Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,631 --> 00:00:06,465
{\an8}"(Федерално бюро за свръхестествени дела)"
2
00:00:06,549 --> 00:00:08,884
Ние с момчетата сме готови.
Бихте ли ни дали разрешение?
3
00:00:08,968 --> 00:00:12,179
Без да осакатяват, изтезават или изгарят някого.
4
00:00:16,767 --> 00:00:18,269
какво е това
5
00:00:18,269 --> 00:00:19,186
„В предишни епизоди“
6
00:00:19,270 --> 00:00:21,313
Създадохте последователна картина.
7
00:00:21,397 --> 00:00:24,608
Бордът на директорите иска
Да те направя ко-лидер на Седемте.
8
00:00:24,692 --> 00:00:27,027
Аз съм просто мъж, който се влюбва в грешната жена.
9
00:00:27,111 --> 00:00:27,945
{\an8}„Извънредни новини: Самоубийство от Stormfront“
10
00:00:27,945 --> 00:00:29,113
Вълнувам се всички да видят истинската си мен.
11
00:00:29,113 --> 00:00:31,198
Аз не съм "като останалите от вас".
12
00:00:31,282 --> 00:00:33,075
I prefer. Аз съм истинският герой.
13
00:00:33,159 --> 00:00:35,119
Белите мъже от Ръждивия пояс харесаха речта ти.
14
00:00:35,119 --> 00:00:36,120
да
15
00:00:36,120 --> 00:00:37,496
Прибираше се от работа.
16
00:00:37,580 --> 00:00:40,207
{\an8}Синият ястреб го стъпи силно
До напукване на тротоара.
17
00:00:40,291 --> 00:00:41,375
Искат да говориш.
18
00:00:41,459 --> 00:00:44,253
Аз съм просто бърз бегач.
Аз не съм защитник на правата.
19
00:00:44,253 --> 00:00:46,213
Към Седморката мога да включа и добрите хора.
20
00:00:46,297 --> 00:00:48,215
Стой настрана. Сега тя е моето момиче.
21
00:00:48,299 --> 00:00:49,717
Той загуби ума си.
22
00:00:49,717 --> 00:00:51,427
Докато сте мениджър на Фут, той ще остане под контрол.
23
00:00:53,554 --> 00:00:56,098
Нюман раздухва глави.
Тя също е почти дъщеря на Стан Едгар.
24
00:00:56,182 --> 00:00:57,767
Мислех, че ще се бием честно с Голямата стъпка, но няма начин.
25
00:00:57,767 --> 00:00:58,893
Трябва да работим по твоя начин.
26
00:00:58,893 --> 00:01:01,061
- Мисля, че имам нещо.
- Какво е BCL Red?
27
00:01:01,145 --> 00:01:03,147
Това е някакъв вид оръжие. Ако слуховете са верни,
28
00:01:03,147 --> 00:01:05,232
Това е, което уби Soldier Boy.
29
00:01:05,316 --> 00:01:07,193
Това е най-добрият ни шанс да убием Homelander.
30
00:01:07,193 --> 00:01:10,780
- Какво е това?
- "във" временното. Доза, която те прави свръхчовек 24 часа в денонощието.
31
00:01:10,780 --> 00:01:13,657
- Какво уби Soldier Boy?
- Питайте ЦРУ.
32
00:01:14,867 --> 00:01:17,661
Знаеше и нищо не каза!
33
00:01:17,745 --> 00:01:20,414
Ти каза, че винаги ще ме защитаваш. мразя те
34
00:01:20,498 --> 00:01:22,249
Уредете среща с малката Нина.
35
00:01:22,333 --> 00:01:23,667
Това е много лоша идея.
36
00:01:23,751 --> 00:01:25,586
Не, Френчи, това е добра идея.
37
00:01:25,586 --> 00:01:26,921
Ще отидем в Русия.
38
00:01:29,924 --> 00:01:30,758
"Чисто злато"
39
00:01:30,758 --> 00:01:31,675
"Солидно злато"
40
00:01:31,759 --> 00:01:32,718
Това е масивно злато.
41
00:01:32,802 --> 00:01:36,180
{\an8}С участието на "Мерилин Макку". Със звездите на Solid Gold,
42
00:01:36,180 --> 00:01:38,766
{\an8}Ким Карнс и The Little River Band
43
00:01:38,766 --> 00:01:42,102
{\an8}И „Welland Flowers“ и „Madame“
И танцьорите от Solid Gold.
44
00:01:42,770 --> 00:01:46,273
И много специален гост, Soldier Boy!
45
00:02:50,754 --> 00:02:53,048
окей Не изпадайте в паника.
46
00:02:53,132 --> 00:02:55,384
-Ти си надрусан с наркотика "V"!
- "във" временното.
47
00:02:55,885 --> 00:02:57,636
Ефектът му продължава едва 24 часа.
48
00:02:57,720 --> 00:02:59,221
Откъде го взе първоначално?
49
00:02:59,305 --> 00:03:01,307
От уебсайт.
Държи ме възбуден с дни.
50
00:03:01,307 --> 00:03:04,393
Не, не говори глупости.
51
00:03:04,894 --> 00:03:06,812
Взех само една доза.
52
00:03:07,187 --> 00:03:10,316
Барутът е мъртъв. Ние знаем какво ни трябва. Свърши се.
53
00:03:10,316 --> 00:03:12,151
Чакай... ти...
54
00:03:12,985 --> 00:03:15,321
Убихте ли Ганпаудър?
55
00:03:16,113 --> 00:03:17,531
Използване на правомощия?
56
00:03:18,157 --> 00:03:19,575
Имахте ли суперсили?
57
00:03:19,909 --> 00:03:22,161
Нека спрем да обсъждаме.
58
00:03:22,578 --> 00:03:23,996
Свърши се. добре съм
59
00:03:23,996 --> 00:03:25,789
чакай Другите знаят ли?
60
00:03:28,751 --> 00:03:29,793
Не, те не знаят.
61
00:03:31,128 --> 00:03:32,630
И ако разберат,
62
00:03:33,505 --> 00:03:35,382
ще те попитам
63
00:03:41,472 --> 00:03:44,558
да не прав си Изглеждаш абсолютно добре.
64
00:03:47,519 --> 00:03:49,271
„(Часът на Камерън Коулман)“
65
00:03:49,730 --> 00:03:53,192
{\an8}Ню Йорк Таймс яростно атакуван
Пръстенът за рождения ти ден
66
00:03:53,192 --> 00:03:54,526
{\an8}- Казвайки в текста...
- да
67
00:03:54,610 --> 00:03:57,780
{\an8}„Страшно е да видиш мъж
— С такава сила и гняв.
68
00:03:57,780 --> 00:03:59,239
{\an8}Всъщност съм ядосан.
69
00:03:59,573 --> 00:04:02,284
{\an8}Защото ми е писнало от лъжите
70
00:04:02,368 --> 00:04:04,578
{\an8}- Популяризирано от основните медии.
- да
71
00:04:04,662 --> 00:04:08,082
{\an8}Но истинският въпрос, Кам:
Кой стои зад тези атаки?
72
00:04:08,707 --> 00:04:10,376
{\an8}Кой се опитва да ме накара да млъкна?
73
00:04:10,960 --> 00:04:13,128
{\an8}Може би богатите и могъщи хора, които споменах
74
00:04:13,212 --> 00:04:15,714
{\an8}В смелата ви реч според мен.
75
00:04:15,798 --> 00:04:16,632
{\an8}Благодаря ви.
76
00:04:16,632 --> 00:04:17,549
{\an8}Кои са те?
77
00:04:17,925 --> 00:04:20,219
{\an8}Повечето от тях са хора, за които никога не сте чували.
78
00:04:20,219 --> 00:04:22,346
{\an8}Но те работят тайно.
79
00:04:22,346 --> 00:04:24,932
{\an8}Те са тези, които контролират хода на нещата.
80
00:04:25,307 --> 00:04:27,726
{\an8}За съжаление те са разпространени навсякъде.
81
00:04:28,560 --> 00:04:29,895
{\an8}Дори вътре в „Крак“.
82
00:04:31,105 --> 00:04:32,982
За съжаление им свърши овесеното мляко.
83
00:04:33,440 --> 00:04:36,568
- Какво правиш тук?
- Не мога ли да дойда при вас без да планирам?
84
00:04:36,652 --> 00:04:38,487
Не правите нищо без да планирате.
85
00:04:40,614 --> 00:04:42,032
Не може да си сериозен.
86
00:04:42,116 --> 00:04:45,369
Ние никога не преследваме Homelander.
Това на практика е федерална политика.
87
00:04:45,369 --> 00:04:47,413
Няма наказателно преследване срещу никого.
88
00:04:47,955 --> 00:04:50,582
Просто напомняне кой е отговорен.
89
00:04:51,041 --> 00:04:54,211
Мисля, че го видяхте
За Камерън Коулман тази сутрин?
90
00:04:54,962 --> 00:04:56,005
Преминава границите.
91
00:04:56,005 --> 00:04:58,257
Тези, които превишават ограниченията, трябва да бъдат дисциплинарно наказани.
92
00:04:58,257 --> 00:05:00,092
Както и настойникът.
93
00:05:00,092 --> 00:05:01,176
Както правиш със Зоуи.
94
00:05:01,260 --> 00:05:02,970
Зоуи няма да ме разкъса.
95
00:05:02,970 --> 00:05:04,304
Спри да реагираш прекалено.
96
00:05:04,388 --> 00:05:06,557
Говореше нецензурно
С хвалбите си в коледния епизод.
97
00:05:06,557 --> 00:05:08,142
Така че трябва да направим публично изявление.
98
00:05:08,142 --> 00:05:11,937
Строги порицания и някои глоби
От Федералната комисия по комуникациите. Нищо сериозно.
99
00:05:12,021 --> 00:05:13,856
Само едно напомняне
100
00:05:13,856 --> 00:05:16,025
Че не може да му се размине нищо.
101
00:05:16,025 --> 00:05:17,484
Той ще го хареса.
102
00:05:18,110 --> 00:05:19,653
Ще бъдете в пълна безопасност.
103
00:05:21,530 --> 00:05:22,448
А "Зоуи"?
104
00:05:23,032 --> 00:05:24,408
Особено Зоуи.
105
00:05:24,408 --> 00:05:27,411
Homelander може да е малко заплашителен, но няма да нарани.
106
00:05:27,786 --> 00:05:29,329
Той все още се страхува от мен.
107
00:05:31,040 --> 00:05:34,334
Никога няма да позволя ти или Зоуи да бъдете наранени.
108
00:05:35,878 --> 00:05:37,463
Знаете това, нали?
109
00:05:38,047 --> 00:05:39,339
да разбира се
110
00:05:43,761 --> 00:05:46,764
"Брайтън Бийч"
111
00:05:46,764 --> 00:05:49,933
„Руска бакалия и месарница Тверская“
112
00:05:50,017 --> 00:05:51,977
"Другари"
113
00:05:53,437 --> 00:05:54,354
здравей
114
00:06:03,906 --> 00:06:04,823
здравей
115
00:06:05,949 --> 00:06:07,242
Ти трябва да си Нина.
116
00:06:07,743 --> 00:06:09,578
Уилям Бъчър.
117
00:06:10,037 --> 00:06:13,749
Сергей, защо не ми каза, че е толкова привлекателен?
118
00:06:14,917 --> 00:06:17,461
Правя палмини, ако искаш.
119
00:06:17,836 --> 00:06:20,047
Разбира се, не мога да готвя толкова добре, колкото Сергей.
120
00:06:20,672 --> 00:06:23,675
Слоят касуле ме вълнува.
121
00:06:24,676 --> 00:06:27,096
Все още съм малко разстроен, че ми го открадна.
122
00:06:27,096 --> 00:06:30,516
Дадохме му по-добър дом, нали?
123
00:06:33,185 --> 00:06:36,021
Защо съм чест от това посещение?
124
00:06:37,397 --> 00:06:39,691
Търся конкретно техническо средство.
125
00:06:39,775 --> 00:06:42,152
Оръжие, за което няма да се изненадате да чуете.
126
00:06:42,236 --> 00:06:45,197
Видях теб и приятелите ти в Кремъл.
Може да ми помогнеш.
127
00:06:46,281 --> 00:06:48,784
- Това е признание за моята благодарност.
- Заслужаваш го, скъпа моя.
128
00:06:48,784 --> 00:06:51,745
Чух, че сте снимали комарджии
129
00:06:51,829 --> 00:06:56,208
От МВР докато флиртуваха
Докато уринирате върху тях.
130
00:06:58,836 --> 00:07:00,420
Това е за изплащане на дълга на Шери.
131
00:07:00,921 --> 00:07:04,716
Плюс сто хиляди за вашите усилия.
132
00:07:11,723 --> 00:07:15,477
Вашият офис знае ли, че ми давате техните чисти пари?
133
00:07:15,561 --> 00:07:17,938
Това е американското правителство, скъпа моя.
134
00:07:17,938 --> 00:07:19,481
Ще напечатате повече пари.
135
00:07:24,444 --> 00:07:26,905
Тези пари покриват усилията ми.
136
00:07:27,865 --> 00:07:30,075
Но какво да кажем за моята болка и страдание?
137
00:07:30,617 --> 00:07:34,454
И времето, което ще отделя, и стреса.
138
00:07:36,707 --> 00:07:39,209
Страдах от липса на сън.
139
00:07:42,796 --> 00:07:45,757
Какво ще облекчи болката ви?
140
00:07:47,926 --> 00:07:49,469
- "Шери".
- не
141
00:07:49,553 --> 00:07:52,306
- Невъзможно...
- Това е всичко, което искам.
142
00:07:54,099 --> 00:07:56,977
Ти и аз сме още в началото, скъпа моя.
143
00:07:56,977 --> 00:08:01,440
Не казвайте, че няма място за компромис.
144
00:08:04,234 --> 00:08:06,195
Слушайте, г-н месар...
- "Френчи".
145
00:08:23,337 --> 00:08:24,630
{\an8}Време е светът да разбере.
146
00:08:26,965 --> 00:08:30,052
Starlight и аз сме влюбени.
147
00:08:30,594 --> 00:08:31,720
Таг "Homelite".
148
00:08:36,975 --> 00:08:39,353
- Кога ще бъде излъчен епизодът?
- Тази вечер.
149
00:08:41,063 --> 00:08:42,356
„Етикет Homelight“?
150
00:08:43,899 --> 00:08:47,152
- Съгласих се с това.
- Това каза, Хюи.
151
00:08:48,320 --> 00:08:50,322
"Каквото и да е необходимо." това...
152
00:08:52,282 --> 00:08:53,909
Това е необходимо.
153
00:08:55,244 --> 00:08:56,161
слушай...
154
00:08:59,915 --> 00:09:01,250
Нещата ще се оправят.
155
00:09:02,251 --> 00:09:03,210
Наистина.
156
00:09:04,503 --> 00:09:06,046
Нека те спася веднъж.
157
00:09:11,343 --> 00:09:12,302
Хюи...
158
00:09:14,554 --> 00:09:15,931
Това трябва да работи.
159
00:09:20,769 --> 00:09:21,645
Ще работи.
160
00:09:23,021 --> 00:09:23,981
Какво ще работи?
161
00:09:26,275 --> 00:09:31,029
Подготвям слушалките си PhotoSonic.
Извинете, как влязохте?
162
00:09:31,113 --> 00:09:32,030
Имам ключ.
163
00:09:33,365 --> 00:09:36,368
Трябва да наглеждам любимото си момиче.
164
00:09:36,368 --> 00:09:38,245
Между другото, спиш спокойно, Старлайт.
165
00:09:39,830 --> 00:09:41,665
Какъв поглед имате и двамата. майтапя се
166
00:09:42,457 --> 00:09:45,168
Хайде радвай се. майтапя се
167
00:09:45,794 --> 00:09:47,796
Но трябва да тръгваме. Закъсняхме.
168
00:09:49,965 --> 00:09:53,468
Ще се снимаме за корицата на Rolling Stone.
Това е вълнуващо число.
169
00:09:53,552 --> 00:09:55,304
Имаме "Най-горещия кораб".
170
00:09:55,304 --> 00:09:57,139
Не се тревожи, Хюи.
171
00:09:57,139 --> 00:10:01,226
Тази малка любовна афера е само за повишение.
172
00:10:03,228 --> 00:10:06,231
Въпреки че връзката ми с Мейв започна така и така...
173
00:10:06,815 --> 00:10:08,317
Това се превърна в много вълнуваща връзка.
174
00:10:09,860 --> 00:10:11,611
Да, не се шегувам.
175
00:10:11,695 --> 00:10:15,615
Да кажем, че Мейв може да огъне стоманена тръба
Без да използва ръцете си.
176
00:10:18,702 --> 00:10:20,120
как е тя
177
00:10:20,120 --> 00:10:21,580
Добър ли си в чукането?
178
00:10:29,921 --> 00:10:33,175
Ако докоснете него или някой от близките му
179
00:10:33,842 --> 00:10:34,885
Така че ще си тръгна.
180
00:10:35,594 --> 00:10:38,430
Ще ви лиша от моя процент на приемане с обществеността.
181
00:10:45,228 --> 00:10:47,189
О за жените. майтапя се
182
00:10:47,481 --> 00:10:49,066
Просто трябва да бъдете наистина прости.
183
00:10:50,192 --> 00:10:53,695
Хайде, Starlight, Марио чака.
184
00:10:54,029 --> 00:10:55,489
ще ти се обадя по-късно
185
00:10:58,658 --> 00:11:01,078
— Най-добре, Homelander.
186
00:11:01,078 --> 00:11:02,412
Студиото на Фут, етап седми.
187
00:11:02,496 --> 00:11:05,832
На кого му пука за Blue Hawk?
Той е много по-нисък от вас.
188
00:11:05,916 --> 00:11:10,045
Той издевателства черните в Трентън.
189
00:11:11,963 --> 00:11:12,964
да
190
00:11:13,882 --> 00:11:14,925
Чакай, ти сериозно ли?
191
00:11:15,384 --> 00:11:17,219
- Просто искам да говоря с него.
- Естествено.
192
00:11:17,219 --> 00:11:19,721
Тук социалната справедливост е много важна.
193
00:11:20,305 --> 00:11:21,556
- Откога?
- "Влак",
194
00:11:21,640 --> 00:11:23,934
„Животът на чернокожите има значение“ е любимият ми хаштаг.
195
00:11:23,934 --> 00:11:26,269
И моя акаунт в Instagram
Ограничено до черни екрани.
196
00:11:27,479 --> 00:11:28,605
И вижте ситуацията си.
197
00:11:28,605 --> 00:11:31,858
Изглеждаш страхотно! Новото нещо, което направих,
198
00:11:31,942 --> 00:11:35,237
Това е, което вдъхновява цялата тази кампания.
199
00:11:35,237 --> 00:11:37,197
Мълчанието означава съучастие.
200
00:11:37,197 --> 00:11:39,825
Нека заснемем абзаца и ще говорим за "Blue Hawk" по-късно.
201
00:11:39,825 --> 00:11:42,494
- Кога, Ашли?
- По-късно, тренирай.
202
00:11:44,204 --> 00:11:46,164
Нека камерата започне.
203
00:11:46,248 --> 00:11:48,208
Да сър!
204
00:11:48,208 --> 00:11:49,126
{\an8}„Присъединете се към разговора“
205
00:11:49,126 --> 00:11:51,670
{\an8}Ние дойдохме да разпространяваме любов, мир, обич и удовлетворение.
206
00:11:51,670 --> 00:11:53,338
Къде отиват тези тълпи?
207
00:11:53,422 --> 00:11:54,714
На улицата има демонстрация.
208
00:11:55,590 --> 00:11:56,591
"любов"
209
00:11:59,010 --> 00:12:01,221
Къде отиваш, влак?
Времето за снимки наближава.
210
00:12:02,013 --> 00:12:03,348
това е важно
211
00:12:03,682 --> 00:12:05,308
"Мир"
212
00:12:37,799 --> 00:12:39,342
Трябва да се слушаме.
213
00:12:40,343 --> 00:12:43,013
{\an8}Енергийна напитка Turbo Rush Train.
214
00:12:44,181 --> 00:12:45,849
И спри да снимаш!
215
00:12:51,980 --> 00:12:54,733
Около 4 или 5 дни.
216
00:12:54,733 --> 00:12:56,485
Тази седмица не е подходяща за спиране на работа.
217
00:12:56,485 --> 00:12:59,404
Приемам много Викодин.
Ръката още ме боли.
218
00:12:59,488 --> 00:13:01,865
Няма да съм ти от полза, Вики. повярвай ми
219
00:13:02,449 --> 00:13:05,744
окей Останете в леглото, починете си и се оправете.
220
00:13:05,744 --> 00:13:08,246
Точно това правя. Благодаря, Вик.
221
00:13:08,330 --> 00:13:10,207
За първи път пътуваш с частен самолет, момче?
222
00:13:11,208 --> 00:13:12,709
да За първи път напуска страната.
223
00:13:13,502 --> 00:13:16,296
Работих за Нина 5 години.
Тя изпълни 23 споразумения.
224
00:13:17,005 --> 00:13:19,674
Ти не ми даде нищо. какво е това
225
00:13:19,758 --> 00:13:22,969
Докато сега ни дава този самолет
И готини паспорти?
226
00:13:24,221 --> 00:13:26,014
Мислиш ли, че е обещал да доведе Шери?
227
00:13:26,014 --> 00:13:27,807
Уау, французи!
228
00:13:28,308 --> 00:13:30,977
Какво чудовище мислиш, че съм?
229
00:13:31,061 --> 00:13:32,354
Насладете се на времето си.
230
00:13:32,604 --> 00:13:33,980
Преструвайте се, че сте в Entourage.
231
00:13:39,945 --> 00:13:42,864
„Антураж“ е за глупавите и проклетите.
232
00:13:52,916 --> 00:13:55,252
здравей може ли да говорим
233
00:13:55,252 --> 00:13:57,170
- не
- "Мейв."
234
00:14:04,469 --> 00:14:06,888
Чух, че си спрял да тренираш.
235
00:14:07,222 --> 00:14:08,265
наистина ли
236
00:14:08,265 --> 00:14:11,560
Чуваш ли ме също как се събуждам?
6 дни в седмицата с махмурлук
237
00:14:11,560 --> 00:14:13,812
Претоварени от чукането на група момчета?
238
00:14:16,481 --> 00:14:18,108
Хората вярват в това, което аз искам да вярват.
239
00:14:19,067 --> 00:14:20,443
Добре, слушай.
240
00:14:20,527 --> 00:14:24,406
Чували ли сте някога за нещо, наречено BCL Red?
241
00:14:26,658 --> 00:14:29,661
Имате предвид оръжие, което може да убие Homelander?
242
00:14:29,661 --> 00:14:31,538
Ако Касапин може да го намери?
243
00:14:31,913 --> 00:14:32,789
знаеш ли
244
00:14:35,542 --> 00:14:37,627
Кой мислиш, че ги прати в този капан?
245
00:14:38,461 --> 00:14:39,921
Затова тренирам.
246
00:14:40,255 --> 00:14:44,301
Това е и причината да не пия четири ужасни месеца.
247
00:14:44,301 --> 00:14:47,512
Може би мога да удължа малко времето
Пред Butcher имам добри шансове.
248
00:14:47,596 --> 00:14:50,849
Поне ще имам нещо.
249
00:14:52,183 --> 00:14:53,059
окей
250
00:14:53,852 --> 00:14:54,686
Добре тогава.
251
00:14:54,686 --> 00:14:58,481
Имаме ти и аз.
Може би ще намерим други хора.
252
00:14:58,565 --> 00:15:00,066
вярно да
253
00:15:00,442 --> 00:15:04,738
Сигурен съм, че си толкова страхотен
И двамата можете да свършите работата.
254
00:15:04,738 --> 00:15:05,822
Това е моят проблем.
255
00:15:06,865 --> 00:15:09,200
- Аз бях този, който беше с копелето.
- Мейв...
256
00:15:10,452 --> 00:15:13,580
Не можеш да направиш това сам. Той ще те убие.
257
00:15:17,334 --> 00:15:19,836
Наистина ли не се интересувате толкова много от себе си?
258
00:15:22,756 --> 00:15:23,715
Сам си причиних това.
259
00:16:24,609 --> 00:16:25,443
Добри новини.
260
00:16:26,236 --> 00:16:28,279
Нина разговаря с горещите си приятелки
В "Кремъл"
261
00:16:28,363 --> 00:16:29,823
Знаех местоположението на лабораторията.
262
00:16:29,823 --> 00:16:31,157
страхотно къде е той
263
00:16:31,241 --> 00:16:34,869
Преди да ни кажеш това,
Трябва да изпълним малка задача за нея. Проста задача.
264
00:16:34,953 --> 00:16:37,205
Тя беше разгневена от богат, влиятелен местен мъж.
265
00:16:37,205 --> 00:16:40,792
Не, вече не правя това.
Не за Нина, разбира се.
266
00:16:40,792 --> 00:16:43,044
Тогава това е добра работа, нали?
267
00:16:43,128 --> 00:16:45,046
Защото няма да го направиш.
268
00:16:46,256 --> 00:16:47,173
Но тя ще го направи.
269
00:16:49,843 --> 00:16:52,220
Съжалявам, скъпа. Вие сте жертва на своя успех.
270
00:16:52,846 --> 00:16:54,556
Нина ще те пусне вътре.
271
00:16:54,931 --> 00:16:57,142
Тази вечер ще бъдеш отвратителен спътник.
272
00:16:57,142 --> 00:16:59,894
Влез там и убий копелето.
273
00:16:59,978 --> 00:17:01,730
След това излезте. Това е лесна задача.
274
00:17:04,566 --> 00:17:06,151
умолявам те. не
275
00:17:07,068 --> 00:17:10,405
Слушай, Френчи, или това е, или убий Чери.
276
00:17:11,531 --> 00:17:13,575
По дяволите, от правенето на добри дела не се очаква никаква полза.
277
00:17:16,494 --> 00:17:18,830
"Аз не съм твоето оръжие"
278
00:17:23,585 --> 00:17:25,295
Точно това си ти.
279
00:17:26,504 --> 00:17:27,922
Ако сте забравили,
280
00:17:29,340 --> 00:17:31,050
Нареждам ви да направите това, което трябва да направите.
281
00:17:33,303 --> 00:17:34,679
И двамата се подчинявате.
282
00:17:49,778 --> 00:17:53,198
мамка му Ще ми кажеш
Пак нещо ужасно, нали?
283
00:18:00,079 --> 00:18:01,456
Просто ме изслушай.
284
00:18:01,456 --> 00:18:03,416
Ако се стигне дотук...
285
00:18:04,918 --> 00:18:07,587
Искам да кажа, ако наистина трябваше да се бием с него...
286
00:18:08,880 --> 00:18:10,173
ще ми помогнеш ли
287
00:18:10,590 --> 00:18:12,842
-Ти сериозно ли?
- Предвид поведението му...
288
00:18:12,926 --> 00:18:13,885
Той е непобедим.
289
00:18:13,885 --> 00:18:17,597
Може да има начин. Безопасно е да не знаете как.
290
00:18:18,097 --> 00:18:19,808
Но имаме нужда от вашата помощ.
291
00:18:20,266 --> 00:18:24,437
Ето ме и Мейв.
Може би имаме нужда от още четири или пет.
292
00:18:24,521 --> 00:18:25,730
И имаме шанс.
293
00:18:27,774 --> 00:18:30,568
Толкова съжалявам, Алекс.
Не исках да те питам това,
294
00:18:30,652 --> 00:18:32,987
Но не знам към кого да се обърна.
295
00:18:36,115 --> 00:18:36,950
Е, аз съм с теб.
296
00:18:38,034 --> 00:18:38,868
с мен ли си
297
00:18:40,078 --> 00:18:42,497
Толкова просто.
Не искаш ли дори да мислиш за това?
298
00:18:42,497 --> 00:18:43,665
Нямам нужда да мисля.
299
00:18:45,542 --> 00:18:47,752
аз не разбирам защо...
300
00:18:48,670 --> 00:18:50,046
Много мило за мен?
301
00:18:51,756 --> 00:18:52,924
Не е ли ясно?
302
00:18:53,591 --> 00:18:56,386
Ти си единственото момиче, което съм обичал
О, Ани Дженуари.
303
00:18:58,012 --> 00:18:59,264
Алекс, съжалявам.
304
00:19:00,598 --> 00:19:02,225
Не, но само аз и Хюи...
305
00:19:02,225 --> 00:19:03,685
майтапя се
306
00:19:05,103 --> 00:19:07,272
Спри да се възхищаваш на себе си. Мислиш ли, че баба ми...
307
00:19:07,272 --> 00:19:10,024
Тя би позволила брака ми
Кое е най-бялото момиче сред всички бели хора?
308
00:19:10,108 --> 00:19:11,359
Глупако!
309
00:19:11,359 --> 00:19:13,152
и аз съм. слушай
310
00:19:13,236 --> 00:19:16,739
Откакто се преместихте в Ню Йорк,
Стана много здраво.
311
00:19:18,074 --> 00:19:19,200
Ани, която познавах...
312
00:19:20,368 --> 00:19:22,036
Тя виждаше доброто в хората.
313
00:19:25,206 --> 00:19:27,709
Ще ти помогна, защото това е правилното.
314
00:19:29,794 --> 00:19:30,712
Това е всичко.
315
00:19:32,881 --> 00:19:34,299
Добре дошъл, Supersonic.
316
00:19:34,299 --> 00:19:36,259
Всички се радваме, че се присъединявате към нас!
317
00:19:37,302 --> 00:19:39,095
Особено бившата ти, Старлайт.
318
00:19:40,680 --> 00:19:43,141
И така, имам изненада във ваша чест.
319
00:19:46,185 --> 00:19:49,397
Сериозно, имаме най-добрите такоси
Тук в сградата.
320
00:19:49,397 --> 00:19:51,441
Трябва да те накара да се почувстваш като у дома си, приятел.
321
00:19:53,234 --> 00:19:55,153
Аз наистина не говоря испански, сър.
322
00:19:56,613 --> 00:19:58,197
Това е много вкусно, сър.
323
00:20:01,576 --> 00:20:04,954
Срещата приключи.
И имам нужда от стаята, така че тръгваме.
324
00:20:05,038 --> 00:20:08,082
Всъщност имам нещо, Homelander.
325
00:20:11,085 --> 00:20:14,255
Трейн, моля, говори по-високо.
326
00:20:16,174 --> 00:20:18,843
Исках да говоря за Blue Hawk.
327
00:20:19,802 --> 00:20:21,679
- "Син ястреб"?
-Отвън Трентън.
328
00:20:22,597 --> 00:20:24,432
окей какво?
329
00:20:25,308 --> 00:20:28,519
Той прекалява с патрулирането
В черни квартали.
330
00:20:28,603 --> 00:20:31,439
- Това е проблем.
- Това е ужасно.
331
00:20:32,148 --> 00:20:34,150
Благодаря, Starlight. точно така
332
00:20:34,859 --> 00:20:37,695
Видях това, тъй като правим
възстановяване в тази област,
333
00:20:37,779 --> 00:20:40,365
Може би трябва да го спрем за известно време.
334
00:20:40,907 --> 00:20:43,284
Това може да повиши рейтинга ни за популярност с 6 или 7 точки
335
00:20:43,368 --> 00:20:44,953
Поне сред афроамериканците.
336
00:20:44,953 --> 00:20:47,372
Хей, искаш ли да го спреш? Нямаме ли нужда?
337
00:20:48,081 --> 00:20:50,124
Повече супергерои, не по-малко?
338
00:20:50,792 --> 00:20:53,127
Той споделя много основни неща с Blue Hawk.
339
00:20:53,211 --> 00:20:55,463
Можете ли да изглеждате толерантни към престъпността?
340
00:20:57,757 --> 00:21:00,885
Точно така, Дийп.
341
00:21:01,719 --> 00:21:03,638
браво Получихте отговора.
342
00:21:03,638 --> 00:21:05,223
Лош късмет, влак.
343
00:21:05,223 --> 00:21:07,892
- Добре. Трябва ми стаята. махай се
- По дяволите.
344
00:21:19,237 --> 00:21:20,154
какво?
345
00:21:21,614 --> 00:21:24,283
Виктория Нюман ще задържи
Пресконференция тази вечер.
346
00:21:25,034 --> 00:21:27,203
- И ако е така?
- За теб става въпрос.
347
00:21:29,914 --> 00:21:31,624
Сега ли разбра?
348
00:21:31,708 --> 00:21:33,084
Сигурен съм, че няма значение.
349
00:21:33,960 --> 00:21:35,670
Ела малко по-близо.
350
00:21:41,384 --> 00:21:44,220
ти глупав ли си
351
00:21:47,015 --> 00:21:48,266
Това не е просто риторичен въпрос.
352
00:21:48,850 --> 00:21:49,809
отговори ми
353
00:21:52,270 --> 00:21:53,187
не
354
00:21:54,188 --> 00:21:56,232
Не съм глупав, сър.
355
00:21:56,232 --> 00:22:00,319
Тогава отивай да вършиш единствената си работа
И разбери какво става, Ашли!
356
00:22:00,403 --> 00:22:01,487
Да сър.
357
00:22:05,074 --> 00:22:07,827
О, "дълбоко"? съжалявам Кой те помоли да говориш там?
358
00:22:07,827 --> 00:22:10,747
Кой те попита за мнението ти?
359
00:22:10,747 --> 00:22:12,957
- Аз съм член на този екип.
- Моля ви.
360
00:22:15,334 --> 00:22:17,003
Homelander е страхотен човек.
361
00:22:17,003 --> 00:22:20,757
Но твоето ласкателство е отвратително.
362
00:22:21,174 --> 00:22:23,926
Слушай, човече. разбирам
363
00:22:24,010 --> 00:22:27,221
Това е трудно. Самият Homelander би ме избрал да се върна
364
00:22:27,305 --> 00:22:28,389
Докато пак ще излезеш.
365
00:22:29,432 --> 00:22:32,101
И подновете самоличността си
Толкова късно на работа?
366
00:22:32,185 --> 00:22:34,062
уау "Нов влак".
367
00:22:34,062 --> 00:22:36,606
Това помогна ли, Орле стрелеца?
Кога стана рапър?
368
00:22:36,606 --> 00:22:39,609
Вярно, не му помогна. Това е жалко, човече.
369
00:22:39,609 --> 00:22:42,779
Държиш се глупаво.
370
00:22:42,779 --> 00:22:46,407
Ти си шега и си твърде глупав, за да го осъзнаеш.
371
00:22:46,949 --> 00:22:51,412
наистина ли Ами ако кажа на Homelander?
Кой издаде тайните на Stormfront, защото беше нацист?
372
00:22:51,496 --> 00:22:54,749
Ами ако му кажеш, че си донесъл видеото "Полет 37"?
От Атлантическия океан
373
00:22:54,749 --> 00:22:56,292
И ти го даде на Мейв?
374
00:22:57,960 --> 00:22:59,921
Добре, хайде. Нападни ме!
375
00:22:59,921 --> 00:23:01,172
Забравил си, че краката ти не работят.
376
00:23:04,717 --> 00:23:07,053
-Ти ме удари с юмруци, копеле!
- да
377
00:23:15,770 --> 00:23:18,189
Момчета.
378
00:23:23,361 --> 00:23:24,362
Боже мой...
379
00:23:26,155 --> 00:23:32,120
Остани там и отпусни безпомощните си крака, Трейн.
380
00:23:36,666 --> 00:23:38,626
-Спри, приятелю.
- Не!
381
00:23:38,626 --> 00:23:40,545
-Спрете.
- Стой далеч от мен!
382
00:23:40,545 --> 00:23:42,922
Не те съветвам да го правиш. На вашите месинджъри.
383
00:23:43,422 --> 00:23:44,423
Майната му!
384
00:23:45,299 --> 00:23:47,593
- Спокойно.
- Стой далеч от мен.
385
00:23:50,263 --> 00:23:51,639
Майната му!
386
00:23:52,723 --> 00:23:54,225
- Проклетото "Вкъщи..."
- Достатъчно.
387
00:23:54,976 --> 00:23:56,227
Ами ако те чуе?
388
00:24:01,482 --> 00:24:04,110
Сега трябва ли да слушам "дълбоки" глупости?
389
00:24:04,110 --> 00:24:05,611
Ужасното „дълбоко“.
390
00:24:07,697 --> 00:24:09,740
Homelander ще го подкрепи ли срещу мен?
391
00:24:09,824 --> 00:24:12,201
След всичко, което направих за този човек.
392
00:24:12,285 --> 00:24:15,288
Имах една грешна стъпка и сега...
393
00:24:16,956 --> 00:24:18,875
Станах безполезен.
394
00:24:26,966 --> 00:24:27,842
какво ако...
395
00:24:30,136 --> 00:24:32,013
Можем ли да направим нещо по въпроса?
396
00:24:40,938 --> 00:24:42,440
какво си мислиш
397
00:24:48,946 --> 00:24:51,782
— Най-добре, Homelander.
398
00:24:53,075 --> 00:24:55,745
Какво ти става, Касапин?
399
00:24:56,829 --> 00:24:59,749
- Вярвам, че ще ми кажеш.
- Какво направи с Райън.
400
00:24:59,749 --> 00:25:02,710
Сега това са груби приказки
Това, което казах на Кимико.
401
00:25:02,710 --> 00:25:05,713
Как може някой да е толкова отвратителен?
402
00:25:05,713 --> 00:25:06,839
Чрез обучение.
403
00:25:06,923 --> 00:25:09,634
Ти дойде при мен, копеле.
404
00:25:10,635 --> 00:25:13,304
Но аз уважавам командната верига, но това...
405
00:25:13,804 --> 00:25:16,557
Няма да търпя повече глупостите ти, човече.
406
00:25:18,476 --> 00:25:20,186
Помниш ли кога се срещнахме?
407
00:25:21,103 --> 00:25:22,271
Трудно ми е да забравя.
408
00:25:22,980 --> 00:25:24,273
Полковникът и аз
409
00:25:24,941 --> 00:25:27,068
Трябваше да изберем нашите офицери
410
00:25:28,319 --> 00:25:29,570
За значително намаляване на разходите.
411
00:25:30,154 --> 00:25:31,447
Хрумна ли ви да попитате?
412
00:25:32,198 --> 00:25:35,159
Защо избрахме морски пехотинец, затворен на кораб?
413
00:25:35,952 --> 00:25:36,869
да видим
414
00:25:37,703 --> 00:25:40,957
Повалих моя командващ офицер в безсъзнание
Да влезеш в реанимация с един удар.
415
00:25:40,957 --> 00:25:42,583
Така че знаех, че съм силен.
416
00:25:42,667 --> 00:25:44,252
И си прочетох досието.
417
00:25:44,752 --> 00:25:46,420
Знаех, че мразя Голямата стъпка.
418
00:25:47,171 --> 00:25:48,673
Нито една от двете не беше причината.
419
00:25:48,673 --> 00:25:51,509
Полезни са, но не са причината.
420
00:25:52,301 --> 00:25:55,346
Говорихме с мъжете
С когото имах голямо подозрение.
421
00:25:55,346 --> 00:25:57,807
И казаха на човека
422
00:25:59,392 --> 00:26:03,354
Ти си този, който запази отряда им.
423
00:26:04,480 --> 00:26:05,940
Вие сте естествен лидер.
424
00:26:12,196 --> 00:26:13,614
Никога не си ми казвал това преди.
425
00:26:13,698 --> 00:26:14,824
пич...
426
00:26:16,284 --> 00:26:18,953
Познавам себе си напълно.
427
00:26:20,371 --> 00:26:22,373
Ето защо ви доведохме.
428
00:26:22,873 --> 00:26:25,376
Защото колкото и твърд да бъда...
429
00:26:27,503 --> 00:26:30,172
Вие сте тук, за да се грижите за момчетата.
430
00:26:32,758 --> 00:26:33,718
сега,
431
00:26:34,427 --> 00:26:35,845
Ако мислите да направите това,
432
00:26:36,387 --> 00:26:38,889
Не мога да бъда пълен глупак.
433
00:26:39,849 --> 00:26:40,725
нали
434
00:26:44,562 --> 00:26:45,563
Просто съм предимно идиот.
435
00:27:32,651 --> 00:27:34,278
Ти си Ирина, нали?
436
00:27:35,446 --> 00:27:36,864
закъснявам
437
00:28:16,070 --> 00:28:17,071
ела
438
00:28:17,905 --> 00:28:18,823
Дами...
439
00:28:20,658 --> 00:28:23,953
Време е за парти услуги.
440
00:28:25,538 --> 00:28:29,250
Това е вкусно нещо.
441
00:28:38,050 --> 00:28:40,553
Обсипана със звезди банда за Homelander.
442
00:28:40,553 --> 00:28:42,430
„Flounder pounder“ за „дълбоко“.
443
00:28:42,430 --> 00:28:44,598
„Silent Screamer“ от Black Noir.
444
00:28:44,682 --> 00:28:46,267
Изберете.
445
00:28:46,809 --> 00:28:47,810
ела
446
00:28:48,727 --> 00:28:49,562
ела
447
00:28:56,026 --> 00:28:58,404
Свалете халата си.
448
00:29:10,416 --> 00:29:12,293
Седнете на ръце и колене...
449
00:29:14,336 --> 00:29:15,671
Вашият приятел ще...
450
00:31:13,289 --> 00:31:15,416
-как си
-Имам чувството, че ще повърна.
451
00:31:15,833 --> 00:31:18,586
Не забравяйте, че си струва.
452
00:31:20,546 --> 00:31:21,630
Успех, момиче.
453
00:31:26,385 --> 00:31:28,345
Добър вечер Благодаря ви, че дойдохте, всички.
454
00:31:28,429 --> 00:31:29,888
Аз съм конгресмен Виктория Нюман,
455
00:31:29,972 --> 00:31:32,016
Директор на Федералното бюро за свръхестествени дела.
456
00:31:32,016 --> 00:31:33,309
какво се случва
457
00:31:34,518 --> 00:31:35,978
- Миналата година офисът беше...
- По дяволите.
458
00:31:35,978 --> 00:31:39,356
...работи с "Foot" International
В светлината на един принцип,
459
00:31:39,440 --> 00:31:42,776
Най-силните сред нас не са над закона.
460
00:31:43,444 --> 00:31:45,988
Включително най-могъщият човек в компанията.
461
00:31:51,285 --> 00:31:52,202
Роден...
462
00:31:57,333 --> 00:32:01,170
Той е доказал своята смелост
Чрез сигнализиране на нарушителите и предоставяне на доказателства
463
00:32:01,170 --> 00:32:04,423
За престъпленията, извършени във Фут.
От изпълнителен директор Стан Едгар.
464
00:32:06,383 --> 00:32:11,472
Федералното бюро за свръхестествени въпроси ще разследва.
В следващите дни той ще бъде обвинен в корупция
465
00:32:11,472 --> 00:32:15,100
Измама и възпрепятстване на правосъдието срещу г-н Едгар.
466
00:32:16,060 --> 00:32:20,773
Bigfoot Global трябва да остане
На най-високо етично и правно ниво...
467
00:32:21,315 --> 00:32:22,274
какво направи
468
00:32:23,567 --> 00:32:25,361
Нещо, което трябваше да направя отдавна.
469
00:32:25,361 --> 00:32:27,112
Това е супер компания.
470
00:32:27,738 --> 00:32:30,324
Винаги е било. Наш е, не е негов.
471
00:32:30,991 --> 00:32:32,785
Така че поставих записа направо.
472
00:32:33,911 --> 00:32:34,828
Това е всичко.
473
00:32:38,165 --> 00:32:42,419
И кой се криеше зад позицията му?
474
00:32:42,795 --> 00:32:44,588
Това също свърши вече.
475
00:32:45,089 --> 00:32:46,548
Нов ден е, хора.
476
00:32:49,176 --> 00:32:50,803
Това е "Зората на седемте".
477
00:33:06,068 --> 00:33:07,069
защо
478
00:33:07,069 --> 00:33:09,196
През всичките тези години ти не ме защити.
479
00:33:09,196 --> 00:33:10,364
Но аз те защитавах.
480
00:33:12,032 --> 00:33:15,119
- Трябва да защитя Зоуи.
- Трябва да тръгваме, г-н Едгар.
481
00:33:20,958 --> 00:33:23,627
Така че от сега нататък,
Сюзън няма да конкретизира точките за обсъждане;
482
00:33:23,711 --> 00:33:24,837
Но ще го уточня.
483
00:33:25,295 --> 00:33:29,508
Съгласен съм с всяка написана дума. това ясно ли е
484
00:33:29,508 --> 00:33:31,218
Много е ясно, госпожо.
485
00:33:31,218 --> 00:33:34,680
Изглежда, че луди хора са написали сценария.
486
00:33:34,680 --> 00:33:37,057
нали Много е лошо.
487
00:33:39,685 --> 00:33:41,311
Написах го, госпожо.
488
00:33:44,064 --> 00:33:45,274
съжалявам
489
00:33:45,274 --> 00:33:48,110
ти глупав ли си
490
00:33:49,653 --> 00:33:51,071
Не, това не е риторичен въпрос.
491
00:33:52,364 --> 00:33:53,282
отговори ми
492
00:33:57,786 --> 00:33:58,871
Ами ако кажа...
493
00:34:00,038 --> 00:34:01,165
да
494
00:34:06,295 --> 00:34:07,921
Тогава ще трябва да те накажа.
495
00:34:10,466 --> 00:34:13,844
Как ще ме накажеш?
496
00:34:29,234 --> 00:34:32,196
Аз съм глупав, госпожо.
497
00:34:38,327 --> 00:34:40,412
Е, как се развиха нещата?
498
00:34:46,084 --> 00:34:48,253
Нина ще хареса това.
499
00:34:48,337 --> 00:34:49,630
виждаш ли казах ти
500
00:34:50,297 --> 00:34:51,465
Това е лесна задача.
501
00:35:13,278 --> 00:35:15,697
— Не мога да направя това.
502
00:35:18,450 --> 00:35:20,577
"Тези момичета..."
503
00:35:21,161 --> 00:35:22,788
Момичетата, които те застреляха?
504
00:35:27,501 --> 00:35:29,044
Те просто се страхуваха.
505
00:35:33,090 --> 00:35:35,551
„Знам, не ги обвинявам.
506
00:35:36,093 --> 00:35:38,345
Те купуваха и продаваха
507
00:35:38,595 --> 00:35:40,430
Точно като мен.”
508
00:35:42,766 --> 00:35:43,934
"(Касапин)
509
00:35:43,934 --> 00:35:45,602
— Продаде ме.
510
00:35:47,020 --> 00:35:50,023
„Той не се отнася с никого от нас като с човешки същества.“
511
00:35:54,361 --> 00:35:55,404
"(Касапин...
512
00:35:56,113 --> 00:35:57,447
И блестяща светлина...
513
00:35:57,865 --> 00:35:59,658
И малката Нина.
514
00:36:00,200 --> 00:36:02,578
— Всички са еднакви.
515
00:36:05,664 --> 00:36:09,668
"Ние имаме само един друг."
516
00:36:10,294 --> 00:36:11,837
„Ти си
517
00:36:11,837 --> 00:36:14,006
И аз."
518
00:36:21,763 --> 00:36:22,848
прав си
519
00:36:25,142 --> 00:36:26,852
Може би е време да тръгваме.
520
00:36:27,603 --> 00:36:28,437
— Наистина ли?
521
00:36:28,437 --> 00:36:29,521
Наистина.
522
00:36:30,063 --> 00:36:30,898
"Кога?"
523
00:36:32,065 --> 00:36:35,485
Screw Butcher.
524
00:36:37,029 --> 00:36:39,323
Но Хюи и ММ имат нужда от нас.
525
00:36:39,323 --> 00:36:41,033
И така, ще изпълним тази задача.
526
00:36:43,660 --> 00:36:45,662
И тогава къде искате да отидете?
527
00:36:49,875 --> 00:36:51,752
"Марсилия".
528
00:36:51,960 --> 00:36:53,545
Отиваме в Марсилия.
529
00:37:15,567 --> 00:37:16,610
здравей
530
00:37:20,280 --> 00:37:21,490
Имате труден менструален ден?
531
00:37:22,908 --> 00:37:24,034
майтапя се
532
00:37:25,953 --> 00:37:27,245
Говорете откровено.
533
00:37:27,329 --> 00:37:29,164
Мислиш ли да ме убиеш?
534
00:37:31,375 --> 00:37:33,210
кой знае Опитайте го.
535
00:37:37,172 --> 00:37:38,507
Можем ли да ускорим това?
536
00:37:39,091 --> 00:37:40,467
Денят ми беше уморителен.
537
00:37:40,467 --> 00:37:41,510
да
538
00:37:42,552 --> 00:37:45,472
Не е лесно да предадеш стареца така.
539
00:37:46,139 --> 00:37:49,059
Но ако те утеши,
540
00:37:49,893 --> 00:37:52,270
Той беше готов да направи същото с теб.
541
00:37:53,772 --> 00:37:54,773
какво е това
542
00:37:55,649 --> 00:37:59,361
Контраизследване на конкуренцията
Донесох го от офиса на Едгар.
543
00:38:01,446 --> 00:38:04,491
Откъде знаеш, че си бил един от нас, мислиш ли?
544
00:38:04,825 --> 00:38:06,994
Това не е за него. Но за някой друг.
545
00:38:08,078 --> 00:38:10,372
По-скоро за него.
546
00:38:12,374 --> 00:38:13,709
Не съм му дъщеря.
547
00:38:15,085 --> 00:38:16,169
По-скоро вие сте неговото оръжие.
548
00:38:17,087 --> 00:38:17,921
Това е, което те правят.
549
00:38:18,755 --> 00:38:19,756
Всички го правят.
550
00:38:20,298 --> 00:38:21,216
Всички те.
551
00:38:22,134 --> 00:38:26,680
Идеята е те да направят това с нас.
552
00:38:27,389 --> 00:38:29,182
Те трябва да го направят, защото знаят
553
00:38:30,308 --> 00:38:33,270
- Дълбоко в себе си, когато стоят будни през нощта...
- С теб ли е или не?
554
00:38:37,149 --> 00:38:38,442
Както обещах.
555
00:38:40,819 --> 00:38:44,072
С всички оригинални детайли.
556
00:38:55,375 --> 00:38:56,418
"Вики"?
557
00:38:58,754 --> 00:39:00,756
Радвам се, че си избра хората.
558
00:39:03,884 --> 00:39:04,885
Беше мъдър избор.
559
00:39:49,346 --> 00:39:50,889
Касапин, мога ли да взема...
560
00:39:52,933 --> 00:39:54,017
какво правиш
561
00:39:56,520 --> 00:39:57,979
Това е предпазна мярка.
562
00:39:58,605 --> 00:40:01,233
Ако нещата се объркат в лабораторията.
563
00:40:09,032 --> 00:40:10,242
Искам да го пробвам.
564
00:40:12,619 --> 00:40:13,620
не бъди глупава
565
00:40:14,579 --> 00:40:17,290
Това е отрова, Хюи. Не бих го препоръчал на човек като теб.
566
00:40:17,374 --> 00:40:19,042
Искаш да кажеш загубеняк като мен?
567
00:40:20,085 --> 00:40:21,128
Или слаб човек?
568
00:40:21,545 --> 00:40:22,879
рано или късно,
569
00:40:23,505 --> 00:40:25,132
Homelander ще намери Райън.
570
00:40:26,258 --> 00:40:29,761
Въпрос на време е. Трябва да направя това, става ли?
571
00:40:30,387 --> 00:40:31,263
Не е нужно.
572
00:40:31,263 --> 00:40:32,973
Ани е в същата опасност.
573
00:40:33,682 --> 00:40:37,185
Homelander почти ме уби пред нея...
574
00:40:37,686 --> 00:40:41,273
Сякаш съм в присъствието на всички хулигани
когото си срещнал. Без да ги възпира.
575
00:40:41,273 --> 00:40:43,525
И тя трябваше да ме спасява, отново!
576
00:40:47,445 --> 00:40:48,822
Моля те, Касапин.
577
00:40:49,948 --> 00:40:50,782
моля
578
00:40:51,992 --> 00:40:55,495
Защото сега съм толкова ядосан
Така че дори не мога да дишам.
579
00:40:59,416 --> 00:41:00,458
Хюи...
580
00:41:03,420 --> 00:41:04,421
това нещо...
581
00:41:06,089 --> 00:41:07,257
Не дава сила.
582
00:41:08,675 --> 00:41:09,885
По-скоро е наказание.
583
00:41:10,844 --> 00:41:12,637
И не го заслужаваш.
584
00:41:15,849 --> 00:41:17,100
какво? И ти го заслужаваш?
585
00:41:25,108 --> 00:41:26,651
Пригответе се за път.
586
00:41:32,407 --> 00:41:34,826
Гледката е невероятна от тук.
587
00:41:35,535 --> 00:41:36,661
Признавам ти го.
588
00:41:38,538 --> 00:41:40,332
Трябва да го видите от космоса.
589
00:41:42,500 --> 00:41:43,835
не е за вярване
590
00:41:43,919 --> 00:41:45,378
Вашето кръвно налягане е 80 на 60.
591
00:41:45,462 --> 00:41:50,634
Целият ти живот се срива, а ти изглеждаш толкова спокоен.
592
00:41:57,140 --> 00:42:00,810
Между другото чух за вашия "отпуск".
593
00:42:01,061 --> 00:42:05,190
Но тези неща обикновено вървят зле
Докато не стане постоянно, нали?
594
00:42:11,947 --> 00:42:14,074
- Не обвинявам Вики...
- Не я обвинявам.
595
00:42:14,074 --> 00:42:18,119
Най-важното, на което я научих
Свири на всички струни.
596
00:42:20,705 --> 00:42:23,208
Тя прилича повече на мен, отколкото някога съм си представял.
597
00:42:23,917 --> 00:42:26,127
Но ми е любопитно.
598
00:42:26,586 --> 00:42:29,047
- Какво й даде?
- Малко уважение, Стан.
599
00:42:29,756 --> 00:42:31,258
Нещо, което трябваше да ми дадеш.
600
00:42:31,925 --> 00:42:33,426
Каква полза ще направи това?
601
00:42:34,427 --> 00:42:35,804
Къде ще попадне той?
602
00:42:36,554 --> 00:42:40,976
Освен безкрайната празнота
На несигурността и това, което наричате дух?
603
00:42:44,646 --> 00:42:46,731
о боже знаеш ли нещо
604
00:42:47,232 --> 00:42:49,192
Чувствах се застрашен от теб.
605
00:42:49,901 --> 00:42:53,697
Наистина. И сега те гледам, само за да открия...
606
00:42:53,697 --> 00:42:55,699
Не знам защо.
607
00:42:56,700 --> 00:42:59,119
Наистина, ти дори не...
608
00:42:59,953 --> 00:43:03,707
Това е жалко, ти си никой.
609
00:43:03,707 --> 00:43:05,500
Тогава защо си още тук?
610
00:43:05,500 --> 00:43:08,545
Искаш ли да ме благословиш, сякаш съм твой баща?
611
00:43:09,796 --> 00:43:11,089
И дори да...
612
00:43:11,089 --> 00:43:13,008
Какво изисква благословия?
613
00:43:13,008 --> 00:43:14,592
Компанията е ваша.
614
00:43:14,968 --> 00:43:16,803
Няма вече кой да ти се опълчи.
615
00:43:17,345 --> 00:43:22,517
Но мисля, че ще съжалявате много.
616
00:43:22,976 --> 00:43:25,145
каква е причината
617
00:43:25,145 --> 00:43:28,940
Защото вече няма кой да те покрива.
618
00:43:29,774 --> 00:43:31,693
В близкия край, най-вероятно,
619
00:43:31,693 --> 00:43:33,653
Светът ще те познае
620
00:43:33,737 --> 00:43:37,240
Като жалко разочарование.
621
00:43:37,532 --> 00:43:40,201
Не заслужаваш уважението ми.
622
00:43:40,702 --> 00:43:42,287
Аз не съм бог.
623
00:43:42,287 --> 00:43:45,582
Вие просто сте... един скапан продукт.
624
00:43:58,511 --> 00:43:59,637
страхувам се
625
00:44:00,555 --> 00:44:01,389
аз знам
626
00:44:04,642 --> 00:44:07,812
Когато бях малък, правеха същото с мен.
627
00:44:08,897 --> 00:44:10,231
И аз съм добре.
628
00:44:14,527 --> 00:44:15,779
Трябва, нали?
629
00:44:16,488 --> 00:44:19,449
Защото това ще ви направи много силни
630
00:44:19,449 --> 00:44:20,533
И безопасно.
631
00:44:21,451 --> 00:44:22,702
Завинаги.
632
00:44:23,370 --> 00:44:24,829
- Разбра ли?
- да
633
00:44:25,997 --> 00:44:27,791
Добре, обърнете се и легнете по корем.
634
00:44:52,399 --> 00:44:53,316
Това е само щипка.
635
00:45:05,036 --> 00:45:06,496
Добре, ела по-близо.
636
00:45:06,496 --> 00:45:07,789
всичко е наред
637
00:45:10,834 --> 00:45:11,960
„Не се тревожи за нищо
638
00:45:13,503 --> 00:45:14,796
Защото всичко ще бъде наред
639
00:45:19,259 --> 00:45:20,593
"Не се тревожи за нищо"
640
00:45:22,637 --> 00:45:24,889
Аз съм до теб.
641
00:45:25,557 --> 00:45:27,016
няма значение.
642
00:45:32,814 --> 00:45:35,108
Касапин, Нина не ни направи услуга.
643
00:45:35,108 --> 00:45:37,652
Това не е лаборатория. По-скоро е военен комплекс.
644
00:45:37,652 --> 00:45:39,362
Това е руски военен комплекс.
645
00:45:39,446 --> 00:45:41,156
Това би било като проникване в ресторант.
646
00:45:45,368 --> 00:45:48,997
Ресторантът не ни се обади
С автомати Калашников.
647
00:46:15,565 --> 00:46:16,983
Краят ти дойде, копеле.
648
00:46:31,206 --> 00:46:32,749
Ето го удара, копеле.
649
00:46:35,084 --> 00:46:36,920
Хайде, нямаме много време.
650
00:46:36,920 --> 00:46:39,380
Знаете ли как изглежда тази супер пушка?
651
00:46:39,464 --> 00:46:41,424
Не е ли забавно да откриваш?
652
00:46:57,524 --> 00:46:58,650
какво е това
653
00:47:14,457 --> 00:47:16,084
Тук има нещо.
654
00:47:16,376 --> 00:47:17,377
Вижте.
655
00:47:18,253 --> 00:47:19,295
Вижте.
656
00:47:24,259 --> 00:47:26,219
Какво е написано?
657
00:47:26,928 --> 00:47:28,680
Пише, че името му е "Джими".
658
00:47:29,681 --> 00:47:31,599
— Джими. здравей
659
00:47:32,767 --> 00:47:35,645
-Добре ли си, Джими?
- Не се забърквай с него. Оставете го на мира.
660
00:47:39,023 --> 00:47:39,857
О, Джими.
661
00:47:40,733 --> 00:47:43,236
Кой е сладкият малък плъх?
662
00:47:44,821 --> 00:47:45,905
Това е хамстер.
663
00:47:48,324 --> 00:47:50,326
Дъщеря ми ги донесе три.
664
00:47:50,410 --> 00:47:51,661
мамка му!
665
00:47:52,203 --> 00:47:53,621
Той е хамстер на лекарството V.
666
00:47:56,416 --> 00:47:58,835
Казах ти да не се забъркваш с него. мамка му!
667
00:47:58,835 --> 00:48:00,712
Движете се бързо!
668
00:48:43,338 --> 00:48:44,631
Благодаря, Джими.
669
00:48:48,426 --> 00:48:49,594
Свършиха ми амунициите!
670
00:49:09,864 --> 00:49:10,698
ти!
671
00:49:13,034 --> 00:49:14,035
Добър вечер, страхливци.
672
00:49:43,815 --> 00:49:44,816
"ММ!"
673
00:49:51,656 --> 00:49:53,074
мамка му съжалявам
674
00:49:53,491 --> 00:49:54,409
съжалявам
675
00:50:17,098 --> 00:50:18,766
Пенисът ви е еректирал.
676
00:50:32,280 --> 00:50:34,449
- "Касапин"?
- приличен. успокой се
677
00:50:34,449 --> 00:50:38,453
Ти и Хюи сте се инжектирали с V?
Свръхчовек ли си сега?
678
00:50:38,453 --> 00:50:39,954
То е "във" временното.
679
00:50:44,333 --> 00:50:47,420
Тя казва, защо си причини това нарочно?
680
00:50:47,420 --> 00:50:49,338
Продължава само 24 часа.
681
00:50:49,422 --> 00:50:51,799
Трябва да вземем извънредни мерки
В спешен случай като сега.
682
00:50:51,883 --> 00:50:53,217
Бихте ли дали това на малкия Хюи?
683
00:50:53,301 --> 00:50:56,888
Не съм му давал. Това трябва да е крадецът
Отворих чантата си и я взех.
684
00:50:58,431 --> 00:51:01,559
Нека просто намерим това нещо и да се махаме оттук, става ли?
685
00:51:02,435 --> 00:51:04,228
Ти си по-добър от това, момче.
686
00:51:06,939 --> 00:51:08,649
Слушай, Касапин,
687
00:51:09,650 --> 00:51:12,028
съжалявам просто...
688
00:52:20,680 --> 00:52:21,889
"Момче войник"?
689
00:53:06,559 --> 00:53:08,603
Не, човече. всичко е наред
690
00:53:37,798 --> 00:53:38,716
"Кимико."
691
00:53:41,719 --> 00:53:44,013
всичко е наред
692
00:53:46,724 --> 00:53:47,892
Не лекува.
693
00:53:48,809 --> 00:53:49,810
Защо не се лекува?
694
00:53:50,728 --> 00:53:52,647
"Кимико!" Защо не се лекува?
695
00:53:55,316 --> 00:53:56,943
Кимико, не се лекува!
696
00:53:59,987 --> 00:54:02,782
Дай ми чиста марля, французи.
697
00:54:02,782 --> 00:54:05,368
отвори си очите Горе главата, французи.
698
00:54:05,368 --> 00:54:09,246
- не
- Отвори си очите, Кимико.
699
00:54:09,705 --> 00:54:11,958
-Скъпи?
- Кимико, браво. Погледни Френчи.
700
00:54:12,875 --> 00:54:15,419
-Скъпи?
- Отвори си очите, Кимико.
701
00:54:15,503 --> 00:54:18,214
Той винаги е бил войник.
Як задник, но не така.
702
00:54:19,256 --> 00:54:22,468
Сигурно са му направили нещо. какво мислиш че е
703
00:54:24,887 --> 00:54:28,182
скъпа моя? "Кимико"?
704
00:54:28,182 --> 00:54:29,350
Всичко свърши, Касапин.
705
00:54:31,185 --> 00:54:33,270
Вече няма отбор, който да подсилвам.
706
00:54:33,354 --> 00:54:35,815
скъпа моя? Моля, не!
707
00:54:36,399 --> 00:54:37,900
Погрижих се да го осъществя.
708
00:54:37,984 --> 00:54:39,610
хайде "Кимико!"
709
00:54:39,694 --> 00:54:41,320
Горе главата, французи.
710
00:54:41,404 --> 00:54:43,280
- Трябва да си излекуван.
- Отвори си очите, Кимико!
711
00:54:43,364 --> 00:54:44,824
- Скъпа моя!
- Отвори си очите!
712
00:54:52,331 --> 00:54:55,876
знаеш ли нещо Мисля, че искам да летя
Начало. искаш ли да летиш
713
00:54:57,420 --> 00:55:00,047
Колата е тук. Може би следващия път?
714
00:55:00,131 --> 00:55:04,135
не! Хайде, аз ще те нося.
Кой иска да види мен и Starlight да летим?
715
00:55:06,429 --> 00:55:07,722
Ще ги разочароваш ли?
716
00:55:08,472 --> 00:55:09,473
Не, добре.
717
00:55:09,557 --> 00:55:10,391
Хайде, аз ще те нося.
718
00:55:11,642 --> 00:55:12,768
Ето ви.
719
00:55:13,394 --> 00:55:16,689
Имам гледка, която искам да ви покажа.
720
00:55:16,689 --> 00:55:18,691
Ще ви удиви много.
721
00:55:19,734 --> 00:55:20,735
Дръж се здраво.
722
00:55:28,909 --> 00:55:32,580
- Това е наистина красив град.
-Не е нужно да правиш това.
723
00:55:32,580 --> 00:55:33,664
Няма камери.
724
00:55:35,458 --> 00:55:36,375
да
725
00:55:37,585 --> 00:55:38,544
Но, вижте ли?
726
00:55:38,544 --> 00:55:42,339
Това е, което ме определя, Starlight.
Ако обещаете нещо, изпълнете го.
727
00:55:42,423 --> 00:55:46,093
Това е гледната точка на живота.
728
00:55:49,513 --> 00:55:50,389
— Алекс.
729
00:55:54,810 --> 00:55:55,811
"Алекс!"
730
00:55:56,353 --> 00:55:59,190
Боже мой! Шибан маниак!
731
00:56:00,441 --> 00:56:02,318
достатъчно. Знаеш как свършва това.
732
00:56:03,527 --> 00:56:06,405
И това е твоя вина, колкото и моя.
733
00:56:06,489 --> 00:56:09,617
- Какво?
- Трейн ми каза за вас двамата бунтовници
734
00:56:09,617 --> 00:56:11,202
И за вашата малка конспирация.
735
00:56:12,244 --> 00:56:14,163
Не го разбираш, нали?
736
00:56:14,163 --> 00:56:17,875
Не разбирате ситуацията
В което си, абсолютно.
737
00:56:17,875 --> 00:56:18,834
нали
738
00:56:18,918 --> 00:56:20,920
Пак ще обясня.
739
00:56:20,920 --> 00:56:24,965
Ще обясня добре, така че дори вие да разберете.
740
00:56:25,049 --> 00:56:29,720
Край на заговорите, планирането или заблудата.
това свърши
741
00:56:30,304 --> 00:56:31,222
разбра ли?
742
00:56:31,972 --> 00:56:37,978
Оттук нататък има само...
Любима, любяща и послушна Старлайт.
743
00:56:38,437 --> 00:56:40,940
Само да ме освети.
744
00:56:40,940 --> 00:56:43,150
Защото ако превишите границите си дори малко,
745
00:56:43,234 --> 00:56:45,653
Дори да мигам по грешен начин,
746
00:56:45,945 --> 00:56:46,904
Тогава това,
747
00:56:47,530 --> 00:56:49,490
Ще бъде Хюи, скъпа.
748
00:56:54,370 --> 00:56:56,080
Разбираш ли този път?
749
00:57:00,459 --> 00:57:01,377
добре
750
00:57:03,129 --> 00:57:04,171
Кажи го тогава,
751
00:57:04,922 --> 00:57:06,215
За да знам.
752
00:57:07,424 --> 00:57:08,634
— Това би бил Хюи.
753
00:57:13,139 --> 00:57:14,265
Това ще бъде "Хюи".
754
00:57:14,807 --> 00:57:15,724
браво
755
00:57:19,436 --> 00:57:21,105
Прибирай се сама.
756
00:59:45,749 --> 00:59:47,751
{\an8}Превод на „Edit Dhiab“
757
00:59:47,835 --> 00:59:49,837
{\an8}Супервайзер по качеството „Абдул Рахман Калас“
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<цвят на шрифта="
71618
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof