Original subtitles

Anterior pe r.J. Decker...

R.j. Nenorocitul Decker. Te-au dat deja afară?

Sunt un pi acum.

- Detectivul Abreu. Salut ce mai faci? - Cum e totul la parcul de rulote?

Îți faci prieteni noi?

Sunt în proces.

Mult succes azi.

Mulţumesc.

Vă rugăm să spuneți numele dvs și relația cu victima.

Sunt emi ochoa. Lucas este fratele meu vitreg și acesta este omul care aproape l-a ucis.

Dacă nu l-aș fi mințit pentru a-l proteja pe Lucas, ar fi existat consecinte.

Dar a fost tot greșit și îmi pare rău.

Afară s-a deschis o dolină fereastra ta acum trei săptămâni

si nu ai venit sa ramai cu noi atunci?

Ai vrut să mă vezi?

Poți sta aici o săptămână.

Și apoi pleci.

Am fost exonerat. Este chiar primul lucru pe care l-am făcut.

Mi-am cumpărat o zgâriere și asta Scracher a plătit un milion de dolari.

Nu sunt eliberat asta zi în loc de următoarea,

cine știe ce se întâmplă cu mine.

- Hai! Hai! Hai! - Obiectiv, usa de sud!

- Obiectiv în stânga. - Contact!

Nu vă mișcați. Mâinile în aer.

Curăță colțurile!

Curățați.

Ne-am luat o fermă.

La naiba, e multă iarbă.

În caz că te întrebai care dintre prietenii tăi ne-a informat,

era o bătrână care își plimbă câinele pe aici.

A continuat să raporteze activități suspecte, cum ar fi încerca să câștige un concurs de radio.

Karens, am dreptate?

Nu este canabis, este carnivor.

Am spus că nu e canabis, este carnivor.

Nu sunt marijuana plante, sunt capcane de muște Venus.

- Hei, detective, aici. - Să mergem.

Este o mașină de tocat carne?

Trebuie să vezi asta.

Întrebare pentru tine, fiule.

Cine anume te are ai hrănit plantele tale?

Haide.

- Ești foarte prost la asta, bruh. - Bine.

Serios, dacă spargi mașini ați fi baseball, voi ați fi stâncoșii.

Ei bine, poate dacă aș avea un profesor mai bun...

Ai primit ce e mai bun în Fort Laud. Nu dă vina pe mine pentru degetele tale bătrâne.

Uau, cred că vrei să spui ai fost cel mai bun, nu?

Pentru că știi ce se întâmplă dacă aflu că ești nepensionat?

- Spune-i mamei. - Da.

- Ceea ce este mai rău decât să le spui polițiștilor. - Asta e corect.

Nu se întâmplă. eu sunt d-o-n-e. Gata, fiule.

S-a spart o pistă proastă sau așa ceva.

Ei bine, cum ai făcut asta?

- Ce faci cu mașina mea? - Hei, Cath. Acesta este Darius.

Mă ajută cu asta o nouă abilitate de care s-ar putea să am nevoie ca pi.

- Este 9:00 A.M. într-o zi de luni. - Este?

Darius nu ar trebui să fie la școală?

Nu, doamnă. Un tip care trăiește lângă școală și-a pierdut boa constrictor.

Ar trebui să rămânem cu toții acasă până când controlul animalelor îl găsește.

- Continuă să încerci. - Mulţumesc.

Am găsit cheia sertarelor pentru dosare, cu excepția cazului în care ai vrea să alegi și tu acea lacăt.

Bine. Acest lucru este grozav.

Acum am un loc unde să-mi pun toate fișierele.

- Înțeleg că lucrurile sunt încă puțin lente? - Da.

Da, sunt un pic lent. Ei ridică.

Wish mi-a trimis un mesaj aseară, a spus că are un nou client pentru mine.

Trage, de fapt trebuie întâlnește tipul în 20 de minute.

Va fi mai mare de 12 ani?

Hei, unde este clientul?

Dumnezeu.

Dorință.

Adică, am trecut peste asta.

Am nevoie de muncă.

- Nu am nevoie de caritate. - Acesta este un caz autentic, r.J.

Carcasă autentică, într-adevăr?

Ca și cazul lui friteuza lipsă?

Îl amintești pe acela? ai spus mi-a fost furat, dar a fost taur.

Era doar pentru reparații.

Apoi a fost momentul voiai o listă de nume

verificat de fundal ca să poată lucra aici,

doar ei s-au dovedit a fi pornind o-line pentru delfinii '84.

Jur, am avut vreunul dintre acei domni interesat, i-aș fi angajat.

Doresc...

Îți amintești că i-am spus despre Waylon Abernathy?

Da.

Da, desigur, era al tău Cellie prima dată când ai fost închisă.

Ți-am arătat frânghiile exact cum ai făcut pentru mine.

Închisoarea fiind închisoare, unde privire greșită la momentul nepotrivit

vă poate aduce o periuță de dinți ascuțită prin bătrânul măr al lui Adam.

Cred că vei fi de acord.

Este un fel de bunătate nu uiți curând.

De aceea vreau să te angajez

pentru a-l lua pe fiul lui Waylon, Marcus, dintr-un punct de necaz.

Acest necaz,

juri ca e real?

Este real.

A făcut chiar și hârtia.

Marcus.

Ce mai faci? Numele meu este r.J. Decker.

- Sunt un... - Investigator privat.

Da, știu că paznicii mi-au spus, dar dacă ești în căutarea de muncă, îmi pare rău.

- Nu-ţi pot permite. - De fapt, sunt deja plătită.

Sunt un prieten al lui wish Aiken.

Dl Aiken te-a trimis?

Da, sigur a făcut-o.

El îmi spune că nu ai cum tu ar fi putut face ceea ce spun ei.

Nu, nu, nu, domnule. Nu-nu într-un milion de ani.

Până acum tot ce știu este ce Am citit în ziare.

Poliția se aștepta găsește marijuana în casa ta de cultivare.

Nu era casa mea de cultură.

A fost al lui Clem.

Cryshaw Clem. El este cel care m-a angajat.

Este un braconnier cu capcană de muște.

El este un ce acum?

Capcanele de muște sunt rare.

Asta le face valoroase.

Singurul loc în care cresc firesc în întreaga lume

este colțul de sud-est al Carolinei de Nord.

Și acolo și-ar fura el pe a lui.

Deci tu și acest tip isteț, voi ați fost, ce? Parteneri?

Clem se pricepea la braconaj.

E groaznic cu plantele.

M-a angajat din Centrul de grădinărit la care lucram

doar pentru a se asigura că plantele lui au fost... hrănite și udate corect.

Și știam că e greșit. eu... eu doar...

Prietena mea, Kelly Lynn, doar ea Mi-a spus că este însărcinată și eu doar...

Marcus, nu-ți face griji că. E în regulă, dar... trebuie să întreb,

cum nu ai observat un congelator plin de părți ale corpului?

Congelatorul era într-o magazie pe care clem o ținea încuiată.

Înainte să mă angajeze, mi-a spus

el hrănea pe plantează moartea rutieră.

Am spus că nu e bine, că Cel mai bun lucru pentru capcanele de muște erau viermii de făină.

Și așa, atunci când am ajuns acolo, acolo era o pungă mare de viermi de mâncare care mă aștepta.

Ei bine, conform ziarului, poliția te-am găsit cu o geantă mare și veche de John Doe.

Clem și cu mine, abia ne-am văzut.

Și am vorbit mai ales prin Snapchat.

I-aș spune de ce am nevoie, s-ar asigura că am primit-o.

Și apoi acum câteva zile,

mi-a trimis un mesaj și mi-a spus că... a uitat să comande viermii de masă.

Și capcanele de muște ar avea să mă întorc la uciderea rutieră pentru un timp.

Nu-nu înțelegi?

Clem l-a ucis pe John Doe.

El mă folosea pe mine și pe plante pentru a scăpa de organism.

Polițiștii, vor să le spun ei cine este mortul, dar eu nu pot.

- Nu ştiu... Nu ştiu. - Corect.

Și din moment ce aplicația șterge mesaje după ce le-ai citit,

nu poți dovedi clem ți-a spus să faci orice.

Știi, în noaptea în care au arestat eu, m-au făcut să mă uit în congelator.

A fost un tors și, două brațe și două picioare.

Și capul și mâinile lipseau.

Dar Clem nu a tăiat doar băiete, l-a tăiat și el.

Ce vrei să spui?

Tipul mort?

Bicepșii și fundul lui obrajii lipseau.

Bicepșii și fundul lui au lipsit obrajii?

Trebuie să fie în punga aia de carnea pe care mi-a dat-o Clem, bine?

Ei și capul și mâinile toate la pământ.

Te rog, vreau doar du-te acasă la Kelly Lynn.

Vreau doar să ajut cu sarcina.

Trebuie să-l găsești pe Clem.

Da, uită-te la anteriorii ăia. Ea nu este cea pe care o căutăm.

- Hei. - Imprimă asta pentru mine, vrei?

- Eram doar în cartier și... - vrei ceva.

Mel, nu poate un tip să locuiască în casa la piscină a fostei sale soții

fă-i o vizită noii sale soții fara sa vrei ceva?

Adică, te rog.

Dacă nu ai face-o, nu ai face-o ține în mână o pungă de

ceea ce presupun sunt pastelitos de la brutăria mea preferată.

În regulă.

Am prins un caz nou.

Marcus Abernathy. El este acuzat de...

da, transformând niște John Doe în hrana pentru plante. Da.

- Da. - Nu este cazul meu. Nu te pot ajuta.

- Bine, bine, chiar dacă nu este cazul tău... - Detectiv.

Ai putea să-mi dai o uitați-vă la dosarul cazului.

Am un indiciu despre un nou suspect Îmi place pentru asta, Clem Crayshaw.

Eu doar... Vreau să știu dacă e pe el radarul tău. Asta e tot ce vreau să știu.

Ne întâlnim afară în zece minute. Îți aduc fișierele.

- Serios? - Nu, idiotule.

De asemenea, casa,

nu mai lăsa scaunul sus. Locuiești cu trei femei.

Trei, r.J.

Kelly Lynn, este, Aloysius Aiken.

Eu cred publicul lui Marcus apărătorul ți-a spus să mă aștepți?

Deci, avocatul lui Marcus a spus că sunteți prieteni

cu tatăl lui Marcus sau ceva?

Da, Waylon.

Da, eu și el, am făcut o întindere împreună

la zephyrhills corecţional acum vreo 20 de ani.

Știi, Waylon m-a luat sub aripa lui,

m-a ajutat sa inteleg ce a fost nevoie pentru a supraviețui.

Te-am învățat cum să faci fripturi și chestii de genul ăsta?

Nu, opusul.

Știi, el m-a învățat cum să fac păstrați un profil scăzut, evitați confruntările.

Dacă nu ar fi fost bătrânul Waylon, un om cumsecade și grijuliu,

în ciuda înclinaţiei lui pentru clonarea cardurilor de credit,

nu aș fi reușit în niciun caz.

