All language subtitles for Ur.Karlekens.Sprak.1969.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]2

Mislim da su te japanske
slike bile prekrasne.

Takoder je zanimljivo i
zabavno razmi�ljati o tome da su

tijekom 12. stoljeca imali
tako umjetnicke i poucne slike

koje su dali
mladenki da ih stavi

pod jastuk i nauci
ne�to od njih,

dok smo mi u srednjovjekovnoj
Europi koristili male vrecice u kojima

je bila golubija krv, koja bi pukla
i dokazala da je nevjesta djevica.

Da, i u Europi su postojala
ogranicenja vezana uz seks

sve do na�eg vremena - i u Danskoj,

gdje su rekli da je u
�vedskoj protuzakonito

�iriti informacije o
kontraceptivima do 1938.

- Je li to tocno?
- To je sasvim tocno.

Postojao je zakon koji
zabranjuje i informacije

o kontraceptivima i
njihovu distribuciju,

iako je bilo nekih pionira koji
su poku�avali probiti "barijeru".

Ali gore od toga je cinjenica
da je postojao nepisani

zakon koji je ljudima
zabranjivao prihvacanje seksa

kao ne�to lijepo i ugodno i
ne�to �to se smjelo svidjeti.

Da, moglo bi se tako reci do sada

do�lo je do vala
tabua protiv seksa.

Rekao bih da su ljudi
imali cijeli kompleks tabua i

predrasuda koje su poku�avali
prenijeti kao naocale u boji...

Gdje su moje naocale?

To je tocno. Zato nije
moglo biti lako ni na�im

roditeljima ni njihovim
roditeljima i tako dalje.

Pitam se kako ljudi danas �ive,
iza fasade.

TE�KOCE U KOMUNIKACIJI

Eva!

Eva!

TE�KOCE U KOMUNIKACIJI

�to je to...

�to si ovo dovukao u moju kucu?

Imate li na �to prigovoriti?

NETOLERANCIJA
PREMA VA�EM PARTNERU

- Draga?
- Da?

Smijem li ti dotaknuti trbuh?

Ne... ne mogu...

Za�to ne?

- Za�to ne!
- Da...

Za�to si oti�la s njim u krevet?
Nije bilo potrebno, zar ne?

Sven, to je bilo prije osam godina.
Osam godina.

Nema razlike.

Zar nema nikakve razlike?
Vi ste beznadni.

Necu te ni na �to prisiljavati.
Budite sigurni u to.

NETOLERANCIJA
PREMA VA�EM PARTNERU

Oh! Je li ti bilo dobro?

Ne!

Dovraga, ti si frigidan.

MU�KA TJE�TINA

Zar nece� procitati ovu knjigu? To
su napisali tako mudri i razumni ljudi.

Za�to bih, dovraga,
citao ovakvu knjigu?

Znam �to radim. Slu�ajte,
nitko se prije nije �alio.

MU�KA TJE�TINA

�eli li netko jo�?
�elite li jo� sherryja?

Da molim.

- Tu si ti.
- Hvala.

�to je to bilo?

Oh, to je bio samo jedan od
na�ih traktora koji su prolazili.

Imamo samo jedan traktor, Karl.

GUBIMO MOC

Hoce li ovo biti u redu?

Nikada nisi uspio
ni�ta �to me se tice.

Tenisko igrali�te je jedino
mjesto gdje ste dobri za sve.

GUBIMO MOC

Vidjeli smo nekoliko razlicitih
parova koji se ne sla�u ba� najbolje.

Ali ne smijemo
zaboraviti da naravno

postoji puno parova
koji se dobro sla�u.

Ili jo� bolje od toga.

Razmislite koliko smo puta ovo
radili... I svaki put je jednako dobro.

- To je zahvaljujuci vama.
- O ne, ne poku�avaj mi laskati!

BEZ KOMENTARA

Mislite li da ce to biti blizanci?

Necemo znati do svibnja.

BEZ KOMENTARA

�elio bih naglasiti
da je jako va�no

da svi saznaju vi�e o ovoj temi.

Ono �to bismo vam
htjeli pokazati nije samo

film o seksu ili spolnom odnosu,
vec i film o...

O su�ivotu.

Da, film o tome da smo zajedno,
tako je.

Da, i moramo poku�ati imati
na umu da ljudi ne trebaju samo

nauciti kako lagati jedni s drugima,
vec i �ivjeti jedni s drugima.

I nije li cudno da tako malo
znamo o tome kako to funkcionira.

Jedna od najce�cih
stvari koje ljudi

rade od pocetka
vremena je kopulacija

a opet znamo vrlo malo
o tome �to se dogodilo.

Naravno, bilo je ljudi koji se bave
istra�ivanjem na ovom podrucju.

Tu su Dickinson i LeMon Clark i van
de Velde, da spomenemo neke od njih.

Ali nisu smjeli pisati,
nisu se usudili pisati o tome.

A ona koja je stvarno prva
probila zid bila je Kinsey.

Sjecamo se koliko nam je laknulo kad je pisao
o tome kako ljudi seksualno funkcioniraju.

Pricao nam je o svim
seksualnim aktivnostima.

Ali jo� uvijek nije opisao
spolne funkcije u tijelu.

To su prvi ucinili
lijecnik William

Masters i psihologinja
Virginia Johnson,

u svojoj knjizi, koja se temeljila na njihovom
vlastitom istra�ivanju, objavljenoj 1966. godine.

Kada su pedesetih
godina zapoceli istra�ivanje,

kontaktirali su prostitutke,
uglavnom �ene, ali i mu�karce,

i pitao ih kako se provode
razliciti oblici seksualnih aktivnosti.

Tada su izgradili svojevrsni laboratorij,
gdje su

htjeli registrirati �to
vi�e ljudskih reakcija.

Postalo je va�no
registrirati sve promjene

na spolnim organima,
i mu�kim i �enskim.

Ali tada je bilo va�no
razumjeti kako bilo

koji covjek funkcionira
tijekom spolnog odnosa.

Preko lijecnika su dolazili u kontakt
s ljudima koji su imali problema.

A kasnije s takozvanim
obicnim ljudima.

Stigli su u te laboratorije,
i vidjeli �to treba registrirati.

Ali ljepota Mastersa i
Johnsona bila je u tome

�to su naveli ljude da
funkcioniraju kao kod kuce.

Upravo ta iskustva koja su stekli,
mi bismo, u

svoj skromnosti,
�eljeli primijeniti na ovaj film.

Kada su Masters i
Johnson zapoceli svoje

istra�ivanje o seksualnim
funkcijama u ljudskom bicu

morali su urediti prostoriju na nacin koji
je zadovoljavao potrebne posebne zahtjeve.

Prvo su htjeli
moci testirati opce

reakcije poput srcane
aktivnosti i disanja.

Drugo, �eljeli su snimiti promjene
boje na tijelu, a posebno na

spolnim organima i na spolnim
organima tijekom spolnog odnosa.

