All language subtitles for The Traitors - Season 2 (US) 2 - Watch here without ADS and downloads-fr (1)

[Le tonnerre gronde]

-Voudriez-vous poignarder votre
meilleur ami pour avoir de l'argent ?

-Il n'y a rien que je ne ferai pas
dans ce jeu.

-Précédemment dans "Les Traîtres",

un casting de stars est arrivé
dans mon château

au cœur des Highlands écossaises.

-Que les jeux commencent.

-Qu'est-ce que ça fait d'être
le deuxième gars le mieux habillé ?

-Recule, salope.

Les joueurs ont fait
un bon départ

vers la cagnotte de 250 000 $.

-Les gars, connectez-vous.

[Acclamations]
- Vous avez empoché 30 000 $.

Les traîtres ont été choisis.

-Oh, c'est mon sport.

Il est temps de commencer
faire rouler quelques têtes.

-Je le serai certainement
reine de ce château.

-Et il y a eu un retournement de situation
dans mon conte.

Les traîtres
ne sont pas encore terminés.

L'un de vous pourrait être transformé
du côté obscur.

Choisissez judicieusement, traîtres.

-A votre avis, à qui
fera du bon travail ?

-C'est entre Parvati...

-Elle peut être un bouclier pour nous.

-Mm-hmm. Janelle....

-Elle adore gagner.

-...Larsa,

elle et Marcus.

-Tu dois les séparer.
- Il faut le faire.

Et Sandra ?
C’est une bonne joueuse.

-Cette décision pourrait signifier
la différence

entre victoire et défaite.

-Le risque énorme avec
recruter cette personne

c'est que je ne suis pas sûr à la fin
du jour, je peux leur faire confiance.

-Avez-vous décidé
qui va te rejoindre ?

-Nous avons.

-Je te remettrai ton message
rapidement, silencieusement et secrètement.

**

**

Bienvenue dans le côté obscur.

-Je pense que cette nouvelle recrue
va être

très, très excité d'avoir
le pouvoir d'être un traître.

Ils veulent gagner.

Et je pense qu'ils ont tué
dans leur sang.

-Leur réputation
est très féroce,

rusé et trompeur,
c'est ce dont nous avons besoin de plus

dans la tourelle des traîtres en ce moment.

**

**

**

-[ Halètements, rires ]

Oh, mon Dieu.

"Chère Parvati, nous avons choisi
vous nous rejoignez en tant que traître.

Vous nous rejoindrez
pour la première fois

à notre prochain
réunion secrète. »

[Rires] Oh, mon Dieu.

Je panique en ce moment.

Je ressens comme de l'électricité
ça me vient à la poitrine à ce sujet.

J'ai, comme,
palpitations cardiaques en ce moment.

C'est excitant pour moi.
Maintenant, je suis l'un d'entre eux.

Une des personnes
qui a le pouvoir dans ce jeu.

Oui, j'accepte
votre invitation à être un traître.

Je suppose qu'il est temps
mettre mes cornes de diable

et jouez du côté obscur.

**

-Alors notre duo diabolique

est sur le point de devenir
un trio perfide.

Parvati ne connaîtra pas l'identité
de ses camarades traîtres

jusqu'à demain soir.

Mais avant cela,
Dan et Phèdre

feront leur première victime.

Jusqu'à ce que la mort nous sépare.

-Phèdre, comment te sens-tu
à propos de notre décision ?

-Je pense que nous avons fait
un choix judicieux.

-Je pense qu'elle va nous aider
arriver à la fin du jeu.

-Je l'espère.

-Es-tu prêt à, genre,
tuer quelqu'un ?

Comme, est-ce que tu, comme -- est-ce que tu
tu as l'impression de l'avoir en toi ?

-Je l'ai en moi.
--[Rires]

-[Rires] Oh, oui, bébé.

-C'est pour ça que je suis venu
jouer aux "Traîtres".

Je ne voulais pas être fidèle
et Kumbaya

et travaillons en équipe.

je voulais opérer
dans l'ombre.

Et c'est ici
Je fais de mon mieux.

Concentrons-nous sur la confusion.

Qui pouvons-nous assassiner...
-Ouais.

-...ça va causer
confusion ?

-Confusion.
-Kevin me vient à l'esprit.

-J'aime beaucoup Kevin.
C'est un bon gars.

-C'est exactement pourquoi
nous le tuons.

Kevin n'a pas fait
n'importe quoi à n'importe qui.

Nous allons y aller
au petit-déjeuner,

tout le monde va entrer,
allez "Kévin?"

-"Qu'a-t-il fait ?"
-Ouais.

Phaedra est une vraie femme au foyer,
et elle s'occupe de beaucoup de,

genre, trahison
et des choses comme ça.

Mais ce jeu est très différent.

Pendant que nous parlons, je réalise
Je peux pousser un peu

et faire mon agenda

donc mes idées sont celles
en cours d'exécution.

Je jette juste ça ici.

Johnny Bananes.
-Ouah.

Eh bien, je suis en quelque sorte
je pense qu'il est drôle.

-Je pense que c'est quelqu'un qui a
la capacité de nous attraper.

-C'est un cheval sauvage.

Mais nous devons gagner les missions,
donc nous ne voulons pas retirer

quelqu'un de super fort
cela peut nous aider à gagner de l'argent.

je n'ai jamais joué
ce type de jeu,

et Dan comprend exactement ce que
il a été placé ici pour faire.

Il a remporté « Big Brother » deux fois.
C'est le terrain de jeu de Dan.

Mais je comprends les gens,

Je comprends la stratégie,
et je comprends la tromperie.

D'accord, alors qui d'autre ?

-A quoi penses-tu
assassiner Peppermint ?

-Je pense que ça pourrait être
intéressant.

Elle est une encyclopédie
pour les stars de télé-réalité.

Elle sait certainement
tous nos CV.

-Je pense qu'à un moment donné,
elle va s'en prendre à moi.

-Donc nous devrons peut-être
tuer la menthe poivrée.

-Donc nous en avons un tas
des options sur la table.

-Mais je fais confiance à ton jugement
sur celui-ci.

**

-Est-ce que tu te sens bien
à propos de notre premier meurtre ?

-Oui. je pense que nous allons
être un duo dynamique.

-Une fois qu'on aura ouvert cette boîte,
il n'y a pas moyen de le fermer.

- On signe les mandats ?
-Faisons-le.

Pour notre premier d'une longue série
meurtres ensemble.

-Oui.

-Premier meurtre.

Comment vous sentez-vous?
-Enthousiasmé.

--[Rires]

-*Maintenant tu passes à autre chose*

-Ce meurtre va
pour choquer tout le monde.

Les gens sont vraiment
va être bouleversé.

Mais en fin de compte,
quelqu'un doit mourir.

-*Tiens bon comme ça*

*Ne fait que te casser le dos*

*Quand les démons attaquent*

* Ils vont te briser
comme du verre *

-J'attendais
pour cet instant.

J'arrive à contrôler
qui rentre chez lui dans ce jeu,

et je m'amuse beaucoup
caché dans l'ombre.

Je n'ai aucun remords pour
assassiner des gens dans ce jeu.

Ils se sont inscrits
se faire massacrer,

et je me suis inscrit au massacre
chacun d'eux.

**

-* Tu ferais mieux de courir,
tu ferais mieux de te cacher *

*Ça ne va pas être amusant*

* Coupez les ficelles,
couper les liens *

*Au revoir et maintenant, passe à autre chose*

**

[Le loup hurle]

**

-Maintenant que les traîtres
ont fait leur première victime,

le jeu a vraiment commencé.