Marcus nu a vorbit niciodată cu adevărat despre el.

Da, bine, Marcus nu l-am cunoscut niciodată.

Da, Waylon servise deja sentința sa când s-a născut Marcus,

și câțiva ani mai târziu, Waylon a fost diagnosticat cu leucemie.

Da, înainte să moară la infirmerie,

m-a făcut să promit, fii cu ochii pe băiatul lui.

Asigură-te că nu a făcut-o ajungem acolo unde am avut.

Cum merge?

Ei bine, mai trebuie ceva,

anunta-ma.

Darla sims.

Bună, numele meu este r.J. Decker.

Sunt detectiv privat.

Speram că pot iti pun cateva intrebari

despre fostul tău soț, Clem Crayshaw?

Poți să te întorci la 05:00? Atunci închid.

Îți voi răspunde la orice întrebare îți place.

Adică, există vreun motiv de ce nu putem vorbi acum?

sunt la serviciu.

Când sunt la serviciu, vorbesc pentru clienți.

Nu. Nu.

Clem este un escroc și un laic,

dar nu putea ucide pe nimeni, darămite tăiați-le în bucăți.

Ei bine, există un John Doe în morgă care ar putea spune altfel.

- Încadrare. - Încadrare?

Trebuie să fie.

Clem pe care îl cunosc nu ar răni nicio muscă.

Îl iau înapoi.

Trebuie să fi rănit muștele cu toate naibii de capcane de muște.

- Bine, deci știai despre ei? - Sigur.

Știai că a fost braconier?

Am mers chiar și pe câteva „expediții” cu el

- și prietenul lui, Gary, în Carolina de Nord. - Îmi pare rău, cine este Gary?

- Gary este partener de afaceri? - Prietene de băutură.

El are acel magazin de flori pe Cordova, florile lui Gary.

L-ar ajuta pe Clem ține-i în viață pe micuții bugari

pe drumul înapoi spre Fort Lauderdale.

Ai auzit de Clem în ultima vreme?

Ultima dată a fost... acum aproximativ un an.

I-am trimis un mesaj că a întârziat

la plata unei pensii alimentare iar el răspunde cu asta.

El te-a luat cu lună.

Bine. Care sunt acestea? Sunt aceste tatuaje?

Clem este un mare fan al ușilor.

Cel de pe obrazul stâng este ar trebui să fie Jim Morrison.

Văd asta, da.

Și în dreapta, ai majoritatea versurilor la „sfârșitul”.

Nu credeam că este amuzant... dar sigur a făcut-o.

Clem are alte tatuaje?

Hei, doresc.

Avem o problemă.

Este spatele cuiva imi arati?

Da, este partea din spate a tipului Marcus lucra pentru, Clem Crayshaw.

Cel despre care a spus că trebuie să fie adevăratul ucigaș?

Uită-te la tatuaj.

"Sfârșitul."

E destul de bine.

De fapt, e rău.

Potrivit fostei sale soții, singurul alte tatuaje pe care le avea erau pe brațe.

Băț de dinamită pe fiecare biceps.

Aşa?

Deci corpul poliției găsit în congelator,

nu-i lipsea doar capul și mâinile,

îi lipseau și fundul și bicepșii.

Pentru că dacă am dreptate, este pentru că ucigașul a vrut

pentru a scăpa de tot pe John Caracteristicile de identificare ale Doe.

Dinți, amprente și tatuaje.

Nu cred că clem pus corpul în congelator.

Cred că Clem era cadavrul din congelator.

Marcus ți-a spus acest clem tipul trebuia să fie criminalul.

Să-l găsești așa aveam să-l curețe pe Marcus

de uciderea lui John Doe, dar dacă Clem este John Doe...

pe cine naiba trimitea instrucțiuni lui Marcus prin Snapchat?

Ei bine, presupui că cineva a fost.

Doresc, acest caz, nu este vorba o zi de plată pentru mine, știi asta.

Vreau să fac bine de tine la fel de rău așa cum vrei să faci bine de Waylon.

- Dar? - Dar...

Ești sigur, Marcus nu ar fi putut face asta?

La naiba, l-ai cunoscut.

- Ce crezi? - Uite, ascultă-mă.

Marcus a aflat că avea un copil.

Poate și-a dat seama că el nevoie pentru a face mai mulți bani.

Şi ce dacă? Își ucide șeful să-și preia afacerea cu capcane de muște?

Nu.

Marcus nu a făcut asta.

Tu ține cursul, găsește o modalitate de a-ți da seama.

Dar dacă poliția nu a făcut-o deja Știu că clem este John Doe,

vor ști în curând și sunt urmând să ridice căldura lui Marcus.

Ei bine, atunci vei avea sa lucrezi repede acum, nu-i asa?

Bine.

- Dimineata. - Trage.

Îmi pare rău.

Am încercat biroul tău, încă nu era deschis.

Deci te-ai gândit că o faci așteaptă aici ca un urmăritor?

M-am gândit să mă văd într-o parcare s-ar putea să-i aducă înapoi niște amintiri plăcute.

Ce... ce vrei?

Ei bine, am un nou client, Marcus Abernathy.

Poliția și biroul daului ca el pentru crimă. Eu nu.

Aşa?

Deci procurorul este un aliat politic al tatălui tău.

Repet, deci?

Ascultă, zbor puțin orb aici, bine?

Vreau să știu dacă poliția am ceva despre Marcus

în afară de el fiind în vecinatatea corpului.

Vreau să știu dacă ei s-a uitat la orice alți suspecți.

Deci vrei să mă flexez puțin mușchi ochoa,

afla ce-i da biroul știe că tu nu?

Așa că noi pătrați lucrurile între noi,

eu îți fac favoruri ca să poți să-ți faci 50 de dolari pe oră plus cheltuieli?

Sau da, sau știi tu ar putea merge la închisoare pentru 18 luni.

Cum îl cheamă clientul tău?

Bat, bat.

Am vrut doar să vin și să spun mulțumesc că ai venit să mă vezi ieri.

Brownies... De casă.

ce...

- Ei bine, nu ești dulce. - Vă rog.

Pentru tot ce faci...

Nu este suficient.

Nu pot să cred că Marcus nu mi-a spus niciodată

că a cunoscut un cinstit la bunătatea câștigătorului loteriei.

Am făcut-o, te Google după ce ai plecat,

ți-am văzut toată povestea.

Nu, mărturisesc, o voi face nu intelegi niciodata cum

atâta noroc a aterizat pe cineva ca mine.

Dar domnul, ca și Florida comisia de loterie de stat,

lucrează în misterios... whoa.

După cum am spus, brownies-urile nu sunt suficiente.

- Nu, nu, nu, nu, doamnă. - Nu, nu, nu.

Spune-mi că nu-ți place ceea ce vezi.

Stop. Tot ce văd...

Tot ce am văzut a fost o femeie purtând copilul

a unui tânăr pe care eu îi pasă ca de familie.

Nu sunt însărcinată.

Tocmai i-am spus asta lui Marcus dă-i fundul în viteză mare,

fă-l să facă niște bani reali.

Ți-a trecut vreodată prin minte că, dacă nu,

atunci poate că n-ar fi luat slujba care a ajuns la închisoare?

Hainele pe loc.

voi țipa.

Știu că îți pasă Marcus, dar este un furnizor groaznic.

Mi-a promis acum doi ani că ne vom muta la Nashville,

si acum de fiecare data apare, este doar...

"Îmi pare rău, iubito. Nu-mi permit."

Și luna trecută când mașina mea am fost pus sub sechestru și am spus asta

Aveam nevoie de ea înapoi, ca ieri.

"Îmi pare rău, iubito. Nu-mi permit."

Bine, deci de aceea ești aici, pentru că crezi că am bani reali?

Nu, pentru că ești atât de arătos.

Dacă vei primi Marcus a ieșit din închisoare, fă-o repede.

Avem facturi în grămadă.

Hei, cât de mult pentru una dintre acestea?

Cei mari sunt 50, cei mici sunt 30.

Știi, e amuzant, nu am făcut-o Știu că capcanele pentru muște erau native din Florida.

Nu sunt.

Lasă-mă să ghicesc, ai un tip?

Aşa ceva.

Numele lui este Clem crayshaw din întâmplare?

Bună, sunt r.J. Decker. eu sunt un detectiv privat.

Probabil ar fi trebuit să înceapă cu asta. Tu ești Gary, corect?

Am primit numele tău de la, fosta soție a lui Clem, Darla.

Am un fel de probleme?

Ei bine, Gary, asta depinde.

Nu ți s-a întâmplat taie-i capul lui Clem

ca să poți fura totul capcanele lui de muște, nu-i așa?

Chiar crezi asta cadavrul pe care l-au găsit era al lui Clem?

Da.

Știi capcanele alea de acolo? Clem nu m-a taxat pentru ele.

Pur și simplu ar intra uneori și... Ar lăsa câteva.

Și până la uciderea lui pentru mai mult? Nu.

Nu, cei dinăuntru, sunt acolo de săptămâni întregi.

Nu sunt chiar vânzători mari.

Ei bine, asta e ceva ce nu înțeleg.

Adică, Clem avea mii de ei în crângul lui, avea mii.

Adică trebuie să fie o piață pentru ei.

Nu știu cui Clem și-a vândut plantele.

I-am spus că nu vreau să știu.

Dacă ceea ce spui este adevărat, dacă clem chiar este...

A plecat, atunci nu eu sunt cel care a făcut-o.

Buna ziua.

Deci spune-mi, ce face un pi

în timp ce alți oameni sunt afară acolo isi face treaba pentru el?

Ei bine, acesta a fost căutând oamenii arestați

pentru braconajul cu capcane de muște în Carolina de Nord

pentru a vedea dacă vreunul dintre ei este posibil să fi deplasat spre sud

să preia afacerea lui Clem Crayshaw.

Și?

Ei bine, sper că ai avut mai mult noroc la biroul tatălui.

Bine, am învățat două lucruri.

În primul rând, ai dreptate.

Poliția îl cunoaște pe John Doe este clem crayshaw.

Ei doar așteptau pe DNA pentru a o confirma.

În al doilea rând, Clem a avut o cumnatul, Brody Weller.

Anul trecut au intrat într-un lupta. Brody l-a bătut pe clem stupid.

Sora lui Clem, a lui Brody soție, a sunat la poliție,

dar când au ajuns acolo, Clem a refuzat să depună plângere.

Acum uite, nu am mintea ta ascuțită de investigație,

dar aș spune că este destul de bun suspect alternativ, nu-i așa?

Ai idee unde il pot gasi?

Tot ce am primit a fost o adresă de serviciu,

dar dacă ai de gând să mergi acolo, tu ar trebui probabil să aducă niște single.

Îți place ce vezi?

- Scuze, ce? - Am spus, îți place ce vezi?

Pentru o sută de dolari, frumos, va dansa doar pentru tine.

Ei bine, da. Hei, bine a sti. Bine de știut.

De fapt, nu, caut un vechi prieten de-al meu, Brody Weller?

Nu-mi spune.

Voi doi dansați împreună?

Foarte bine, foarte bine. Mic loc jos în Orlando.

Da.

Nu mai cauți de lucru, esti? Pentru că mi-ar putea folosi întotdeauna

un alt cal în grajdul meu.

Știi, din păcate, am suflat am scos genunchiul cu ani în urmă, așa că...

Ei bine, ia-o de la un expert.

- Încă ai ajuns acolo unde contează. - Uau!

Dumnezeule.

Este Brody prin preajmă, din întâmplare?

El urcă pe scenă chiar în acest moment.

Bine, da!

Dacă vei rămâne prin preajmă, este o taxă de acoperire de 20 USD

și un minim de două băuturi, chiar și pentru vechi prieteni.

Bine. Multumesc.

Da, ce e?

Obțin munca de detectiv nu este ieftină, dar mă uit la această filă pe care o conduc,

și a trebuit să întreb, ești cu adevărat? încerci să cheltuiești o pedichiură?

Unul, da, sunt. Doi, sunt amabil de în mijlocul a ceva.

Ce? Un masaj,

- un pic de aromaterapie poate? - Nu, aştept să vorbim

unui nou suspect, cumnatul lui crayshaw.

Nu iese de la serviciu câteva ore,

asa ca m-am gandit sa iau o privire în interiorul mașinii lui.

Dacă el este cel care a tocat Clem, ar putea exista dovezi de sânge.

Plănuiești să obții în interiorul mașinii lui cum, mai exact?

Chiar vrei să știi?

Trebuie să-ți reamintesc, ești cu eliberare condiționată?

Esti prins spargand intr-un mașină, te vor încălca înapoi la închisoare.

Ei bine, este un lucru bun că sunt nu foarte bun la strângerea lacătelor.

Uite, știam când am intrat

această linie de lucru, ar putea exista îndoirea ocazională a legii.

Aceasta nu este o cotitură, bine?

Aceasta este o pauză, ca în „efractie si intrare”.

Ai prefera Marcus mergi la închisoare în schimb?

Corect, asta e ceea ce eu gândit. Bine, trebuie să plec.

- Te sun dacă găsesc ceva. - Bine, dar... R.J., r.J.?

- Am facut. - Da, ai făcut-o.

Nu înțeleg de ce noi nu suni doar poliția.

Serios, Stevie?

Ei bine, mă pot gândi la multe motive, ca ai avea mai mult hgh

în dulapul tău decât, nu știu, a o sută de farmacii, de exemplu?

Ascultă, are dreptate, băieți. Nu trebuie să suni la poliție.

Nu sunt un hoț de mașini. eu sunt un detectiv privat.

Da, corect, corect, și Ramone aici, Ramone e un adevărat boxer.

Ei bine, am venit doar să-l întreb pe Brody aici a câteva întrebări despre cumnatul său.

Clem?

De ce naiba faci vrei sa vorbim despre Clem?

Ei bine, pentru că e mort.

Clem e mort?

Încă nu-mi vine să cred pe Clem's plecat. Mai întâi Lacey și acum el.

Cine este Lacey?

Soția mea, sora lui Clem. Ea trecut cu câteva luni în urmă.

limfomul Hodgkin.

Îmi pare cu adevărat rău pentru asta.

Ai venit aici pentru că tu m-am gândit că poate l-am ucis pe Clem, nu?

Ei bine, da, ai bătut s-a ridicat destul de rău anul trecut.

Cândva, eram prieteni.

Toate s-au schimbat după Lacey a fost diagnosticată.

Am vrut ca ea să facă totul lucru mic pe care i-au spus doctorii,

dar Clem era atât de al naibii de sigur că capcanele lui stupide de muște erau răspunsul.

Îmi pare rău, cum ar fi capcanele lui Clem au ajutat cu cancerul lui Lacey?

Nu înțeleg asta.

Știi cine a fost le vând, nu?

Adică, am presupus că este oameni care colectează plante exotice.

Dar apoi un prieten de a făcut să sune ca

asta nu ar explica volumul din recolta lui, așa că nu știu.

Există acest medicament holistic companie, sănătate venusiană.

Ar cumpăra capcane pentru muște lui Clem în vrac și apoi, nu știu,

macină-le sau ceva de genul ăsta, vinde ce a mai rămas sub formă de extras.

Aici, în noi, au voie promovați-l ca modulator al imunității,

dar asta doar pentru că este tot ce va permite FDA.

În alte țări, locuri cu standarde mai laxe,

au voie sa spuna că poate face mult mai mult.

Ce, cum ar fi tratarea cancerului?

Ceva despre cum extrasul poate elimina celulele anormale...

fără să le dăuneze celor normale.

Clem nu obișnuia să fie complet holistic.

De-a lungul anilor, cu atât mai mult sănătate venusiană cumpărată de la el,

cu atât începu să o facă cumpără ceea ce vindeau.

Ideea că extractul de capcană de muște ar putea ajuta sau chiar salvează oameni ca Lacey.

De aceea l-am lovit cu piciorul afară din casa noastră în noaptea aceea.

Pur și simplu nu mai puteam să-l ascult.

Și, treaba este totuși, după Lacey a trecut, Clem a făcut un 180.

A spus că va face, gen, a scufundare profundă în toate lucrurile legate de sănătatea venusiană.

- Îți spune ce a vrut să spună cu asta? - Nu.