Trece, bilo je vrlo va�no
da se parovi koji sudjeluju

u eksperimentima osjecaju
opu�teno i opu�teno

kako bi nam mogli pomoci da
bolje razumijemo seksualne funkcije.

Takoder je va�no znati da
kada snimate obican film cesto

koristite iluzije kako
biste dali sliku stvarnosti.

Ovdje smo poku�ali dati
sliku stvarnosti kakva jest.

Vecina nas �eli mir i opu�tanje
kada le�imo jedno s drugim.

�elimo biti sami i
osjecati neku vrstu

domacnosti,
a da nas ne ometaju pogledi stranaca.

Poku�ali smo ovdje,
uz pomoc kamera,

stvoriti takvu
nesmetanu atmosferu,

gdje je kamera nevidljivo oko
koje nece smetati na�im parovima.

Nadamo se i mislimo
da ce nam pomoci

da bolje razumijemo
�to je ljudski su�ivot

mo�e dati na putu zadovoljstva i srece,
ako se te rijeci mogu koristiti.

Upravo smo razgovarali o predrasudama.
To je ne�to �to sam se uvijek pitao.

Da ne mo�ete, na primjer,
prikazati sno�aj u filmovima ili kazali�tu.

Kad ima toliko primjera u
umjetnosti gdje mo�ete gledati...

Poput �Lede i labuda�,
�to je zapravo dosta dvojbeno.

Ima puno iznenadujucih stvari.
Poput dvostrukih standarda.

Jedan seksualni moral za mu�karce,
a drugi za �ene.

Mislim da su to bile tek dvadesete
godine kada su ljudi poceli prihvacati

da �ene mogu pokazati seksualni
interes i takoder imati sposobnost

i priznati da ima orgazam,
ba� kao i mu�karci.

Drugo va�no polje je samozadovoljstvo,
masturbacija.

Jo� uvijek postoje brojne
predrasude protiv masturbacije.

Najprije je putem Kinseyja,
a zatim Mastersa i Johnsona postalo

sasvim jasno da je prihvatljivo
i uobicajeno masturbirati.

Cak bih rekao da je
to jako dobra praksa.

Mislim da je va�no zapamtiti
da se mala djeca cesto igraju

svojim spolnim organima
i cini se da im se to svida.

Va�no je da upoznaju
taj osjecaj zadovoljstva jer

ce im tada lak�e cijeniti
su�ivot kad odrastu.

Prilicno tocno.

Mislim da je va�no osvijestiti
roditelje o ovoj cinjenici, ne samo u

vezi samozadovoljavanja medu malom djecom,
vec i medu tinejd�erima.

Jo� jedno podrucje od velike
va�nosti je tehnika �enske

masturbacije,
o kojoj cemo vi�e govoriti kasnije.

�ena mo�e reci mu�karcu
kako se najbolje osjeca.

To znaci da mu mo�e ili pustiti da
gleda ili, ako je previ�e srame�ljiva,

reci mu �to bi trebao
uciniti da je najvi�e zadovolji.

Sjecam se jedne smije�ne
stvari koju cu vam pokazati.

- Inge, mogu li dobiti jo� caja, molim te?
- O da.

Stavite prst na
poklopac da ne padne.

Mislim da je to bilo pedesetih,
u Kopenhagenu,

da je proizvodac bio uvjeren da napravi
lutku poput djecaka-lutke s penisom.

- Zar nije slatko...
- Vrlo.

To je bila tolika senzacija
da je novinska agencija slala

telegrame u London, Rim,
Buenos Aires, diljem svijeta,

rekav�i da sada
postoji lutka koja stvarno

podsjeca na djecu
koja se igraju lutkama.

Da, zamislite da bi to
trebala biti takva senzacija.

- Da, i to jo� u pedesetim godinama.
- Da, to je ono o cemu razmi�ljam.

A ono o cemu smo
govorili pokriva samo

nekoliko primjera
predrasuda koje postoje.

Ono �to �elimo uciniti u ovom
filmu je poku�ati smanjiti i razbiti

te predrasude i to je ista
aktivnost kao u cijelom svijetu.

Sav ovaj rad ima
za cilj dati sebi i

drugima veci osjecaj
uva�avanja su�ivota.

- Da to je tocno.
- I smanjenje tjeskobe ljudi.

Da, ba� tako.

Sada smo vidjeli u ovim scenama

kako je dvoje
ljudi sretni zajedno.

No za uspjeh obicno
je potrebno imati znanje

i pocet cemo s opisom
�enskih spolnih organa.

Govorit cemo o vanjskim i
unutarnjim spolnim organima.

Vanjske organe �ene
cine velike i male usne,

klitoris i prednji dio
koji vodi prema rodnici.

Oko otvora rodnice nalazi
se tanka membrana, himen.

Rodnica je 3-4 inca dug
kanal sa stijenkama sluznice

a vodi od himena do
neposredno iznad cerviksa.

Maternica je organ kru�kolikog oblika

koja se otvara prema
dolje kroz cerviks u rodnicu.

Gornji dio maternice
je �iri i tu su jajovodi,

na drugom kraju su
spojeni s jajnicima.

Na slici su vanjski spolni
organi s klitorisom na vrhu ispred.

Male usne vode unatrag od klitorisa,
s unutarnje

strane imaju sluznicu i cine
zidove prednjeg prostora.

Otvor mokracne cijevi
se vidi iza klitorisa:

vidimo i vanjski dio rodnice.

Ovdje vidimo i prednji i
bocni pogled na vaginu.

Trokutasti oblik na desnoj slici
je mjehur s mokracnom cijevi.

Na bocnoj slici vidimo kako
vagina zavr�ava na vrhu.

Zid maternice se
sastoji od mi�ica,

a s unutarnje strane
oblo�en je sluznicom

koji se nakon svake menstruacije
gotovo potpuno obnavlja.

Jajovodi su na
krajevima u obliku trube

kako bi uhvatili jajnu stanicu
kada napuste jajnike, �to

se dogada otprilike dva tjedna
prije ocekivane menstruacije

a zove se ovulacija.

Sada bismo �eljeli pokazati, ba�
kao �to su to ucinili Masters i Johnson,

tjelesne reakcije na seksualni
podra�aj tijekom �enske masturbacije,

od prve ekscitacije do faze
mirovanja nakon orgazma.

Mo�emo razlikovati cetiri razlicite faze:

Tijekom prve, tzv. faze uzbude,

klitoris nabubri i
postaje tvrd u isto

vrijeme dok se osjecaj
ugode pojacava.

Male usne takoder oticu.

Bradavice postaju tvrde,
a same grudi ne�to vece.

U rodnici pocinje tzv. znojenje.

Ponekad ga ima u izobilju i
poma�e u smanjenju trenja u rodnici.

Sljedeca je faza platoa: tada
male usne mijenjaju boju -

postaju jarkocrvene i
povecavaju se u velicini.

To bi moglo ostaviti dojam
da klitoris postaje manji.

Klitoris zapravo
skrivaju male usne.

Previ�e masa�e tijekom
ove faze mo�e boljeti.

Vanjska trecina stijenke
vagine postaje deblja i zajedno

sa stidnim usnama i
klitorisom cini centar u�itka.

Tijekom faze orgazma dolazi
do redovitih kontrakcija mi�ica

zdjelice u isto vrijeme kada
se pojacava osjecaj ugode.

Na grudima vidimo rumenila

koja se mogu �iriti
i po ostatku tijela.

Disanje postaje te�e,
a puls se povecava.

Kada kontrakcije prestanu,
organi vracaju svoju normalnu velicinu,

boja i oblik prilicno brzo
i ostaje osjecaj dobrobiti.

Prilicno je smije�no razmi�ljati o tim komadima
bakalara koje su imali u srednjem vijeku.

Bakalar je bio mala vrecica
pricvr�cena na prednji dio hlaca

a sadr�avao je penis i skrotum.

Bio je to �ari�te mnogih hvalisanja i
cesto podstavljen kako bi izgledao veci.

Za vrijeme Napoleona mu�karci su
koristili uske hlace od antilopa koje su

se oblacile mokre, tako da su
cvrsto prianjale oko penisa i stra�njice.

Da, a posebno u Grckoj
penis je bio vrlo cijenjen.

Cak su imali posebnog
Boga kojeg su obo�avali.

Zvao se Priafos i ljudi su
mu se molili za plodnost.

Bio je prikazan s vrlo velikim penisom.

Da,
znam i za njega. Cak su pekli i

kekse u obliku penisa
koje su djeca jela.

Ali pogrije�ili su
misleci da velicina

penisa ima ikakve
veze s potencijom.

Da, to je jedna od stvari koje
su Masters i Johnson pokazali.

Velicina penisa
nema nikakve veze

- sa seksualnim zadovoljstvom �ene.
- Tocno.

Posljednja zabluda o kojoj
bismo trebali razgovarati,

je onaj koji bi mu�karac s obrezanim
penisom trebao biti bolji ljubavnik -

za to nema nikakvog dokaza.

Od mu�kih spolnih organa prvo
vidimo dva testisa u skrotumu.

Prolaze kroz veliki broj malih
kanala gdje se stvaraju sperme.

Kanali iz svakog
testisa prvo vode do

ductus epididymisa,
a zatim kroz sjemenovod,

na ciji je posljednji dio
spojen sjemeni mjehur.

Smje�teni su iza mjehura.

Dva sjemenovoda susrecu se u prostati,
a zatim slijede mokracnu cijev.

Penis je napravljen na nacin da
nabubri kada je seksualno uzbuden.

Dijelovi penisa su ispunjeni
krvlju i on postaje ukocen i erektan.

To se dogada tijekom faze uzbude.

Tijekom faze platoa testisi se
povlace prema dnu skrotuma u

isto vrijeme kada kapljica
sluzave tekucine izlazi iz uretre,

a da mu�karac to ne primijeti.

Ova kap sluzi mo�e
sadr�avati neke sperme.

U vezi s orgazmom mi�ici
zdjelice se kontrahiraju i sjemena

tekucina koja sadr�i sperme
izbacuje se u dijelovima

dok je osjecaj ugode intenzivan.

To se zove ejakulacija.

Nakon orgazma slijedi faza mirovanja,
kada erekcija nestaje.

Testisi potonu natrag i svi
organi vracaju svoj uobicajeni oblik.

Kao �to smo maloprije rekli,
oblik i velicina

penisa nisu va�ni
za seksualnu funkciju.

Postoji veliki broj varijacija
koje se sve mogu smatrati

normalnim i ovdje cemo
pokazati samo nekoliko primjera.

Primamo dosta
pisama o masturbaciji

i mislim da ih mogu
podijeliti u tri skupine.

Prvo: ljudi koji ne znaju da je
masturbacija ne�to uobicajeno

i kao �to sam vec rekao,
dobra praksa i preporucljiva.

Drugo: ljudi koji se
boje da pretjeruju.

I htio bih reci da
nema razloga za

brigu oko toga jer
se to samo regulira.

Posljednja skupina su ljudi
koji se boje masturbacije jer

misle da ce im organi biti
deformirani ili izgledati cudno.

Znam da dobijamo dosta pisama,
na primjer od �ena

koje se boje da ce im
stidne usne postati prevelike,

ili mu�karci koji misle da ce im
se penis iskriviti ako masturbiraju.

Nema razloga za brigu oko ovoga.

Ba� kao i kod mu�karca,
vanjski spolni organi

�ene mogu znacajno varirati,
a da nisu abnormalni.

A ja razmi�ljam o drugoj stvari.

Mnogi mu�karci i �ene osjecaju
se na neki nacin povrijedeno ako

njihov partner �eli upotrijebiti
masturbaciju da postigne orgazam,

i nema razloga za brigu oko toga,
jer je svacije pravo

da dobije zadovolj�tinu
onako kako on ili ona �eli.

Naravno.

Ali moramo biti
svjesni cinjenice da

svi odnosi ne
funkcioniraju savr�eno,

a pod nesavr�enim mislim da
ne posti�u orgazam u isto vrijeme.

Tocno!

Ali mislim da je vje�bom,

pa�njom i vje�tinom
moguce razviti tehniku

kroz koji ce se istovremeno
pribli�iti postizanju orgazma.

Film koji cemo sada gledati prikazuje
dvoje ljudi koji su u tome uspjeli.

Da, ljudi su oduvijek
�eljeli nauciti kako izvuci

�to vi�e zadovoljstva
iz zajednickog �ivota,

i bilo je mnogo razlicitih
nacina poducavanja i ucenja.

Stari Grci, kao �to znate,
imali su ove hete.

Bile su to �ene koje su
zapravo imale vrlo visok

dru�tveni status i znale su
mnogo o seksualnom �ivotu.

Siguran sam da je mnogo puta bilo dobro,
jer su mu�karci

dosta naucili,
a potom svoje znanje ponijeli kuci

a mo�da je to pomoglo da njihov
seksualni �ivot kod kuce bolje funkcionira.

A sada su Masters i
Johnson ucinili istu stvar.

Intervjuirali su mu�karce i
�ene koji se bave seksom

i pitali ih o raznim vrstama
seksualnih aktivnosti

a onda su to koristili kao pozadinu
kada su radili svoje istra�ivanje.

Siguran sam da im je to bila velika pomoc,
ali jo� bolje je to �to

svatko je dobio
priliku uciti iz toga.

Mo�e biti od velike pomoci
za one koji imaju problema,

kao i za one koji zajedno �ive obicnim,
normalnim �ivotom.

Postoji i vrsta duhovne
masturbacije koja

postoji i medu
mu�karcima i medu �enama.

Razmi�ljam o
seksualnim ma�tarijama i

fantazijama koje cesto
susrecemo u na�oj praksi.

Da, kada ka�emo fantazije,
mislimo da se ljudi

tijekom seksualnog cina
pretvaraju da su netko drugi.

Koliko mu�karaca nije zami�ljalo da
se pare s nekom filmskom zvijezdom

za koju su mislili da je
uzbudljivija od vlastite partnerice?

Moramo zapamtiti da takve fantazije
nemaju nikakve veze sa stvarno�cu.

Oni ne izra�avaju na�e osobne �elje,
samo povecavaju seksualnu stimulaciju.

Na primjer, ako se djevojka
pretvara da je prostitutka ili

djevojka na pozivu, to ne znaci
nu�no da ona to zaista �eli biti.

Ne, i na kraju krajeva, to je samo ljudski.

Ljudi cesto �ele �ivjeti drugu
ulogu u �ivotu od one koju stvarno

igraju, a za�to to ne bi vrijedilo
i za njihov seksualni �ivot?

Postoje primjeri
ljudi koji zami�ljaju da

su homoseksualci
tijekom spolnog odnosa.

Takoder je sasvim
normalno koristiti feti�e

razlicitih vrsta,
poput seksi donjeg rublja,

cizme,
pornografija i druge stvari

koje povecavaju
seksualno uzbudenje.

Da, to je jako va�no.

Razmi�ljao sam i o tehnickim
stvarima koje se mogu koristiti,

poput aparata za masa�u ili
kontraceptiva fantasticnih oblika:

sve �to poma�e.

Tako ne�to, na primjer.

Ne obracajte pa�nju
na to da je oblikovan za

vaginu,
jer ga vecina ljudi koristi na klitorisu.

Naravno,
mo�e se koristiti i na grudima

ili u rodnici ili gdje
god se osjeca dobro.

Ljudi su oduvijek poku�avali pronaci
nacine za povecanje seksualnog u�itka.

Koristili su vlastitu ma�tu,
�to se danas cesto zaboravlja.

Mislim da treba
naglasiti va�nost erotske

literature i slika.
Mo�e biti fascinantno

i mislim da sve to poma�e
povecati osobni osjecaj

zadovoljstva i sigurnosti
u seksualnom iskustvu.

I mogao bi poslu�iti kao
dobar uvod u obican sno�aj.

Sigurno.

Nema sumnje u
cinjenicu da su tehnicka

pitanja vezana uz
seks od velike va�nosti

ali jo� uvijek postoji
rizik da ih ucinimo malo

prevelikim i zaboravimo
psiholo�ke aspekte.

Ovaj smo film nazvali Jezik ljubavi,
a rizik

bi mogao biti da rijeci
postanu dominantne.

Udaljavamo se od
psiholo�kog faktora,

zanemarujemo ili bje�imo
od fizickih aspekata,

manje primjecujemo
neciju potrebu za nje�no�cu i

kontaktom i njezinu potrebu
za blizinom s drugom osobom,

iako ta blizina ne smije
uvijek imati veze sa seksom.

U tome ste u pravu. Mlada �ena,
ili bilo koja �ena bez seksualnog

iskustva, mora osjetiti tjeskobu
prije svog prvog odnosa,

i moguce je da ona ima vecu potrebu
za osjecajem sigurnosti i povjerenja

te tjelesnom i psihickom nje�no�cu
nego za spolnim savr�enstvom.

Mo�da isto vrijedi i za mu�karca,
�ta ja znam...

U ovom filmu bit ce
poglavlje koje se bavi ljubavlju,

ali osnovna misao je da �elimo pomoci
ljudima da imaju bogatiji seksualni �ivot.

Da, zar nije istina da onaj
tko cesto mijenja partnera

nece imati vremena,
barem ne ba� puno vremena,

za pobolj�anje iskustva i
tehnike s kojom se bavimo.

Ne, mislim da bismo trebali upozoriti
na to - protiv jurnjave za orgazamom:

mo�e izazvati ocaj i
ponovljene neuspjehe za par.

Tocno,
i moramo zapamtiti da priroda �eli samo

oplodnju,
ali ljudsko bice zahtijeva puno vi�e.

Ona poku�ava, kao �to ste vec rekli,
zadovoljiti razlicite potrebe.

Potreba za nje�no�cu,
potreba za blizinom,

mo�da �elja za trudnocom,

i na kraju, ali ne i najmanje va�no,
potreba za seksualnim u�itkom.

Slijedit cemo ovaj mladi par,
na�

�ivi primjer,
kroz neke njihove nevolje.

Poku�avaju postici
sretniji i bolji seksualni �ivot,

po�teniji �ivot,
koji bi mogao potrajati,

uz pomoc obzira

te spolna i tehnicka obnova.

- Jesi li gladan?
- Ne, ja sam na dijeti.

- Jeste li onda umorni?
- Ne.

- Tvoj red, Don Juane...
- Kako to misli�, Don Juane?

Znate da nikad nije bio zadovoljan.
Zato mu je trebalo toliko djevojaka.

Tko zna,
mo�da su se djevojke dobro zabavile...

Pa, oprosti onda.
Ali meni to nije bilo ba� dobro.

�ao mi je. I meni je �ao zbog
onoga �to se jucer dogodilo.

Razmislite o tome kako smo to dobro imali,
prije nego �to smo imali gdje biti.

Ljubili smo se i mazili i sve je
bilo u redu, a sada je sve nestalo.

Ne, nije nestalo.
Jo� uvijek je tu, sve.

Mislim da cemo sada malo
razgovarati o ma�enju, a

mo�da bismo trebali
poceti s definicijom izraza.

Da, �to mislimo pod ma�enjem?

Pa, obicno mislimo na
sve oblike fizickog kontakta

izmedu mu�karca i �ene,
uglavnom u obliku milovanja:

u svakom slucaju
ne ide dalje od dr�ave

gdje se penis pribli�ava
rodnici - ne smije uci u rodnicu.

Mislim da je ma�enje
vrlo bitno i toliko

je prakticno jer ne
dovodi do trudnoce.

Ne, i to je zato �to se penis
nikada ne pribli�ava vagini ili u

nju, pa spermiji nikada nemaju
priliku oploditi jajnu stanicu.

Ne,
jer ni oni nikada ne ulaze u rodnicu.

I tada se u vecini slucajeva
ma�enjem mu�karac i �ena maze.

Uglavnom koriste ruku ili usta i
to rade na lijep, ugodan nacin.

Tek u ovih zadnjih
nekoliko godina poceli smo

razgovarati o ma�enju,
a mislim da je glavni razlog tome

cinjenica da mladi ljudi sada
provode vi�e vremena u �koli nego prije.

Studiranje traje dugo,
a mladi iz razlicitih

razloga ne mogu preuzeti
odgovornost za dijete.

Ali oni su zainteresirani jedno za drugo i
�ele na neki nacin pokazati svoju naklonost.

Primijetio sam da
posljednjih deset godina radim

na istra�ivanju
seksualnosti u ovoj zemlji,

ma�enje je postalo navika
u kojoj sudjeluje veliki broj

ucenika, a muka uzrokovana
ma�enjem sve se vi�e smanjuje.

To je istina,
pa cak i u dru�tvu sa strogim vjerskim i

seksualnim moralom,
ma�enje je dobar nacin za mu�karca i �enu

da se oslobode muke,
barem ja tako mislim.

Kad smo prije nekoliko godina
pricali o ma�enju, tada smo uglavnom

mislili na parove koji se ljube
ili grle na vratima ili u parku,

ali sada je to postalo
ne�to poput uvoda u sno�aj.

I mo�da ne samo
kao uvod u sno�aj...

- Ne, u pravu si.
- ...ali to mo�e biti samo ne�to malo,

dio uvoda koji se radi
u bilo koje doba dana.

- I nema vi�e od toga.
- To je istina.

Postalo je jasno,
a to je vrlo zanimljivo,

da smo u cijelom
svijetu jako slicni.

A kad se mu�karac i �ena pocnu

svidati jedno drugom
i pocnu se zbli�avati,

onda je posvuda
po slicnom obrascu.

Djevojcica i djecak pocinju se grliti,
igrati i maziti.

Zatim je tu poljubac,
mo�da razigran

na pocetku,
a zatim intenzivniji.

Pocinje milovati
njezine grudi kroz odjecu,

a zatim unutar njih,
a ona ga �eli zagrliti.

Zatim se pribli�e jedno drugome u krilo,
ali uglavnom

tako da je on mazi,
a znak ma�enja je zaigrana nje�nost.

I drugi par bi se mogao maziti jedno s
drugim kao tijekom takozvanog preludija,

bez sno�aja koji slijedi.

Znate da djeca imaju
fantasticnu sposobnost

da variraju svoje
igre i smi�ljaju nove.

Ovdje smo vidjeli parove koji
su nam na dobar nacin pokazali

kako se mo�e igrati i glumiti
tijekom spolnog odnosa.

I mo�emo se slo�iti
da se mu�karac i �ena

mogu igrati kako god
�ele tijekom odnosa,

pod uvjetom da se oboje svida i
da se nitko ne osjeca prisiljenim.

Mladi par koristi tradicionalni
polo�aj s mu�karcem na vrhu,

ali ne mora biti tako.

Naprotiv, postoje pozicije
koje su za neke ljude bolje.

Ne morate stalno
koristiti isti polo�aj.

Mo�ete se mijenjati iz seksa u odnos,
a

mo�ete varirati cak i
tijekom spolnog odnosa.

U knjigama se cesto
preporuca da cete imati

spolne odnose na drugim
mjestima osim kod kuce.

Ne mislite li da bismo prirodu
trebali prepustiti pticama i pcelama?

Rado priznajem da mo�e
biti vrlo uzbudljivo pariti se na

selu, ali �eni je cesto te�ko i
te�ko joj je postici orgazam.

U pravu ste,
ali postoje ljudi koji nemaju kamo

drugdje,
a na�alost moraju koristiti takva mjesta.

Naravno.

A ako su navikli jedno na drugo,
mo�da ce imati srece i osjetiti

ne�to, �ena takoder,
usprkos komarcima i mravima i svemu tome.

Primamo mnogo pisama
od ljudi koji se pitaju

koliko cesto bi trebali
imati seksualne odnose.

Obicno je mu�karac
�eljniji od �ene,

�to znaci da �eli
ce�ce voditi ljubav

a svi znamo najce�ce izgovore.

Oh, dodi u krevet.

Zar nikad ne razmi�lja� ni o cemu drugom?

Ne, Oscar, ne veceras, zna� da
�elim da mi kosa sutra izgleda lijepo.

Da, da, razumijem.

Ne,
�ef nam je danas namucio na poslu,

onda se taj prokleti auto
pokvario na putu kuci.

- Iscrpljen sam, mogu li spavati?
- U REDU.

Laku noc.

Hocemo li se sada prevrnuti, ljubavi?

Ne veceras, Karl-Gustave, tako sam umoran.

Pa, ako apsolutno �eli�...

Niste odgovorili koliko cesto
ljudi trebaju imati spolne odnose.

Ne, nema odgovora.

Mo�emo to reci i ovako - po tom
pitanju postoje razlicita mi�ljenja.

Neki parovi pare nekoliko
puta svaka 24 sata,

a drugi samo jednom
ili dvaput mjesecno.

Prenapucenost,
djeca i druge nevolje mogu

zakomplicirati i prigu�iti
seksualno zajedni�tvo.

Samo ne bismo trebali zami�ljati da
se drugi zabavljaju vi�e nego mi sami.

Tako je, i ba� kao iu svim drugim
situacijama u �ivotu u kojima se pojavljuju

problemi, moramo paziti da probleme ne
poku�avamo rije�iti tako da o njima ne govorimo.

Bolje je poku�ati
zajedno porazgovarati

i poku�ati pronaci
rje�enje problema.

Da,
samo sam razmi�ljala o situaciji koju smo

imali prije,
gdje je mu�karac bio �eljniji od �ene.

Mislim da bi zena mogla biti vise,
sta da kazem,

kooperativna, pod uslovom da
muskarac od nje ne trazi orgazam

kad nije raspolo�ena.

Ali ima i �ena koje
imaju jake potrebe

za seksom,
koje ne zadovoljavaju.

Kako im se mo�e pomoci?

Mo�da kroz ma�enje ili masturbaciju.

Postoji jedna temeljna stvar,
a to su informacije o spolu za djecu.

Zapravo, pocinje u kuci,
jer normalna

djeca pocinju
postavljati pitanja

u dobi od tri, odnosno tri i pol godine.

Vrlo je va�no da roditelji budu
spremni odgovoriti na ova pitanja,

i nakon toga,
odgovornost za poducavanje

u vezi s tim
pitanjima je data �koli.

Da, i �kola ima povjerenja u domove,
posebno u dana�nje vrijeme, �to

znaci da domovi opcenito
predstavljaju temelj za seksualni odgoj.

Uciteljica cesto okuplja
roditelje djece prve godine �kole

kako bi cula koliko informacija
o seksu djeca imaju kod kuce.

To je takoder ucinjeno kako bi se
pomoglo roditeljima, kako bi mogli

ispraviti moguce pogre�ke koje su
mo�da napravili u svojim podacima.

Ali �kola se ne mo�e u
potpunosti osloniti na roditelje,

a u �vedskoj imamo
obvezni seksualni odgoj,

koji pocinje u prvom razredu i

odgovornost je �kole
da se o tome brine.

Ali djeca dobivaju
informacije iz raznih izvora:

mediji, radio, TV, novine, knjige...

Ne mo�ete ba� odluciti hoce li
djeca imati informacije o seksu ili ne.

Sva djeca ce, na ovaj ili onaj nacin,
dobiti informacije.

Vecina je vec dobila neke informacije,
od

brace i sestara ili
prijatelja svojih godina.

Nije sigurno da je
ta informacija tocna.

Zato je va�no da �kola ne

zanemari ovaj dio odgoja djece.

Ali informirajte se o
razlicitim dijelovima na ovu

temu, s vremena na vrijeme,
kako djeca sazrijevaju.

Manja djeca postavljaju,
ba� kao �to ste rekli,

spontana pitanja i na njih
treba odgovoriti. iskreno,

i mo�da kratko,
ali ponekad i du�e.

Kako djeca rastu,
pitanja postaju sve hitnija, a i dublja.

I vrijeme je da se
pozabavimo fiziolo�kim

pitanjima, anatomskim,
sociolo�kim, psiholo�kim.

A kad dodu u pubertet, pitanja

kontracepcije i tehnicka
pitanja oko toga.

I ovdje ulazimo u faktor
seksualne sigurnosti:

posljedica spolnog
odnosa mo�e biti trudnoca.

Ovo mo�e biti nepo�eljno
ili neprihvatljivo.

Vrlo je va�no da
parovi koji riskiraju ovu

poziciju mogu iskusiti
seksualnu sigurnost,

za koje je covjecanstvo uvijek
poku�avalo pronaci metode.

Ranije su te metode bile primitivne,
ali moram reci

da su ovih dana kontraceptivi
gotovo 100% sigurni.

Koristit cemo ovu lekciju o spolnom znanju

da popricamo malo o
metodama kontracepcije.

To su stvari o kojima
bi svi ljudi trebali znati

i stoga je sasvim prirodno
govoriti o njima ovdje.

Ako �elite imati spolni
odnos bez djeteta,

onda mo�ete koristiti za�titu.

To zovemo za�titnim
kontraceptivima,

a ima ih i za
mu�karce i za �ene.

Za�tita za glavnu
se zove kondom;

to je tanka gumena membrana,
koja se stavlja na mu�ki penis u erekciji.

Razlog za kondom je taj �to

sperma ostaje u gumenoj ovojnici

nakon orgazma,
te na taj nacin sperma

nikada ne dolazi
u dodir s rodnicom.

Uobicajena kontracepcija
za �ene je takozvani pesar.

Sastoji se od okrugle
gumene membrane koja izgleda

kao gumena ca�ica,
oko koje se nalazi spiralna opruga.

Osnovna stvar kod pesara
je da ga treba umetnuti

u rodnicu kako bi
pokrio cerviks maternice.

Kao �to mo�ete vidjeti iz ova dva pesara,
postoje razlicite

velicine, a �ena mora isprobati
pesar kako bi dobila pravu velicinu.

Pesar se postavlja na dno

rodnice i pokriva
cerviks maternice.

Trebalo bi lagati kao �to ova
slika pokazuje. Da, Ingela?

Je li pesar potpuno siguran?

Ne nije. Uvijek se mora koristiti
zajedno s kemijskom kremom.

Stoga ga je bolje
nazvati metodom pesara.

Jo� jedna uobicajena
kontracepcija za �ene danas su pilule,

a kada ih koristi,
�ena uzima jednu tabletu svaki dan.

Vjerojatno ste culi za
petlju. Ovako izgleda i sastoji

se od plasticne spirale,
koju lijecnik ubacuje u maternicu

a ovako le�i u
�upljini maternice.

Nije ba� uobicajeno
medu �vedankama koristiti

petlju,
ali je ce�ca u zemljama u razvoju.

Da, Karina?

Za�to se petlja najvi�e
koristi u zemljama u razvoju?

To je bilo dobro pitanje.

To je prilicno sigurna kontracepcija,

a stavlja ga lijecnik i
stoga je �eni lak�e rukovati

nego bilo kojom drugom
vrstom kontracepcije.

A za�to ste danas do�li ovamo,
gospodo Nilsson?

Htio bih pesar.

Vidim. Jeste li prije koristili
neke druge metode kontracepcije?

Ne, pobrinuli smo se.

I sad ste umorni od toga,
ili za�to se �elite promijeniti?

Da, umorili smo se.
Mislili smo da je previ�e nesigurno.

Pesar. Za�to to?
Postoje mnoge druge vrste.

Imam prijateljicu koja
ga koristi i svida joj se.

- Jeste li ikada imali djece?
- Ne, nisam.

Jeste li ikada bili trudni,
imali pobacaj ili ne�to slicno?

I menstruacija dolazi redovito?
Nemate uopce problema s tim?

Ne.

Ima li sekreta, katara u rodnici?

Ne.

- Jeste li vec bili kod ginekologa?
- Ne, nisam.

Pa,
sve zvuci dobro. Pogledat cu te

da vidim hoce li biti
u redu da ima� pesar.

Hocete li uci u sobu za pregled?

Hvala vam.

Vrlo dobro se opu�tate.

Hvala, to je dobro.

Mogu li dobiti broj sedamdeset, molim?

Sada cemo samo ovo staviti.

- Kakav je osjecaj?
- Dobro je.

- Nema napetosti?
- Ne.

Dobro. Samo cu ga opet
izvaditi i onda cemo biti spremni.

Tako, hvala. Sada mo�ete sici.

Mislim da ce ovo funkcionirati izvrsno.
Jeste li vec vidjeli jednu?

Ne, nisam.

Zatim cu vam pokazati kako ga umetnuti.

Za metodu pesara stvarno
su vam potrebne dvije stvari.

Vi�e od pesara potrebna
vam je i ova krema.

Krema ima spermicidni ucinak,
a ne pesar sam po sebi.

Dakle, uvijek trebate dvoje zajedno.

U hitnim slucajevima mo�ete koristiti
samo kremu, ali nikada sam pesar.

Znacenje je sprijeciti
sperme da dodu do maternice.

Ovako umetnuta,

s nanesenom kremom,

spermatozoidi ne mogu proci ovu
kemijsku barijeru, ali se tu zaglave.

Pokazat cu vam sliku
kako umetnuti pesar.

Mo�da bi bilo lak�e razumjeti.

Prije toga morate isprazniti mjehur.

Zatim pripremite pesar
nano�enjem kreme.

I mora se primijeniti svuda okolo i
na kupoli. I takoder stavi neke ovdje.

Zatim biste trebali ustati, staviti jednu
nogu na stolicu. Ili mo�da na WC dasci.

Onda ovako zgrabi� pesar.
Ovdje mo�ete vidjeti na slici.

Zatim ubacite pesar,
bez sile, samo lijepo i lako.

Obicno se vrlo lako uvlaci.

Kad se umetne,
ka�iprstom provjeravate

je li ovaj rub iza
zgloba stidne kosti.

Ako se ne osjeca napeto,
umetnut je kako treba, i sve je u redu.

Mo�ete ga umetnuti oko sat
vremena prije spolnog odnosa,

ali je vrlo va�no zadr�ati ga barem
6-8 sati nakon spolnog odnosa.

Ne smijete ga ispirati,
niti ga na bilo koji nacin dirati.

Ali mo�ete hodati okolo,
to nije problem.

Kada izvadite pesar,
samo umetnete satni ka�iprst,

uhvatite se za rub
pesarija i izvucite ga.

Prvi put cete se mo�da osjecati
da ne mo�ete pronaci pesar.

Ali ne brinite,
nije ispao ili "upao", ali je tu.

