Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:05:44,910 --> 00:05:45,809
Sorry, sweetie.
2
00:05:45,810 --> 00:05:46,990
Those are meant for your stepbrother.
3
00:05:47,270 --> 00:05:48,750
Look at this mess.
4
00:05:49,070 --> 00:05:51,390
This is so wasteful. Here you go.
5
00:05:52,190 --> 00:05:53,450
I don't want that.
6
00:05:54,150 --> 00:05:56,910
Oh, my God. Are you going to clean this
up?
7
00:05:58,090 --> 00:05:59,150
After the celebration.
8
00:06:00,490 --> 00:06:03,770
Do you know how bad for the environment
this is?
9
00:06:06,890 --> 00:06:08,410
What's going on over here?
10
00:06:09,050 --> 00:06:11,150
Whoa! What the...
11
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
Happy birthday, son.
12
00:06:15,080 --> 00:06:16,080
Thanks, dad.
13
00:06:16,400 --> 00:06:17,520
Are you kidding?
14
00:06:19,420 --> 00:06:20,580
This is awesome.
15
00:06:21,840 --> 00:06:27,600
This is not awesome. This is a waste of
paper. Wait, this is an awesome birthday
16
00:06:27,600 --> 00:06:29,420
celebration. This is so cool.
17
00:06:29,780 --> 00:06:33,600
For your birthday, I decided you can get
whatever you want, except the car.
18
00:06:33,920 --> 00:06:35,080
Whatever I want.
19
00:06:37,740 --> 00:06:40,300
You know what, dad?
20
00:06:41,820 --> 00:06:43,300
I want to blow a dollar.
21
00:06:44,090 --> 00:06:45,690
What? Yeah, sure.
22
00:06:46,390 --> 00:06:47,390
Here's my card.
23
00:06:47,870 --> 00:06:48,870
Happy birthday.
24
00:06:48,950 --> 00:06:49,950
Thanks, Dad.
25
00:06:51,830 --> 00:06:54,070
You're not really going to buy one of
those, are you?
26
00:06:54,590 --> 00:06:55,590
What do you care?
27
00:06:56,290 --> 00:06:57,830
They're bad for the environment.
28
00:06:58,230 --> 00:06:59,970
They're made of 100 % plastic.
29
00:07:00,710 --> 00:07:04,790
Well, I got Dad's plastic, and I can get
whatever I want.
30
00:07:05,530 --> 00:07:07,290
You don't care about anything, do you?
31
00:07:08,110 --> 00:07:12,870
Well, if you care so much about the
environment, well then, how about you be
32
00:07:12,870 --> 00:07:13,819
blowout doll?
33
00:07:13,820 --> 00:07:15,800
Ew, you're such a creep.
34
00:07:16,220 --> 00:07:19,620
What? You said they're all made of
plastic and they take hundreds of years
35
00:07:19,620 --> 00:07:23,880
decompose or whatever, but if you're my
blow -up doll, then I won't have to buy
36
00:07:23,880 --> 00:07:24,880
one.
37
00:07:25,680 --> 00:07:26,680
I don't know.
38
00:07:27,840 --> 00:07:29,380
I don't think I want to do that.
39
00:07:29,800 --> 00:07:34,440
Hey, well, I guess then you won't mind
me buying my own blow -up doll. No!
40
00:07:36,040 --> 00:07:41,220
Hey, I mean... Oh my god. You really
want to make a change, right? You know,
41
00:07:41,220 --> 00:07:44,400
the environment or whatever, then... How
would you take care of me?
42
00:07:45,900 --> 00:07:47,220
Then I won't have to buy one.
43
00:07:47,720 --> 00:07:52,420
You promise that if I do that for you,
you're not going to get one?
44
00:07:52,760 --> 00:07:53,760
I promise.
45
00:07:53,980 --> 00:07:56,900
Hey, look, you'll make a big change,
just like you said.
46
00:07:58,580 --> 00:08:04,660
I mean, I guess for the environment,
it's better than buying a hunk of
47
00:08:23,790 --> 00:08:24,790
Wow.
48
00:08:25,050 --> 00:08:27,150
You look so hot right now, sis.
49
00:08:28,950 --> 00:08:30,350
You're such a creep.
50
00:08:30,750 --> 00:08:33,330
Shh. Blow -up dolls aren't supposed to
talk, right?
51
00:10:00,089 --> 00:10:01,970
Hey, I still have dad's car.
52
00:10:02,210 --> 00:10:03,310
You want me to buy a blow -up doll?
53
00:10:05,130 --> 00:10:06,130
I guess not.
54
00:10:06,170 --> 00:10:08,510
Okay, then do what you can for the
environment.
55
00:10:08,810 --> 00:10:11,330
Just do you, okay?
56
00:10:12,770 --> 00:10:14,870
What are you doing?
57
00:10:15,190 --> 00:10:18,830
Dad might hear you. And besides, blow
-up dolls don't talk.
58
00:10:42,280 --> 00:10:43,340
This is awesome
59
00:11:22,190 --> 00:11:23,190
Perfect.
60
00:11:24,130 --> 00:11:25,410
What are you doing?
61
00:11:25,770 --> 00:11:27,190
Shh, Dad might hear you.
62
00:12:05,810 --> 00:12:12,370
Nice. This is perfect.
63
00:12:13,250 --> 00:12:15,710
Couldn't have asked for anything better.
64
00:12:29,230 --> 00:12:31,990
Yeah, this is way better than a blow -up
doll.
65
00:12:32,950 --> 00:12:33,950
Whatever.
66
00:12:36,130 --> 00:12:38,770
You better not tell anyone about this.
67
00:12:39,170 --> 00:12:40,170
Oh, trust me.
68
00:12:41,790 --> 00:12:48,370
Oh, this is too good.
69
00:13:04,120 --> 00:13:06,440
I can really tell you're liking it.
70
00:13:07,300 --> 00:13:09,180
No, I don't like this at all.
71
00:13:09,400 --> 00:13:10,400
Sure.
72
00:13:11,460 --> 00:13:12,840
God, he's telling me otherwise.
73
00:13:34,160 --> 00:13:35,160
Hmm.
74
00:14:26,240 --> 00:14:27,240
That's what you want.
75
00:14:33,260 --> 00:14:34,340
Why don't you open your mouth?
76
00:14:34,720 --> 00:14:36,560
Blow dolls have their mouth open.
77
00:14:37,900 --> 00:14:38,900
Here.
78
00:14:42,180 --> 00:14:47,980
Oh, that feels so good.
79
00:14:49,840 --> 00:14:54,240
Oh, this
80
00:14:54,240 --> 00:15:02,040
is
81
00:15:02,040 --> 00:15:03,040
perfect.
82
00:15:14,480 --> 00:15:16,900
100 times better than the plastic one.
83
00:15:17,320 --> 00:15:19,160
Holy shit.
84
00:15:20,900 --> 00:15:22,620
It's so good.
85
00:15:28,260 --> 00:15:30,600
Oh, my God.
86
00:16:22,260 --> 00:16:23,460
Doesn't that feel good?
87
00:16:24,840 --> 00:16:27,380
You like having your brother talk to you
now?
88
00:16:39,950 --> 00:16:42,510
He seems like he's really enjoying this.
89
00:17:14,000 --> 00:17:15,900
I can tell you're really liking it,
dude.
90
00:17:25,020 --> 00:17:30,840
You want it back in your mouth?
91
00:17:31,780 --> 00:17:32,780
Yeah.
92
00:17:50,370 --> 00:17:52,890
You're doing such a good job with the
environment.
93
00:18:29,680 --> 00:18:30,800
That's so good.
94
00:18:31,960 --> 00:18:33,340
Would you like that?
95
00:18:34,000 --> 00:18:35,540
Like the way I'm using you?
96
00:18:39,040 --> 00:18:40,880
Open that mouth again.
97
00:18:54,410 --> 00:18:55,930
There you go, sis.
98
00:18:56,190 --> 00:18:57,370
Oh, shit.
99
00:20:19,590 --> 00:20:20,850
I can't believe I'm doing this.
100
00:20:21,210 --> 00:20:22,210
I don't remember.
101
00:20:22,350 --> 00:20:24,050
I'm supposed to make so much noise.
102
00:22:12,490 --> 00:22:13,490
That's something.
103
00:22:14,490 --> 00:22:16,730
What is that?
104
00:22:17,710 --> 00:22:19,130
Putting on a rubber.
105
00:22:20,310 --> 00:22:22,950
You're going to put on a rubber? That's
plastic.
106
00:22:23,930 --> 00:22:26,450
Should I just throw it away?
107
00:22:27,070 --> 00:22:29,490
Yeah, get rid of it. It's fine.
108
00:22:30,110 --> 00:22:32,270
Fuck me wrong.
109
00:22:32,490 --> 00:22:34,250
You're saving the environment, right?
110
00:22:35,150 --> 00:22:37,130
Right, right, right.
111
00:22:37,450 --> 00:22:39,530
And you really are making a change.
112
00:24:11,110 --> 00:24:16,230
I love when my brother fucks me wrong.
113
00:24:18,030 --> 00:24:20,330
It actually felt so good.
114
00:25:49,830 --> 00:25:52,050
I told you it would be.
115
00:25:53,770 --> 00:25:57,870
We can do this every day if you help me
save the environment.
116
00:25:58,370 --> 00:25:59,370
Of course.
117
00:26:00,150 --> 00:26:02,650
I'm going to start wearing the recycle
level every day.
118
00:34:05,740 --> 00:34:08,120
Oh, we take them so good.
119
00:39:23,850 --> 00:39:24,850
Oh, God.
120
00:40:36,170 --> 00:40:37,170
Hey, son.
121
00:40:38,010 --> 00:40:39,010
Hey, Dad.
122
00:40:39,770 --> 00:40:40,770
Did you get the doll?
123
00:40:41,770 --> 00:40:43,070
Dad, you know what?
124
00:40:43,370 --> 00:40:44,370
Mike is right.
125
00:40:44,490 --> 00:40:46,530
We need to take care of the environment
more.
126
00:40:46,850 --> 00:40:49,490
Come on, son. Now we need two radicals
in the house.
127
00:40:49,950 --> 00:40:54,570
No, not like that, Dad. I just care more
about the trees, you know?
128
00:40:55,290 --> 00:40:56,550
Whatever makes you happy, son.
129
00:40:56,890 --> 00:40:57,890
Do you have my card?
130
00:40:58,490 --> 00:40:59,750
Yeah, right here, Dad.
131
00:41:05,640 --> 00:41:06,640
Thanks dad!
132
00:42:03,330 --> 00:42:05,370
way better than blow up dog.
133
00:42:06,130 --> 00:42:07,770
Best birthday present ever.
134
00:42:11,210 --> 00:42:13,810
Well, I guess we'll have to keep doing
this for you.
135
00:42:14,370 --> 00:42:15,710
And for the environment.
136
00:42:16,030 --> 00:42:17,050
For the environment.
8713
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof