Original subtitles

North Alaska,

a hundred years after the nuclear winter.

The dense nuclear waste that used to girdle the planet

has been burned away by the blistering, relentless sun.

And what used to be a snow-bound earth

is now nothing but a scorched and arid desert.

The North Slope is controlled by a military government

that calls itself The Ownership,

the oil fields of Point Burough the source of it's power.

But a rebel wind is rising.

Hey Harry, what's going on?

Your father's unit, the 19th Rangers,

they're in some kind of trouble.

Take cover!

Fall back!

Fletcher!

We've got 'em on the run.

Take 'em out there and draw their fire.

I'll circle around.

Come on!

Let's go!

Hold it!

What the hell?

Slade.

Hayward.

Commence firing.

Son, what are they holding back for?

Damn.

Don't let up!

Don't move!

That's enough.

We'll take him with us.

Do they have the oil?

Do they have the oil, over?

Damn!

Colonel, Fletcher's back!

What happened?

We almost made it.

Damn!

If we don't get some oil,

we won't make it through the winter!

We've got to coordinate with the other colonies

or we won't get rid of the Ownership.

We've got to organize.

We got one of them.

He's an officer.

Set up a prisoner exchange.

Let's trade him for some of our own guys.

Tie him up, come on.

So what went wrong?

We almost had our hands on it.

They blew it up themselves.

Double rations for everyone!

With Holman out of the way I'd say you've

got the commander's job in your pocket.

The rebels are draining our resources.

The southern defenses have got to be held at all costs.

If the south falls, our oil fields will be next.

And the mountain people are acting up again.

We better hope they don't get modern weapons.

I'm disturbed about this latest harassment, Major.

We've secured the area, Commander.

What about Colonel Holman?

The rebels killed him.

The man died a hero.

Too bad about his boy.

Captain Slade?

He jumped under fire, went over to the enemy.

That's hard to swallow, Commander.

Slade's one of your best officers.

He's a deserter.

Which is bad for discipline and worse for security.

I want him court-martialed.

We have a potentially useful prisoner here.

Give him to me for a while,

I'm sure me and my boys can make him talk.

Let's not be too hasty, here.

I'd like to think of something special for this one.

Water.

Water, huh?

He wants water!

What's the matter, are you thirsty?

You like this, huh?

Get up, get up, get him!

Go after him, go after him!

We lost him.

Shit!

Off your butts!

There's been another theft, rockets this time.

Those mercenaries.

Son of a bitch!

Get the men, we're goin' after 'em.

Shit.

Come on, come on.

You know these things ain't light.

Jesus.

Bustin' our asses, Alamo.

That bitch better show.

She'll be here any minute.

I just wanna get it done, that's all.

All done, now.

Tell Deke.

Get that fat shithead out here.

What the hell is going on here, Deke?

Will you tell these pinheads to back off?

All set.

Good.

She's here.

Who's here?

What are you scrubs fixin' to pull?

Shut her up!

You better never show up!

You bring the gasoline?

Right there.

What'd I tell ya?

Okay, here's the way we're gonna do this.

For every two cans of gasoline you pull down,

we'll load up one crate of rockets.

The deal is one can, one crate.

Deal's been changed.

You take it or leave it.

I don't think so.

Crates, in the car.

Listen to this bitch.

Crates in the car.

I'd love to blow you guys right here.

Hey wait.

Look, keep your pants on, little missy.

You wanna stick to the old deal, that's fine.

Come on, load her up, boys.

Don't listen to this guy.

He's a jerk!

You wanna talk business, talk to me.

Move, move!

Okay!

Load 'em up!

Come on, guys, you heard her.

Load 'em up!

Come on, load 'em up!

Take it easy.

Come on, hurry up, man.

Come on!

Get.

Get outta here.

Hey, hey, hey.

Get outta here, man, get out!

She's serious.

Take it easy, will ya?

Okay, open the door.

Okay.

Okay, take it easy.

What are you doing?

Now!

She's still got the gas!

She's gettin' away!