Zatim ga isperite sapunom i vodom,
provjerite

da nije slomljena i
uvijek ga vratite u kutiju.

- Zvuci li cudno?
- Ne, nije.

Tada cu vam
napisati ovaj recept,

a vi ga mo�ete
kupiti u ljekarni.

I kupi par tubica kao rezervne,
one su najva�nije.

Za�to ste danas do�li ovamo,
gospodo Holmstr�m?

Do�ao sam tra�iti petlju.

Vidim. Koristi� li sada neku
kontracepcijsku metodu?

Prije sam koristila pesar,
ali mu vi�e ne vjerujem.

- Za�to mu vi�e ne vjeruje�?
- Krece se.

- Vidim. Jeste li ikada imali dijete?
- Da imam. Godine 1961.

Samo jedno dijete.
I trudnoca je bila normalna?

- Da, bilo je normalno.
- I mrav je porod bio normalan?

- Kakva ti je menstruacija danas?
- To je redovno i normalno.

- Ne previ�e?
- Ne.

- I ne izlaze grudice?
- Ne.

- Vidim. Jeste li ikada imali upalu jajnika?
- Ne, nisam.

- I opcenito se osjecate dobro?
- Da.

Onda cu te pogledati i vidjeti
je li u redu, a onda cemo

staviti jednu od tih petlji.
Siguran sam da ce biti u redu.

Molim vas udite u ovu sobu.

- Osjeca li se dobro i normalno?
- Da, dobro je.

Hocemo li ovo staviti?

Ovdje cu se samo malo oprati,
mo�da ce biti

malo hladno,
ali nema razloga za brigu.

Eto, sad smo spremni. Sada
mo�ete pipati prstom u vagini.

Oprat cu ga.

- Osjeca� li �ice?
- Da, mogu.

- Dobro.
- Da.

Hvala, to je sve.

Molim vas, sjednite.

- Je li u redu?
- Da, osjeca se sasvim dobro.

Prvih nekoliko dana
mo�ete osjetiti bol.

Mo�e se osjecati kao menstrualna bol,
ali nema potrebe za brigom.

Tada se ne dogada
puno; mo�ete dobiti

malo vi�e menstruacije,
i vi�e rastegnuti.

Mo�e doci i do malog
krvarenja izmedu menstruacija.

Ali o tome se ne trebate brinuti i
ne morate zvati lijecnika zbog toga.

Mo�e biti pametno,
ako nakon svake menstruacije kontrolirate

da je tu opipajuci �ice,
ba� kao �to ste to cinili prije.

Jo� ne�to: prvih nekoliko
mjeseci ne biste trebali vjerovati.

Pametno je koristiti nekakvu dodatnu
kontracepciju, poput kreme od necega.

- I mo�ete koristiti obicne tampone?
- Oh, da, to je u redu.

I volio bih da dode� ovdje
na pregled za tri mjeseca.

Nakon toga, jednom godi�nje,
ako je sve u redu.

Ako se dogodi ne�to posebno,
svakako se trebate javiti.

I mo�ete uzeti ovu
bro�uru i procitati vi�e.

- Ima li jo� pitanja?
- Ne. Sve je jasno.

Hvala vam puno. Dovidenja.

Mislim da sigurno mo�ete koristiti pilulu,
gospodice Malmkvist.

Morat cete pricekati do sljedece
menstruacije prije nego �to pocnete,

a onda je va�no
pravilno brojati.

Prvi dan menstruacije
uzimate kao dan broj

jedan,
a peti dan uzimate prvu tabletu.

Nije bitno da li je
menstruacija prestala ili ne.

U svakom slucaju pocinje�
petog dana - to je jako va�no.

Zatim uzimate jednu tabletu svaki dan.

Recimo da se u va�em paketu
nalazi oko 21 tableta i vrlo

je va�no zapamtiti da ih uzimate redovito,
svaki dan.

Naravno, ne biste trebali vjerovati metodi
tijekom prvih sedam do deset tableta.

Tada bi mo�da bilo preporucljivo koristiti
ovakvu pjenastu kremu kao dodatnu za�titu -

prodaje se u ovakvim tubama.

Ako tako �pricate, malo gurnite i zavrtite,
onda se puni pjenastim kremom.

Ovo je bilo malo prebrzo.

Zatim ga stavite u rodnicu i isprskate,
a to

mo�ete uciniti do pola
sata prije spolnog odnosa.

Va�no je zapamtiti
da sigurnost s ovim

tabletama ovisi o
tocnosti u njihovoj uporabi.

Ako ih se sjetite uzeti,
necete zatrudnjeti.

- �eli� li ne�to pitati?
- Ne, ne mislim tako.

Pa, onda cu ti napisati recept.

Spolni odnosi i menstruacija,
to je jo� jedna

stvar koja jo� uvijek
zabrinjava mnoge ljude.

Razlog tome su
vjerojatno stara vjerska i

obredna praznovjerja
koja se ticu ovog pitanja

i to je problem
za veliki broj ljudi.

�to o tome ka�e ginekolog?

Pa, menstruacija nije
nimalo necista i stoga je spolni

odnos sasvim u redu ako
to mu�karac ili �ena �ele.

- Dakle, oni to mogu?
- Da.

Isti problem nastaje
i kada je rijec o

spolnom odnosu tijekom trudnoce,
�to s tim?

Na to mogu dati jednostavan odgovor.

U vecini slucajeva
sno�aj je u redu tijekom

veceg dijela trudnoce,
nema ni�ta protiv.

Zatim se postavlja pitanje
o �elji tijekom trudnoce.

U svom radu susreo sam
se s brojnim �enama za koje

se cinilo da su izgubile
interes za seksualni odnos

tijekom veceg dijela njihove trudnoce.

Razloga za to mo�e biti nekoliko.

Vjerojatno psiholo�ki, ali i socijalni.

Znam da su Masters i
Johnson ovo istra�ivali.

Njihov materijal je vrlo ogranicen,
ali cini se da

pokazuje da se �elja smanjuje
tijekom prva tri mjeseca,

sljedeca tri mjeseca se
povecava i povecava se vi�e nego

normalno, ali u posljednjem
razdoblju trudnoce opet se smanjuje.

To je tocno. I to
je isto iskustvo koje

dobivate kada radite
s brigom za majke.

No, naravno,
postoje neki medicinski razlozi zbog

kojih je potrebno
savjetovati protiv sno�aja,

barem u nekim
razdobljima trudnoce.

I psiholo�ki razlozi.

Naravno, �ena mo�e pitati
svog lijecnika �to bi trebala uciniti.

Zahvaljujuci tom intenzivnom
utjecaju seksualnost nam se pribli�ava.

Cesto se ka�e da su vremena previ�e spolna,
i to je tocno, jesu.

Ideali nam se postavljaju sa svih
strana i te�ko im mo�emo pobjeci.

A mi �ene se osjecamo
inferiorno i gotovo deformirano

kad nas usporeduju s jednom od
onih predimenzioniranih djevojaka

s pojasom i grudnjakom koji
potpuno nenormalno potiskuju grudi.

