Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไบบๅคใใช
ใใธใง
ใใใไบบๅคใใงใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ไฟบใใงใๅพ่ผฉใๅใใฆ?
"
" "
ๅทฆใๅพ่ผฉใกใใ
ใๅใซ่กใฃใฆใ
ใๅ่กใใพใใใ
ใๅ่กใใพใใใ
ใ็ฒใ
ใ็ฒใ
ใ็ฒใ
ใ็ฒใ
ใๅใซๆฅใฆใใญ?
ใๅใซ่กใใพใใใ
ใ็ฒใ
ไน ใใถใใงใใญ
ไน ไฟ่ฒๅ ่ผฉใกใใ
ใกใใฃใจใใไธไบบๆฅใใใงใใใฉ
ใกใใฃใจๅพ่ผฉๅใจใๆฅใใใงใใใฉ
ใกใใฃใจใใไธไบบๆฅใๅ ่ผฉๆฅใใใงใใใฉใ
ใกใใฃใจใใใใฆใฆ
ใใฎไป็ตใฟใพใใใใ?
ใๅบๅใฃใฆใใใใง
ใใใจๆใฃใกใใใฎ?
ใใฃใกใใใใใญ
ใใใใใใ
ใใใใญ
ไฝใ?
ไฝใ?
ใใ
ใใใใใใงใใ
ใใใ่จใใช
ไฝใ่จใใชใใง
่จใใจ
่จใใจ่จใใชใใใใ
ใชใใใฎ่ฏใใงใใใญ
ใใใใใญใผใชใใใฎ
ใชใใฎ่ฏใใๅใใใใใช
ใชใฎใกใใใญ
ใชใใชใใใฎใใใใชใใฎใใใช
ใใใๅคงไบใซใใฆใใใฃใฆใๆใใใไบบใ
ใใฃใกใใญใใชใใธใณใชใใจ่จใฃใฆใใไบบใใใใใง
ๆฐไบบใงใญใไธ็ทใใๅฅฝใใใใใญใ
ไธ็ทใใชใ
ใใใ ใใพใใ
้ทๅนดใใๅฅฝใใใใใงใใใญ
ใใใใใช
ใใใ ใใพใ
ใใใ ใใพใ
ใใใ ใใพใ
ไธๅฟ
ๆๅพใฎๆใซๆๅพใซๆๅใใฆใฎใไธ็ช
ใๅฎค้ฃใฎๆใซๆๅพใฏ็ก่ทใใฆใชใใฎใ
ใใใชใใฎ?
ใใชใใใงใใญ
ใใใใฎๆใซๆๅพใฎๆใซๆๅพใซใใใใไฝใฃใฆใชใใฎใง
ไผใฟใฎๆฅใฏใใไฝใ้ใถใจใใฃใฆใใใฎ?
ไบไบบใง้ใถใจใใใ?
ใไบไบบใซใคใใฆใฃใฆใใใฃใใใจใ?
ใไบไบบใง่กใฃใใ?
ใไบไบบใง่กใฃใใ
ไฝใงใใ?
ไฝ?
ไฝใใงใใ?
ไฝใ่จใใจ
็ขบใใซใใพใใงใใใญ
ไฝใญใญใใใ่จใฃใใ
ใใใฏ่จใฃใฆใชใใใญ?
ๅญฆ็ๆไปฃใจใใฎ้จๆดป่บใๆใจใใใฃใกใในใฟใฌใผใจใ
ใใใใช?
ใใใใใในใฑใ ใใใญใ
ไปใฏใใใใใใฉใ
ใใใๅฝผๆฐๆฌฒใใใจใใชใใชใใฎ?
ใใใใๅฝผๆฐใใใชใใฆใใญใใใใใๆใใฎไบบใจใ
ใใฃใใไผใใชใใใฉใญใใใไผใใใใใใใใใใงใณใญใฃใใใซใจใใใใฐใใใใใไผใใใใชใ
ใคใไผใใใใชใใฆใใญใใใใไผใใใใใใใใชใ
ใใใใๅบไผใใใใใจๅบไผใใฎๅ ดๅใใใ
ๅบไผใใฎๅ ดๅใชใใใญ
ใใฎๅ ใฏใชใใชใใญ
ใชใใจใใใใงใใ?