Dar săptămâna trecută mi-a lăsat acest mesaj vocal.

Brody. Eu doar... Eu doar am vrut să spun că îmi pare rău.

Toată speranța falsă pe care i-am dat-o lui Lacey, toată speranța falsă pe care mi-a dat venusianul.

Vreau să știi că sunt nu o să scapi cu asta.

Te iubesc, frate.

- Marțea trecută. - Este important?

Ei bine, din câte am putut să spun,

asta e cam pe la ultimul când cineva l-a văzut pe clem viu.

Ești tu, r.J., sau faci soția mea trebuie să-și ia arma?

Sunt eu. Nu este nevoie să joci cu armele.

Ei bine, chestiune de opinie.

Hei.

Doamne, ce s-a întâmplat cu fața ta?

Uită de față. De ce miroși a stripper?

Răspunsul la ambele intrebarile sunt ca e complicat.

Ești liber mâine dimineață?

De ce?

Are nevoie de o favoare.

Îl simt și pe el.

De fapt, eu aș fi cel care va face favoarea.

Poate am o poveste pentru tine iar vestitorul, unul mare.

Un lucru care nu încetează niciodată ma uimeste numarul de oameni

care gândesc ideea de a trata boala

cu plante carnivore este doar un moft trecător.

Lichidul este nedeschis s-au folosit ulcioare de maimuță

pentru a trata incontinența timp de secole.

În Italia Renașterii, cel mai bun, cel mai eficient afrodisiac,

a fost o apă cordială făcută din drosera rotundifolia.

Ai nevoie să scriu asta?

Nu, mulțumesc. O să-l caut.

Majoritatea în mass-media mainstream tind să arate în jos la medicina alternativă.

Îl felicit pe broward vestitor de județ pentru explorare

ceea ce facem în schimb de a încerca să-l dărâme.

Ei bine, așa cum am spus la telefon,

Garantez piesa pe care o scriu nu se referă la eficacitatea produsului dvs.

dar nu m-am putut abține să observ asta

in alte tari se face publicitate ca tratament pentru cancer.

Aici, în noi, este doar întotdeauna descris ca un stimulator al imunității.

Avocații mei, sunt foarte buni,

probabil mi-ar spune eu nici nu ar trebui să demnific această întrebare.

Și cu siguranță ar spune eu, ar fi greșit să sugerez

că FDA americană este profundă în buzunarul unei mari farmacii.

Cred că fotograful tău este puțin pierdut.

- Hei, nu prea poti vedea acolo. - Da.

Vrei să-l aduci pe unul dintre mine lângă logo?

Mare.

- Aici? - Ar arăta grozav, da.

Da, arată bine.

Da, chiar acolo. Bun.

Peroxid de hidrogen, nu cred acesta este unul dintre ingredientele tale secrete.

De ce ar fi?

Pe baza cercetărilor mele, unele practicienii homeopati spun

poate trata demenţa şi îmbunătățirea funcției sistemului imunitar.

Asta în ciuda faptului acea toxicitate din chestii

poate duce la hemoragii gastrită și ruptură de organ.

Ai uitat de veziculele mucoasei.

De aceea, peroxidul nostru de hidrogen este doar să curăț podelele de aici.

Te... capcana muștelor folosit pentru a-ți face extractul,

provin de la un cultivator numit clem crayshaw.

Este corect?

Numele sună un clopoțel, dar aș vrea trebuie să mă întorc și să verific asta.

W-De ce îmi pune întrebări?

Clem crayshaw a fost ucis săptămâna trecută.

Poliția crede că a fost ucis de un copil care a lucrat pentru el,

dar mi-a lăsat o sursă anonimă impresia că ar putea fi altcineva.

A avut loc o spargere aici săptămâna trecută, da?

Asistentul tău a sunat,

a spus poliției că computerul tău lipsește, apoi ai apărut, ai spus că nu este,

tocmai l-ai dus acasă ca să lucrezi.

- Punct de a fi? - Ei bine, eu doar... nu ştiu.

Doar că... nu pot să nu mă întreb...

Clem a intrat aici?

Dacă a fost, ți-a luat computerul?

Și dacă a făcut-o...

ce a gasit?

Am găsit zvonuri că aprobările pe care le-ați primit pentru promovare

extractul tău ca tratament pentru cancer

în Belgia, Ungaria și Portugalia ar fi putut fi doar rezultatul mita.

- Bine. - Dacă zvonurile sunt adevărate,

poate a existat vreo înregistrare a acestor plăți pe computerul tău.

Bine. Acest interviu s-a terminat.

Dar te rog, nu uita ce am spus.

Avocații mei sunt foarte buni.

- Deci, este tipul tău? - Fără îndoială.

George, mulțumesc că ai venit.

Plăcerea mea, detective abreu, dar tot e georgana.

Așa ai spus în e-mailul tău despre care voiai să vorbești

cazul Marcus Abernathy, dar dacă memoria servește, nu este a ta să discuti.

M-ai prins, Georgia.

Sau o preferi pe Ada Ballard?

Oricare va face.

Cazul este detectiv Canty's, dar el și cu mine am vorbit,

și a fost de acord că ar trebui să auzi ce... asociatul meu trebuie să-ți spună.

De ce îl recunosc pe acel om?

Probabil pentru că biroul tău a fost urmărit penal el pentru agresiune în urmă cu câțiva ani.

Deci, dacă vă urmăresc, credeți

că Marcus Abernathy este nevinovat.

Crezi că este cel mai probabil făptuitorul este omul acesta, Remington Aubrey.

După cum am spus, a fost zvonuri despre mită în alte țări...

zvonurile nu au tendința să înseamnă mult într-o sală de judecată.

Dă-ne timp să dezgropăm mai multe dovezi pe Aubrey. Asta e tot ce cerem.

Clem crayshaw trimitea instrucțiuni către Marcus prin Snapchat.

Cumva acea corespondență a continuat după ce a murit.

Dacă avem dreptate, este pentru că Aubrey i-a luat telefonul după ce l-a ucis.

El este cel care i-a spus lui Marcus să se hrănească plantele acel sac cu rămășițele lui Clem.

Dacă n-ar fi fost raid,

Aubrey l-ar fi folosit în continuare pe Marcus până când dispăruse fiecare ultimă bucată de clem.

Obțineți o citație. Caută la Aubrey acasă. Caută-i afacerea.

- Cine ştie? Poate găsim telefonul lui Clem. - N-are rost.

Cum ai putea să te uiți la toate asta și să spui că nu are rost?

Pentru că Marcus Abernathy a luat un acord de pledoarie în această dimineață.

A mărturisit totul.

El este ucigașul nostru.

Îmi pare rău, băieți. am avut o discuție lungă cu avocatul meu.

În acest fel ei iau pedeapsa cu moartea de pe masă.

Gata cu acuzația de crimă, doar...

Omucidere agravată, care este de 30 de ani.

Dar-dar cu bine comportament, aș putea ieși în 20.

Și știi că o voi face purtați-vă bine, domnule Aiken.

Nu ai făcut-o, Marcus.

Da, vreau să spun, desigur că nu am...

Dar haide, băieți, eu... eu am o femeie bună acasă.

Am un copil pe drum.

Este-e prea mult să trăiești pentru, să-ți riscă la un proces, nu?

Hei. Pot să-i aduc un nou avocat. Spune-i că Marcus s-a răzgândit.

Vrea să pledeze nevinovat.

Ei bine, ai putea face asta, omule. Că nu va face să dispară mărturisirea.

Biroul domnului profesor va încă să-l poți folosi la probă...

baieti. Hei.

Sunt chiar aici.

Și ți-am spus, sunt bine.

Totul va fi bine.

Știți băieți cine e? ai grija de plante acum?

- Ce-i asta? - Capcanele de muște.

I-M-am gândit la ei ieri.

Știți dacă poliția se îngrijesc de ei sau dacă...

Ei bine, pot... Pot să mă uit la asta pentru tine.

Da, asigură-te că sunt fără a-i hrăni prea mult pe băieți.

Adică, ultima numărătoare erau 24.338 de plante.

Asta merge la 10.2 kilograme de hrană per hrănire,

o hrănire pe săptămână. Orice mai mult și vei pierde câteva.

Ai lucrat tot... Toate acea matematică știi tu?

Da.

În ziua în care Clem mi-a spus că este o să-mi aducă punga aia cu carne,

Eu, a trebuit să-i spun de mai multe ori, "10,2 lire, clem, nimic mai mult."

Și... bănuiesc că nu a fost...

De fapt, clem, era celălalt tip.

Dar totuși, vreau să spun, a ascultat. În continuare când am cântărit punga, era exact.

Îl cunoșteai pe uman capul cântărește opt kilograme?

Cel...

Jerry Maguire, drăguțul copil mic cu ochelari,

păr blond, îți amintești de el?

- Da. - Nu l-am văzut pe acela.

Țineți o secundă.

Capul uman mediu de fapt cântărește 11 kilograme.

Grozav. Ei bine, în continuare, poate ne puteți spune viteza aerului

a unei randunica neincarcata.

Nu, nu, nu, nu, nu.

Dacă adunați tot corpul lui Clem părți, cap, mâini, obraji, bicepși,

toate părțile lui lipsă, trebuie ce cântăresc, 20 de lire? Mai mult?

Marcus tocmai a spus geanta că Aubrey rămasă pentru el cântărea exact 10,2 kilograme.

Dacă acesta a fost cazul, atunci unde e restul lui Clem?

De ce nu a apărut încă?

Hei.

Cum e mâncarea aici?

- Hei. - Pe cât de distractiv a fost

să mă întâlnesc cu Ada Ballard astăzi,

mai cunoasteti pe cineva care ne poate lua?

un mandat de percheziție Depozitul lui Remington Aubrey?

De ce?

Destul de sigur că știu cum putem demonstrează că l-a ucis pe Clem Crayshaw.

Domnule Aubrey, detectiv Abreu.

- Cred că l-ai întâlnit deja pe domnul Decker. - Buna ziua.

Mi s-a cerut să fiu aici până la 9:00.

- Este aproape 11:00. - Este?

Dacă lipsa de comun politețea nu este pe listă

a motivelor pentru definanțare voi oameni, ar trebui să fie.

Ei bine, nu sunt polițist.

Sunt un pi, dar dacă te face să te simți mai bine, sunt destul de lipsit de fonduri.

Motivul pentru care întârziem este al meu colegii aveau nevoie de puțin timp

pentru a efectua o căutare mandat la depozitul dumneavoastră.

Ce ar putea avea poliția ai cautat in depozitul meu?

Restul clem crayshaw.

Când îi foloseai telefonul pentru pretinde că ești el, Marcus Abernathy

ți-a spus că capcanele lui Clem nu puteau decât luați 10,2 kilograme de mâncare per hrănire.

Problema a fost la care ai avut cel puțin de două ori, nu-i așa?

Cea mai mare parte din Clem a fost găsită în congelatorul lui.

Mai era puțin în geanta Marcus ținea când a fost arestat,

dar ceva din Clem era încă acolo.

Și întrebarea era unde și de ce.

O parte din motivul a fost insistența lui Marcus

pe doar hrănirea plantează 10,2 kilograme de carne.

Dar cred că restul a avut de a face cu cât de greu

ar fi fost pentru a obține o cap uman în interiorul unei mașini de tocat carne.

Clem era singura mea furnizor de capcane de muște Venus.

De ce l-aș ucide? De ce aș răni propria mea afacere?

Probabil pentru că era pe cale să-l rănească mult mai mult.

Ți-a furat computerul și era ceva pe el

asta ar fi dovedit compania ta nu este la nivel, așa că l-ai ucis.

Hei. Ai auzit vreodată de soluția piranha?

Nu? Practic este acid sulfuric pe crack.

Am aflat despre chestiile astea când am făcut timp cu un tip

care a încercat să-l folosească pentru a arde vârful unui seif în care spargea.

Tocmai a spus că a fost un fost condamnat?

Planul acestui tip nu a mers atât de bine. Tot ce a reușit să facă a fost să pornească un incendiu.

Vezi, soluția piranha poate fi puțin imprevizibil când vine vorba de metal,

dar ce e cu adevărat bun la, aproape 100% din timp,

transformă oasele și carnea în supă.

Doar soluție Piranha are două ingrediente.

Unul, domnule Decker deja menționat, acid sulfuric,

iar celălalt este peroxidul de hidrogen.

Ieri ai spus tu avea un butoi din acele lucruri

pentru a curăța podelele, dar vezi asta unul aici? Vezi acest butoi aici?

Vezi unde s-a întors totul spre perete, și poți desluși doar „s-u-I”?

Și asta m-a făcut să mă gândesc, ce dacă este umplut cu acid sulfuric?

După ce ți-ai dat seama că nu poți folosi Marcus și capcanele de muște de care să scapi

un craniu uman, le-ați comandat pe amândoi aceste butoaie prin compania dumneavoastră.

Le-ai amestecat conținutul chiuveta din depozitul tău,

iar apoi a intrat capul domnului Crayshaw.

Sau a existat vreun alt motiv nu ai vrut să-i fac poze?

Acestea sunt două parțial dinti dizolvati csu gasiti

în sifonul de scurgere a chiuvetei a cu puțin timp în urmă și asta...

Este glonțul pentru un pistol cu 9.

Sunteți proprietarul înregistrat a unui pistol cu 9, nu-i așa?

Am primit mesajul tău, dar dacă mi-ai cerut să vin aici

pentru că ai a doua gânduri despre a ne întâlni...

Cu siguranță că nu sunt.

Bine. Atunci de ce sunt aici?

Băiatul nostru Marcus este despre să fie eliberat din închisoare.

În cele din urmă, poliția și-a dat seama că nu este un ucigaș.

Puteai să spui asta în textul tău.

Hei, hei.

- Cum e timpul meu? - În Nick of, amice.

Știi că asta merge pe factura mea, nu?

Altceva?

Da, îl arunc puțin pe Marcus petrecere de bun venit acasă pe plajă în seara asta.

Motivul pentru care am vrut să-ți spun în persoană este

pentru ca vreau sa fac sigur că nu ai fost acolo.

Ei bine, ultima dată când am verificat, asta este America și pot merge unde vreau.

Ei bine, este și poți.

De fapt, vezi celălalt motiv de ce am vrut să treci pe aici...

Mașina mea.

Tu...

L-ai scos din sechestru?

Am plătit. Un prieten s-a ocupat de transport.

Știi, zilele trecute ai spus ai prefera să locuiești în Nashville.

Dar nu ai spus de ce.

Sora mea locuiește acolo.

Nu e ca și cum am fi aproape sau altceva, dar...

Ea îmi scrie uneori si face sa sune...

Nu stiu... frumos.

Du-te acolo. Încercați să găsiți frumos.

Pentru că orice ai fi caut chiar acum,

nu este aici în Fort Lauderdale și nu e cu Marcus.

Tot ce am fost e rău pentru tine.

De ce ești atât de bun cu mine?

Îmi aduci aminte de cineva.

Am iubit-o și totuși dacă cineva a trimis-o a plecat la Nashville, când...

Ei bine, lucrurile s-ar fi terminat mai bine pentru noi doi.

Conduceți în siguranță acum.

Ai crede că acesta este primul meu? petrecere „ma bucur că nu mergi la închisoare”?

Ei bine, știind cine ești tata este, nu. Nu, nu aș face-o.

- Ce sa întâmplat cu ochiul tău? - Asta?

Neînţelegere.

- Vrei o bere? - Nu.

- Nu? Nu stai? - Nu stau.

În mare parte tocmai a venit la să vedem dacă suntem chiar acum.

Mi-ai dat un nume. tu mi-a dat un nume, un nume.

S-a dovedit că tipul nici măcar nu a făcut-o.

Care este obsesia ta cu noi chiar

Ce este? Dacă ajungem chiar prea repede,

nu va fi niciun motiv ca să te mai sun.

Nu, vreau să spun, asta vrei?

Mă apropii prea mult de o familie ca a mea

te-ar putea câștiga un călătorie de întoarcere în Appalachia.

Asta vrei?

Nu știu ce vreau.

Nu încă.

Ei bine, atunci, pentru seara asta, probabil că este cel mai bine să sărbătorim ceea ce avem.

În cazul meu, un opt rezervare la ora decado.

Tu și ceilalți saci de murdărie, distrați-vă.