All language subtitles for The Boys - 3x04 - Glorious Five Year Plan.WEB.AMZN.ar-bg

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

"(Федерално бюро за свръхестествени дела)"

Ние с момчетата сме готови. Бихте ли ни дали разрешение?

Без да осакатяват, изтезават или изгарят някого.

какво е това

„В предишни епизоди“

Създадохте последователна картина.

Бордът на директорите иска Да те направя ко-лидер на Седемте.

Аз съм просто мъж, който се влюбва в грешната жена.

„Извънредни новини: Самоубийство от Stormfront“

Вълнувам се всички да видят истинската си мен.

Аз не съм "като останалите от вас".

I prefer. Аз съм истинският герой.

Белите мъже от Ръждивия пояс харесаха речта ти.

да

Прибираше се от работа.

Синият ястреб го стъпи силно До напукване на тротоара.

Искат да говориш.

Аз съм просто бърз бегач. Аз не съм защитник на правата.

Към Седморката мога да включа и добрите хора.

Стой настрана. Сега тя е моето момиче.

Той загуби ума си.

Докато сте мениджър на Фут, той ще остане под контрол.

Нюман раздухва глави. Тя също е почти дъщеря на Стан Едгар.

Мислех, че ще се бием честно с Голямата стъпка, но няма начин.

Трябва да работим по твоя начин.

- Мисля, че имам нещо. - Какво е BCL Red?

Това е някакъв вид оръжие. Ако слуховете са верни,

Това е, което уби Soldier Boy.

Това е най-добрият ни шанс да убием Homelander.

- Какво е това? - "във" временното. Доза, която те прави свръхчовек 24 часа в денонощието.

- Какво уби Soldier Boy? - Питайте ЦРУ.

Знаеше и нищо не каза!

Ти каза, че винаги ще ме защитаваш. мразя те

Уредете среща с малката Нина.

Това е много лоша идея.

Не, Френчи, това е добра идея.

Ще отидем в Русия.

"Чисто злато"

"Солидно злато"

Това е масивно злато.

С участието на "Мерилин Макку". Със звездите на Solid Gold,

Ким Карнс и The Little River Band

И „Welland Flowers“ и „Madame“ И танцьорите от Solid Gold.

И много специален гост, Soldier Boy!

окей Не изпадайте в паника.

-Ти си надрусан с наркотика "V"! - "във" временното.

Ефектът му продължава едва 24 часа.

Откъде го взе първоначално?

От уебсайт. Държи ме възбуден с дни.

Не, не говори глупости.

Взех само една доза.

Барутът е мъртъв. Ние знаем какво ни трябва. Свърши се.

Чакай... ти...

Убихте ли Ганпаудър?

Използване на правомощия?

Имахте ли суперсили?

Нека спрем да обсъждаме.

Свърши се. добре съм

чакай Другите знаят ли?

Не, те не знаят.

И ако разберат,

ще те попитам

да не прав си Изглеждаш абсолютно добре.

„(Часът на Камерън Коулман)“

Ню Йорк Таймс яростно атакуван Пръстенът за рождения ти ден

- Казвайки в текста... - да

„Страшно е да видиш мъж — С такава сила и гняв.

Всъщност съм ядосан.

Защото ми е писнало от лъжите

- Популяризирано от основните медии. - да

Но истинският въпрос, Кам: Кой стои зад тези атаки?

Кой се опитва да ме накара да млъкна?

Може би богатите и могъщи хора, които споменах

В смелата ви реч според мен.

Благодаря ви.

Кои са те?

Повечето от тях са хора, за които никога не сте чували.

Но те работят тайно.

Те са тези, които контролират хода на нещата.

За съжаление те са разпространени навсякъде.

Дори вътре в „Крак“.

За съжаление им свърши овесеното мляко.

- Какво правиш тук? - Не мога ли да дойда при вас без да планирам?

Не правите нищо без да планирате.

Не може да си сериозен.

Ние никога не преследваме Homelander. Това на практика е федерална политика.

Няма наказателно преследване срещу никого.

Просто напомняне кой е отговорен.

Мисля, че го видяхте За Камерън Коулман тази сутрин?

Преминава границите.

Тези, които превишават ограниченията, трябва да бъдат дисциплинарно наказани.

Както и настойникът.

Както правиш със Зоуи.

Зоуи няма да ме разкъса.

Спри да реагираш прекалено.

Говореше нецензурно С хвалбите си в коледния епизод.

Така че трябва да направим публично изявление.

Строги порицания и някои глоби От Федералната комисия по комуникациите. Нищо сериозно.

Само едно напомняне

Че не може да му се размине нищо.

Той ще го хареса.

Ще бъдете в пълна безопасност.

А "Зоуи"?

Особено Зоуи.

Homelander може да е малко заплашителен, но няма да нарани.

Той все още се страхува от мен.

Никога няма да позволя ти или Зоуи да бъдете наранени.

Знаете това, нали?

да разбира се

"Брайтън Бийч"

„Руска бакалия и месарница Тверская“

"Другари"

здравей

здравей

Ти трябва да си Нина.

Уилям Бъчър.

Сергей, защо не ми каза, че е толкова привлекателен?

Правя палмини, ако искаш.

Разбира се, не мога да готвя толкова добре, колкото Сергей.

Слоят касуле ме вълнува.

Все още съм малко разстроен, че ми го открадна.

Дадохме му по-добър дом, нали?

Защо съм чест от това посещение?

Търся конкретно техническо средство.

Оръжие, за което няма да се изненадате да чуете.

Видях теб и приятелите ти в Кремъл. Може да ми помогнеш.

- Това е признание за моята благодарност. - Заслужаваш го, скъпа моя.

Чух, че сте снимали комарджии

От МВР докато флиртуваха Докато уринирате върху тях.

Това е за изплащане на дълга на Шери.

Плюс сто хиляди за вашите усилия.

Вашият офис знае ли, че ми давате техните чисти пари?

Това е американското правителство, скъпа моя.

Ще напечатате повече пари.

Тези пари покриват усилията ми.

Но какво да кажем за моята болка и страдание?

И времето, което ще отделя, и стреса.

Страдах от липса на сън.

Какво ще облекчи болката ви?

- "Шери". - не

- Невъзможно... - Това е всичко, което искам.

Ти и аз сме още в началото, скъпа моя.

Не казвайте, че няма място за компромис.

Слушайте, г-н месар... - "Френчи".

Време е светът да разбере.

Starlight и аз сме влюбени.

Таг "Homelite".

- Кога ще бъде излъчен епизодът? - Тази вечер.

„Етикет Homelight“?

- Съгласих се с това. - Това каза, Хюи.

"Каквото и да е необходимо." това...

Това е необходимо.

слушай...

Нещата ще се оправят.

Наистина.

Нека те спася веднъж.

Хюи...

Това трябва да работи.

Ще работи.

Какво ще работи?

Подготвям слушалките си PhotoSonic. Извинете, как влязохте?

Имам ключ.

Трябва да наглеждам любимото си момиче.

Между другото, спиш спокойно, Старлайт.

Какъв поглед имате и двамата. майтапя се

Хайде радвай се. майтапя се

Но трябва да тръгваме. Закъсняхме.

Ще се снимаме за корицата на Rolling Stone. Това е вълнуващо число.

Имаме "Най-горещия кораб".

Не се тревожи, Хюи.

Тази малка любовна афера е само за повишение.

Въпреки че връзката ми с Мейв започна така и така...

Това се превърна в много вълнуваща връзка.

Да, не се шегувам.

Да кажем, че Мейв може да огъне стоманена тръба Без да използва ръцете си.

как е тя

Добър ли си в чукането?

Ако докоснете него или някой от близките му

Така че ще си тръгна.

Ще ви лиша от моя процент на приемане с обществеността.

О за жените. майтапя се

Просто трябва да бъдете наистина прости.

Хайде, Starlight, Марио чака.

ще ти се обадя по-късно

— Най-добре, Homelander.

Студиото на Фут, етап седми.

На кого му пука за Blue Hawk? Той е много по-нисък от вас.

Той издевателства черните в Трентън.

да

Чакай, ти сериозно ли?

- Просто искам да говоря с него. - Естествено.

Тук социалната справедливост е много важна.

- Откога? - "Влак",

„Животът на чернокожите има значение“ е любимият ми хаштаг.

И моя акаунт в Instagram Ограничено до черни екрани.

