skies".

Slurp

Don't forget the stuff about the pretty feathers!

If I may, they were most likely discussing what they'll wish upon this year's shooting star.

Wishing upon a shooting star?

It's long been said shooting stars have the power to grant wishes, right?

But shooting stars disappear in the blink of an eye! Don't you ever miss your chance to make a wish?

Here in Shooting Star Village, every year on July 7th—which is tonight—

we witness a meteor shower, giving us a wide range of shooting stars to wish upon.

So you're saying...

with everybody wishing as hard as they can, at least one of the wishes should be granted?

You've got it.

What's more is that when a wish is granted, that shooting star provides the wisher a sign.

Ooooh! That sounds amazing!

We should come up with a wish to make, too!

I wouldn't mind having a huge, super-size pile of ice cream all to myself.

I'd probably have to wish for a magic wardrobe that could spit out any clothes I want!

What would I wish for?

If I could wish for anything, it'd be...

I think I hear someone playing out there.

Shooting Star, O Shooting Star

They're children from the Village.

I'll bet you they're out on Hydrangea Cape.

Begin your gentle fall

Hydrangea Cape?

and come lay to rest by Hydrangea Cape

Flicker out in beauty by Hydrangea Cape

La la-la-la la la

Engulf yourself in its skies

Wow! All of these are hydrangeas?

and fade into its blues

It's like a carpet of flowers over the land!

This place was the real deal after all! It's gorgeous!

Reduce yourself to its seas

You'll get some great pictures here, hey, Araessa?

and drown into its blues

Araessa?

Huh? Pictures?

Oh! That's right!

Come into the light, meet our perfect Sun's embrace

Pictures, pictures, pictures...

How about we get moving?

Come into the light

Sounds good.

meet our perfect Moon's embrace

For into the sky you fall, the sky falls with you

For into the sky you fall, the sky falls with you

A wish upon a shooting star...

Shooting Star, O Shooting Star

Begin your gentle fall

and come lay to rest by Hydrangea Cape

Flicker out in beauty by Hydrangea Cape

Mm mm-mm mm

So what's this song you're all singing?

It's to call down the shooting stars.

To call them down?

It's only midday. There's no way they're up there.

That's not true! The shooting stars are there, even if we can't see them.

Is that right?

Can you tell us what these hydrangeas are for?

Ya see, if that many shooting stars are gonna be flying on by here,

there's no saying they'll grant our wishes out of everybody that's wishin' to them.

Basically, we put on a show to grab their attention so they'll be more likely to grant our wishes.

I'm sure they're watching from way up above!

Ooh!

Araessa, Stonston... A moment?

Listen up.

We should do something ourselves to try and get the stars' attention.

Those kids are going above and beyond. We'd have to come up with something even bigger.

As it is, we don't stand a chance!

Let me get some friends to help us out.

In short, you're hoping to outshine those little ones so that your wishes may be granted?

Mm-hm. You got it.

If the peacock children are using song and flowers, I say we utilise the power of song as well.

We could always put our wishes into song and dance... with a musical!

A musical, hm?

Ara-e-sa-sa...

Ume-kero-kero...

No, not like that!

We couldn't possibly have that down by tonight.

I've got a much better idea! We could prepare a huge, super-size pile of ice cream!

I betcha they'd love a nice treat.

In this heat, that would melt straight away!

Aren't you only suggesting that because it's what you'd want?

Secret's out.

Bwaaaahk! Come up with some serious suggestions here!

If we can't do that much, all our wishes will go unheard!

Whoa there, Araessa. Calm down. Everyone's doing their best to brainstorm.

You heard the lady.

I've worked up such a sweat that my makeup's starting to run.

That's it!

If we were to use this, we could definitely catch their eye!

It seems pretty unlikely that the stars would even notice that little thing.

That's right. A tiny shimmer would seem like nothing.

Wouldn't the next best thing be for us to split up and ask around for some mirrors?

This should be more than enough to help them notice us, right?

Man, I'm pooped. Time for a quick nap.

Huh?!

Oh no! We way overslept!

Waaaah!

I-It's sunset!

We'll miss our chance!

It... It's fading...

S'pose I was breaking my back all for nothing.

We might have to call this quits.

Sure looks like it.

I'm not going to give up now!

There has to be another way! Another way for us to get their attention!

No need to be so upset.

What?!

The sight of shooting stars over the sea is quite beautiful in its own right.

Wouldn't you agree, Cabbetta?

My!

You do not lay hands an actress' shoulder without her permission!

Playing the role of a shy one, are we?

What about this situation is beautiful?!

I have a wish to make that I need granted!

Come, now. It's a stunning view. A lighthouse on the cape against the setting sun.

Oh?

The light of the lighthouse!

The light of the lighthouse?

I see! If we used that, we'd totally stand out!

Everybody get your wishes ready and head for the lighthouse!

A lighthouse is way brighter than some mirrors.

With this, I'll get my magic wardrobe that spits out any clothes I want!

That huge, super-size pile of ice cream is gonna be mine!

I'm obviously going to wish to be a superstar!

I want a purse that never runs out of money no matter how much I use it!

I'd have to wish for a little lady of my own.

My wish would be...

Unfortunately...

your wishes will never be granted.

Cloud! You came all the way out here?

I searched far and wide. The God of Death isn't anywhere to be seen.

Phew...

Anyway, what makes you so sure that our wishes won't be granted?

Watch.

I believe that we should narrow it down to one single wish this year,

for when we all ask for different things, the stars have trouble hearing each and every wish.

But if the entire Village were to come together in making one single wish,

the stars will have a much easier time hearing us.

With that said, our wish this year shall be for beautiful song.

We've all gotta make the same wish, then!

And if we can only pick one...

it'd be for my magic wardrobe!

We'll wish for my superstardom!

A cute woman to be at my side!

My giant, super-size pile of ice cream!

A purse with an infinite supply of money!

Didn't I just say we can only pick one?! Let's try this again.

I'll have my magic wardrobe!

We'll wish for my superstardom!

A cute woman to be at my side!

My giant, super-size pile of ice cream!

A purse with an infinite supply of money!

Fine, we'll have a contest!

Whoever's tallest here gets their wish granted.

That's not fair!

How about we go with whoever's the heaviest?

No, we should go by who's oldest!

Why don't we go by most beautiful?

I say we go by who's coolest.

Me! That's me!

I have a very important wish I need granted!

Don't tell me you have one, too! You'll only be making this more complicated.

My wish isn't remotely complicated to begin with!

All I want...

is for Mrs. Tiger to be turned back from stone!

That's all I'm asking for!

It seems the rest of you have forgotten something much more important here.

Araessa...

That's right.

Ever since the God of Death moxorcised her, Mrs. Tiger has been trapped in stone.

Mother and Father are still trapped in stone, too.

I want them freed more than anything.

What could he want at this hour?

Hello?

Miss Princess Silver! There's been trouble by Eyelid Station in May Country!

What happened?!

Some time last night, an elderly person was moxorcised and sealed in stone not far from Eyelid Station!

Apparently, they were named Bear.

The God of Death...!

That monster must have sought even more power!

T-This is terrible!

Thanks for the update, Prime Minister.

I'm going to take that God of Death down!

Princess Silver!

Mother, Father, Mrs. Tiger...

And now this Bear person by Eyelid Station!

If we take down the God of Death, they'll turn back to normal.

And with him gone, the people of the Crayon Kingdom will be able to live happily once more!

Hear, hear! Down with the God of Death!

Yeah! Down with the God of Death!

Sounds like you've finally reached a consensus.

Okay, everyone! How about we get that lighthouse turned on?

Let's go hit that switch!

Yeah!

That's weird. It won't turn on.

I'm not surprised. It looks like it hasn't been used in a long time.

Grant us with beautiful song!

Grant us with beautiful song!

Grant us with beautiful song!

Oh no! The Peacocks have already started!

Grant us with beautiful song!

Grant us with beautiful song!

Grant us with beautiful song!

Grant us with beautiful song!

Woo-hooooo! It's on!

Let us defeat...

the God of Death!

Let us defeat...

the God of Death!

Let us defeat...

the God of Death!

Let us defeat...

the God of Death!

Let us defeat...

the God of Death!

Let us defeat...

the God of Death!

What is this thing?

Could it be the sign that's given when a shooting star grants a wish?

It's gotta be.

I wish they would have given us a Sacred Bond...

but I'll treasure it all the same!

The sun's starting to rise.

Think it's time to hit the road?

Yeah!

With each and every passing day, we'll be one step closer to saving Mother, Father, Mrs. Tiger, and everyone else.

We'll turn them all back from stone!

Okay! Let's do this!

The Crayon Kingdom of Dreams

Between climbing machines and fashion machines, Invention Town is full of weird contraptions.

But Professor Rocker, who's researching stones,

might know something about the meteorite we got from the shooting stars.

Still, this Professor has a weird vibe to him. I hope we'll be fine...

The Crayon Kingdom of Dreams: July's Journey II!

July's Journey I

It's a brainstorm!

This flower, and that flower, too

flourish in beautiful colour

This person, and that person, too

are one and the same,

so gentle at heart

Oh, under this shining sky

Life is drowned in emotion

In the hands of Gods

In the lands of Gods

All is for one

and one is for all

Oh, on these glittering grounds

Life sprouts into being

From the blood of Gods

Comes our blood of Gods

All is for one

and one is for all