ใใใชไบคๆธใฟใใใช?
ไบคๆธก
ใใใญ
ใใใชใใ ใ
ใใใชใใ ใ
ๆ่ฟๆฉใใงใใใ ใ
ใชใใ
ๆ่ฟๆฉใใ ใใญ
ๆ่ฟๆฉใใงใใใ ใใญ
ใชใใๆฎ้ใญใใใ ใใช
ๆฎ้ใฃใฆ?
ๆญฃๅธธๆใจ่จใฃใใใชใๆญฃๅธธไบบใ ใฃใ?
ไฟบใไธ็ชๅฅฝใใ ใฃใ?
ไธไบบใใใใใชใใใใคใกใใใฏ?
ๅคงใใชใใพใใใใใๅคงๅคใใคใใชใฎ?
ไธๆฐใซใชใใใญ?
ๅ จ็ถ้ฃฒใใงใชใใ
ไธๅบฆใใใใใฆใใใ ใใญ
ไธๅฟใใใใใฆใใใ ใญ
ใใใชใใชใ
ใ?
ไนใใใใชใใฃใฆใชใใ
ไธ็ช็ฎใชใใ ใ
ๅฏไธๆใใใ
ใใใใใๅฅฅใใ้ณดใใใใช
็ตถๅฏพๅณใงๆใใใใใ
ใ ใใๅณใงๆใใใใใชใใงใใ
ใใใ่ฏใใใใชใใ
E E E E E Eใใงใใใใ
ๅณๆใซใฏ่ฒทใฃใๅฅฅใใใงใใใใใญ
ๆฌๅฝใซไธใใใใใฉใญ
่ชๅใๅใใฐใฟใใใช
ใใกใ ใใญ
ใใกใ ใใญ
ใใกใ ใ~ๅคงใใชใฎใซ
ๅคงไบบใซใชใฃใกใใฃใใ
I
ๆฌๅฝใซไธใใใใฉใญ
ใใใ ใใญ
ไฝใ?
ใใกใ ใใญ
ไปใ่้ฃในใใใฆใจใใใ?
ๆฌกไฝใ่จใใ?
ไปใ่้ฃในใใถใใ?
ไปใ่้ฃในใในใใ?
ใไธ่ฉฑใซใชใ?
้ญใซใฏใใผใซใจๆฅๆฌ้ ใงใใญ
ใพใ ใพใ ใพใ ใงใใ
ใใใใใฃใฝใใญ
ใใใใใฃใฝใใ
ใใใใใฃใฝใใใ ใใใพใ ใพใ ใงใใใ
100ๅนดใใใใใใฃใใชใใใญใ
ใกใใฃใจๆๆดใใซ่กใใฎ?
ใกใใฃใจใๆๆดใ่กใฃใฆใพใ
ใกใใใฉใ
ใกใใฃใจใๆๆดใใจใๅคงไธๅคซ?
ใๅใใใใใใใตใผใฏ
ๅคงไบใซ่กใฃใฆใฟใฆใใ ใใใ
ใใใใใใตใผใฏ
็ ็ณ่ชฟๅญใฎ?
็ ็ณ่ชฟๅญใฎ
ใใฃใกใ
ใใฃใกใ,,,,,2kg.
ใใใฏ็ตๆงๅฐใชใใใใใใใใใใชใใงใใ
ใใใใใๅคใใใชใใใ
ใใใๆททใๅคใใใชใใจ
ไปใใใใ็งปๅใใฆใใใใ ใใ
ใใใใใ็งปๅใใพใใ?
ใใใ็งปๅใใพใใ?
ใใใ็งปๅใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
ใใใฉใใใฆใพใใ?
่ใใฆใใใ
ไนพๆฏใไนพๆฏใใชใ?
ใๅ
ๅคงไธๅคซ?
ใๅ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
" "
ๆๆฅใฏๆๆฉใใฏไปไบใชใฎ?
ๆฉใใฏๆฉใใฏใชใใใ
ๅคงไบใใใ
ใงใใใใณใฉใใชใใจใชใใงใใ
"
ใใใใจใใใใใพใ
ใๅฝผๅฅณ
ใไปไบใงใใ?
ไฝใงใใใ?
ใใใ
ไฝใงใใใ?
It It
.........
ๆฌๅฝใซ็งใใใใชไฝใซใชใใ
ใใใใใงใ
ๆฅฝใใใงใใใใ?
ใๅฎขๆงใงใใ?
ใใใใฃใใงใใ
ใๅใ
ใใ
"
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใ็ฒใใใพใงใใ
่กใใพใใ
ใใใใใใ
ใใใงใผใใใฆ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซใญ
ใฉใใ
ใๅใ
ใใฏใใ
ใ
" "
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใ?
ใ..
ใฏใ
ใใกใใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใ?
ใ...
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใ?
ใ?
ใฏใ
ใใใใฟ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใ?
ใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใกใใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฏใใ
ใใผ
ใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ..
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใงใผ ๅฟๅฐ
C..
ใฏใ
ใใงใณ ๅฟๅฐ
ใใงใณ
ใใงใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
" " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
" " " "
ใฏใ
ใใกใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
::::
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใ?
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใ?
" " " " " "
ใฏใ
ๆฌก็ฌฌ ในใฟใผใ
ในใฟใผใ
ใใฃใฆ
" " "
ใฏใ
ใใกใใ
ใใใ
ใ
ใ..
ใฏใ
ใใใใฟใช
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใใฃใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใ
ใใใใ
ใฏใ
ใใกใใ
ใใกใใ
" " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
ๆฌกใฎ
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใใฏใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ..
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
" " " "
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฉใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ?
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใ.
" " " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใ!
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ?
ใ...
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใ?
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใฃใฆใฟใฆ
ใ!
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฆ
ใใฃใฆใใฆ
" " " " " "
ใใใ
ใใงใณ ใญใฃ ใใ
ใใใ!
ใ!
2...
ใใงใใใงใฆ
ใใกใใ
ใใใใใ
ใใฃใฆ
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใงใณ
ใใฃใฆ
ใใงใผใญใผ
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ใใ
ใฏใ
ใใใใฟใช
ใฏใ
ใ?
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใ
" " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
" " " "
ใฏใ
ใใกใใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใ!
" " " " "
ใฏใ
ใใผใ
ใใผ
ใใผ!
" " " "
ใใใ
ใใผ
ใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
" " " " " "
ใฏใ
ใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆใใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใฃใฆใใฆ
ใ?
ใ....
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ?
ใ...
aaaaaaaaaa
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใใฆ
ใใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใญii.
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใใ
" " " " " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆใใฆ
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฆ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใงใณ
ใใงใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใญ::::
" " " "
ใฏใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆใใฆ
ใ..
" " " " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฆ
ใใใ
ใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
" " " " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ.
ใฏใ
ใใใ
ใใงใณใฎ
ใ!
" " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
" " "
2.
ใใ
ใใกใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
C...
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใ?
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ!
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใ?
ใ.
ใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใฃใฆ,,,,,,, ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ,,,,,,,,,,,,,,,,, ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ,,,,,,, ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ...
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใฟใฆ
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใใงใผ
ใใฃใฆ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
" " " " " " "
ใใ
ใใกใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใใ
ใ?
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใ..
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
" " " " " "
ใใใ
ใฏใ
ใญใใใงใณ
ใใฃใฆ
ใใใ
ใ..
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
2
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฆ
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
" " "
ใ
ใใใ
ใฏใ
ใกใใฃใจ
ใฏใ
ใ!
" " "
ใฏใ
ใใใ
ใใงใผ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
" " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใงใใ
ใใฃใฆใใฆ
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใ!
ใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฆ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใงใใใชใณ
ใใใใใ
ใ.
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใใ
ใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใ?
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ..
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ.
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ๆฌกๅ่ปขๆ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใ
ใ?
ใ...
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ..
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ!
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใฃใฆ,,,,,,,,,,,, ๅฟๅฐใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใงใณ
ใใฃใฆ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ๆฐใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใ!
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใใ
ใ?
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ...
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ!
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใฆ
ใใฆ
" " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใ
ใใฃใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใ..
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใ!
ใใใ
ใใใ
ใใงใณใญ
ใ!
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.