И вижте ситуацията си.

Изглеждаш страхотно! Новото нещо, което направих,

Това е, което вдъхновява цялата тази кампания.

Мълчанието означава съучастие.

Нека заснемем абзаца и ще говорим за "Blue Hawk" по-късно.

- Кога, Ашли? - По-късно, тренирай.

Нека камерата започне.

Да сър!

„Присъединете се към разговора“

Ние дойдохме да разпространяваме любов, мир, обич и удовлетворение.

Къде отиват тези тълпи?

На улицата има демонстрация.

"любов"

Къде отиваш, влак? Времето за снимки наближава.

това е важно

"Мир"

Трябва да се слушаме.

Енергийна напитка Turbo Rush Train.

И спри да снимаш!

Около 4 или 5 дни.

Тази седмица не е подходяща за спиране на работа.

Приемам много Викодин. Ръката още ме боли.

Няма да съм ти от полза, Вики. повярвай ми

окей Останете в леглото, починете си и се оправете.

Точно това правя. Благодаря, Вик.

За първи път пътуваш с частен самолет, момче?

да За първи път напуска страната.

Работих за Нина 5 години. Тя изпълни 23 споразумения.

Ти не ми даде нищо. какво е това

Докато сега ни дава този самолет И готини паспорти?

Мислиш ли, че е обещал да доведе Шери?

Уау, французи!

Какво чудовище мислиш, че съм?

Насладете се на времето си.

Преструвайте се, че сте в Entourage.

„Антураж“ е за глупавите и проклетите.

здравей може ли да говорим

- не - "Мейв."

Чух, че си спрял да тренираш.

наистина ли

Чуваш ли ме също как се събуждам? 6 дни в седмицата с махмурлук

Претоварени от чукането на група момчета?

Хората вярват в това, което аз искам да вярват.

Добре, слушай.

Чували ли сте някога за нещо, наречено BCL Red?

Имате предвид оръжие, което може да убие Homelander?

Ако Касапин може да го намери?

знаеш ли

Кой мислиш, че ги прати в този капан?

Затова тренирам.

Това е и причината да не пия четири ужасни месеца.

Може би мога да удължа малко времето Пред Butcher имам добри шансове.

Поне ще имам нещо.

окей

Добре тогава.

Имаме ти и аз. Може би ще намерим други хора.

вярно да

Сигурен съм, че си толкова страхотен И двамата можете да свършите работата.

Това е моят проблем.

- Аз бях този, който беше с копелето. - Мейв...

Не можеш да направиш това сам. Той ще те убие.

Наистина ли не се интересувате толкова много от себе си?

Сам си причиних това.

Добри новини.

Нина разговаря с горещите си приятелки В "Кремъл"

Знаех местоположението на лабораторията.

страхотно къде е той

Преди да ни кажеш това, Трябва да изпълним малка задача за нея. Проста задача.

Тя беше разгневена от богат, влиятелен местен мъж.

Не, вече не правя това. Не за Нина, разбира се.

Тогава това е добра работа, нали?

Защото няма да го направиш.

Но тя ще го направи.

Съжалявам, скъпа. Вие сте жертва на своя успех.

Нина ще те пусне вътре.

Тази вечер ще бъдеш отвратителен спътник.

Влез там и убий копелето.

След това излезте. Това е лесна задача.

умолявам те. не

Слушай, Френчи, или това е, или убий Чери.

По дяволите, от правенето на добри дела не се очаква никаква полза.

"Аз не съм твоето оръжие"

Точно това си ти.

Ако сте забравили,

Нареждам ви да направите това, което трябва да направите.

И двамата се подчинявате.

мамка му Ще ми кажеш Пак нещо ужасно, нали?

Просто ме изслушай.

Ако се стигне дотук...

Искам да кажа, ако наистина трябваше да се бием с него...

ще ми помогнеш ли

-Ти сериозно ли? - Предвид поведението му...

Той е непобедим.

Може да има начин. Безопасно е да не знаете как.

Но имаме нужда от вашата помощ.

Ето ме и Мейв. Може би имаме нужда от още четири или пет.

И имаме шанс.

Толкова съжалявам, Алекс. Не исках да те питам това,

Но не знам към кого да се обърна.

Е, аз съм с теб.

