Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
You know, I've done hundreds of these interviews, Mr. Hamilton.
Do we really need to go into the same old stories?
Well, see, Miss Jane, it's not the usual that I want.
What I'm looking for is the unusual, something very different.
Let's see.
I was adopted as a baby.
No one really knows who my parents are.
You know, as a matter of fact, they found me outside a church. A priest
me.
Now that's better.
This is good stuff.
Stuff that I really do not want published.
Why not?
It opens all the wounds for me.
I would rather that it's just left alone.
I understand.
Thought you would.
Everybody's aware about your rise to stardom.
And your Academy Awards.
What I want to do is get into the real woman.
I want to get behind the person that they are.
Ah.
Behind me.
Well, not that far behind.
What's wrong with my behind?
Nothing. It's a great behind.
But you just don't want me to talk about it.
No. I would like to do more than talk about it.
Wait. I don't usually do interviews like this.
Why are you doing this one?
I don't know.
You seem like an honest guy.
Someone that really cares.
I do.
Very deeply.
No.
I'm trying to get on your knees.
You want to sit on my lap?
No, I want you to get on your knees.
Ready? Okay, do it.
You've heard of me?
Yes, and nothing good.
Nothing? Absolutely nothing.
So, no interview?
No interview.
Look, I'm doing an article on successful women in business, and your boss is one
of the top real estate brokers in the country.
You've got to be part of the article.
Miss Brooks does not do interviews.
Okay, fine.
I've got lunch.
She doesn't do lunch.
Uh, excuse me, Miss Brooks.
Did you bug?
Who are you?
Um, I'm poor. You're a temporary receptionist while Rosie's away from the
I suggest you get out of here before I call the police.
Police? Police.
Oh,
uh, Mr. Hamilton.
You know my name?
Uh, and your reputation.
Please don't slam the door on your way out.
Nice buns.
So, is that it?
That's it.
You now own the Alcala building, lock, stock, and barrel.
Me and the bank.
Is that close, but follow the bridge.
Bridget!
Ooh, champagne, my favorite salt drink.
Yeah, well, drink up. There's plenty where there's candy.
Well, I can't drink too much.
If I get drunk, I go all crazy.
Crazy? Crazy.
Uh, Bridget, take the rest of the night off and make sure there are two more
bottles of champagne chilling, please.
Yes, thank you, sir.
I'll get this one if I get you open.
Right, champagne?
Mm -hmm.
Great. Cold.
Oh, yeah. Yeah. Oh, we're chilling.
Been on the night for hours.
Now this is boring.
You're really thirsty.
Is that the paperwork we went through?
Mm -mm.
Oh!
Mmm.
Mmm. Mmm.
Well, congratulations on your building.
Thanks for having me.
Ooh.
See, where were we?
You were trying to take advantage of me.
I was? With Sadie?
Kind of, I don't know.
Well,
the bottom's up.
Oh yeah, I like that too.
Well, what a coincidence.
It's my favorite position.
Is it?
No. Really?
One way, I'd like to close the deal.
You don't hear that?
Amen.
Ewww.
Hello Hello Hello
Okay.
Oh.
I'm sorry.
I don't know.
I picked it up.
Well, that's the way the clothes will do it.
Do you think I can adjust to any of your problems?
Do what you got.
Good deal.
These just came for you, ma 'am. Oh, pretty.
I wonder who.
Cord Hamilton.
Oh, isn't that nice?
Too coincidental to be nice.
Get him for me. Okay, I'll try his office.
I think he's nearer than you think.
Yes, ma 'am.
Excuse me, that's personal.
Look, Hillary and I have no secrets from each other.
Miss Brooks, Mr. Hamilton's here to see you.
Send him in.
Hi.
Throw my carnation, son.
So maybe I can get some roses.
Listen, why won't you leave me alone?
Because you're a fascinating person and fascinating people are my business.
Okay, so what's it going to take for you to get the hell out of my life?
An interview.
All right, Mr. Hamilton, ask your questions.
First of all, why are you so against interviews?
Because most of the time people ask me the same things.
That's bringing up very bad memories.
Okay, well, we'll certainly try to avoid those.
Where were you born?
Oh, see, bingo.
The first one.
I don't know where I was born.
I was down on the steps of a church.
No kidding?
No kidding.
Wow.
I really don't know how I can help you, but have a seat.
Meet you.
Now, our records don't go back that far.
You see, they were destroyed in a storm we had here 15 years ago.
Well, actually, I was hoping more for an eyewitness account of what happened 22
years ago.
Well, we have another problem.
The people's personal histories are protected constitutionally.
We're not allowed to delve that deeply.
Well, fortunately, I'm not limited to that.
Well, I remember there was this minister.
who was removed from the pulpit because there were rumors of a casual affair
with a nun who is now Mother Superior.
Yeah, well, we... We don't have to talk much about that story, do we? Listen,
anything you want to know, I'll help you with, okay? So, what are your
questions? Okay.
I recently met these two people who both say that when they were born, they
were left on a church doorstep.
That does happen, yes.
And the court records show that they were about the same age. So I was
if... Okay, it's true, but it was an agency doorstep.
You didn't let me finish.
It's not necessary.
Two were brought here to me very late at night. They were the most gorgeous
little baby girls I'd ever seen.
What about the mother?
Nobody found?
Nobody looked. You see, you don't understand something.
There are a lot of couples out there that want to have children and can't. So
they come here to our agency and we help them.
I see.
Let me get this straight.
So, for a small donation, your agency finds couples, children?
Yes, but the donation isn't always all that small.
And these two particular babies?
They were paternal twins.
You see, I ripped up their birth certificates that were left in the
Whatever happened to him?
I don't know.
Don't you think you should have answered that question a little too fast?
Well, I don't know.
I can't help you with anything else.
I don't know. If I knew, I'd tell you.
Look, I have other people I really have to see, so there's no further hour
having this conversation.
You really have to go, you know?
Cut. Print it.
Okay, that's a wrap. Crew call, 9 a .m.
Save the lights.
Okay.
So... Troy, wait.
Don't go.
Oh, anything you say.
Why? I don't know. I feel a little lonely today.
No, yeah. Your dressing room or mine?
Neither. Let's do it here now.
Hmm. Well, lights.
Camera.
It is.
Hmm.
Yeah.
Oh.
Norma?
What are you - doing here?
I gotta show you something. No, I'm not interested.
But I think you better be interested in it.
No.
It's very important.
It's about two people.
Yeah.
Not now though, okay?
Come here.
Later we'll hear about the two people.
I guess that's the way.
mmm mmm ah
Oh.
Oh. Oh, God.
um um um
um um
Thank you.
Yeah. How do we do that? One in the back, one in the front.
Yeah, do it for me.
Yeah,
come on. Stop, you got it now.
Later. Okay.
Mmm.
into your background you know i thought we discussed this and we had an
understanding yeah we did but i had a thought about my own curiosity great so
what'd you do find my parents no i found your sister a sister
i have a sister not exactly you have a twin sister oh
my god i have a twin sister
of the ship.
Don't I wish. And she's not here.
Yeah, I can see that.
Where might she be?
She's not showing property right now.
Okay. Business as usual, I guess, huh?
Would you be so kind as to give her this letter?
Sure, if I don't throw it away first.
You wouldn't do that.
How do you know?
Well, for one, you're too professional of a person and that personal feeling is
getting in the way of business.
May I help you?
Well, actually, I think I can help you.
She's not the one.
She's not?
Oh, well, then I'm confused.
Sorry. Yeah, me too.
Okay.
This is Luke.
He's a social worker.
This is the guy who found Hillary when she was a baby.
Oh, so y 'all finally found a link into her path.
That's great. I'm really happy for her.
Really?
How happy are you?
Come on over here and I'll show you.
May I get you anything, sir?
Oh, I don't know.
A nice massage, perhaps?
Massage?
Perhaps.
Oh.
Well, you've got great hands.
How's Zona doing?
Huh? How's that?
Any better?
That's magical.
I love having you work for me.
Do you love working for me? Oh, I love it.
Oh, it's so nice.
It's so nice. Let me massage you a little bit.
Can I get you anything else?
What do you have in mind?
I don't know.
I'm glad you dropped in.
Thank you.
you
I'm not going to do it.
Why don't you lay back and get away?
This is better than the massage I was talking about.
Yes.
I haven't lost my touch.
I like the way you massage my nipples.
um um
That's kind of what I like.
Why don't you bring that on over here?
um um um
um um
Yes, you do.
Please.
um um
Do you know how I got the clock?
I don't think I'm talking to you.
I don't think I'm talking to you.
I don't think I'm talking to
you.
That's a nice touch.
Nice touch for a busy day.
That's what I've been doing.
Look at him.
Look at me, baby.
Look at me, sweetheart. Look at me.
She likes to cough, I swear.
She's nasty.
What else can you do?
Say that again.
I guess that could be arranged.
I don't know if that's going to be 12.
um um
um oh
um oh
Oh.
That's a good.
Thank you.
um
ah oh
Is there anything else I can get you sir?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.