Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Good evening.
Police has warned after several cases
of burglary and carnapping in Barangay Milagros
these past few days.
According to authorities, their targets are those
ride hailing and private drivers
especially at night.
On the latest incident, a driver was
held at gunpoint by a suspect pretending
to be a passenger before taking away
the vehicle.
The driver fought back, and he was killed.
The police investigation continues,
while the public in Milagros is being urged to remain vigilant
and immediately report any suspicious activity.
No suspects have been arrested yet.
Is this your stop, boss? We good here?
Okay.
Thanks.
Here's the payment, sir.
- Okay, boss. Take care, always. - Thanks!
Thanks for using the Sundo app.
Sir, I’ll get some barbecue.
Add one betamax.
Two chicken intestines.
Thanks, sir.
Hi, love. How are you?
I cooked your favorite vegetable stew. Where are you?
I'm on my way. Just buying something.
Okay, hurry up. We’re about to eat.
Where's Benjie?
He's finishing homework.
Benjie, Dad's here.
- Hi, son. - Hi, Dad.
Guess what Dad's buying?
Of course your favorite... barbecue!
See you soon, okay?
Bye, Dad.
Okay, hurry up.
- Okay. Bye. - [muffled shouting]
Stop it!
Help!
Help!
Help!
Help!
Quit fighting back, just go along with it.
- Stop fighting. Just give in! - Help me!
- Help! - Hey!
Bro, someone’s stepping in.
This rider’s got some nerve.
Looks like he wants a turn too.
If you want some, line up!
You really think we’ll let you?
I'll handle this!
If you want—
- Let's go, man! - Come on!
We will get back at you!
Are you okay?
Are you okay?
If you want, we can go to the police station.
You can give your statement there, tell them what happened.
No, sir.
Why not?
Nothing will come of it. We're poor, sir.
And my parents will also get mad— they'll just say I'm a slut.
No. Don't think like that. Don't believe that.
I'll take you home.
It's not safe here.
Come on.
Come on.
Thank you.
Right there.
When you get there, put on the helmet.
Come.
Here. Put this on.
I’ll get it, sir.
Thanks.
Let's go.
Are you good?
Okay. Hold on.
Hold on, ma'am.
Come on, son— one more bite.
Eat up. You need to eat.
Eat up, son.
Love.
Benjie.
Don't you love us?
You'll get hurt doing this.
And if you get hurt... what about us?
Look at your son.
He's worried about you too.
Benjie... son.
Let's eat, okay?
And what I promised you. Your favorite... barbecue!
And there's also... chicken intestines.
Go on, son. If you finish that, there's still more.
Let's eat.
I'm full, Dad.
I had snacks earlier.
Snacks?
That's dinner. You still need to eat.
Come on. Eat.
Come on, son.
What about your dream of being a cop?
How will you do that if you won’t eat?
If you don't eat, you'll be weak.
And if you're weak, how will you beat bad guys?
Love, not everything is solved by fighting.
Okay, son. If you're not hungry, go to bed.
You need to be early tomorrow. Go.
Good night, Benjie.
Do you have to do this, Mario?
I have to.
Love, I have to.
Don't be mad at me.
Love, I'm still eating my favorite.
Love, how was work?
Love.
Love.
Stop it. I’m tired.
Love, if you'd only seen the disgusting shit they were doing to her.
You'd know why I had to do it.
I'm just worried about you.
I know.
I'm sorry.
Sorry.
Seems like you want Benjie to have a sibling.
Benjie, what's taking so long?
Wait, please. I'm just brushing my teeth.
- All right. Hurry up, okay? - I'm almost done!
Benjie, what's taking so long?
Coming!
Benjie!
Benjie, come on.
You're taking forever. Come on.
Hurry up. Let's go.
Oh, wait. Hold on.
Mommy will fix this.
Benjie, you're not done yet? Come on, hurry up.
Nearly done. Wait.
Put this on.
Wait, I still have to wax my hair. I have to look handsome.
Why do you need to look good? You got a crush at school, huh?
Good Lord, you’re just like your dad.
- What? - “Like your dad?”
Since I met you, I haven’t had eyes for anyone else.
Okay, okay. All right, you two.
I swear—you two. Come on, let’s go.
- Go on. - Benjie, your wax is in your bag.
Here—there you go.
Okay, the other side. There.
Kiss Mom.
Alright, take care, okay?
Love, bye.
- All right, go on. Be careful. - Take care.
Bye.
Benjie, say bye to your mom.
Okay, Benjie.
Hop off.
Take your helmet off.
Okay.
What's Dad's number one rule?
Stay out of trouble. Okay?
They should be the ones avoiding me. I'm trouble. I got it from you.
Son, I know you take after me. That's why I'm telling you.
You're the one who stays away. Promise me?
Promise.
Okay, son.
I still need to pick up your mom. Go on inside.
Son...
Love you.
Love you too.
END CORRUPTION!
The people, the nation—now we fight back!
The people, the nation—now we fight back!
- Love, are you sure you're okay? - Yeah, I'm okay.
I might get home late again. Look—another strike.
Aren't you joining them?
For what? So we go hungry?
Just be careful.
- Love. - Yes?
Looks like you're forgetting something.
What?
You—honestly. All right.
The people, the nation—now we fight back!
Miss Anne!
[TV news playing in the background]
- Hey. How are you? - I'm okay. How about you?
I'm good too.
Tapsilog, as usual?
As usual.
Hey, Mario. Do you know Chief De La Cruz?
His platform's solid. I'm voting for him.
Of course I know him.
He used to be my chief.
Wow. Small world.
Small world—if you only knew.
Okay, I'll get your order in a bit.
Alright. Thanks.
Okay.
- Hello? - Hello, love.
Hi, love. How are you?
Love, don't forget— you're picking up Benjie.
When have I ever forgotten to pick up our son, love?
I've got it, okay?
- Okay. - Okay, love. Bye.
All we can afford is mung bean stew and rice, dear.
What about you, Grandma? You'll be hungry.
I'm fine. The broth is free anyway.
Thank you, Miss Anne.
Miss Anne, a favor.
See that grandma and kid on the corner?
Get them rice and meal, one each. I'll pay, okay?
Look at you, Mario. Always treating people now.
Only sometimes.
- Alright. - Thanks.
Hi, Grandma. Here's your food.
Oh no, I've only got coins. I can only afford mung beans.
Grandma, don't worry about it. Mario paid for it.
Okay? Eat up, alright?
Ma'am, are you Denise?
Yes. I’ve been waiting here for ages.
Sorry, ma'am.
You’re not a reckless rider, right?
Are you okay? What's that on your face?
This, ma'am? It's nothing. I'll make sure you get there safely.
Come on. I'll just turn the bike around.
- Okay. - Alright, ma'am.
Let's go, ma'am.
Hold on tight, ma'am.
Okay, ma'am.
This is the right address, ma’am?
- Yes. - Okay.
Hold on.
I'm Monica F. Lopez.
- I want to be an actress. - Wow!
Thank you, Monica. Have a seat.
Our last presenter— looks like his dad isn't here yet.
But we'll call him anyway. Benjie Alvarez, please come up.
This is my dream. I want to be a police officer.
Like Dad—he used to be a cop. He always helps other people.
No one's helpless when my dad's around.
So I want to be like him— a cop, for our country.
Wow. Thank you, Benjie. Class dismissed. Thank you.
- Class dismissed. Thank you, everyone. - Dad!
Sorry I’m a little late, okay?
Hi, ma'am. Sorry I'm a bit late. I had to drop someone off first.
You know, Benjie wants to be like you.
Really? Is that true?
Yes. He can do it. Your son is very smart.
Well then... you really take after me.
Good job, son. I heard you earlier.
Okay, ma'am— we'll head out.
- Alright. Take care. - Okay.
Where'd you get that? Let me see.
Mom gave it to you, huh? Tell the truth—Mom did?
- Bye. - Take care.
So, you okay?
What was it that you wanted to tell me?
Do you know that that's really my dream?
To wear the uniform that you kept.
You look like a super hero, dad.
You're so adorable.
Though...
There are other jobs out there besides being a police.
Just like...
There! You could be a mechanic.
Maybe in the future,
if someone's motorcycle breaks down,
or their car.
You can repair it.
And aside from that,
you can work in the government, or be a politician.
If a problem came up in San Antonio,
you can help them.
Don't you like that?
That's different, dad. A police has a distinct presence.
How old are you again?
Oh, you have forgotten, dad.
Only old people can be forgetful.
I wouldn't forget because I am not old.
It's just sometimes,
you're acting different.
That's why I couldn't tell if you're nine, ten, eleven...
Twelve?
What grade are you in now?
Hey! It was just a joke. Give it a laugh, come on.
I'm sure that you have a lot of homework from school.
Right?
We'll do that later, okay?
You know, son.
Don't you dream of having a beautiful girlfriend?
Just like your dad.
Yes, I would like to.
After all, you have seen how beautiful your mother is.
Dad, once I become a police officer,
all the pretty girls will chase on me.
They'll be the ones chasing you, is that it?
You're something else.
But, son, just because you're a police officer,
doesn't mean women will be chasing after you.
You have to be good-looking too.
Are you handsome?
I am your son, dad. There's no doubt about that.
It's true, just from the ears alone.
Looks just like mine.
Dad,
we have an assignment from school.
We didn't get to finish it since the bell rang.
Sure, let me see it.
Here it is, dad.
I see.
Is this supposed to be your mother, son?
She is, dad.
You know during my younger years.
I, too, also liked drawing.
Such as portraits and face of a person.
Fine, I'll help you later.
Alright?
You're really awesome, dad.
Being a police officer if something else.
You know, stop flattering me already.
What do you need from me? Did your allowance run out, Benjie?
That's enough so we can get this over with.
Let's have dinner once your mom arrive, okay?
I've already took an order a while ago.
Let's put this aside.
For sure she'll be here soon.
Guess who's this?
Who else might it be. There's only one person I love.
How are you, love?
I'm sorry love, I had a hard time getting on a jeepney.
It's okay, I understand.
Benjie!
Son, come here.
Son, give me your bag. So you and your mom could fit there.
Come on.
Excuse me, can we follow up with the order?
How has your day been?
Thank you!
Did it go well?
Love, look. This is you.
Wow, my son is really good at drawing!
Is this supposed to be me?
- Wow! My son is really good at this. - Thank you! Thank you.
Definitely got it from your dad.
Thank you!
Okay, let's eat— Hold on a minute.
Don't forget to pray first.
Benjie?
Who will lead the prayer?
Lead the prayer.
In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit. Amen.
Father, thank you for these food tonight.
And may You always keep mom, dad,
and me, Benjie to be safe.
In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit. Amen!
I thought Benjie will lead the prayer?
I did it. I don't want my son to have a hard time.
Okay, let's eat.
Okay, let's eat. Let me handle the soup.
Love.
- Hmm? - I'm sorry, okay?
- I may give you a hard time... - Hmm?
Benjie says he has an unfinished homework because
the bell have already rang.
As for me, I still have to leave later.
Could that possibly be postponed until tomorrow?
Get some rest first.
Love, even if I want to,
you know that I can't.
I'm close on hitting my quota,
and I don't want to lose the incentives,
and Benjie's tuition...
is when... Next month, right?
Is it okay?
Alright.
Just make sure you come home safe, okay?
Promise me you'll stay out of trouble.
Otherwise, you'll be in trouble with me.
Trouble?
- What? - Benjie.
What is your mom saying?
When did I ever come home unsafe?
And when did I ever make some trouble?
