Original subtitles

يستغرق وقتا طويلا للوصول في بوجوني؟

ووفقا للخريطة، 100 كيلومتر للذهاب.

هل تعتقد أن هل سنصل قريبا؟

كيف هو المكان ماذا سنفعل؟

الأرستقراطي، بالتأكيد.

هناك العديد من القصور قادرة على استئجار ...

خادمة، طبخ، كبير الخدم...

بستاني ومعلم وسائق.

سيكون جيدا للفتاة العيش في الداخل.

لا يبدو الأمر جيدًا بالنسبة لي.

- ماذا حدث؟ - كيف سأعرف؟

أنا آسف ولكن أنا أتطلع للنوم في السرير.

نحن جميعا متعبون. لقد كان يوم ونصف.

لا يجب أن تتحدث من الانزعاج.

عندما أصل إلى هناك، سيكون علي أن أقوم بالتدريس الرياضيات للجحيم.

إنه أمر صعب دائمًا.

تتوقع أن تحصل على أجر جيد، ليس؟

أراهن أنك تحصل عليه أكثر مني.

المعلمون لديهم العديد من الفصول والمعلمون يتضورون جوعا.

لا تبالغ.

هل تعتقد أن هذا الخزان القديم هل ستصل إلى هناك بقطعة واحدة؟

بالتأكيد.

لكن البعض منكم...

لن يتحملوا ذلك.

بموجب العقد لدينا ليصل اليوم.

لا تقلق.

كيف يمكنني الوصول إلى هناك من هذا طريقة لتكون البستاني.

من الصعب تصديق ذلك هنا يزرعون التوليب والورد..

ماذا يحدث؟

إرنست، تعال إلى هنا. خذ المقود.

اضغط على الفرامل. سريع.

ماذا حدث له؟

اغمي عليه.

لم يغمى عليه. انه ميت.

إرنست، قم بتغطيته بشيء ما.

هناك قماش القنب على الرف.

جودو، خذ الفتاة إلى الخارج، لإلهائها.

هيا بنا نتمشى يا أميرة أثناء قيامهم بإصلاح الحافلة.

دعنا نذهب.

نافورة! دعونا نشرب الماء؟

لا تريد بعض؟

أنا غير معتاد إلى أشياء أخرى.

مثل كأس من النبيذ.

هل يمكنني المشي قليلاً؟

بالتأكيد، ولكن لا تذهب بعيدا جدا.

مرحبًا.

اسمي فيوليت. انا عمرى 8 سنوات.

هل تريد أن تلعب معي؟

هل معك سيجارة؟ لتهدئة لي.

- هل وجدت صديقا، فيوليت؟ - نعم، لكنه اختفى.

فجأة.

اختفى فجأة. يا له من خيال!

هيا ندخل.

يجب أن يكون السائق متعب جدا.

تعال هنا واجلس.

ما هي المشكلة الآن؟ لماذا توقفت؟

إلى أين نحن ذاهبون؟

دعنا نذهب إلى Bojoni، على اليسار. نحن لن نذهب إلى تولنيو.

بوجوني أبعد. وتقع تولنيو على بعد 10 كم فقط.

يقول إرنست ل نقضي الليل في تولنيو.

لتعطيك دفعة.

حسنًا، فلنذهب إذن.

دعنا نذهب إلى تولنيو.

هذا غريب، تولنيو غير موجود على الخريطة.

إذا كان لديك مكان لتناول الطعام والنوم، انه لشيء رائع.

كم هو في عداد المفقودين؟

حوالي 8 كم.

أعتقد أننا في تولنيو.

المدينة تبدو صغيرة.

مرحبا بكم في تولنيو.

أجسادنا المتعبة سيكونون ممتنين.

لا توجد روح حية في هذا المكان.

أنت لم تعيش أبدا في بلدة صغيرة؟

فقط ابحث عن المركز مع الفندق وقاعة المدينة.

إنه هناك؟ هناك لافتة تقول البار والأسرة والطعام.

بار، أسرة، طعام ... ماذا نحتاج ايضا؟

ماذا سنفعل بالجسد؟

ليس سيئًا. هل لاحظت شيئا غريبا؟

مثله؟

اين الجميع؟

المدينة فارغة...

ولكن في حانة هناك دائما الناس.

إنها ليست مدينة أشباح، يبدو أن شخصًا ما شرب شيئًا ما.

أعتقد مثل إرنست.

إذا كان هناك أشباح، لقد بدوا جيدين...

الروم والبراندي والجين والمشروبات المحلية.

اختيار جميل!

- هل هناك شخص هنا؟ - لا يوجد احد.

لا تقلق.

الجو بارد قليلاً.

هل انت من هنا؟

لا، لقد وصلت منذ ساعة. تجولت ولم أرى أحداً.

- يمكن أن يكونوا في الكنيسة. - المدينة باجمعها؟ مستحيل.

مثله؟

اعتقدت مثلك.

ولكن في هذه القرية لا يوجد كنيسة واحدة.

ترحيب جيد. ماذا عن الشراب؟

شكرًا.

هل أنتم سياح؟

الى حد ما.

جئت من بعيد.

عندي سيارة عمرها 70 سنة...

قررت قطع الطريق لكسب الوقت.

لهذا السبب أنا في تولنيو.

أعتقد أنني قمت بعمل جيد.

هناك أسرة في الطابق العلوي.

يجب ألا يكون هناك أحد في هذه المدينة.

ولكن كل شيء جاهز للزائرين.

من يشكو؟ لا أحد.

هل سننام دون أن تأكل أي شيء؟

لن تكون المرة الأولى.

أنا دائما أخسر.

حسنًا، هل تريد أن تلعب واحدة أخرى؟

لا، لا، أنا متعب.

حسنًا، اتخذ القرار.

لا تظن أننا ينبغي أن يكون المتوقع من قبل شخص ما؟

ليس من الصواب اقتحام المنزل.

إرنست في الطابق السفلي.

قال إنه سيصلح الأمر الحافلة.

لا يزال يتعين علينا أن نعطي طريقة في الجسم.

إنه دورك.

صباح الخير يا آنسة.

صباح الخير.

خذها قريبا، وإلا فإنه يصبح باردا.

أصدقائك يأخذون بالفعل القهوة في الطابق السفلي.

إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اتصل بي. والتفت.

هو بخير.

كعكة ساخنة. نموذجية من المدن الصغيرة.

صباح الخير.

- صباح الخير للجميع. - صباح الخير.

حسنا، هناك أشخاص هنا.

- قهوة؟ - شكرا، لقد أكلت بالفعل في الطابق العلوي.

جيد جدا يا آنسة.

الناس طيبون جدا. من المؤسف أنهم لم يكونوا هنا بالأمس.

هناك تفسير.

اعذرني.

بالطبع، تفضل بالجلوس.

أحب أن أكون قريبًا من الشباب والجمال.

و معك، أشعر أنني قريب جدًا.

شكرًا.

ممتاز.

أريد أن أقدم نفسي.

اسمي بوريس، ولكن الجميع يسمونني الرائد.

لم ألتحق بالجيش قط.

لكن العنوان يسري في العائلة.

أنا نوع من العمدة، ممثل تولنيو.

ليلة أمس...

يبدو غريبا عدم وجود لا أحد في المدينة.

لو أنهم ذهبوا إلى مكان ما، قد وجدت لنا جميعا.

أمر غريب، لكن لو ذهبوا إلى هناك..

إلى أين؟

- إلى المقبرة. - هل كانوا جميعا هناك؟

نعم عزيزي لا تستغرب .

أمس أحد مواطنينا مات.

المدينة مثل عائلة كبيرة.

لهذا السبب نتبع في رحلتك الأخيرة.

لا أريد أن أزعجهم مع قصص حزينة.

هل أنتم سياح؟

الى حد ما.

السياح في تولنيو!

يتعجب!

رئيسي.

الرائد، ماذا سنخدم؟

نستخدم الدقيق في الخبز لكنهم بحاجة إلى اللحوم.

أنت تعلم جيدًا أن هذا مشكلة...

سيتم حلها من قبل الكونتيسة.

أنا هنا نيابة عن الكونتيسة.

ما كان الهدف من الهروب؟

يبدو هذا اللحم طريًا جدًا.

سترى أن الأمر لا يقتصر على المظهر فقط.

فقط في الأماكن المسيجة بالجبال...

نجد اللحوم مثل هذا.

عظيم.

لم يسبق لي تجربة أي شيء مثل ذلك.

أنا متأكد من ذلك.

من المؤسف أن إرنست يخسر مأدبة.

أعتقد أن فيه زعتر..

اليانسون والأوكالبتوس.

أقول هذا لأن الجسد له نكهة خاصة جداً.

لا تقلق يا سيدي.

لا مكان اخر وجدت اللحوم مثل هذا.

أين انتهى إرنست؟

إنه يعلم أنه يتعين علينا الذهاب إليه بوجوني في أسرع وقت ممكن.

لا تقلق، سوف يظهر قريبا.

في مدينة مثل هذه، لا يمكن لأحد أن يضيع.

ومن المهم أن نكون كذلك في بوجوني الليلة.

علينا أن نلتزم بالجدول الزمني.

إنها أموالنا نذهب تنفق على هذا التوقف غير المتوقع.

ليس في قريتنا.

أنتم ضيوفنا أثناء إقامتك.

للتعويض غيابنا أمس.

شكرًا.

هل لدى أي شخص هنا أي فكرة عن مكان يمكن أن يكون إرنست؟

هل تسأل عني؟

دعنا نجهز. ليس لدينا وقت نضيعه.

يبدو أنه لم ينام.

لا بد أنه كان في حالة سكر مع المشروبات من البار.

أعتقد أنك تريد أن تقول لي شيئا.

لا يبدو أن ذلك ممكنا لقيادة الحافلة.

عندما تصعد إلى الحافلة، سوف ترى أن الجسد لم يعد هناك.

حللت المشاكل.

قرأت افكاري. لا أعرف كيف سأحلها.

لا أحد مضياف جداً مع أولئك الذين يأخذون الجثث.

أخبرني لاحقًا بما فعلته.

من جانبي...

يمكن أن يكون طهيها وأكل المسكين.

أنا آسف لذلك لمغادرة قريبا جدا.

إذا ذهبت إلى بوجوني، أحب أن ألتقي به.

الاعتماد على ذلك. نراكم قريبا، ألما.

أراك لاحقا، لويس.

كان من دواعي سروري وجودك هنا، حتى لو لفترة قصيرة.

قليل من الناس يزورون تولنيو. أراك لاحقًا.

- ما الخطأ؟ - لا أستطيع أن أبدأ.

- دعنى ارى... - أعترف أنني لست ميكانيكيًا جيدًا.

اللعنة، لقد رحل إرنست.

لا، إنه في تلك السيارة هناك.

إنها مشكلة خطيرة. لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

يمكنهم إصلاحه في بوجوني. يمكننا أن نتركها هناك.

قد ينجح الأمر، شكرًا لك.

لنصل الى الطريق.

ما الخطب الآن؟

هل سنكون قادرين على الخروج من هنا؟

هل يجب علينا أم لا؟

الحل الوحيد هو الإنتظار 2 أو 3 أيام.

السائق من تولنيو هو نوع من رسول.

يذهب إلى بوجوني لجلب الطلبات.

- سيعود غدا. - يا له من حل!

يمكنه إحضار الأجزاء من هناك المحرك الذي تحتاجه.