с мен ли си

Толкова просто. Не искаш ли дори да мислиш за това?

Нямам нужда да мисля.

аз не разбирам защо...

Много мило за мен?

Не е ли ясно?

Ти си единственото момиче, което съм обичал О, Ани Дженуари.

Алекс, съжалявам.

Не, но само аз и Хюи...

майтапя се

Спри да се възхищаваш на себе си. Мислиш ли, че баба ми...

Тя би позволила брака ми Кое е най-бялото момиче сред всички бели хора?

Глупако!

и аз съм. слушай

Откакто се преместихте в Ню Йорк, Стана много здраво.

Ани, която познавах...

Тя виждаше доброто в хората.

Ще ти помогна, защото това е правилното.

Това е всичко.

Добре дошъл, Supersonic.

Всички се радваме, че се присъединявате към нас!

Особено бившата ти, Старлайт.

И така, имам изненада във ваша чест.

Сериозно, имаме най-добрите такоси Тук в сградата.

Трябва да те накара да се почувстваш като у дома си, приятел.

Аз наистина не говоря испански, сър.

Това е много вкусно, сър.

Срещата приключи. И имам нужда от стаята, така че тръгваме.

Всъщност имам нещо, Homelander.

Трейн, моля, говори по-високо.

Исках да говоря за Blue Hawk.

- "Син ястреб"? -Отвън Трентън.

окей какво?

Той прекалява с патрулирането В черни квартали.

- Това е проблем. - Това е ужасно.

Благодаря, Starlight. точно така

Видях това, тъй като правим възстановяване в тази област,

Може би трябва да го спрем за известно време.

Това може да повиши рейтинга ни за популярност с 6 или 7 точки

Поне сред афроамериканците.

Хей, искаш ли да го спреш? Нямаме ли нужда?

Повече супергерои, не по-малко?

Той споделя много основни неща с Blue Hawk.

Можете ли да изглеждате толерантни към престъпността?

Точно така, Дийп.

браво Получихте отговора.

Лош късмет, влак.

- Добре. Трябва ми стаята. махай се - По дяволите.

какво?

Виктория Нюман ще задържи Пресконференция тази вечер.

- И ако е така? - За теб става въпрос.

Сега ли разбра?

Сигурен съм, че няма значение.

Ела малко по-близо.

ти глупав ли си

Това не е просто риторичен въпрос.

отговори ми

не

Не съм глупав, сър.

Тогава отивай да вършиш единствената си работа И разбери какво става, Ашли!

Да сър.

О, "дълбоко"? съжалявам Кой те помоли да говориш там?

Кой те попита за мнението ти?

- Аз съм член на този екип. - Моля ви.

Homelander е страхотен човек.

Но твоето ласкателство е отвратително.

Слушай, човече. разбирам

Това е трудно. Самият Homelander би ме избрал да се върна

Докато пак ще излезеш.

И подновете самоличността си Толкова късно на работа?

уау "Нов влак".

Това помогна ли, Орле стрелеца? Кога стана рапър?

Вярно, не му помогна. Това е жалко, човече.

Държиш се глупаво.

Ти си шега и си твърде глупав, за да го осъзнаеш.

наистина ли Ами ако кажа на Homelander? Кой издаде тайните на Stormfront, защото беше нацист?

Ами ако му кажеш, че си донесъл видеото "Полет 37"? От Атлантическия океан

И ти го даде на Мейв?

Добре, хайде. Нападни ме!

Забравил си, че краката ти не работят.

-Ти ме удари с юмруци, копеле! - да

Момчета.

Боже мой...

Остани там и отпусни безпомощните си крака, Трейн.

-Спри, приятелю. - Не!

-Спрете. - Стой далеч от мен!

Не те съветвам да го правиш. На вашите месинджъри.

Майната му!

- Спокойно. - Стой далеч от мен.

Майната му!

- Проклетото "Вкъщи..." - Достатъчно.

Ами ако те чуе?

Сега трябва ли да слушам "дълбоки" глупости?

Ужасното „дълбоко“.

Homelander ще го подкрепи ли срещу мен?

След всичко, което направих за този човек.

Имах една грешна стъпка и сега...

Станах безполезен.

какво ако...

Можем ли да направим нещо по въпроса?

какво си мислиш

— Най-добре, Homelander.

Какво ти става, Касапин?

- Вярвам, че ще ми кажеш. - Какво направи с Райън.

Сега това са груби приказки Това, което казах на Кимико.

Как може някой да е толкова отвратителен?

Чрез обучение.

Ти дойде при мен, копеле.

Но аз уважавам командната верига, но това...

Няма да търпя повече глупостите ти, човече.

Помниш ли кога се срещнахме?

Трудно ми е да забравя.

Полковникът и аз

Трябваше да изберем нашите офицери

За значително намаляване на разходите.

Хрумна ли ви да попитате?

Защо избрахме морски пехотинец, затворен на кораб?

да видим

Повалих моя командващ офицер в безсъзнание Да влезеш в реанимация с един удар.

Така че знаех, че съм силен.

И си прочетох досието.

Знаех, че мразя Голямата стъпка.

Нито една от двете не беше причината.

Полезни са, но не са причината.

Говорихме с мъжете С когото имах голямо подозрение.

И казаха на човека

Ти си този, който запази отряда им.

Вие сте естествен лидер.

Никога не си ми казвал това преди.

пич...

Познавам себе си напълно.

Ето защо ви доведохме.

Защото колкото и твърд да бъда...

Вие сте тук, за да се грижите за момчетата.

сега,

Ако мислите да направите това,

Не мога да бъда пълен глупак.

нали

Просто съм предимно идиот.

Ти си Ирина, нали?

закъснявам

ела

Дами...

Време е за парти услуги.

Това е вкусно нещо.

Обсипана със звезди банда за Homelander.

„Flounder pounder“ за „дълбоко“.

„Silent Screamer“ от Black Noir.

Изберете.

ела

ела

Свалете халата си.

Седнете на ръце и колене...

Вашият приятел ще...

-как си -Имам чувството, че ще повърна.

Не забравяйте, че си струва.

Успех, момиче.

Добър вечер Благодаря ви, че дойдохте, всички.

Аз съм конгресмен Виктория Нюман,

Директор на Федералното бюро за свръхестествени дела.

какво се случва

- Миналата година офисът беше... - По дяволите.

...работи с "Foot" International В светлината на един принцип,

Най-силните сред нас не са над закона.

Включително най-могъщият човек в компанията.

Роден...

Той е доказал своята смелост Чрез сигнализиране на нарушителите и предоставяне на доказателства

За престъпленията, извършени във Фут. От изпълнителен директор Стан Едгар.

Федералното бюро за свръхестествени въпроси ще разследва. В следващите дни той ще бъде обвинен в корупция

Измама и възпрепятстване на правосъдието срещу г-н Едгар.

Bigfoot Global трябва да остане На най-високо етично и правно ниво...

какво направи

Нещо, което трябваше да направя отдавна.

Това е супер компания.

Винаги е било. Наш е, не е негов.

Така че поставих записа направо.

Това е всичко.

И кой се криеше зад позицията му?

Това също свърши вече.

Нов ден е, хора.

Това е "Зората на седемте".

защо

През всичките тези години ти не ме защити.

Но аз те защитавах.

- Трябва да защитя Зоуи. - Трябва да тръгваме, г-н Едгар.

Така че от сега нататък, Сюзън няма да конкретизира точките за обсъждане;

Но ще го уточня.

Съгласен съм с всяка написана дума. това ясно ли е

Много е ясно, госпожо.

Изглежда, че луди хора са написали сценария.

нали Много е лошо.

Написах го, госпожо.

съжалявам

ти глупав ли си

Не, това не е риторичен въпрос.

отговори ми

Ами ако кажа...

да

Тогава ще трябва да те накажа.

Как ще ме накажеш?

Аз съм глупав, госпожо.

Е, как се развиха нещата?

Нина ще хареса това.

виждаш ли казах ти

Това е лесна задача.

— Не мога да направя това.

"Тези момичета..."

Момичетата, които те застреляха?

Те просто се страхуваха.

„Знам, не ги обвинявам.

Те купуваха и продаваха

Точно като мен.”

"(Касапин)

— Продаде ме.

„Той не се отнася с никого от нас като с човешки същества.“

"(Касапин...

И блестяща светлина...

И малката Нина.

— Всички са еднакви.

"Ние имаме само един друг."

„Ти си

И аз."

прав си

Може би е време да тръгваме.

— Наистина ли?

Наистина.

"Кога?"

Screw Butcher.

Но Хюи и ММ имат нужда от нас.

И така, ще изпълним тази задача.

И тогава къде искате да отидете?

"Марсилия".

Отиваме в Марсилия.

здравей

Имате труден менструален ден?

майтапя се

Говорете откровено.

Мислиш ли да ме убиеш?

кой знае Опитайте го.

Можем ли да ускорим това?

Денят ми беше уморителен.

да

Не е лесно да предадеш стареца така.

Но ако те утеши,

Той беше готов да направи същото с теб.

какво е това

Контраизследване на конкуренцията Донесох го от офиса на Едгар.

Откъде знаеш, че си бил един от нас, мислиш ли?

Това не е за него. Но за някой друг.

По-скоро за него.

Не съм му дъщеря.

По-скоро вие сте неговото оръжие.

Това е, което те правят.

Всички го правят.

Всички те.

Идеята е те да направят това с нас.

Те трябва да го направят, защото знаят

- Дълбоко в себе си, когато стоят будни през нощта... - С теб ли е или не?

Както обещах.

С всички оригинални детайли.

"Вики"?

Радвам се, че си избра хората.

Беше мъдър избор.

Касапин, мога ли да взема...

какво правиш

Това е предпазна мярка.

Ако нещата се объркат в лабораторията.

Искам да го пробвам.

не бъди глупава

Това е отрова, Хюи. Не бих го препоръчал на човек като теб.

Искаш да кажеш загубеняк като мен?

Или слаб човек?

рано или късно,

Homelander ще намери Райън.

Въпрос на време е. Трябва да направя това, става ли?

Не е нужно.

Ани е в същата опасност.

Homelander почти ме уби пред нея...

Сякаш съм в присъствието на всички хулигани когото си срещнал. Без да ги възпира.

И тя трябваше да ме спасява, отново!

Моля те, Касапин.

моля

Защото сега съм толкова ядосан Така че дори не мога да дишам.

Хюи...

това нещо...

Не дава сила.

По-скоро е наказание.

И не го заслужаваш.

какво? И ти го заслужаваш?

Пригответе се за път.

Гледката е невероятна от тук.

Признавам ти го.

Трябва да го видите от космоса.

не е за вярване

Вашето кръвно налягане е 80 на 60.

Целият ти живот се срива, а ти изглеждаш толкова спокоен.

Между другото чух за вашия "отпуск".

Но тези неща обикновено вървят зле Докато не стане постоянно, нали?

- Не обвинявам Вики... - Не я обвинявам.

Най-важното, на което я научих Свири на всички струни.

Тя прилича повече на мен, отколкото някога съм си представял.

Но ми е любопитно.

- Какво й даде? - Малко уважение, Стан.

Нещо, което трябваше да ми дадеш.

Каква полза ще направи това?

Къде ще попадне той?

Освен безкрайната празнота На несигурността и това, което наричате дух?

о боже знаеш ли нещо

Чувствах се застрашен от теб.

Наистина. И сега те гледам, само за да открия...

Не знам защо.

Наистина, ти дори не...

Това е жалко, ти си никой.

Тогава защо си още тук?

Искаш ли да ме благословиш, сякаш съм твой баща?

И дори да...

Какво изисква благословия?

Компанията е ваша.

Няма вече кой да ти се опълчи.

Но мисля, че ще съжалявате много.

каква е причината

Защото вече няма кой да те покрива.

В близкия край, най-вероятно,

Светът ще те познае

Като жалко разочарование.

Не заслужаваш уважението ми.

Аз не съм бог.

Вие просто сте... един скапан продукт.

страхувам се

аз знам

Когато бях малък, правеха същото с мен.

И аз съм добре.

Трябва, нали?

Защото това ще ви направи много силни

И безопасно.

Завинаги.

- Разбра ли? - да

Добре, обърнете се и легнете по корем.

Това е само щипка.

Добре, ела по-близо.

всичко е наред

„Не се тревожи за нищо

Защото всичко ще бъде наред

"Не се тревожи за нищо"

Аз съм до теб.

няма значение.

Касапин, Нина не ни направи услуга.

Това не е лаборатория. По-скоро е военен комплекс.

Това е руски военен комплекс.

Това би било като проникване в ресторант.

Ресторантът не ни се обади С автомати Калашников.

Краят ти дойде, копеле.

Ето го удара, копеле.

Хайде, нямаме много време.

Знаете ли как изглежда тази супер пушка?

Не е ли забавно да откриваш?

какво е това

Тук има нещо.

Вижте.

Вижте.

Какво е написано?

Пише, че името му е "Джими".

— Джими. здравей

-Добре ли си, Джими? - Не се забърквай с него. Оставете го на мира.

О, Джими.

Кой е сладкият малък плъх?

Това е хамстер.

Дъщеря ми ги донесе три.

мамка му!

Той е хамстер на лекарството V.

Казах ти да не се забъркваш с него. мамка му!

Движете се бързо!

Благодаря, Джими.

Свършиха ми амунициите!

ти!

Добър вечер, страхливци.

"ММ!"

мамка му съжалявам

съжалявам

Пенисът ви е еректирал.

- "Касапин"? - приличен. успокой се

Ти и Хюи сте се инжектирали с V? Свръхчовек ли си сега?

То е "във" временното.

Тя казва, защо си причини това нарочно?

Продължава само 24 часа.

Трябва да вземем извънредни мерки В спешен случай като сега.

Бихте ли дали това на малкия Хюи?

Не съм му давал. Това трябва да е крадецът Отворих чантата си и я взех.

Нека просто намерим това нещо и да се махаме оттук, става ли?

Ти си по-добър от това, момче.

Слушай, Касапин,

съжалявам просто...

"Момче войник"?

Не, човече. всичко е наред

"Кимико."

всичко е наред

Не лекува.

Защо не се лекува?

"Кимико!" Защо не се лекува?

Кимико, не се лекува!

Дай ми чиста марля, французи.

отвори си очите Горе главата, французи.

- не - Отвори си очите, Кимико.

-Скъпи? - Кимико, браво. Погледни Френчи.

-Скъпи? - Отвори си очите, Кимико.

Той винаги е бил войник. Як задник, но не така.

Сигурно са му направили нещо. какво мислиш че е

скъпа моя? "Кимико"?

Всичко свърши, Касапин.

Вече няма отбор, който да подсилвам.

скъпа моя? Моля, не!

Погрижих се да го осъществя.

хайде "Кимико!"

Горе главата, французи.

- Трябва да си излекуван. - Отвори си очите, Кимико!

- Скъпа моя! - Отвори си очите!

знаеш ли нещо Мисля, че искам да летя Начало. искаш ли да летиш

Колата е тук. Може би следващия път?

не! Хайде, аз ще те нося. Кой иска да види мен и Starlight да летим?

Ще ги разочароваш ли?

Не, добре.

Хайде, аз ще те нося.

Ето ви.

Имам гледка, която искам да ви покажа.

Ще ви удиви много.

Дръж се здраво.

- Това е наистина красив град. -Не е нужно да правиш това.

Няма камери.

да

Но, вижте ли?

Това е, което ме определя, Starlight. Ако обещаете нещо, изпълнете го.

Това е гледната точка на живота.

— Алекс.

"Алекс!"

Боже мой! Шибан маниак!

достатъчно. Знаеш как свършва това.

И това е твоя вина, колкото и моя.

- Какво? - Трейн ми каза за вас двамата бунтовници

И за вашата малка конспирация.

Не го разбираш, нали?

Не разбирате ситуацията В което си, абсолютно.

нали

Пак ще обясня.

Ще обясня добре, така че дори вие да разберете.

Край на заговорите, планирането или заблудата. това свърши

разбра ли?

Оттук нататък има само... Любима, любяща и послушна Старлайт.

Само да ме освети.

Защото ако превишите границите си дори малко,

Дори да мигам по грешен начин,

Тогава това,

Ще бъде Хюи, скъпа.

Разбираш ли този път?

добре

Кажи го тогава,

За да знам.

— Това би бил Хюи.

Това ще бъде "Хюи".

браво

Прибирай се сама.

Превод на „Edit Dhiab“

Супервайзер по качеството „Абдул Рахман Калас“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.