I have never. Right?
Promise us.
Right?
You guys, really.
I promise.
I promise.
I love you.
Okay, let's eat.
Let us eat first.
Here you go. Thank you.
Take care.
- There. - I've got it. Thanks.
Oh, thank you!
Help! Help! My phone!
Help! My phone!
Please—help! My phone!
Help!
My cellphone!
- Thank you, thank you! - It's okay. Are you alright?
I'm okay. Are you okay?
- How about you? - Are you hurt?
Nothing.
You're okay?
As long as you're okay. Be careful.
Thank you. Thank you so much.
Benjie, why are you up? It's only 5AM.
I'm not done with my assignment yet. Mom really can't draw.
- Is that so? - What if I fail?
I want to be a cop.
Fine. Let me see.
Oh, okay.
Alright, like this, son.
Just do this. Start with a circle like a face.
Like that. It's okay to mess up. Just keep it light. Start like that.
Keep it light, so that if you mess up, you can just erase it.
Once it's there, that's good. Now draw a line down the middle.
Then one going down.
And that's where... you put the chin.
This is the nose. The ear. Now add some hair.
Over here. Hair.
There you go.
Shoulders.
There.
There. Try that, son.
But Benjie, remember— there's no wrong way to draw.
As long as you're enjoying it.
Okay?
Wow, you're so good, Dad. That’s why you’re my idol.
I love you, son.
Go on. Try it. Finish it up.
Draw a line down the middle, then here.
Don't press too hard, okay?
So that if there's mistake,
we can erase.
There—that's it. That's correct.
But that nose is so pointy.
It's your turn, Benjie.
Benjie, you're bleeding!
Move! Help us!
Sir, Ma'am?
Benjie really needs treatment.
He's in advanced-stage dengue. His blood type is also rare.
If money’s tight, we can transfer him to a public hospital.
We can't, Doc.
You know how long you’d have to wait in line there.
What are you talking about, Doc?
My uncle waited for almost eight hours.
His condition just got worse.
It’s really hard being poor in this country.
Okay, Doc.
We'll find a way.
Alright. I’ll be around.
Love, I'll head to city hall.
I'll see if the mayor can help us.
Okay. Good idea.
- Watch Benjie for me, okay? - Of course.
Son, get well.
Dad needs you.
Dad?
How are you, son?
I'm okay, Dad. I'll get better, I promise.
I still want to be a cop.
Yes, son. You'll be a cop.
But for now, get well first. Alright?
- Promise Dad. - Promise.
Sir Egay.
Yes. You took forever. I almost canceled you.
My chick is waiting.
Sorry, sir.
Sorry, sorry. Let's go!
Family emergency, sir. Sorry.
- Yeah, sure, emergency. Come on. - Here.
Please put this on.
Here, sir. If you don’t wear that, we might be in another emergency.
- Emergency, emergency, you're so slow. - Alright, hop on, sir.
- Let's go. - Yes, sir.
Hold on tight, so you don't fall.
At the corner?
Okay, sir.
Is this okay here, sir?
Okay, sir.
Thank you.
I'll take it from here.
- Sir, it's only 50 pesos. - It's fine. Keep it.
Thanks, sir.
Love.
Love.
- Love! - It's Benjie!
What's wrong?
He had a convulsion again.
I'm on my way back.
I'm coming back.
Okay.
Love.
Love.
How is he? Any news?
How's Benjie?
Love.
What?
The doc—the doctor said...
He’s still unstable.
Good thing... our loan was approved.
They said it’s because I have a good record…
That’s what the mayor said.
We'll pay our debts.
Benjie’s going to get better.
Benjie’s going to get better.
Benjie’s going to get better.
Benjie’s going to get better...
- Benjie’s going to get better. - Benjie’s going to get better.
Benjie will get better.
I'll stay here for now, love.
You go get the loan.
Yes, of course.
Yes, I will.
Okay.
Stay with our son.
I'll take care of Benjie.
- Everything’s going to be okay. - Everything’s going to be okay.
- Sir, please sign here. - Yes, sir.
Good thing you made it, sir. It's almost 5 PM.
Yes, sir.
If you only saw the traffic earlier, it was brutal. Here you go, sir.
Thank you so much.
Sir, since the Mayor referred you, we have a promo.
You can double your loan.
100 thousand?
But it comes with 30 percent interest.
Wait, sir—so that means I have to pay back 130 thousand pesos?
That's right. Six months to pay.
It’s a bit steep.
Well? Can you manage?
I can, sir. I can manage.
- Okay. I'll process it, okay? - Yes, sir. Thank you.
Hello, love.
Love, the loan got approved.
I've got good news for you.
The approved loan isn’t 50 thousand- it’s 100 thousand.
Yes, love. After this, I'll come straight to you.
Okay. See you.
- Sir, it's all set. - All set?
We need one more copy. Please sign here.
No problem. Sure.
- Here? - Yes.
That's it. All set?
Yes. Here's your 100 thousand pesos. Please count it.
Thank you, sir.
- You're welcome, sir. - Thank you.
Thank you again, sir.
- Thank you. Thank you. - Alright. Take care, sir.
I'll go ahead.
- Hey—! - Bro.
Sorry, bro. Sorry!
What are you doing? You almost got hit!
I need your help, my wife's in labor. Take me to the hospital. Please.
Boss, just book on Sundo app, okay? I need to go. Sorry.
Bro, I don't have Sundo app. Look—my phone's ancient.
Please, just help me out.
Bro, I'm begging you— take me to the hospital. They need me—
Sir, I get it, but I'm in a rush. I have to go. Sorry.
Bro, I'll pay you extra. Just take me to the hospital. Please.
Bro. I'm begging you. I've been here for ages. I can't get a ride.
Bro... please.
- Fine. Get on. - Yes, thank you!
- You okay? - Yeah, bro. Thanks.
Sir, I don’t know any hospital near here.
See that? We're almost there. Near the bright lights.
Alright. Wait—I'll put on my rain coat first.
Hold on.
Hop off for a sec.
Don't fight back.
Don't you fight back.
Give that to me.
Let's go!
Grab this. Let's go!
Hurry up.
[people clamoring]
Sir, what happened to you?
Sir, you’ve been stabbed. I’ll take you to the hospital.
Sir, you’ve been stabbed. I’ll take you to the hospital.
Come on. There's a hospital nearby. You're hurt. Let's go. Come on.
Take me to Milagros.
No—there’s a closer hospital here.
Take me to Milagros Hospital. My kid's there.
Alright, let's go.
Hang in there, bro.
You can do it, bro. Hang in there.
Benjie!
Time of death, 3 AM.
No! No!
I'm sorry, ma'am.
No!
No! Benjie!
Poor kid...
He was such a good student.
Dengue's gotten worse these days.
Our condolences.
Bye, classmate.
Bro.
Liza.
Fred.
I heard.
I'm sorry. My condolences.
- Thanks, Alfred. - Liza.
Thank you.
Fred...
- How’s the squad? - Mario...
Let's talk after this.
Alright. After this.
Do you want to eat, Alfred?
Just coffee.
Okay.
Thanks.
Ana.
Make coffee for Alfred.
We’ll go ahead.
Bye, classmate.
My condolences.
Mario.
Chief.
My condolences.
Our condolences.
I know what you’re going through is hard right now.
Thank you, Chief.
Thanks, brother.
I'm sorry.
I know... it's heavy.
But I promise you, we’ll do everything to make them pay.
If you ever want to come back, the door's still open.
If you want to return to duty, we're right here.
Alright. Thank you.
Dante is right.
We need you.
By the way, I have a new business.
Security Services.
Let's talk after all this.
I'll need your skills there.
Think it through.
Dante—he's our partner at the warehouse.
Thanks, Chief. I'll think about it.