Ce matin,
les joueurs survivants

se rassembleront au petit-déjeuner.

Un joueur n'arrivera pas,

et actuellement seulement Dan
et Phèdre sait

qui c'est.

**

-Ooh. Les premiers.
-Oh mon Dieu. Les premiers.

-Ouais.
-Très bien, très bien.

-D'accord, d'accord.
-Nous sommes en sécurité.

-Nous sommes en sécurité. Nous y sommes parvenus.
-Nous avons réussi. Nous y sommes parvenus.

-Homme.
-Je n'arrive pas à y croire.

En arrivant au petit-déjeuner, je suis tellement
soulagé d'être toujours là.

Mais je meurs de faim, donc je suis juste
concentré sur le saumon fumé.

Tu veux du saumon ?
-Je vais bien, merci.

-D'accord.
-Je vais en prendre un peu, merci.

Je pense que personne
a une idée

de la façon dont je pourrais être stratégique,
mais je ferai attention

pour les réactions de chacun
alors que les gens entrent.

Espérons que les gens
va commencer à déraper,

certains récits vont commencer
à révéler,

et nous pouvons découvrir
qui sont ces traîtres.

Parce que je veux gagner ce jeu
plus que tout.

Je déteste perdre.

-J'ai toujours voulu être
dans une affaire de meurtre et de mystère.

-Maintenant tu vis dedans.
-Maintenant, je le vis.

C'est fou.
-Ouais.

--[Rires]
[Frappez à la porte]

-Salut.
-Hé.

-Hé les gars, on a réussi.

-Salut.

je suis soulagé
encore être dans le jeu.

Et je suis prêt à boire une tasse
de thé pour le petit-déjeuner anglais.

Quelques toasts beurrés.

Mais surtout,
j'ai soif de découvrir

qui ne vient pas
au petit déjeuner.

-Vous les gars, ça commence
devenir stressant.

Je ne pouvais littéralement pas dormir
toute la nuit, tu vois ce que je veux dire ?

-Même.
-Je ressens juste un soulagement.

Je dois être honnête.
Pour moi, c'est amusant.

Je suis juste moi-même,
je fais juste de mon mieux pour me fondre dans la masse

avec tout le monde,
et ils n'en ont aucune idée.

[Frappez à la porte]

-Oh, mon Dieu.

-Hé.
-Hé.

[Acclamations]

-Je suis vivant.
-Oh, mon Dieu, ma fille.

-Entrer dans la salle du petit-déjeuner
avec moi étant un meurtrier,

Je suis juste excité qu'il n'y ait pas de sang
ça coule du bout de mes doigts.

-As-tu sérieusement réfléchi

n'importe qui voudrait
te tuer ?

-Enfant, les filles
tu veux toujours me tuer.

[Rires]
Je suis très sous le radar.

Mais je suis avocat, donc je continue
des secrets mortels à tout moment.

Donc c'est en quelque sorte normal
pour le cours pour moi.

[Rires]

-Est-ce que vous pensez
un traître est parmi nous maintenant ?

- Y en a-t-il au moins un ici ?
-Nous pourrions tous être fidèles.

-J'ai l'impression qu'il y en a, c'est sûr
un traître dans ce groupe.

-Au moins un, voire deux,
en ce moment dans ce groupe.

-Probablement.
-Jésus.

Fait battre ton cœur,
n'est-ce pas ?

-C'est vrai.
-* Dun dun dun dun *

-Phèdre, c'est vrai.
[Frappez à la porte]

-Oh !
-Oh, mon Dieu, je n'en peux plus.

[Acclamations]

-Ouais, bébé.

-Salut les gars.

*Je suis en vie*

J'étais tellement inquiet
j'allais être assassiné

parce que j'avais un petit truc
à la menthe poivrée.

Et maintenant je dois m'adresser
cet éléphant dans la pièce.

Juste avant de monter à l'étage
au lit hier soir,

nous étions tous assis
avec, genre, de la menthe poivrée.

Je me suis dit : "D'accord, eh bien,
si je suis assassiné,

alors je saurai
que tu es un traître, haha.

Et son visage était comme...

Et c'était comme si
un regard très secoué.

-J'en ai vraiment apporté
tenues fabuleuses

J'aimerais porter pour toi.
-Moi aussi.

Si je suis assassiné,
c'est une traîtresse.

-Oh mon Dieu. [ Halètements ]
-[Rires] Je plaisante.

-Vraiment?

-Je dirais que quand elle entre,

regarde-la, vois comment elle va.

-Je vais garder l'oeil ouvert.

[Frappez à la porte]

**

-Roulement de tambour.

**

[Acclamations]

-Oh mon Dieu, Phèdre.

-Bon. Content de te revoir.
Content de te revoir.

-J'étais inquiet pour toi.
-Oh.

-Oh mon Dieu.
C'est fou.

Je perds la tête en marchant
au petit-déjeuner en tant que traître.

Tout est différent.

-Parvati, étais-tu du tout,
genre, nerveux hier soir ?

-J'avais très peur.

Ça me jette vraiment
pour une boucle.

C'est comme si des sables mouvants
sous mes pieds.

Et j'essaie très fort
pour trouver un terrain solide.

-Je veux savoir
qui a été recruté.

Qui est la recrue ?

-Je peux prendre le café ?
-Ouais, ouais. Poursuivre.

-Je me sens comme tout le monde
me regarde.

je vais tout droit
d'être recruté

être jeté
aux loups au petit déjeuner.

-Si tu étais un traître,
qui recruteriez-vous et pourquoi ?

-Je pense que quelqu'un
que personne ne soupçonnerait.

-Je suis d'accord.
Je pouvais voir ça.

**

[Frappez à la porte]

**

[Acclamations]

**

-En arrivant au petit-déjeuner,
et je regarde autour de la pièce

et tout le monde flippe
a l'air coupable.

Chaque personne
ça m'a l'air d'un traître.

-Ooh, ça devient intense.

C'est le moment de regarder
au langage corporel en ce moment.

-En ce moment, je suis tellement curieux.

Qui sont ces autres traîtres ?

Je pense que ça doit être Sandra.

Elle me connaît grâce à "Survivor".

donc elle le sait
Je peux assez bien lire les gens.

-Alors attends. Qui reste-t-il ?

-Johnny Bananes.

-Menthe poivrée.
-Menthe poivrée.

Kévin.
-Et Kévin.

-Je suis un nouveau traître,
donc je ne sais pas

qu'ils ont assassiné la nuit dernière.

Cela pourrait être n’importe lequel d’entre eux.

-Dans quel monde se trouve
Johnny Bananas ne revient pas ?

Je pense que Kevin est parti.

Ce n’est évidemment pas de la menthe poivrée
parce qu'elle est une traîtresse.

[On frappe à la porte]

[Criant]

-Oh mon Dieu.

**

-Ohhh !
-Ohhh !

**

[On frappe à la porte]

[Criant]
-Oh mon Dieu.

**

[Acclamations]

**

-C'est des bananes.

-Non!
-Non!

-Il n'y a aucun moyen.

-Attends, Johnny Bananas
a été assassiné ?

-Oui.
-Non.

**

-Je pense qu'on s'en débarrasse
de Johnny Bananas.

-Johnny Bananas envoie
un message fort.

-Tu y vas
se sentir mal du tout ?

-Non. [Rires]

Johnny Bananas s'en va
pour secouer la pièce.

**

--[Soupirs]

**

"Chers Johnny Bananas.

Sur ordre des traîtres,
vous avez été assassiné.

Signé, les traîtres."

Ça pique.

Et pour ne pas me vanter,

mais la maison sera
beaucoup moins amusant

maintenant que je ne suis plus là.

J'ai définitivement commis une erreur.

Ce jeu est comme
un pot de jalapeños.

Ce que tu fais aujourd'hui va
pour te brûler le cul demain.

-Je suis choqué, en fait.

Genre, je ne peux pas y croire.
-Je suis choqué.

-Condamner.
-Condamner.

Je suppose que cela signifie que je suis le prochain.
-Je suis choqué.

-Les bananes sont éliminées
si tôt

ça ne me convient pas

parce que, tu sais,
Je pourrais potentiellement être le prochain.

Tous ceux qui ont déjà regardé
"Le défi"

sait que nous sommes sans doute
le meilleur de tous les temps.

Priez pour moi.

-Il était visiblement très bruyant
et vraiment bon dans les défis,

mais c'est quelqu'un
qui ne peut pas être contrôlé.

-Fille.
-Menthe poivrée.

Pourriez-vous clarifier la situation
avec toi et Trishelle ?

-Euh-oh.

-Quelle situation avions-nous ?
-Euh-oh.

-La nuit dernière.

-D'accord, dis-moi quoi.

-Nous parlions de,
comme des vêtements.

Et je me suis dit : "Eh bien,
si je suis assassiné,

alors je sais
que tu es un traître.

Tu étais comme... Ton visage...

J'avais l'impression d'avoir fait
une découverte accidentelle, en gros,

parce que c'était une blague.

-Oh, chérie,
c'est des conneries.

Je veux dire, laisse-moi te dire ça.

Si tu es assassiné,
c'est peut-être à cause de mon look.

Mais ce ne sera pas le cas
parce que je suis un traître.

-Oh! [Imite le claquement du fouet]
-D'accord.

-Je pourrais les assommer
de cette façon, mais je ne suis pas un traître.

-Vous savez quoi, les gars ?
Le jeu a commencé. Mwahaha.

-Jouez.
--[Rires]

-[ Halètements ]

-Regarde cette tenue.
Oh, mon Dieu.

-Oh oui.

-Bonjour,
mon joyeux petit club de petit-déjeuner.

-Bonjour.
-Bonjour.

-Comment vas-tu? S'installer ?

Ou devrais-je dire déstabilisant ?
[Rires]

On dit que le petit-déjeuner est le plus
repas important de la journée.

Et c'est vraiment pour vous tous

comme il signale
que tu es réellement vivant.

Mais tu sais ce qui ne se passe pas
le menu du petit déjeuner aujourd'hui ?

Des bananes.

[Tous gémissent]

-Trop tôt, Alan.
Trop tôt.

--[Rires]

-Johnny Bananes,
challenger plus.

Fidèle, bientôt tu auras
la chance de riposter

à la table ronde de ce soir.

Là tu banniras
du jeu pour toujours

un joueur que vous soupçonnez
d'être un traître.

Mais vous voudrez avoir
ton esprit à ton sujet,

comme hier soir, non seulement
les traîtres cognent les bananes,

ils ont également recruté
un autre joueur

pour rejoindre leur bande meurtrière.

**

[ des rires ] Oh, l'intrigue.

Mais d'abord, vous avez tous
une mission à accomplir.

Divisez-vous
en trois groupes

et je te rencontrerai
dehors sous peu.

Ciao, tutti.

-Allons-y.
Passons à notre jeu mental.

-Allons-y.

-Oh, mec, c'était intense.

**

-[ Halètements ]
-Oh.

-Marche juste plus lentement
pendant une seconde.

je dois te demander
quelques choses.

J'ai regardé notre nouveau
recruter avec un œil d’aigle.

Cela me donne un aperçu de la façon dont
ils seront des traîtres.

Quelqu'un a-t-il dit quelque chose,
comme --

-À moi à propos de toi ?
-Ouais.

-Non. Les gens sont-ils inquiets
à propos de toi, tu crois ?

-Non, non, je veux juste
pour être sûr parce que, genre --

-Alors tu n'es pas un traître ?
-Non.

-D'accord. Parce que je pense
il y en a trois ou quatre.

-Tu crois qu'il y en a autant ?
-Ouais.

Ils ont recruté.
-Non, je sais.

Mais tu te sens bien avec moi ?
-Oui.

-D'accord. D'accord.

**

-Pensez-vous que les gens
je te soupçonne peut-être

plus dur que les autres ?

-S'ils ne l'étaient pas,
ils doivent l’être maintenant.

Mais c'est devenu quelque chose
beaucoup plus grand qu'il ne l'était.

Parce que pour moi,
c'était juste comme un commentaire bizarre

et je me disais, oh, tu sais.

-Cette salle de petit-déjeuner
est dangereux parce que,

tu sais,
tu jettes une chose là-bas

pendant que tout le monde est là et,

tu sais,
cela pourrait devenir le récit.

-Je veux dire, c'est ça le truc...
Trishelle a dit

"Si je suis tué,
ça veut dire que tu es un traître.

La chienne est assise
à table.

Elle n'est même pas morte.

Alors, genre,
de quoi parle-t-on ?

Je ne suis pas un pro dans ce domaine.

Je n'ai évidemment jamais
je l'ai déjà fait.

Et donc j’apprends au fur et à mesure.

Mais je suppose que je ferais mieux
découvre-le bientôt

parce que je ne veux pas
être banni.

-C'est dur. Difficile de vendre.
-Je ne sais pas, mon frère.

Chaque fois qu'elle dit quelque chose,
c’est genre, super défensif.

-J'ai juste, euh...

-Le temps nous le dira, je suppose.

**

-Évidemment, nous avons une mission
nous allons faire,

mais à quoi pensons-nous
pour un bannissement ?

-Mon intuition me le dit
que John est un traître.

-Pourquoi tu dis ça ?

-Parce que tu ne fais jamais confiance
un homme politique, je ne sais pas.

[Rires]
Je veux dire --

-Tu n'as pas tort.
-C'est légitime. C'est légitime.

-Ils ont un bon visage de jeu.

-Avez-vous entendu la respiration
de la table ronde ?

-Ouais.

-Alan fait le tour
choisir des traîtres,

et il y avait
un moment très marquant

où John a fait du genre,
[Inspire profondément]

-Tu en prenais
des problèmes respiratoires ?

-Ouais, c'était toi ?
-Je ne respire pas brillamment.

-Oh d'accord.
-Je suis légèrement asthmatique.

-Je pense qu'il a été mis sur écoute
par Alain,

et il ne pouvait pas
se contenir.

-Comme une réponse involontaire

parce que tu viens d'être choisi
comme un traître ?

Je suis cependant curieux de voir si
il y a un comportement notable

pour n'importe qui maintenant
qu’ils ont été recrutés.

-Ouais.

-Moi et Parvati avons une histoire.

Ce n'est pas une grande histoire,
donc j'ai vraiment besoin de voir

et avoir une idée
pour savoir où se trouve Parvati.

Si j'ai l'ambiance
qu'elle est une traîtresse,

alors je vais tout récupérer
les fidèles et faites-la sortir.

Je suis là pour aller au bout.

-Nous recherchons les gens
que nous pensons mentir.

C'est vraiment difficile de savoir
en ce moment.

**

**

**

-Oh, wow.

-Dans la mission d'aujourd'hui,
les joueurs se sont séparés

eux-mêmes en trois groupes

pour essayer de gagner de l'argent
pour la cagnotte collective.

-*Équipe bleue*
-Oh, mon Dieu.

-Bonjour mes petits ouvriers de terrain.

-Hé.
-Hé.

-Oh, j'adore ce look.

-Oui je sais. Étrange, n'est-ce pas ?
[Rires]

Joueurs, vous venez tout juste de vous rencontrer,

mais comme nous le savons tous,
les premières impressions comptent.

Et pas plus que
dans la mission d’aujourd’hui.

La tâche est d’une simplicité trompeuse.

Tout ce que tu as à faire

c'est d'accéder à mon champ d'or
aussi vite que vous le pouvez.

Et 20 000 $ d'or
est dans ce domaine.

Pour y arriver, chaque groupe
doit suivre un chemin séparé

au cours duquel vous découvrirez
questions dans des boîtes verrouillées.

Les questions portent sur votre
opinions sur vos camarades joueurs.

Et les réponses sont basées
sur les questionnaires

Je vous ai tous demandé
à terminer plus tôt.

Vous rencontrerez également en chemin

un numéro
de mes amis épouvantails.

Ils représentaient
les réponses possibles.

Ramassez simplement l'épouvantail
tu penses que c'est la bonne réponse

et porte-le jusqu'à ce que tu atteignes
la boîte à questions suivante.

Si votre réponse est correcte,

cet épouvantail débloquera
la question suivante.

Et tu continueras
le long du chemin.

Mais le temps presse.

Plus vite tout le monde
arrive au champ de l'or,

plus vous aurez de chances
de mettre en banque de grosses sommes d'argent.

Maintenant, écoutez.

Le terrain tient
bien plus que de l'or.

Il y aura également trois boucliers
caché parmi eux.

Et celui qui trouve
un de ces boucliers

sera protégé
du meurtre de ce soir.

Alors mes chers joueurs,
c'est un simple dilemme.

Qu’est-ce que vous valorisez le plus aujourd’hui ?

De l'argent pour le groupe,

ou votre seule survie ?

Alors allez sur le terrain,
Obtenez l'or,

et potentiellement avoir une vie.

-Ah.
-Il y a 20 000 $ en jeu,

et tu as 30 minutes
pour le compléter

en commençant...

maintenant.

[Tous crient]

-Vite, les joueurs,
l'argent ou votre vie.

**

-Allons-y, les gars.

-Allez, les gars,
pourquoi vas-tu si lentement ?

-Allez, équipe rouge !

-Ce défi d'épouvantail
c'est de la torture.

Courir de haut en bas des collines,
à travers les bois.

-Reines de l'entraînement.
-Essayez de trouver des épouvantails.

-Viens ici.

-Nous devons obtenir
au champ final rapidement

pour essayer de trouver autant d'or
et des boucliers autant que possible.

-C'est ici.

-Larsa et Marcus.

-Lisez-le.
-"Selon le groupe,

dont l'opinion fait
tu apprécies le plus ?"

-[Bip]

-J'ai l'impression
la bonne réponse est Marcus.

C'est littéralement le gars le plus intelligent
que je sais.

-Euh...
-A votre avis, à qui ?

-Qui a été le plus bruyant ?
- Que dirait le groupe ?

Larsa.
Elle a beaucoup d'amis.

-Une chose qui est géniale
à propos de cette mission

est le fidèle
nous disent exactement

ce qu'ils pensent
à propos de tout le monde.

-Je pensais que c'était Marcus,
vous les gars.

-Tout va bien.

-C'est Marcus.
Nous l’avons eu, les gars. Allez.

-Continuez.
-Oui, je l'ai eu.

Allons-y.
-Allons-y.

-J'ai dit Marcus.
-Je dirai Marcus.

-Attends, qui est l'autre personne ?
-Je dirai Marcus aussi.

-Marcus est évidemment
très influent.

-J'ai dit Marcus. Il a dit Marcus.

Elle a dit Marcus.
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.

- S'il est si influent,
ça pourrait être une bonne chose

à avoir dans notre coffre au trésor
quand il s'agit de la tourelle.

-Nous avons Marcus et Larsa.

-D'accord.
-Je dirais Marcus

parce qu'il a des théories
dont il parle.

-S'ils me donnaient un
opinion, j’écouterais Marcus.

- Très bien, nous l'avons.
Marc.

- Super, que quelqu'un l'attrape.
-Oh mon Dieu.

-Où allons-nous ?
- Bougez, bougez. Ici.

-Oh, bien.
-J'ai compris.

-Lâchez prise, lâchez prise, lâchez prise, lâchez prise !
-D'accord.

-Oh oui! D'accord.

Allons-y, vous tous.
Très bien, bébé.

Juste ici, juste ici.
-Nous l'avons eu, les gars. Allez.

Allons-y.
-C'est super pour moi en ce moment.

J'ai vraiment l'impression
les joueurs me font confiance.

Espérons que cela dure.

-Les joueurs,
cinq minutes se sont écoulées.

Il reste 25 minutes.

-Notre priorité est d'obtenir
sur le terrain pour récupérer l'or.

Le rythme compte.
Nous ne pouvons pas tergiverser.

[Cris]
-Oh mon Dieu, John.

John, ça va ?
-Ouais, bien.

-Nous ne sommes certainement pas des olympiens.

Nous sommes plutôt
les oursons des mauvaises nouvelles.

**

-J'ai des soupçons sur John.

-Allez!

-Il l'avait dit à Janelle
qu'il souffre d'asthme.

-Allez!

Alors aujourd'hui, j'ai pensé
Je vais lui poser une question.

-Entrez là-dedans.
- J'ai besoin de mon inhalateur.

John, es-tu sûr
tu n'as pas d'inhalateur ?

-Non, désolé.

-Tout le monde le sait
si vous souffrez d'asthme,

vous aurez besoin d'un inhalateur.

-Où est la question ?

-Certains d'entre eux
les questions sont sympas.

-Dis-le, dis-le, dis-le.

-Certaines de ces questions
sont plutôt épicés.

-"Qui est le plus populaire
joueur ?"

-Deontay ou menthe poivrée ?

-Quelle est la question [bip]
c'est ça ?

-Deontay, bien sûr.
Déontay.

-Deontay.
-Deontay.

-Oh, Deontay, définitivement.

-J'ai dit Deontay,

tout le monde dans mon équipe
dit Deontay.

Je sais que c'est Deontay.

-J'ai dit Menthe poivrée
pour ma réponse.

-Deontay est tout simplement célèbre.

-Je pensais un peu,
"Allez." Je veux dire...

-J'ai dit Menthe poivrée.
-Je dis que c'est Deontay.

-Choisir qui était
la personne la plus populaire,

Je me sens tellement mal à l'aise.

-Hé, qui est le plus populaire ?
Vous ou Deontay ?

Hier.
-Essayons-moi. Essayons-moi.

-Tout le monde aime la menthe poivrée.
-Essayons la menthe poivrée.

-Personne n'aime Deontay.

-Maintenant j'y pense,
Je me remets en question.

-Oh, allons-y

et puis nous reviendrons
s'il le faut.

-Allons-y.

Et puis je peux juste dire
Je te l'ai dit.

-D'accord, c'est très bien.
-Les gars, c'est Deontay.

-C'est une lutte acharnée.

Est-ce de la menthe poivrée
ou est-ce Deontay ?

-Je le pense aussi, ouais.

-Il y a un consensus
dans mon groupe...

-Rentrons. Nous y retournerons.
Revenons en arrière.

-...pour revenir en arrière et me déposer
sur le terrain...

- Jetez-le.

-...à récupérer
L'épouvantail de Deontay.

Je pense que c'est faux.
-Allez, allez, allez, allez, allez.

-Mais je vais y aller avec
la dynamique de groupe.

- Juste là.
Je vois la boîte juste ici.

Utilisez la clé. Ici.
-Pourquoi ça ne se déverrouille pas ?

- Pas la bonne clé ?
-Tournez-le.

-Ça doit être Deontay.
C’est le joueur le plus populaire.

-Je pense qu'on doit y retourner.
Allons-y.

Revenons en arrière.
Ne perdons pas notre temps.

- Il faut y retourner.
-Oh mon Dieu.

-Il ne s'ouvrira pas.

Je suis tellement surpris.

Je suis presque sûr
la clé est cassée.

C'est de la menthe poivrée.
On perd du temps, les gars.

-C'était une question piège.
Ce n'est pas possible.

J'ai tort.
Apparemment, c'est de la menthe poivrée.

-Nous devons y retourner
en bas de cette colline.

-Oh, tu l'as. Ouais.

Lâchez-le, laissez-le tomber !
-Prêt?

Allez, allez !
-Passons au suivant.

-S'il vous plaît, soyez Deontay.

-Essayer. Ça ne tourne pas.

-Oh, mec.
-Non.

-Allons-y.
- Très bien, allez.

-Je le savais.

-Cette équipe de crétins ici.

-Concentrez-vous sur le jeu.

-Tout va bien.
Tout va bien. Tout va bien.

-Alors nous avons dû y aller
tout le chemin du retour,

lâchez l'épouvantail de Deontay,

ramasser le mien par terre...
-Désolé.

-...et exécutez-le jusqu'au bout.

-C'est ça.
-C'est ça?

-Ouais.
Nous savions que c'était de la menthe poivrée.

-Très bien,
nous avançons.

C'est fini. Continuez à avancer.

-Il vous reste maintenant 15 minutes.

Courez comme le vent.

-Continue. Ne t'inquiète pas.

**

-Alors, Kevin, quand tu y arriveras,

crie juste la question
à nous.

-Si je peux le trouver.

-Juste ici, juste ici,
ici, ici.

-Ooh ! L'équipe jaune est en avance,
menant la charge.

Allez, jaune.

- Très bien, je t'ai eu.
-Shereé et Dan.

-"Selon le groupe,
qui a besoin de parler davantage ? »

-Shereé. Non, Dan, Dan.

-Mon nom étant l'un des
les réponses me mettent définitivement

vers l'avant
de la conversation.

-Dan.
-Ouais, Dan.

-Tout mon plan dans ce jeu

est de ne parler que lorsqu'on lui parle
et garder un profil très bas.

-J'aime cette réponse.
-C'est Dan.

-J'aime cette réponse.
Allez.

-J'ai dit Dan.
-Dan.

-Je pense que c'est intéressant
que les gens ont déjà remarqué

qu'il est tellement introverti.

Je ne sais pas si ça va
travailler pour ce jeu.

-Dan parle rarement.

Sheree,
elle parle toujours avec nous.

-D'accord.
-Dan.

-Dan. Prudent.
C'est très lourd.

C'est très lourd. C'est très lourd.
- Ici, les gars.

- Juste ici, juste ici.
-Voici la boîte.

-Nous allons très bien.

- Et voilà.
-Allons-y, les gars.

-Tu comprends ? Oui!
-Bien joué.

-Allons-y.
-Allons-y.

-Mon cœur se serre un peu.

J'espère que je n'aurai pas besoin de changer

comment je joue à ce jeu
complètement.

-Un champ d'or
et les boucliers attendent.

-Fais attention à ta tête.
-Allez, allez, allez, allez.

-Mon esprit tourne,

mais j'ai l'impression
si j'obtiens un bouclier,

ça va vraiment rentrer à la maison
le fait que je suis un fidèle.

Alors je vais
faites une pièce pour cela.

-Par ici.
-Allez, les gars.

-Non, nous sommes sur le terrain maintenant.

-Hé, nous sommes les premiers.

-C'est par là.

-J'entends la cavalerie approcher.

-Oh mon Dieu.

**

-10 de ces épouvantails
contiennent de l'or.

Trois de ces épouvantails
porter des chapeaux

contiennent des boucliers.

**

-J'arrive enfin au sommet
de cette colline,

et c'est juste très effrayant,
ambiance inquiétante.

-Bienvenue dans le Champ de la Mort.

Allez-vous vous aventurer à l'arrière
et vous sauver la vie ?

Ou allez-vous chercher de l'or ?

Ouh ! Peter va à l'arrière
pour les boucliers.

-Il est très crucial que je puisse
procurez-vous un bouclier pour ne pas stresser,

pour pouvoir dormir ce soir.

-Dan veut un bouclier.

Comme c’est très, très intéressant.

- Du vrai or ici.
-Tu dois m'apporter l'or.

-Je ne pense qu'à l'argent, bébé,
alors montre-moi l'argent.

[Dings de caisse enregistreuse]

Cha-ching.

-[Haletant]
-Les bleus sont arrivés.

Déchirez la poitrine bombée
de ces épouvantails

et voyez ce que vous pouvez trouver.

-Allez.

-Voici le premier rouge.

John Bercow sprintant
à l'horizon.

C'est terrifiant.

-Je suis déterminé
pour obtenir un bouclier.

Déchirons la farce
hors de cette misérable bête.

-Il n'y a aucun moyen.

Évidemment, je veux augmenter
autant d'argent que possible.

Mais s'il y a une opportunité
pour obtenir un bouclier,

Je le prends définitivement.

Je ne peux pas l'ouvrir.

-[Gémiments]

-Je ne veux pas que les gens pensent

que je ne peux pas contribuer
de quelque manière que ce soit.

Alors laisse-moi m'en tenir à
ce que je sais et obtenir de l'or.

-Je déchire des épouvantails.
Je ne trouve rien.

Et tout d'un coup
J'entends un bruit sourd au sol.

J'ai un bouclier.

je pensais à
le double bluff.

J'ai un bouclier.

"Oh, Dan va chercher le bouclier
parce qu'il ne se sent pas en sécurité.

Il n’y a aucune chance qu’il soit un traître. »

-On y va.
Encore un lingot d'or.

Je n'ai jamais entendu pareil
respiration lourde dans ma vie,

et cela veut dire quelque chose.

Il reste deux minutes,
et seulement deux sorties

de 10 lingots d'or
a été découvert jusqu'à présent.

-Allez!

-C'est dur pour les mains.
-Je dois y aller fort.

-Apportez l'or dans mon panier.

Bravo, menthe poivrée.

Il reste 10 secondes.

9, 8, 7...

-J'en ai deux.

-...six, cinq, quatre,

trois...
-Ouais !

-...deux, un.

Le temps est écoulé, joueurs.

Éloignez-vous des épouvantails.

[Tous haletant]

Joueurs, vous avez réussi à miser
huit lingots d'or

d'une valeur totale de 16 000 $.
[Acclamations]

-Nous le prendrons,
nous le prendrons, nous le prendrons.

-Cependant,

tu aurais pu faire une banque
la totalité de 20 000 $,

mais beaucoup d'entre vous ont choisi
donner la priorité à votre vie

je cherche plutôt un bouclier
que d'ajouter au pot.

Un seul bouclier
a été réclamé avec succès.

Vous avez probablement tous appris
on se parle assez bien les uns des autres

au cours de cette mission.

Est-ce que des réponses vous ont permis de faire un pas
plus proche d’extirper un traître ?

On y retourne ?
-Ouais.

- Et s'il te plaît, vérifie tes chaussures.

La seule saleté que je veux être
jeté autour de mon château

devrait être à la table ronde
plus tard.

-Cette somme d'argent
ça fait du bien.

-Allons-y, équipe.
-Ouais !

-16 000$ en banque.

-Apparemment
Je suis le plus populaire,

mais je suis populaire auprès de
une bande de serpents et de traîtres,

voyons jusqu'où
cette popularité m'attire ce soir.

**

-Qu'est-ce qu'on va faire ?
Nous allons aller nous changer.

-Personnellement, j'ai l'impression que
un petit bûcheron.

-Ouf.
-[Frondonnement]

-Ça devient sérieux.
-Je sais.

-D'accord.
-Ouais.

-Parvati n'en a aucune idée
Je suis un traître.

Mais elle est aussi connue
comme la Veuve Noire.

Elle tisse une toile.

Et cette mission vraiment
m'a exposé de plusieurs manières.

C'est donc quelqu'un qui peut aider
éloigne les fidèles de ma queue.

**

-Mm-hmm.

C'était lui
cela dit, il souffre d'asthme.

Alors les gens disaient aujourd'hui
il ne l'avait pas.

-Eh bien, je lui ai demandé aujourd'hui.

-D'accord, mais tu as un rhume ?

Attendez. Hé.
-Salut.

-John, tu cours vite.

-Eh bien, je suis tombé.
-Ouais.

Je pense que tu l'as encore
un peu de boue sur ton visage.

-Oh, n'est-ce pas ?
Je ne le savais pas. Ouah.

-Je ne pense pas
que John peut faire confiance.

Tu n'entends jamais vraiment
de grandes choses chez les politiciens.

Ne sont-ils pas des menteurs professionnels ?

Il y a quelque chose dans mon ventre

ça me dit
John est un traître.

-Alors comment te sens-tu
en ce moment ?

-Je sens -- je veux dire, c'est évident
que mon nom est,

comme faire le tour.
-Ouais.

-Et donc je ne me sens pas
bien à ce sujet.

je suis contrarié
c'est la situation.

Je n'aime pas être accusé
de choses que je n'ai pas faites.

Si Trishelle est vraiment inquiète
à propos de ne pas bannir un traître --

**

Je veux dire ne pas bannir
un fidèle --

-Tu as juste... tu as juste...
tu continues à faire ça.

-D'accord, eh bien, attends.

-Tu t'es jeté
encore sous le bus.

-Oh, ma fille.

D'une manière ou d'une autre
le mot traître est sorti.

C'était une erreur.

Mais je veux dire,
trouve-moi un être humain

ça n'a pas été dit par hasard

le contraire quoi
ils voulaient dire.

Oh, Seigneur.

J'étais bouche bée.

Et je devrai y aller et avoir
le médecin a vérifié ma langue.

Je ne sais pas. Peu importe.

-Maks, l'histoire
que j'ai dit aujourd'hui, comme,

à propos de ce qui s'est passé la nuit dernière
ou quoi que ce soit avec de la menthe poivrée,

as-tu ressenti --
-Pour moi, ce n'est pas une histoire.

-Alors tu n'as pas pensé
c'était suspect ?

-Je ne pense pas.

-J'ai le sentiment que Maks
pense que je mens.

-La menthe poivrée et
tes trucs pour moi

était juste sorti de nulle part.

Les traîtres auraient désormais
décidé quel était le plan de match.

Et maintenant c'est comme, tu sais,
toi et Peppermint y êtes.

Donc pour moi,
c'est un peu suspect.

-Trishelle est irresponsable
faire flotter le nom de quelqu'un,

et je n'aime pas être accusé
de quelque chose que je n'ai pas fait.

-Mais elle dit que tu avais
une énorme expression sur votre visage.

Il y avait comme -- comme
J'avais presque l'air coupable.

Nous étions là-dedans,
et c'était ludique

conversation entre vous.
-Nous sommes tous d'accord.

-Je n'achète rien
dit Trishelle.

Je ne comprends pas. je ne comprends pas
traître de Peppermint.

**

**

-* C'était un homme mort
marcher vers son destin *

* La vengeance était douce
sur ma langue *

-Je sais que mon nom
a été diffusé,

et ça ne fait pas du bien,

mais le livre ne l'est pas
fermé sur moi pour l'instant.

-je suis convaincu
La menthe poivrée est une traîtresse.

J'espère qu'ils me croient,

mais je ne sais pas à quel point
poids que j'ai dans ce jeu

en ce qui concerne la crédibilité des gens
dans ce que j'ai à dire.

**

-Est-ce que mon nom est là-haut
en tant que candidat au bannissement ?

Je ne sais pas,
mais je ceins mes reins,

prêt au combat si nécessaire.

-Je dois être à droite
du côté de ce vote,

et je veux voter
avec les chiffres.

Mais je ne veux pas bannir
l'un des autres traîtres.

Je me sens nerveux à ce sujet.

**

**

-Les joueurs,
bienvenue à la table ronde.

**

Ici, nous nous réunirons chaque soir

se mettre aux affaires
de bannir l'un de vous pour toujours.

La dernière fois que tu étais ici,
les traîtres ont été choisis.

**

Et ils ont à leur tour choisi
un autre pour les rejoindre.

**

Regardez autour de vous.

**

À qui pouvez-vous faire confiance ?

Qui porte le poids
de tromperie sur leurs épaules ?

Qui est un traître ?

**

Dans un instant, vous aurez
une discussion.

Ensuite tu le feras
chacun a émis une voix.

Le joueur qui reçoit
le plus de votes,

qu'ils soient fidèles ou traîtres,

sera banni immédiatement.

Joueurs.

La parole est à vous.

Laissons la démocratie gouverner.

**

**

-Je voudrais parler.

**

**

-J'aimerais parler
et adressez-vous à la pièce.

Mon nom a circulé.

Trishelle et moi
nous avions une conversation

avec d'autres personnes dans la pièce.

-Pour plaisanter, j'ai dit,
"Si je suis assassiné ce soir,

alors je sais que tu es un traître,
haha."

Et puis tu avais l'air très secoué.

Genre, ça ressemblait à
J'ai touché un nerf.

On aurait dit que je t'avais découvert.

**

Mauvaise blague.
-Ouais. Ne vous lancez pas dans la comédie.

**

-Je ne me souviens pas
avoir une réaction

aussi dramatique que vous le dites.

Je me souviens que c'était comme,

"Salope, qu'est-ce que tu es
tu parles ?"

-Qui était littéralement là
quand cette conversation a-t-elle eu lieu ?

-J'étais assis là.

-D'accord, alors tu as entendu
qu'est-ce qu'elle a dit ?

-Ouais. Je n'avais pas l'impression
c'était une grande chose.

Je pensais que c'était
une conversation plaisante.

-C'est plus suspect pour moi

ce nom de menthe poivrée
a été jeté,

vous savez, aujourd'hui, sorti de nulle part.

Tout d'un coup,
maintenant c'est de la menthe poivrée,

et c'est comme,
eh bien, où sont les preuves ?

Les preuves sont des potins
et ouï-dire.

Je ne te trouve tout simplement pas
être le traître.

Et je pense que c'est juste arrivé
à propos d'un peu étrange.

-Je me demande pourquoi tu le ferais

avoir des conversations
à ce sujet aujourd'hui,

et il semble que
continuellement....

-Moi ?
-Toi.

...et va parler
à tous les autres dans cette pièce

sauf moi quand tu as dit --
-Je t'ai parlé.

-Je veux dire, ce n'était pas la dernière
la fois où nous étions ensemble.

-Écouter. Écoutez-moi.
-Attendez.

Je vais finir.
-Je t'ai été respectueux.

Sois respectueux envers moi, d'accord ?
-Je vais finir.

-Ne mets pas la main
dans mon visage comme ça.

-Je suis --
-C'est irrespectueux.

**

-Ne fais pas ça.
-D'accord.

**

Mais tu aurais pu venir
et parle-moi.

Je sais que je suis [bip] fidèle,

donc soit tu es un traître

et tu veux mon nom
pour sortir là-bas,

ce qui est quelque chose
ce que ferait un traître,

ou tu es cavalier

à propos de regarder
un autre fidèle descend.

-Menthe poivrée.

Plus tôt dans la cuisine,
nous parlions,

et puis tu as fait une erreur
et a dit : "Je suis un traître."

**

-C'est un lapsus freudien
ou quelque chose comme ça ?

-Je veux dire, écoute.

-Oh mon Dieu.

-Écoute, je ne suis pas un traître.
C'était une erreur.

-Tu as laissé entendre que tu l'étais
un traître, n'est-ce pas ?

-C'était implicite. Ouais.
-C'est tout ce que nous devons savoir.

-Menthe poivrée,

Je pense que les divergences aujourd'hui
dans, tu sais,

tes explications, tu sais,
ça m'inquiète juste.

-Et donc quelqu'un
je vais flotter un nom,

et vous allez tous
saute simplement sur ce nom

tant que ce n'est pas le vôtre.

Les traîtres sont d’accord avec ça.

Ils veulent que tu regardes
partout sauf chez eux.

-Je pense juste que c'est
un peu comme des potins.

Nous n’avons aucune preuve réelle.

-Je ne pense pas
que tu es un traître.

Nous savons tous que nous avons été
avoir des conversations

à propos de ce qui s'est passé
à cette table pour la première fois.

-Je veux dire, je peux parler
à propos de la respiration de John.

Je pense que c'était la dernière fois
qu'Alan a fait le tour.

Et j'ai entendu, John,
tu avais du mal à respirer.

-C'était une intensité extrême
dans la chambre,

et j'étais content
c'était fini.

Je n'ai jamais respiré
particulièrement bien.

J'étais asthmatique dans ma jeunesse.

je ne me considère pas
comme asthmatique aujourd'hui.

-Mais quand tu as pris
le masque, tu as dit,

"Je souffre d'asthme"

mais tu viens de dire
"J'étais asthmatique quand j'étais enfant."

-C'est absolument vrai.
J'étais asthmatique quand j'étais enfant.

-C'est ce que tu lui as dit ?
-Tu m'as dit que tu souffrais d'asthme.

-Ecoute, l'asthme dure toute la vie
état ? Je ne le fais pas régulièrement --

-Ce n'est pas la question
Je vous le demande.

-Si tu me demandes
est-ce que j'utilise un inhalateur --

-Je te le demande
tu lui as dit ça ?

-Je serai absolument honnête.

-Eh bien, ce serait bien.

-Je ne me souviens pas exactement
mots que j'ai utilisés en réponse,

mais ce dont je me souviens -

-Tu réponds à ça
tout comme un homme politique.

-Eh bien, je veux dire, pardonne-moi,
mais ce n’est qu’un terme d’abus.

-Mais tu ne réponds pas
la question.

Avez-vous dit,
"Ouais, je souffre d'asthme ?"

-Non, tu m'as posé une question.
Je n'y aurais peut-être pas répondu

de la manière que tu voulais --
-Non.

Tu as en quelque sorte fait le tour
ton coude pour atteindre ton cul.

-Non, je n'ai rien fait
du genre.

Je pense que c'est
une base spectaculairement fragile

sur lequel affirmer
que quelqu'un est coupable

d'être un traître.
Tout ce que je voulais dire --

-Non, ça se voit juste
si vous mentez ou non.

**

-Le temps des discussions est terminé.

**

Il est temps de voter.

**

-Je n'arrive pas vraiment à lire

si mon numéro
est en place ou non.

Les gens ne semblent pas très heureux
avec Jean.

Et Trishelle,

Je suis un peu comme,
"Très bien, ma fille. Hmm."

-Ça ne devrait pas être
un jeu d'insultes

ou comportement à la maternelle

où une personne dit
tu es un méchant.

Cela devrait être basé
sur des preuves.

-Il y a des gens qui essaient
prendre des décisions

basé sur des spéculations,
alors ils tirent des conclusions hâtives.

Mais cela arrive dans la vraie vie.

Des innocents vont en prison.

Les coupables s'enfuient
avec meurtre.

Tout cela est un monde dangereux.

**

-Nous allons
commencez par Bergie.

**

-Menthe poivrée,
Je devais venir avec toi.

Il n'y en a tout simplement pas beaucoup
de preuves là-bas en ce moment,

et tout ce dont je dois partir, c'est
ce matin au petit déjeuner.

-MJ.

-Tu sais, évidemment nous devons
partir de ce que nous pouvons.

John.

-Phèdre.

-Euh, je ne suis pas vraiment sûr,
pour être honnête.

Je m'accroche à des pailles,
comme la plupart des gens.

Et donc, malheureusement, ce soir,

Menthe poivrée,
Je devais voter pour toi.

-Sandra,
Selon vous, qui est un traître ?

-J'ai voté pour Peppermint.

-Pierre.

-Malheureusement, Menthe Poivrée,
Je devais voter pour toi.

-John, qu'en penses-tu
est un traître et pourquoi ?

-La vérité est qu'aucun de nous
a des preuves concluantes.

Mais cette preuve que
nous avons acquis ne peut être ignoré.

Et pour cette raison,
J'ai voté menthe poivrée.

-Janelle.

-Menthe poivrée.

Tu en as fait tellement
des choses suspectes.

Parmi tous ces gens,

tu es le plus probable
être un traître.

-Maks.

-Je pense qu'il y a un peu
d'une mentalité de troupeau en cours.

Alors j'ai écrit à John.

-Donc ça fait six voix
pour la menthe poivrée,

deux pour John.

Larsa.

-J'ai voté pour toi, Peppermint.

-Parvati.

-Je vais me sentir vraiment mal.
Menthe poivrée.

-Kévin.

-Pepp.

**

-Menthe poivrée.

-Mon nom semble être venu

d'après ce que je vois
être nulle part.

Et la personne responsable de
en plaçant mon nom dans votre esprit.

**

Trishelle.

-Nous avons donc neuf voix
au total pour la Menthe Poivrée,

deux pour John,
et un pour Trishelle.

Menthe poivrée,

si vous recevez un vote supplémentaire,
tu auras la majorité,

et tu seras banni
du château.

Trishelle,
Selon vous, qui est un traître ?

-Menthe poivrée,

si je suis responsable de
une mentalité de troupeau contre toi,

Je m'excuse profondément, profondément.

Mais cette réaction
c'était la seule chose

ça m'a fait un ping
parmi tout le monde ici.

Si tu n'es pas un traître,

je vais avoir l'impression
des ordures absolues.

-Menthe poivrée,

tu as reçu le plus de votes
et sont bannis du jeu.

Les joueurs restants
révéler leurs votes ?