Come on, get her!

Come on, hurry up!

Out!

Get out!

Hey, hey guys!

Hey!

Hey!

Come on, get in!

Give me a hand.

Come on, let's go, let's get her!

Now, now! Come on!

Come on, man!

Let's get that bitch!

Yeah!

You got this!

Come on!

She's over there!

Come on, men, come on!

I get her first, man!

Come on, get her!

There she is!

Alright, come on!

Get her!

Come on, let's get her.

Come on, Deke!

Hey Deke, hold up!

Hey, I get her first, Deke?

Up yours, man!

This ain't healthy, Deke.

Yeah, I know.

That's the Sand Chopper.

Let's make tracks.

Alright.

Where the hell'd you come from?

You're hurt bad.

Come on.

Somebody get a stretcher, quick.

Hey, who is this guy?

Look at that uniform.

Get him outta here!

He saved my hide.

We don't need any problems.

It's okay, Boze.

This better not cause any more trouble,

that's all I gotta say.

Take it easy with him, guys.

Did you notice that tattoo?

We disbanded that unit, oh, 20 years ago.

Fletcher's here, he wants to talk to you.

Should I send him away?

Nah, I'll talk to him.

It's okay, it's alright.

You're okay.

Come on, Dixon, you heard about Ferguson's camp.

They refused to cough up and now they're all dead.

The Rangers came in and butchered them.

We're ready, Ferguson wasn't.

Look, we can't make it through the winter without oil.

They say they won't give us any

until we give 'em more water.

We can't survive that way!

We've gotta stand together.

We need you with us.

Sorry, Fletcher, I'm stayin' out of it.

Come on, let's get outta here.

Ownership patrol!

Ownership patrol!

Come on, let's get outta here!

Come on, the patrol's coming, let's shove off!

Come on, man, let's go!

Come on!

Oh, shit!

Hold it!

Line 'em up, line 'em up!

Take your frickin' hands off me!

Where are the rockets?

What rockets?

Tell him.

Shut up!

Do it.

Wonder how many I can get with one bullet.

Wait a minute!

I got some dirt.

I got some dirt!

Colonel!

Don't shoot.

Colonel!

Colonel, would you listen to me?

It's about the Sand Chopper!

Slade?

Yeah, yeah.

You've seen him?

Yeah, we had a run in with him a couple days ago.

What'll you give me for the dirt on him?

Where is he?

Last I saw him, he was with Dixon's brat.

Maybe they're at the compound.

You're taking us there.

Alright.

On your feet!

You and your men are hereby drafted into the Ownership!

You're entitled to two meals a day,

give your names to the sergeant.

This vehicle is now declared ownership property.

Extra rations for the new recruits.

Okay, saddle up!

You and your hot ideas.

Yeah, but we're alive.

Hey, maybe we can pay back this bitch, anyway.

Look who's on his feet.

Get away from that!

It still needs a lot of work.

Who made this?

Dixon.

We've been here 10 years.

The Ownership won't protect us.

All they care about is their oil.

And if they ever come looking for you,

maybe this'll give us some equality.

I don't trust this guy.

Boze, it's alright.

What do they call ya?

Slade.

You're Holman's boy, aren't ya?

He gave you the tattoo.

I got one too.

How is the old man?

He's dead.

Your dad and I were buddies in the ol' 25th Artillery.

I was gunnery sergeant, he was ordinance.

Hell of a munitions man.

I hope some of it rubbed off on you.

It might've.

How'd it happen?

You don't wanna hear it.

Why don't you try me?

There's a piece of garbage out there named Lawton,

and I'm gonna kill him if it's the last thing I do.

Hey look, there's one.

Hey dude, let's get 'em!

You take 'em on the left, take 'em on the left.

Grab 'em!

I got 'em!

I got 'em!

Get him before he gets up there.

Now we got 'em, come on.

Alright, alright, go for it.

Oh, Jesus.

Come on, let's get outta here, man.

You must learn to let our people live in peace.

Go back to the Ownership.