Last I heard, Chief, you retired.
Yeah. I retired. But I'm not done serving.
Because I want to help this town.
Like what happened here.
By the way, I’m running for Congress.
I will need your help.
Running for Congress?
Good luck, Chief.
Or should I say congratulations, Congressman.
Once again, I’ll need your help.
Alright, Chief. Let's talk about it.
We'll surely talk.
Again, my condolences.
Thanks.
Brother.
Mario, how are you?
Mario, we heard what happened to your son.
Our condolences, Mario.
Thanks.
Any updates yet?
Still nothing, Mario.
Yeah—still nothing. Sorry, Mario.
Where's Dante?
In his office.
Alright.
Buddy, what's the plan tonight? It's your birthday.
Yeah, sir. What's the move, Blanco? There's a new KTV bar nearby.
Perfect. Lots of new chicks there.
Mario, sorry for your loss.
Sir.
Brother.
Have a seat.
How are you? Is there anything I can do? Just say it.
How's life over there?
Don't worry, bro.
The investigation's moving. So far, we have no leads.
I’ll let you know right away.
Here.
You're something else, brother.
Is this the suspect you were talking about?
That's him.
If that's him, this helps a lot. We'll find this asshole.
Can we keep this?
So I have a copy too.
We'll handle it, brother.
We'll track this animal down.
Don't think about it too much. Leave it to us.
I'm counting on you, brother.
You got it.
Hey, boys.
Lay low for now.
Mario.
- Alfred. - You good?
Same as ever.
Is that so?
What did they say?
He said he'd handle it.
That's what I always hear from Soriao.
What do you mean?
Nothing. Come on—let’s get coffee. Let's go.
I'm telling you, Alfred.
You should've resigned long ago. You should've rested too.
Rest?
How? So our force rots even more?
That's exactly my point. Listen to yourself.
Nothing's changed.
Back then, Fred, you had to kill just to meet quota.
Even an animal shouldn’t be shot— what more a person?
That's why I resigned.
I get you, Mario.
What I'm about to tell you stays between us. Okay?
It’s just rumors.
Carjackings and robberies keep happening.
I checked the CCTV by the traffic light.
And it showed the guys who jumped you...
Headed that way...
near the… near the junk shops.
Where exactly?
We barely made anything today, bro.
Sampaguita, sir. Sampaguita.
Hey, you kids.
- Are you always around here? - Yes, sir.
You know him?
That asshole. That's Simon. He's always by the junkyard.
Where?
Over there.
Here.
How many, sir?
Keep it.
Thank you, idol!
Come on. Let's buy food.
Let me have some.
Cheers, cheers!
That’s a lot of bar snacks.
What’s going on?
Boss got scared.
He actually said we should lie low.
Is he nuts? We party! We're loaded!
- Cheers. - Shit.
Don't drink too much.
Go on!
All you do is eat bar snacks.
Let's bring him.
Come here! Quick, let me have some.
You know we didn't just steal that motorcycle.
Driver was an idiot. 100 thousand was in the bag.
Right? We're loaded!
- Drink up! - What are you waiting for? Go ahead!
What was that?
What was that?
What? You want it back? Damn you.
Who ordered you?
I don't know.
You don't know?
Still nothing?
Boss, I’ll talk—enough!
The cops.
Soria… them.
Don't kill me. I'm begging you. Please, boss.
I'm just a guy here. Please have mercy.
Don't kill me, boss.
Bro, you don’t know who you’re messing with. Back off.
Love.
I know who did all this.
Love, let's just walk away.
I can't, Love. I can't just walk away.
I have to finish this.
I have thought about this.
Go home first—to the province. You'll be safer there.
Listen to me.
For our son.
I know I can’t stop you.
Just promise me...
Promise you'll be careful.
Mario.
Come with me.
Alright.
I'm coming with you,
but there's something I need to finish.
You were right, Fred.
You were right about everything.
Remember when… your first day on the force?