A covjeku nije bolje.

Ne mo�e cak ni otvoriti svoj novine,
a da

se ne podsjeti na
la�ne koncepcije moci,

�to mu je postavljalo nerealne zahtjeve.

I ne znamo �to
cemo po tom pitanju.

Mislim da postoji samo jedan nacin,
a to je

onaj koji daje znanje
i ljubav prema njemu

iskreniji zajednicki seksualni �ivot.

Ovako kako je sada,
postoji samo vrsta puritanskog

seksa koji samo uzbuduje,
a da ni�ta ne znaci ozbiljno.

A seksualne slike na�eg vremena
zapravo su kontrast ranijim,

jer smo proveli stav
"gledaj ali ne diraj".

To je tocno. Ali nismo li izgubili trag.

Necemo li pokazati kako
jedinstvo raste iz prave tehnike,

ispravnog razumijevanja,
pravog kontakta i pravog strpljenja?

Ove rijeci su pojmovi
koje je te�ko nauciti.

Pogledajmo kako se ovaj
mladi par sna�ao sa svojim

zajedni�tvom nakon par,
tri, mo�da pet godina.

Oh, mo�emo to popraviti sutra.

Da, to je u redu.

Lijepo je imati zabave. Ali
jo� je bolje kad su gotovi.

Misli� li da je najbolje
kad smo sami?

Da, u dana�nje vrijeme.

Ovih dana?

Da. Sad kad je sve tako dobro.

Bio je to dug put.

I razmisli o pocetku,
kada sam se bojao tvoje

impulzivnosti, ali sada,
sad mi se cak i svida.

I naucio si me toliko
nje�nosti u ovoj sobi.

Zamislite da sada morate biti seksualni
sporta�. Samo budi takav kakav jesam.

Zamislite da smo konacno
uspjeli nauciti kako biti zajedno.

Kako lagati jedno uz
drugo bez ikakvih zahtjeva.

Sjecate li se Lindegrenove pjesme?

"Negdje unutra smo uvijek zajedno"

"Negdje unutra na�a ljubav
nikada ne mo�e pobjeci"

"Negdje unutra smo uvijek,
ti i ja"

Neki parovi mogu kasnije
sazrijeti u svom partnerstvu.

Takoder znamo da �ene cesto postaju
spolno zrele kasnije od mu�karaca.

Bilo bi zanimljivo vidjeti kako
to funkcionira za sredovjecni par.

- �eli� li pice?
- Da, molim, klubska soda.

Club soda?

- S ledom?
- Da molim.

Jeste li vidjeli kako je
Viveka tu�na izgledala?

Da, izgledala je jako tu�no.
I usamljena.

Siguran sam da joj nedostaje Bengt.

- Da, ali ona je stvarno dosta dobrostojeci.
- Dobro?

Da, mislim, mo�e se brinuti
za sebe. Radi ono �to ona voli.

Najgore je �to joj ne mo�emo pomoci.

Ona mora sama preboljeti
taj osjecaj usamljenosti.

Zna� �to? Nemate ga tako lo�e.

- Da, imam te.
- Da ljubavi. �ivjeli.

Zamisli da si me
trpio sve ove godine.

I ti sa mnom.

Da, lijepo je od mene.

Ali prije nekoliko godina imao
sam osjecaj da se udaljavamo.

Da znam.

Mislim da je bilo veliko
od tebe �to si mi oprostio.

S tobom �elim biti.
Ne �elim biti ni s kim drugim.

Moram te ne�to pitati. Jeste li ikada bili
ljubomorni na moj prvi brak? Kod Johana?

Ako sam bio ljubomoran? Dopustite mi da vam
ka�em: jo� uvijek sam u�asno ljubomorna.

Ali draga...

Sjecate se onog dana kada sam do�ao kuci,
bio umoran i tu�an?

Zami�ljao sam da sam vidio u tvojim ocima,
da �eli� da se vrati� s Johanom.

Ne. Nikad se nisam tako osjecao.

- Jesi li siguran?
- Da, sigurna sam.

Ta te�ka vremena koja smo imali,
ne bih �elio bez njih.

Tada sam shvatio da smo ti i
ja dva normalna ljudska bica.

Dva osjetljiva, krhka normalna
ljudska bica, koja trebaju jedno drugo.

- Pa, trebam te.
- Moja ljubav.

Fredrik i Margareta nisu izgledali sretno.

Mogu li se nikada prestati svadati?
Zar nikada ne mogu oprostiti i zaboraviti?

Oprosti i zaboravi. To je lijepo.

Sjecate li se pjesme
Birgera Sj�berga?

Racunajuci da se ka�e: gnjava�a
je bila odgovorna, a zlo tako slijepo...

Za kraj dodajem - cekajte i cekajte!

Summa summarum: U
krvi i u mislima volim te!

Da, to je lijepo.

Mo�ete li mi pomoci s patentnim zatvaracem?

Ra�ireno je zabluda da
seksualni �ivot prestaje u starosti.

To nije slucaj.

Mnogi takoder vjeruju da spolni �ivot �ene
zavr�ava u isto vrijeme kada i menopauza.

Ni�ta ne mo�e biti lo�ije!

Kinsey, Masters i Johnson
i mnogi drugi pokazali su da

je sposobnost seksualnog
u�itka i orgazma netaknuta.

Najstarija seksualno
aktivna osoba s

Mastersom i Johnsonom
imala je 89 godina.

I to je bila �ena!

Morate zapamtiti da je mu�karac
uvijek imao prokletstvo na sebi.

Od njega se uvijek ocekuje da nastupi
i do�ivi orgazam, bez obzira na godine.

Mo�da bi za njega bilo
lijepo da nema tih zahtjeva.

Postoji toliko mnogo drugih oblika
davanja i primanja seksualnog u�itka.

Nema razloga ne
misliti da mo�e postojati

seksualni �ivot i za
mu�karca i za �enu

do kraja �ivota.

Va�no je to
istaknuti mladima koji

�ive u zabludi da je
seks samo za mlade

a ne za starije.

Sada kada �ivimo dulje,
va�no je da

iskoristimo ovu
mogucnost u�ivanja.

I �to sad za buducnost?

Ovi novi kontraceptivi
toliko su znacili �enama i

pomogli su im da steknu
neovisni seksualni status.

Mislim da ce se puno toga
promijeniti - na primjer oblici braka.

I jo� ne�to,
mislim da ce seksualno

oslobodenje �ena
definitivno uni�titi mit

da bi mu�karac trebao
imati vecu spolnu potrebu.

Da to je tocno. Nadajmo
se da ce konacno

mu�karac i �ena biti
jednako cijenjeni u dru�tvu,

iako jo� uvijek
igraju svoje uloge.

A sada se nadamo da je na� film
pomogao u smanjenju straha od

nepoznatog, te da je dao
povecano znanje o ljudskom su�ivotu,

o nje�nosti,
o seksualnoj radosti, o

ljudskosti u vezama
izmedu �ene i mu�karca.

SVR�ETAK