Tell them they leave us alone,

or else next time it will be different.

This is our ambassador of peace!

Wait!

Stop!

Mountain people.

They would have killed me, except the chief sent me back.

He said to tell you to leave 'em alone.

Oh yeah?

Too bad.

Let's go!

Ownership, a whole brigade!

Ownership!

Shit, I knew this was gonna happen!

Ownership, Ownership!

Ownership, to your posts!

Everybody get to their posts!

It's the Ownership!

Ownership coming!

To your posts!

Over here!

Everybody on the line.

Get the ammo on the cart, bring the ammo out here!

We have to get the ammo lines, start an ammo line!

Bazooka man, save your ammo.

Don't shoot till I give you a target!

We're coming in!

What's your business?

We're looking for a deserter and some stolen rockets!

Our information says they're both in there!

I'm giving you 30 seconds!

You got no right to come in here!

Why don't you just turn around?

I want Slade, and I want him now!

Hand him over, Dixon.

Get ready.

Spread out!

Hit 'em!

We can't hold.

We're gonna have to pull out.

Alright go, I'll cover you.

I'm staying behind.

Meet ya at the pinnacles.

Move out!

Come on, let's go!

Fall back, fall back!

Evacuate the wounded!

Regroup at the pinnacles and bring everything you can carry!

Move!

I said move out!

Go!

Come on!

Move!

You'll need this.

Karen, get the car!

We're ready.

Let's get the hell outta here.

Let's go, come on, let's go!

You guys go after Dixon, take some troops.

We follow Slade.

Alright, let's go!

Spin it, spin it!

I want that gun.

Come on, they're attacking!

Take cover!

Slade!

Put down the gun!

Caught you with your pants down,

didn't we, Sand Chopper?

Don't get smart, or the old man flies up to heaven!

Now back off!

Now you're gonna die.

Give me that!

It's mine!

Hey!

Come on, let's go!

Move it!

You cut the rest loose.

Yeah.

Here.

Alright.

Come on, guys, we're gettin' outta here.

Get me outta these things.

Yes, yes, that's good.

If there's any penetration, we'll change to this.

Now we move this over to here.

Yes, Lawton, what's the problem?

Commander, we've come up against

a formidable piece of iron.

It's a combined automatic sitting

on top of a portable cannon.

It'll stop anything.

It's with Dixon's crowd.

They've been using our own rockets against us.

Confiscate the weapon.

I don't want the rebels to get hold of it.

They've given us enough trouble as it is!

After I seize it, Commander,

I guarantee you we'll crush the rebels.

You don't think you're gonna get away with this, do you?

Well, we'll just have to see, babe.

Hey, let me see that.

Hey!

You stinking son of a bitch!

What do you you think you're doin', man?

I'm not takin' it in the shorts, this time!

You're forgettin' who's boss, you little punk!

Come on, man, go for it.

Okay, Deke.

If that's what you want.

Go for it, man, I'm ready!

Hey, don't shoot!

Don't shoot, Deke!

Hey, this won't fire, man.

This the only piece of shit you got?

Hey.

Tie him up!

Hey, come on!

Hey, let me go!

What are you doing to me, man?

Let me go, man!

Hey, let go of me, man.

Let go of my arm, man.

What are you doing, Skip?

Skip, let go of me, man!

Hey, let me go.

Hey, what are you guys doing?

You.

I'm not gonna kill you, Alamo.

I'm gonna let you watch the sun go down.

You.

Let's ride!

You dirt bag.

Deke, get me outta here!

Hey!

Cut me loose, you guys!

Hey, come on!

Let's go, pack it in.

Move it!

Hey!

Hey!

Deke!

Turn over so you don't get burned.

Hey!

Hey, guys!

Hey, Deke!

Deke, don't leave me!

Deke!

You're wasting your time.

You know the situation, Firewall.

Our only chance is to unite!

We are not concerned with your fight.

It's your fight too, you know that!

The Ownership?

They will not bother us anymore.

If they push us, believe me, Firewall,

they'll come and push you too.

We are always ready.

We are not afraid of winter.

We do not need their oil,

and we do not need your troubles.

Go now!

You'll regret this.

Search the area!

Colonel, over here!

He's roasted.

Won't last.

Torch him.

My ol' pal, Dinah, will be glad to see us.

Hold it!

Deke, you stinking slime bag,

I swore if I ever laid eyes on you again, I'd kill you!

Come on, Dinah, you know you didn't mean that.

I can't stand the sight of you.

Get outta here!

Dinah, we got no place else to go.

Tough!

You are a dead man.

Oh, dammit, Deke.

I can see I'm gonna have a major problem

keeping my hands off of you.

Come on, kitten, don't be skittish!

Hey, boss?

Sorry boys, you're on your own.

Come on, Colonel, come on!

Let him go!

Come on!

Based on our latest intelligence reports,

we expect the rebels to move down to this point

within a couple of weeks.

They're running out of time.

Containment, gentlemen, that's the key.

Get the enemy where we want him,

and then squeeze him till he chokes.

Lawton's here.

Oh.

Hey, that's quite a gun.

That must be it, take a look at this!

Ooh, look at that.

We got it!

We got the sucker!

Is this the hardware you were talking about?

You'll get a procedural endorsement for this, Lawton.

I'm stripping you of command, MacLaine.

You've been out in the desert too long.

I'm taking over.

Where do we go from here?

I'm going after Lawton.

Slade, why'd you do it?

Do what?

Come back for me?

The tide is on our side, now.

We're getting more volunteers than we can handle.

I think we're ready for a full scale assault.

It could be a disaster if we move before we're ready.

Colonel!

Fletcher.

All that crap we've been hearing

from the borderlands about a mean gun?

What about it?

It's true, the Ownership has it.

Damn it!

Guys!

It's them!

Come on, get the gate open!

Come on!

Get that gate open, open the gate!

Hurry and open that gate!

Oh, it's good to see you!

I've been so worried.

What are you doing here?

Ah, we're going to join the rebels.

Boze!

Hey, hand me that crow bar, will ya?

Give me that!

Woo!

Dowdie! Karen!

Oh, you wouldn't believe what happened.

Where's your old man?

Right over there.

Ah!

Hi!

Hey, it's good to see you.

We were worried about you.

Slade!

Slade!

Slade!

Slade, we're going to join the rebels.

Stay with us.

You know I can't do that.

Listen, your best shot at Lawton is to fight with us.

The rebels wanna bring him down.

That's politics.

This is personal.

Slade, listen to me.

I'm trying to get through to you!

I guess it's because I care about you.

Hey guys, what do you think

about a little target practice, huh?

Make him dance a little first!

Yeah.

Yeah, that what I'm talkin' about.

Alright.

Alright, open up, men, go for it!

Make 'em dance!

I'm out.

Hey, me too.

Hey.

Come on, let's get him!

Go!

Thank you, thank you! Thank you, thank you!

All the troops divided and ready to go, sir.

Good.

Let's move out!

All unit commanders prepare to move out.

We're all set.

How's that leg?

It'll work.

It's good to have you aboard.

Sir, headquarters wants a status report.

Tell the Colonel this is it, we're moving out.

Dixon and my men are on their way.

Remember, avoid contact on the way.

They know that.

Skirt enemy positions, hit 'em in

the flanks with a pincer movement.

And we provide the frontal diversion.

Right.

Good luck!

Pull out!

Shit.

Sound the alarm!

Stinkin' rebels!

Idiots.

They're making it too easy for me.

Battle stations!

Battle stations!

Get moving, now!

Move out, let's go!

To your stations!

Get to your stations, dammit!

Let's go, let's go, to the front!

Come on!

Pull back and retreat!

Turn around, turn around!

Oh, shit!

Oh no, it's the mountain people.

Come on, let's get 'em!

Let's go.

The mountain people have thrown in with the rebels.

Close the gates.

Lawton!

Okay, let's go!

Move out!

Come on, come on through.