You were full of fire. You wanted to change the world.
And when you saved me, you took the bullet.
How could I forget that?
I was ready to die.
But you still stood up for me.
You still risked your life.
Why?
You know, now...
It's all coming back. It's clear to me now.
Why you left the force.
Because if I'd left too, maybe I'd have lived longer, without ever seeing...
...this darkness.
This pain. This misery.
Get out of there. Walk away from all of it.
I'm in too deep in this corruption.
You can still walk away, Fred.
That can't be traced.
Bro, are you really sure about this? Maybe you should think it through first.
Once you step in, there's no turning back.
In this world...
...where justice is for sale.
You need force to make the fight fair.
Thanks, Fred.
Love, is that you?
Love?
Love... is that you?
Good evening.
Yes, sir? What do you need?
Buddy, we're gonna drink all night, alright?
Tomorrow morning, we’re heading out. We need to meet Mr. Cheng.
At the port. Prepare the parts you chopped up.
We're shipping those to Korea.
Sure, boss. As long as you cover our drinks.
Fine. It's on me. Maybe that animal Mario shows up.
Shit that kid I assigned there— he's an idiot.
Move it. That's our shipment.
Where are you going?
Take a look.
Good evening, Mario.
Damn you!
Mario, where are you?
Mario...
Please... don't kill me.
I was just following orders.
Bro, don't—don't do this.
We're childhood friends. We go way back.
Go easy on my boys. They're just following orders.
Please, Mario. Don't kill me.
I’m asking you for mercy.
- Mercy? - Please forgive me.
Just don't kill me. I'll give you the money.
If you want... we can split it.
Wait—yeah. I'll split it.
Hello, Love.
- Love? - Love?
Love, where are you?
Give me that.
Mario.
You bastard!
You want your wife back? Come here.
You know the place.
Just one shot.
Hey! Stop right there.
Just don't hurt my wife.
Don't worry, I'm here now.
Stop that. Don't do anything stupid.
Mario.
Did you have a good night? You okay?
What do you think?
Well, help yourself.
Help yourself.
Guys, see you at the after party. Okay? Girls, take care of them.
Mr. Chen.
Chief, he's valuable. A weapon should be wielded, not wasted.
Give him a choice. Bring him back.
You heard what Mr. Chen said?
He says you get a second chance.
Mario, we both know this.
Justicia Incorporated is a huge corporation.
Security, warehouses, the port— everything.
Just come with us.
We’ll both come out on top.
I guarantee you that.
Because of you, our son got dragged into this.
Other people got dragged in too.
So don't drag me into your crooked system.
The system is rotten.
You have no choice.
You know why?
The big shots protect it.
You can't tear that down.
That's why you're being given a chance.
So you can change. You've got no choice.
Unless you come with us.
Mario, we were together before, right?
I know how good your skills are.
The bosses get their way.
The powerless? They're done. That's it. Forget it.
The powerful can buy everything.
So forget chasing justice for yourself.
You're only lying to yourself.
It's too late.
Use this.
Come with us.
Mr. Chen's giving you a chance.
A chance to get back up and start over.
Like I said. Don't drag me into your crooked system.
Get that through your head.
This is the system!
Liz?
Liz!
Liz!
Liz!
Liz!
Liz!
Liz!
You should've just kept walking away.
Then this wouldn't have happened to her.
But you looked back.
You looked back!
News flash!
In this generation,
who will the public trust?
Especially if there is policemen in service
who protects the syndicates
like Chop Chop Gang
including big names in politics
and a previous police captain, Ronaldo Dela Cruz.
This is after discovering several bodies
inside a club in Milagros.
Based on a report of a senior police officer
Alfred Orpiya,
the one's that are killed are probably
involved with the said syndicate.
For now, there's no suspect identified
but the investigation continues.
In the middle of fear and anger,
from the people, there are a few
saying that some ordinary citizens are running out of options.
And for some, it is time to be a vigilante.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.