-Menthe poivrée.

-Menthe poivrée.

-Menthe poivrée.

-Menthe poivrée.

-Menthe poivrée.

-J'ai voté pour Peppermint.

-Menthe poivrée, viens s'il te plaît
en avant vers le cercle de la vérité.

**

**

**

-Menthe poivrée.

**

Avant de quitter mon château
pour toujours,

s'il te plaît, révèle-nous

es-tu un fidèle...

**

...ou un traître ?

**

-Eh bien...

**

...Je suis entré dans ce jeu
parce que je suis un grand fan.

Mais la plus grande raison pour moi
venir ici

c'est parce que j'essaye
mettre toute mon énergie

et utiliser ma plateforme pour plaider
pour notre communauté transgenre.

Je continuerai à être moi-même.

Cela ne s'arrêtera jamais.

Mais dans ce jeu,

Je pense que certains d'entre vous
ont été égarés.

**

Je...

suis...

**

...un fidèle.

-Oh mon Dieu.
-D'accord.

-Oh, tu sais quoi ?
Je ne suis pas content en ce moment.

Vous avez tous inventé
toute cette concoction.

Ouah.
-Non.

-Mais elle ne l'a pas fait
bien se défendre.

C’est ce que c’était.

-Les joueurs,

ce soir c'était ta première chance
bannir un traître,

et vous avez échoué de façon spectaculaire.

Fidèle, tu devras faire
mieux que ça,

parce que les traîtres sont sur le point
pour tirer parti de leur avantage.

Ce soir, ils accueillent non seulement
un nouveau membre,

mais ils le feront aussi
sortez l'un de vous.

**

Dans le rôle du barde écossais Robert Burns
dit une fois,

" Faut-il oublier la vieille menthe poivrée

et je ne m'en suis jamais souvenu."

Pour une vieille langue, mes chéris.

**

-Je sais.

-Si on continue à faire ça,

nous allons juste faire
aux traîtres une faveur.

-J'ai toujours eu l'impression
elle était une fidèle.

Mais après avoir entendu tout le monde,
J'ai changé mon vote,

et je me sens horrible
pour aller avec la majorité.

-Oh mon Dieu.
Je suis tellement idiot.

-[Rires]

-On ne peut pas continuer à faire ça.

-Condamner.

-Elle a dit qu'elle était une traîtresse.
-Elle l'a fait.

-Je pensais sincèrement
c'était une traîtresse.

-Des erreurs vont être commises,
surtout au début.

-Je pense juste

tu dois être conscient de
qui était vraiment silencieux là-dedans.

Du moins les traîtres.

-La mère tranquille [bip]
dans la chambre.

Les gens tranquilles.
-Ouais, je suis d'accord.

-Je suis tranquille.

-Les gens tranquilles
tout cela est si calme.

Genre, ceux qui font ça.

-Oh, Seigneur.
Qui fait ça, mon enfant ?

-Qui fait ça ?
-Merde.

- [Soupirs] Comment te sens-tu ?
-Je ne suis pas content.

-Non, moi non plus.
-J'étais proche de Peppermint.

-Ohh.

Mais c'était une belle personne,
cependant.

Cette merde m'a frappé si fort

parce que quand tu en as autant
les gens s'opposent à toi comme ça,

et tu sais juste,
tu es juste comme,

"J'essaie de vous le dire à tous."

Merde, cette merde me fait
je veux pleurer parce que je, genre,

Je m'identifie à cela.

Je sais ce que ça fait avec
les gens qui vont contre toi, mon frère.

Et ce n'est pas
un bon sentiment, mec.

[Soupirs]

Oh, mec, savoir que je fais partie
J'en parle maintenant, mec. Ohh.

**

- Vous tous, ce n'était pas bon.
-Comment te sens-tu?

-Je me sens comme un absolu
morceau de détritus sur le sol.

-Je vais juste dire ça
pour sortir de la porte.

Mais tu as fait ça.

-Non. Ce matin au petit déjeuner
je n'avais rien à faire

avec ma situation,
et elle dit qu'elle était une traîtresse

il n'y avait rien là-dedans
à voir avec ça.

-La première table ronde était nulle.

Reprendre la menthe poivrée
n’avait aucun sens.

Ce n'était rien d'inventé
ça n'est jamais arrivé

ça n'aurait pas dû
on en a même parlé.

-J'étais sûr à 95% que c'était elle.

Le problème était,
c'est que je l'ai dit à deux personnes

et puis deux personnes
dit à deux personnes,

et la nouvelle s'est répandue,
et puis d'autres personnes disaient :

"Oh, ouais, c'était suspect."
-Je dis juste

que c'était juste un peu, toi
sais, peu importe, c'est étrange pour moi.

-Je vais -- Ouais.

**

-J'ai l'impression
il y avait des gens qui...

et je ne veux pas
pour te distinguer

parce que tu ne l'étais pas
la seule personne,

mais ils n'ont pas dit un mot
à la table ronde.

-Les gens pensent que je ne parle pas,

mais c'est juste qui je suis,
tu sais?

Et c'est parfois dur
pour mettre un mot.

-Tout ce que je peux faire
c'est donner mon avis.

-Ouais.
-J'ai l'impression

quelqu'un qui n'a pas parlé

était très content de la façon dont
que la conversation allait,

parce qu'ils savaient que ce n'était pas le cas
dirigé vers le traître.

Je pense qu'aucun d'entre nous
avoir suffisamment d'informations

pour vraiment savoir qui est un traître.
-Ouais.

-Mais le temps nous le dira.

**

[ Carillons d'horloge ]

-L'heure du coucher.
-D'accord. Bonne nuit les gars.

-Bonne nuit.
-J'espère vous voir les gars

au petit déjeuner demain.
Oh, je ne veux pas mourir.

-Nous avons raté le but ce soir.
Cela nous a durement manqué.

Et il y a une bande de traîtres
là-haut.

J'ai tellement hâte de le découvrir
qui sont mes camarades traîtres.

Ça doit être Janelle
ou ça doit être Sandra.

Qui d’autre me recruterait ?

Mais j’espère que vous êtes fidèle.

Comme, tu sais, nous avons
rien à redire.

-Eh bien, je prie pour être là demain.

-As-tu peur ?
-Non, je vais bien.

- S'il vous plaît, ayez peur.

-Le lit est là, John.
-[ Parle indistinctement ]

-John, le lit... le lit est ici.

**

**

-Je pense que cette nouvelle recrue
ça va être très excité

avoir le pouvoir
d'être un traître.

Cela pourrait être le début de
une belle relation meurtrière.

**

-* Je dois goûter à ces pensées
tu as envie *

[Vocaliser]

-Je veux voir la réaction
quand nos deux capots se détacheront.

ça va me dire
est-ce qu'on fait du bon travail

ou est-ce qu'on fait
un travail phénoménal ?

-* Venez à votre mauvais côté,
bébé *

-Je meurs d'envie de savoir
qui sont mes camarades traîtres.

Les traîtres ont les clés
au château.

Et, bébé,
Je suis née pour être reine.

-* Le goût
tu commences à avoir envie *

-[Hurlement]

-Il est temps de tuer.

-* Si tu aimes détester,
tu aimes détester *

* Venez à votre mauvais côté,
bébé *

[Vocaliser]

* Tournez le dos
parce que tout est une erreur *

* Tu aimes détester,
tu aimes détester *

*Bienvenue dans ton mauvais côté*

*Whoa*

[Rires]

-Oh mon Dieu !

[ Rire ]

**