سوف يستغرق 2 أو 3 أيام فقط.

حسنًا، سيد هام.

لقد ضعنا.

ليس لدينا المال. ليس فلسا واحدا.

نحن عالقون هنا بدون مال.

هل أنت راض؟

لا حاجة لتفريغ سميكة على الإطلاق هنا.

سامحنا. نحن لسنا جميعا نفس الشئ.

شكرا لكم على كل شيء.

أنت كل متوتر قليلا.

كنت سأقدم عرضا. سأكون سعيدا إذا قبلت.

ليس هناك حل آخر. باستثناء ضيافتنا.

من سيدفع؟

الكونتيسا.

زوار تولنيو...

وكانت هذه أفضل مفاجأة لقد كان لي في سنوات عديدة.

عندما قال لي الرائد

اتمنى ان تسامحني، لكن...

ولم أتردد في طلب ذلك تعال إلى منزلي.

وقال الرائد أيضا لماذا لقد بقيت هنا.

أتمنى الحادثة تستمر لفترة قصيرة.

لن يكون الأمر ممتعًا إذا استغرق وقتًا طويلاً.

سوف نرى.

تسافر وتتعرف عدة مدن.

لا تتخيل ما هو بالنسبة لي...

سنوات عديدة هنا...

مع هؤلاء الناس، تحيط بها الجبال...

في انتظار الناس من أماكن أخرى.

هذا الرجل في الإطار كان جدي.

ممثل, كاتب, الشاعر والمخرج.

شكسبير حقيقي.

لقد ورثت منه هدية للمسرح.

حماس الكونتيسة...

يجعلنا ننسى السبب الذي جلبهم إلى هنا.

إنها تود أن تقول ذلك يمكنهم البقاء طالما يريدون.

دون القلق بشأن أي شيء.

فوق الكل...

سيتم تكريمها إذا كنت، نيابة عن المجموعة...

اقبل هذه الهدية.

عند الحاجة، عندما يغادرون.

الكونتيسة، هذا كثير من المال.

دعني أنفق أموالي...

أين يمكنني أن أظهر ضيافتي.

أنت بالتأكيد مثقف للغاية.

هل تعرف أي رومانسية من شكسبير...

أو براوني، أو أعمال أونيل؟

لقد درستهم.

لقد كنت ممثلاً وكنت جزءًا منه فرقة المسرح بالجامعة.

يمكن لصديقك الموهوب البقاء هنا لمدة ساعة أو ساعتين؟

تسميع الدرس...

أعمال لا تنسى الذي أحبه كثيرًا.

وهو تحت تصرفكم.

يمكنه البقاء هنا إذا أراد.

وماذا لديك لتقوله؟

إذا كان حضوري يجعلها سعيدة...

ستكون هذه اللحظات الأشياء الأكثر قيمة في حياتي.

شكرًا.

لا تتحرك...

دع اللحن يأتي ...

سيكون مسهلا.

سيكون هذا مناسبا.

شخص ما يتحرك.

لا. ما هو الأفضل؟

إذا جاءت، وقالت انها سوف تريد التحدث مع زوجتي.

زوجتي...

اي زوجة؟ ليس لدي زوجة.

يا لها من فكرة لا تطاق!

من الأفضل أن يكون كسوف الشمس، من القمر والنجوم..

وأن يبتلعها هذا العالم مرعب.

شكرا لك، لقد أسعدتني.

شكرا لك قيصر.

كونتيسة...

لا يا قيصر لا تحتاج إلى أن تقول أي شيء.

لا، هذا المكان انها ليست مسكون.

أنا فقط أردتك أن تعرف أن هناك من يراقبها.

ليلة سعيدة يا ألما.

المدينة فارغة مرة أخرى.

تعتقد أن هناك حفلة في المقبرة كل ليلة؟

بعد رؤية الكونتيسة إعطاء كل هذا المال...

أفكر في الذهاب إلى جنازة كل ليلة.

هل ستلعب أم لا؟

- يقطع. - هل لا يزال لديك المال؟

سأنهيك الآن.

انها سوف تبدأ في الريح.

يبدو أن الجميع ذهبوا إلى المقبرة.

أعتقد أن هناك من يلعب الحجارة في النافذة.

كيف هي؟

ماذا يحدث؟ هل ستسكر كل ليلة؟

أعتقد أنني أستطيع أن أفعل أدركت الحافلة.

اريد ان اريك شيئا تعال الى هنا.

إذا ظهر جسم السائق في تلك الحافلة، سأصاب بالجنون.

حسنا، الحافلة ثابتة.

ما هي المشكلة؟

تعال هنا وسوف تفهم.

ماذا كان هناك؟

إرنست...

ماذا تفعل؟

- هل تتصرف بشكل مضحك؟ - لا أنا لست كذلك.

أردت أن أحضرها إلى هنا دون أن يرانا أحد.

لماذا؟

أخبرني...

ماذا يحدث؟

لقول الحقيقة، لا أعرف.

هناك أشياء كثيرة غريبة.

اشياء غريبة؟

المدينة مهجورة كل ليلة.

عندك مزيد.

لم أنم جيدًا الليلة الماضية.

سمعت نداء السائق هذين الرجلين.

لقد ذهبوا وصعدت إلى الحافلة.

كانت الحافلة على متنها.

ومن هناك، لم يغادروا أبدًا.

سمعت أصواتا الغرباء هناك.

- ولم يغادروا؟ - لا.

لم يخرجوا بعد الآن.

الآن الحافلة إنه ليس في الساحة

- يجب أن نبحث عنهم. - أنا موافق.

إنهم ليسوا هناك ولا في الغرف.

لقد راجعت بالفعل.

ماذا عن قيصر؟

لقد بحثت عنه في كل مكان الأماكن أيضا.

يقولون أنه قضى الليل في منزل هذه الكونتيسة...

الذي يتحدث عنه الجميع.

اعذرني.

يمكنك النزول. الفطور جاهز.

لا أريد بعد الآن العب به.

ماذا تريد أن تفعل؟

هيّا بنا لنلعب الغميضة؟

- إذا أردت... - بالطبع انا اريد.

سأختبئ أولاً.

اذهب وابحث عني عندما الانتهاء من العد إلى 100.

أنا هنا باسم الكونتيسة.

الآن أصبح الأمر مثاليًا.

ماذا يمكنني أن أفعل؟

قالت الكونتيسة إنها تستطيع ذلك قم بعملك.

ولكن بذراع واحدة فقط.

أرجوك لا.

ارجوك اتركني.

تظاهري أن كل شيء على ما يرام يا ألما. هذا الرجل ذكي جدا.

- هل يمكنني الجلوس؟ - نعم من فضلك.

شكرًا.

وأصدقائك؟ هل ستتعرف على المدينة؟

أعتقد ذلك، منذ الليلة الماضية.

المظهر جيد. ساعدوا أنفسكم من فضلكم.

هل سبق لك أن أطعمت أيها الرائد؟

مثل طائر صغير.

في بعض الأحيان يكون من الجيد الامتناع عن التصويت.

أنت لا تزال صغيرا جدا.

تشرب معنا؟

نعم، ولكن من زجاجتي.

أنا أشرب نوع واحد فقط من المشروبات الكحولية.

عظيم!

لكنني لا أعتقد أنهم سوف يحبون ذلك.

ماذا حدث؟

تعال الى هنا.

- ماذا يحدث؟ - لقد كان لاشئ.

كانت ألما خائفة ما رأيته على اللوحة.

أمي، ماذا حدث؟

اعتني بالطفل. لاشيء. انتهى.

عانى أحد الطهاة حادث في المطبخ.

- ياللفظاعه! - ننسى ذلك، الرائد.

لكن الأمر لن يكون سهلاً لكي تنسى.

لقد كانت صدمة كبيرة لها.

ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

- عندما تصل الكونتيسة... - من فضلك لا تقل أي شيء.

هل تريد مني أن أعد شيئاً لك؟ لم تأكل تقريباً..

لا أريد أن آكل أي شيء!

فيوليت، لا تغادري هنا. أحتاج للتحدث مع ماركوس.

فيوليت، سأغادر الآن.

- سمعت؟ لا تترك هنا. - هو بخير.

هل تريد أن تلعب؟

امي قالت لكي أبقى هنا.

لا يمكنك اللعب هنا.

سنعود قريبا. والدتك لن تعرف حتى أننا غادرنا.

هو بخير.

- من هذا؟ - هذه أنا يا ألما.

فلنخرج من هنا في اسرع وقت ممكن.

هناك أشياء كثيرة غريبة.

نعم كثير.

نعم من فضلك. أخرجني من هنا.

اهدأ اهدأ.

علينا أن ننتظر الظلام. نحن نراقب.

كيف سنخرج؟

نحن محاصرون بالجبال...

والسيارات لا تعمل.

أعمال الألغام.

كان هناك اتصال مقطوع، والذي يجب أن يكون السائق الخاص بك قد فعل.

هل قطعها؟

لماذا فعلت هذا؟

وهذا ليس مهما الآن. سأشرح لاحقا.

عندما يحل الظلام

سأصلح السيارة وسوف نغادر.

علينا أن نحذر الأم وابنتها.

و الاخرون؟

لا يمكننا التفكير في الآخرين.

سوف نترك نحن الأربعة فقط.

لا تفتح الباب للا أحد.

راقب.

فيوليت، أين ذهبت؟

البنفسجي...

البنفسجي...

يأتي. دعونا ندفن دميتك.

انتهى.

ولكنك تركت يداً خارج.

ألن تقوم بدفنها أيضاً؟

أمي، أمي!

أمي، أمي!

أمي!

أمي!

البنفسجي.

البنفسجي، عزيزتي. هل أنت هناك؟

لا تقلق. لن أضربك.

البنفسجي.

هادئ يمكنهم سماعك.

دعنا نذهب.

هل هي الفتاة؟

لا أعرف. كانت الغرفة فارغة.

لا يوجد لدينا وقت للبحث عن أي شخص.

دعنا نذهب.

اتركه.

انهم قادمون.

هيا العمل.

دعنا نخرج من هذا، كن شجاعا.

تمسكي جيداً يا ألما.

كافٍ.

علينا أن نأخذها معنا.

علينا أن نشرح ماذا حدث.

لقد مر الخطر.

يستمع...

لم نر شعاع الشمس قط في تولنيو.

انظر، فمن المنطقي.

هذه المخلوقات لا تبقى على قيد الحياة في وضح النهار.

- ماذا نفعل؟ - دعنا نذهب إلى بوجوني.

سنخبرك بما رأيناه.

لا توجد قرية حيث تقول أنك تملكه.

ولا حتى قريبة.

لقد سافرتما كثيرًا.

ومثل الأطفال، إنهم يحلمون.

أنا أخبرك. كنا هناك...

وراء كل هذا الرعب أنهم قالوا لي.

أنا عادة أحلم مع الأشياء الجيدة.

خصوصا برفقة شخص ما جميل مثلك.

هناك طريقة واحدة فقط لإقناعهم.

سنخرج بسيارتي إلى...

ما هو الاسم مرة أخرى ... تولنيو؟

نعم تولنيو.

نحن نقدر مساعدتك. وسوف ترى أن المكان موجود.

هل اقتنعت الآن؟

هل رأيت ما يكفي؟

لا يهم الحجم من القرية.

ولكن هنا لا يوجد شيء.

هل نستطيع الذهاب الان؟