All language subtitles for Dumas.S02E22.FRENCH.1080p.WEB.AAC2.0.H264-TFA.mkv

Ici, Radio -Canada.

Ducard est parti par chez vous?

Qu 'est -ce que tu veux dire?

Ben, il a fait affaire avec vous autres,
non?

Euh, on a eu un dossier dans lequel on
suivit Matou, qui attend qu 'il explose

dans son fort.

Oui, c 'était Ducard qui était l
'enquêteur en chef là -dessus. Ils l

suspendu.

Ah bon?

Ah,

toi, tu me fais faire là, là.

C 'est pas parce que tu t 'intéresses
pas, c 'est pas parce que ça t

trop que tu veux pas aller là.

Benoît Ducarré a été suspendu.

Je sais tout ça.

Dans quoi est -ce que ça me regarde?

Ok, t 'en sais vraiment plus que moi.

Je pense que je vais reprendre mes
lectures.

Ben, je vais te passer les menottes. Je
t 'aime nos potes. Tu n 'auras pas le

choix de me répondre.

Moi, je n 'aurai pas le choix de me
répondre. Je veux que tu fasses de tes

menottes pour autre chose que ton
travail.

Apparemment, c 'est un peu à cause de
vous autres qu 'il s 'est fait

Non, non, non.

On n 'a pas ce pouvoir -là chez Intelco.
S 'il s 'est fait suspendre, c 'est à

cause des niaiseries qu 'il a faites.

Sylvain, il a toujours fonctionné d
'aventure, Patrick Ducarré.

Je ne me prononcerai pas là -dessus
tellement c 'est avis ce que tu viens de

dire. Je ne dirai pas ça publiquement,
mais c 'est ce que je pense.

Puis moi, je ne dirai jamais
publiquement que ce gars -là s 'est mis

de l 'argent de ses sources dans ses
poches.

OK, vous avez découvert ça.

Ça, puis bien d 'autres choses, oui.

Je demanderai à Diable de t 'en parler.

Mais là, je pense qu 'on va changer de
sujet, parce que sinon, c 'est moi qui

vais te passer ma note et qui vais t
'enfermer dans ta chambre.

Tu ne serais pas capable.

Probablement à l 'eau.

Ça va ? Très bien et vous ? Ça va.

Vous venez ? Gardez -la.

Je t 'avertis, si vous vous picanez ici,
moi, j 'en pars pour un autre deux ans.

Ça vient de qui, les fleurs?

De ton père, c 'est son bague, les
fleurs.

Il m 'en envoyait toutes les semaines
quand on a commencé à se fréquenter.

Eh bien... Anthony est pas là? Il est à
Cuba.

Avec Sophie.

Ils reviennent demain.

En vacances?

Tu sais, l 'histoire du virtuose qui s
'est fait amputer de même, on est là

-dessus. Ils sont partis vérifier des
trucs dans un hôpital de la Havane.

Il avait besoin d 'être deux pour faire
ça. Je sais pas, maman. J 'espère juste

qu 'Anton va y faire attention.

Il n 'est pas fait pour être en couple
avec quelqu 'un. C 'est un vieux garçon.

Ça me fait de la peine pour Sophie parce
que je pense qu 'elle est encore

amoureuse de lui. C 'est plus vrai, ça.

On a compris.

Monsieur Simon -Fortin?

C 'est moi -même. Michel Carrier,
huissier chez Daou Leblanc. Vous avez 48

heures pour régler le prêt sur votre
Colbert 2024.

Pardon? Vous avez une dette sur le
véhicule de 42 000 $.

Le concessionnaire vous a envoyé
plusieurs lettres. Vous n 'avez jamais

Merci.

Bonjour,

Éric Bollner, on vous a répondu? Oui, j
'attends M. Dubas.

Bon, ça tombe bien.

M. Simon Fortin?

Enchanté.

Éric, tu vas venir avec nous?

Oui, je dépose mes affaires et je vais
vous rejoindre.

C 'est ça que je te disais.

Il y a deux passeports différents.

C 'est pour ça que vous n 'avez pas d
'entrée et de sortie dans celui que vous

avez consulté.

Où est -ce que vous avez pris ça, ces
poteaux -là?

Dans l 'ordi de Moreau.

Ah, vous l 'avez saisi?

Non, c 'est un autre tour de magie de
Jérôme.

Tour de magie?

Il a craqué son ordi?

Ouais. Vous pouvez pas faire ça, c 'est
illégal.

C 'est Jacques qui lui a demandé ça? Si,
on fait pas ça.

Pas vraiment, là, je te dirais oui puis
non. Oui puis non? Ben, c 'est pas

vraiment quelque chose qu 'il se demande
ici. Fait que Jérôme a cru bon de...

Crue bon de?

On a fouillé dans son ordi, bon.

C 'est clair

qu 'on se trouve devant une situation de
vol d 'identité.

Il n 'y a aucun doute.

Avez -vous contacté votre chef
financier?

Absolument, oui.

Malheureusement, il n 'y a pas grand
-chose qu 'on peut faire pour vous. Non,

non, mais attendez que je vous l
'explique. Ce n 'est pas juste mon cas à

J 'ai parlé à deux autres personnes qui
ont subi la même faute que moi. C 'est

toujours la même chose. Le même modus
operandi, le permis de conduire, l

de crédit impeccable et le véhicule
plaqué qui disparaît après.

Quand on se met ensemble, on pourrait
peut -être essayer de trouver le

Bonne chance.

Disons qu 'on peut faire avancer les
choses.

Il y a un journaliste qui m 'a contacté.
Demain, il y a un article qui sort dans

le journal où on explique ce qu 'on a
vécu en demandant aux gens de nous

contacter s 'ils ont vécu la même chose
que nous. On pourrait partir de là.

Il va aller voir la police avec ça.
Évidemment.

Mettez votre nom sur la liste.

C 'est eux qui ont des choses plus
pressantes à faire.

Pressantes? Moi, je suis en train de
perdre mon nom. J 'ai un dossier de

de marde. J 'ai suspendu toutes mes
cartes de crédit avec tout ce que ça

comporte. Si on est une dizaine ou une
centaine des milliers avec ça, je trouve

que ça commence à être pressant pas mal.

C 'est pas tard.

Non, mais vous êtes pas fermé à l 'idée
de nous donner un coup de main.

On va attendre de voir le résultat de
vos démarches.

Bienvenue chez Intelco.

Je travaille pas chez Intelco, Jean.
Non, je sais. Je voulais juste te saluer

passage.

Ferme la porte, j 'aimerais ça te
parler.

Ah.

Je commence déjà à le regretter.

Écoute, c 'est pas de mes affaires, mais
Catherine est venue me montrer les deux

passeports que vous avez trouvés dans l
'ordinateur de Morrow.

Moi, pis?

Dans l 'ordinateur de Morrow.

Vous êtes pas allé là avec un Anton
Peller.

Non. Sérieux, Jean. Tu demandes à tes
jeunes de craquer un ordi.

T 'as rien demandé, moi? Je te connais,
là. T 'as posé de demander pour qu 'on

comprenne. C 'est pas comme si on y
avait volé son identité, là. C 'est

de faire ça sans mandat.

Je me demande ce que Marc donnerait pour
avoir cette information -là.

Il serait pas capable de rien faire avec
les taux insignifiants.

Bon, bien, il faut absolument que Jérôme
se débarrasse de ça.

T 'as raison. Sais -tu quoi?

Tu devrais le dire, toi.

Bien, si tu me donnes la permission, ça
va me faire plaisir d 'y passer le

message à notre futur genre.

Ah oui, déjà.

Ils se font coller l 'un sur l 'autre à
vie, ces deux -là.

Les affaires internes sont allées te
voir, toi, dans le dossier de Benoît

Pourquoi il serait venu me voir?

Parce qu 'on a eu affaire à lui.

Ils sont allés te voir, toi?

Non. Bon, ben, ils sont pas venus me
voir, toi. Pourquoi ils sont venus me

moi? Ben, je sais pas. Peut -être que tu
sais des choses pour lui que moi, je

sais pas.

C 'est Éric qui t 'a conté cette
histoire -là?

Quelle histoire?

Tu poses pas cette question -là par
hasard.

Pourquoi t 'intéresses à du caire, tout
d 'un coup?

Ils l 'ont suspendu. Pis tu sais pas
pourquoi?

Éric m 'a dit qu 'il volait l 'argent de
ses sources.

Bon, ben, Éric t 'a parlé. Dis -moi pas
que t 'as pas parlé.

Moi, Sylvain, je sais pas pourquoi, c
'est un feeling que j 'ai, mais... Si c

'est vrai, l 'histoire de l 'argent des
sources...

Lucas, pourrais -tu avoir quelque chose
à voir dans le mort de Patrick

Descaries? Toujours pas réglé, ce
dossier -là. Ça te prend un mobile.

Faut pas en inventer un, là.

Ben, justement, j 'allais devant moi.

Oui, j 'ai fait le message.

Parfait. Tenez -nous au courant.

Simon Fortin est en contact avec quelqu
'un qui aurait de l 'information dans

leur affaire de voile d 'identité.

C 'est pas un dossier pour nous autres.
C 'est pour la police.

La police a d 'autres choses à faire. De
toute façon, il vient nous voir demain.

Éric, c 'est un vol d 'identité qui s
'arrange avec sa banque. Attends, je

qu 'il y a quelque chose. On verra.

Bonne soirée.

Bonne soirée.

Pouiller dans un ordinateur qui se
trouve dans une résidence privée, ça se

pas. Ça se fait certain, je l 'ai fait.

Qui t 'a demandé de faire ça?

J 'ai parlé à Jean qui m 'a demandé
de... Mauvaise réponse.

Jean n 'aurait jamais demandé de faire
quelque chose d 'illégal.

Oui, non, c 'est vrai.

Jean ne m 'a rien demandé. C 'est mon
initiative à moi.

Je ne te crois pas, mais ce n 'est pas
important.

Vous êtes jeune. Un jour, cette
compagnie -là va vous appartenir.

À moi, bien sûr. Je connais Jean. Il se
demande par -ci, il se demande par -là,

puis on finit par faire des choses pas
catholiques.

Je ne sais pas qu 'est -ce que tu as
sorti de cet ordinateur -là, mais il ne

faut pas que ça se fâche.

Moi, je ne veux pas demander à Charlie d
'aller te porter des oranges en prison.

Ce n 'est quand même pas super casé, ce
que j 'ai fait.

Tu es criminel.

Moi, je pense que c 'est de la
tétrapélectomie votre affaire, belle

quoi? De la tétrapélectomie.

C 'est l 'heure de couper les chemins en
quatre.

Tu connais la base, tu peux faire ce que
tu veux.

Ça a travaillé fort à Cuba, les
cucarachas, hein?

Vous vous êtes pensé à Johan Moreau, un
peu?

C 'est vrai.

L 'hôpital l 'a reçu.

Effectivement, ils ont procédé à l
'amputation.

Ce qui n 'est pas clair, c 'est la
septémie.

Un autre qui parle d 'une angelure
profonde.

Ce qui est intéressant là -dedans, c
'est eux autres.

Vous pourriez préciser un peu, parce qu
'on aimerait ça suivre un minimum.

On s 'est rendu à l 'hôpital.

On a parlé à une infirmière qui était
présente. Elle a accepté l 'amputation.

Donc, on lui a parlé de la septicémie
qui aurait été causée par une bactérie

quelconque. Non, non, non.

Elle nous corrige en disant que c 'était
une engeleur profonde.

Ça confirme ce que je vous ai dit. C
'est pour ça que t 'es faite livrer de

glace -tèche. Parce que pour en boire un
chien, des mojitos, pour ça, j 'ai la

même. Fait qu 'on la suit, on rentre
dans un petit bureau, à tort, une

une filière. C 'est des photos de la
main de Johan Morrow.

C 'est une écrose de la peau noire,
comme de la carapace. C 'est pas

mais une septicémie, c 'est pas de l
'inflammation qui s 'étend à tout le

J 'ai pris une photo des photos avec mon
sel.

Hé!

Voyons, on va vouloir se la couper, la
main.

C 'est clair que c 'est quelqu 'un qui s
'est fait geler la main.

Mais le plus intéressant, c 'est pas ça.

On laisse nos cartes. On nous rappelle
assez rapidement. Le médecin veut nous

voir. Fait qu 'on y retourne.

Là, on parle plus d 'une âge -là
profonde, mais d 'une septémie.

L 'infirmière nous regarde en voulant
dire que c 'est n 'importe quoi.

Le pire, il est sorti le même dossier qu
'on avait vu le matin.

Il n 'y a plus les photos de la main de
Yohann Moreau.

Deux histoires complètement différentes
dans l 'espace de quelques temps.

Que vous en tirez quoi comme conclusion,
vous?

Mauro, je vais au gène de son bar.

Il va falloir qu 'on appelle le client
pour savoir ce qu 'il veut faire.

Il y a Simon Fortin qui était pour nous
rencontrer.

Que fait -il qu 'il ne comprend pas,
lui, qu 'on ne peut rien faire?

Il y a un bel article dans le journal ce
matin.

Oui.

M. Fortin, si vous voulez bien me
suivre.

Vous voyez comme les choses avancent.

J 'ai reçu un appel d 'un dénommé
François Noiseux.

C 'est un gars qui a travaillé pour
Datafax. La compagnie de crédit. Oui,

exactement.

Noiseux m 'a dit qu 'il y a un gars qui
s 'est fait mettre à la porte parce qu

'il aurait volé des milliers de dossiers
de crédit d 'abonnés du service.

Noiseux a des choses à dire, mais il ne
veut pas aller voir la police. Il a peur

d 'avoir du trouble.

Mais qu 'il vienne nous voir. C 'est ça
que j 'ai dit, mais il veut prendre son

temps pour réfléchir. Si il vous a
appelé, c 'est parce qu 'il veut parler.

Donnez -lui le temps. Il va se faire
prier, M.

Noiseux.

Excusez.

Oui, Maïssa.

Jean, votre prochain rendez -vous est
arrivé.

OK, je vais arriver.

Vous allez devoir m 'excuser.

Quelqu 'un qui m 'attend.

Jean Dumas.

Maxime Garand. Les affaires internes.

Venez avec moi.

On m 'a dit que vous étiez au courant de
certaines choses concernant la

disparition d 'une arme qui aurait
appartenu à l 'enquêteur d 'hier.

J 'essaie d 'être prudent avec ça.

Vous savez pas être inquiet.

Ce qui se dit ici va rester entre nous.

Est -ce que je pourrais savoir qui vous
a dit ça?

C 'est peut -être pas le contraire que
je vais dire.

OK, l 'enquêteur du coeur.

J 'ai connu dans un autre dossier.
Lequel?

Thierry Matteau.

Donc, l 'enquêteur Benoît Ducasse fait
voler son arme, vient me voir pour que

l 'aide à la retrouver, je fais des
appels, je rencontre des gens, il y a

'un qui retrouve l 'arme, qui me l
'amène et je lui remis.

C 'est tout.

Pas plus compliqué que ça.

Est -ce qu 'il y a eu le versement d 'un
montant d 'argent?

Pas de moi, à part mes honoraires.

Comme vous, je suis payé pour faire ma
job.

Puis ça, ça a coûté combien?

Faudrait que je vérifie.

À qui vous avez fait la demande pour
retrouver l 'arme?

Ça, c 'est un peu délicat, mais vous
allez comprendre.

La personne qui a retrouvé l 'arme de l
'enquêteur du Caire avait peur des

représailles. Fait que je me suis plié
de ne pas le nommer. J 'ai donné ma

parole.

Vous voyez, il y a une rumeur qui dit
que l 'enquêteur Dicker aurait payé

'un du crime organisé pour récupérer son
arme.

C 'est absolument faux.

Dicker n 'a jamais payé quelqu 'un du
crime organisé.

Moi aussi. S 'il l 'avait fait, vous l
'auriez su.

Absolument certain.

Donc la rumeur qui veut que Dicker ait
payé 10 000 $ à Patrick Descaries pour

avoir son arme, c 'est faux.

C 'est archi -faux.

Réponds -le devant le juge, il va me
porter ma note direct.

Ah bon, pourquoi?

Ben, tu dis que Ducard a pas payé 10 000
pour avoir son arme.

Ouais, ben, t 'as pas fait la question.

Regarde, il m 'a demandé, est -ce que
Ducard a donné 10 000 à déclarer pour

avoir son arme? La réponse, c 'est non,
parce qu 'il l 'a donnée à Luc Viau.

Tu joues sur les mots. C 'est important,
les mots. Qu 'est -ce que c 'est que

ça? Il m 'avait demandé, est -ce que
quelqu 'un a payé 10 000 piastres pour

retrouver l 'arme de service de l
'enquêteur Ducard?

J 'aurais été fourré dans un moyen
temps.

Toi, tu leur as posé la question. Tu es
un avocat.

Donc, c 'est des polices.

Ils n 'ont pas aussi bon que mon petit
gars.

C 'est trop dur dans ton bureau.

Pis?

Quoi? Comment ça t 'a passé?

Ça fait une demi -heure qu 'on en parle.

Non, je veux dire entre toi et Anto.

Super. Super, dans le sens de... Ça se
pourrait -tu que... Que quoi?

Ben, que toi pis lui... Bzzz, Anthony, c
'est un vieux garçon.

Fait que c 'est rien passé.

Je suis bête dans les tes affaires.

Anthony, c 'est... Ben, t 'es un
collègue de travail. Je le traite comme

les autres collègues. Comme toi, comme
Jérôme, comme Éric.

T 'es menteuse.

Tu vois comme un bac à chaises de rien n
'importe quoi. Ça me paraît dans tes

yeux.

On est propres à faire ça comme ça.

Qu 'est

-ce

que tu m 'as pas encore expliqué?

Je me souviens pas. Tu me l 'as nommé en
disant que je savais pas tout.

Explique -moi ce que je sais pas.

C 'est ça pour vrai?

C 'est toi qui disais qu 'on t 'aurait
pris une centaine en voulant le tuer le

pourri.

Je vais commencer par aller vérifier s
'il y a une moto.

Je pense que ça pourrait être lui.

Ils l 'ont suspendu.

C 'est quoi le rapport?

Un feeling.

Je me rappelle quand Dicker a sorti des
carrières de la salle interrogatoire.

OK, là, Sylvain, tu vas le relâcher. On
a une opération sur ce gars -là. J 'ai

pas envie d 'avoir des bâtons dans les
roues. Je vais te demander un peu de

support. Tu me le sors d 'ici et ça
presse.

Comme s 'il le protégeait. N 'oublie pas
que l 'autre nous parle. Ça m 'a

toujours fatiguée. Encore plus depuis
que je me rappelle que tu l 'avais mis

ta liste de potentiel. Mais je sais que
tu ne te souviens pas de ça.

Non, ce n 'est pas clair. Ce n 'est pas
clair, mais ça va te revenir.

Ah oui.

Donc ça, c 'est les photos qui ont été
prises juste avant l 'amputation de la

main de M. Morrow.

Quand on a fait la demande à l 'hôpital,
ils nous ont répondu qu 'il n 'y avait

pas de photos.

Est -ce que vous vous êtes rendu sur
place?

Non. On a fait la demande par téléphone
puis par vidéoconférence.

Vous avez parlé aux chirurgiens? Aux
autorités de l 'hôpital puis aux

chirurgiens, ensuite, oui.

Les chirurgiens, il n 'y a pas la même
version de son personnel.

Nous, on a parlé à l 'infirmière qui
était présente au moment de l

C 'est elle qui m 'a montré les photos
qui ont disparu du dossier. Est -ce que

je peux avoir une copie de ces photos
-là? On peut vous faire une copie, oui.

Je m 'en occupe.

Bon, M.

Pinchot, vous voulez faire quoi, là?

Je me demande c 'est quoi les chances
que les gens de l 'hôpital viennent

témoigner si on décide de porter plainte
pour fraude à la police.

Très bien.

Vous proposez quoi? Écoutez, il a déjà
reçu la moitié de la prime que vous ne

serez sans doute jamais capable de
récupérer. Nous, on pense que oui. À

prix? C 'est sans doute pas le seul
musicien artiste que vous assurez.

Pensez au dommage réputationnel, ça va
se savoir dans le milieu.

On a raison, quand même.

Johan Moreau, c 'est un virtuose qui a
subi une amputation et sa compagnie d

'assurance ne va pas le payer.

Je comprends votre point de vue.

C 'est juste de vous faire voir l
'envers de la médaille.

Qu 'est -ce que vous suggérez d 'abord?

On va rencontrer Johan Moreau. On va lui
dire ce qu 'on a découvert.

On va lui montrer les photos.

On va attendre de voir sa réaction. Vous
prenez votre décision après.

Quant à moi, il garderait ce que j 'ai
reçu, mais il pourrait dire bye -bye au

reste.

Sophie Lacoste.

Tu vas rappeler Yoann Moreau. Il dit qu
'on veut le voir. On a des choses pour

lui. Jean, dans l 'affaire de Simon
Fortin... C 'est qui, ce Simon Fortin?

Le vol d 'identité.

J 'ai parlé à la banque de Fortin. Ils
aimeraient ça nous parler, parce que c

'est pas la première fois que ça leur
arrive.

Ils veulent savoir si on pourrait les
aider d 'une façon ou d 'une autre.

Les banques, on est toujours parlables.

Je vais le donner, puis je reviens.

Bon appétit!

As -tu mangé?

Moi? Ben, à moins qu 'il y ait une
secrétaire en dessous de... Ben oui,

'est certain, t 'es tout seul dans ton
bureau.

En quel honneur? OK, ça me fait une
raison de manger avec toi.

Non.

Mais moi, je pense que j 'en ai une.

Je pense que t 'as besoin de te faire
frotter les oreilles.

Bon, qu 'est -ce qu 'il y a encore?

Je peux pas faire ça, Jean.

J 'ai pas demandé de voler de l
'information. J 'ai demandé de

recherches que l 'autre avait faites. Si
Jérôme se fait prendre, il perd sa job

et toi, tu perds ta licence.

Ça peut être très grave.

Je ne perdrai pas ma licence pour
surveiller. Il ne faut pas chorier. Tu n

pas les bonnes habitudes à prendre.

Mon Dieu, regarde qui parle.

Stéphanie Guérin, celle qui tourne les
coins ronds.

Ça fait longtemps quand même.

Ce n 'était pas le même environnement de
travail.

Non, tout ce que je veux, c 'est qu 'on
ne les parte pas de la mauvaise façon.

Qu 'on les parle pas de la mauvaise
façon. Tu viens de dire ça, toi, là. Tu

voir ce que je veux faire? Je veux les
aider.

C 'est généreux de ta part. C 'est
généreux et surprenant.

Comment ça, surprenant?

Ben, t 'aurais pas fait ça il y a cinq
ans.

Les gens changent, hein?

Pas mieux pas payer que les autres.

Ils savent comment faire les choses
correctement. On a des balises.

J 'aime ça quand tu dis «on». J 'ai
quand même deux enfants et demi qui

travaillent là.

Comment deux enfants et demi?

Ben, Anthony, Catherine, puis Jérôme.

Bonjour.

Colle un peu des fois, mais s 'il n
'était pas là, je ne te dis pas.

Il prend soin d 'elle?

Deux à deux.

C 'est un bon garçon. Il est parfait
pour elle. Il a juste sa job.

Son boss ne le garde pas toujours dans
le droit chemin.

Correct, correct.

On l 'a échappé belle quand même.

Ces choses -là n 'arrivent pas pour
rien.

Pourquoi tu penses que je traîne tout le
temps au bureau?

J 'ai besoin de passer du temps avec
eux.

Puis m 'assurer que Jean Dumas les garde
dans le droit chemin.

J 'ai parlé avec Mauro. Il s 'en vient
de nous rencontrer tantôt.

Il me donne un coup de main là -dessus?
Oui, pas de trouble.

Tu connais tout le restaurant, l
'atelier Gustave? Je connais tout parce

tout le monde en parle.

T 'es en train de l 'essayer? Tu
pourrais y aller ce soir.

Tu parles d 'aller au restaurant?

Non, c 'est juste que je veux y aller
avec toi.

ça me ferait plaisir cool j 'ai hâte

Je comprends pas ce que je viens faire
ici.

Vous comprenez pas, mais vous êtes venu
pareil.

Vous avez dit que c 'était pour régler
le dossier de mes assurances.

En fait, on est ici pour essayer de
régler votre litige.

Ma collègue et moi, on revient d 'un
voyage à la Havane. On a eu l

de vérifier vos déclarations.

Ah, je comprends pas, là.

La compagnie d 'assurance a déjà tout
vérifié, ça.

On a retrouvé vos bancs de livraison
pour de la glace sèche que vous avez

durant votre séjour là -bas.

C 'est difficile à comprendre parce que
la villa où vous habitez était équipée d

'un frigo et un congélateur.

On a rencontré les gens à l 'hôpital aux
Émartilles. Ils nous ont confirmé que

votre amputation c 'était dû à une
enjolure profonde.

On a même des photos qui le prouvent.

On n 'a pas juste les photos, on a les
témoignages de ces gens -là sur vidéo

aussi.

Vous avez prétendu avoir perdu votre
mère. Suite à un incident, vous auriez

piqué par un insecte quelconque.

Vous avez évoqué une...

Sept sémies.

Mais ce qu 'on voit sur les photos ici,
ça n 'a rien à voir avec une sept

sémies. C 'est un cas de fraude, M.
Moreau.

Je vais les poursuivre s 'ils refusent
de me verser le reste de ma réclamation.

Vous voulez vraiment aller débattre dans
les tribunaux?

Je ne voulais pas gagner pour celle -là.

La position de la compagnie d 'assurance
dans cette affaire -là est très claire.

La carrière de M.

Johan Moreau ne va nulle part.

Il a pris la décision de se faire couper
la main pour encaisser la police d

'assurance qui prévoyait un montant de 1
,5 million $ dans le cas de la perte d

'une main.

Il y a les photos, les témoignages, tout
ça.

C 'est là -dedans.

Les frais d 'avocat aussi.

La solution pour vous sauver l 'affaire,
c 'est que vous gardiez le montant qu

'ils vous ont déjà donné, puis vous
oubliez le reste.

C 'est pas à nous de prendre cette
décision -là. C 'est entre vous et la

compagnie nationale.

Nous, on passe le message.

Disons qu 'ils ont ce qu 'il faut pour
engager les meilleurs avocats en ville.

Qu 'est -ce qu 'il a dit? Il disait
rien. Il parlait plus.

Après avoir absorbé le choc, il a dit qu
'il allait réfléchir. Il était shaké.

Surtout quand M.

Dumas Jr. a dit qu 'on avait des
enregistrements vidéo des employés qui

parlaient d 'une engelure.

Menteur. C 'est mensonge blanc.

Si il décide d 'aller après ça, tu vas
voir l 'œil fou.

T 'es bien comme moi. On va envoyer sa
fille.

Quand il était petit, il cachait de rien
à sa mère. Là, il se cache de rien à sa

maîtresse.

Maîtresse. Regarde, laisse faire les
détails.

Tout le monde le sait.

Non, c 'est une demande que j 'ai pour
une de mes enquêtes.

S 'il veut m 'appeler, j 'ai aucun
problème à le justifier.

OK.

Il t 'a dit quoi? Qu 'il allait parler à
son supérieur immédiat.

C 'est un peu normal.

Je demande une étude de crédit et des
documents financiers sur une personne d

'intérêt dans une histoire de meurtre. C
'est pas sorcier, mais ça me semble que

je travaille aux domiciles.

Oui, sauf que ta personne d 'intérêt, c
'est un enquêteur au crime organisé. C

'est un petit peu normal qu 'il pose la
question.

Ça va donner quoi, ça, là?

J 'ai fouillé. Il y a une moto d
'enregistration, non?

C 'est -tu le même modèle?

Je sais pas. J 'ai envoyé ça au crime
majeur. Je connais rien à la moto, puis

tout non plus.

Ça fait pas un peu vision en tunnel, ton
affaire? Tu focuses sur Ducaire comme

si t 'avais juste lui comme candidat
potentiel. Qui d 'autre?

Jean Dumas. Descaries a quand même
enlevé sa fille.

Trop risqué pour lui, puis de toute
façon, c 'est pas son genre. Pierre

Casal, par vengeance, l 'autre a essayé
de le tuer. C 'est le prochain sur ma

liste après Ducaire. Il y a aussi tout
le monde du crime organisé, comme tu

disais. Ça se peut. T 'as même pas de
mobile pour désigner Ducaire comme

personne d 'intérêt.

Puis toi, tu deviens même plus de ce qu
'il fallait que tu m 'expliques, parce

que je savais pas tout.

Hé, t 'es pas reposante, là.

Il y a une demi -heure à peu près, il m
'a envoyé ce courriel.

Tu t 'occupes de faire le suivi de tout
ça?

Je le savais.

Je pense qu 'il a compris qu 'il avait
une chance de s 'en sortir

Juste à cause de ça, il mériterait qu
'on reparte après pour récupérer nos

billes. Non, non, non, c 'est pas l
'entendre qu 'on a. Je disais ça comme

Ce qu 'il vous reste à faire, c 'est de
rédiger l 'actant.

Nous, on va l 'en faire signé par M.
Moreau. C 'est une confiée de mode. On

capables de le faire nous -mêmes, vous
savez.

Comme vous voulez.

Vous permettez.

Allez -y.

C 'est juste une question de manque.

Vous tenez absolument à l 'humilier.

Pourquoi vous dites ça? Vous voulez qu
'il signe la quittance devant vous? Ça,

'est votre choix. Mais honnêtement, dans
un an, il n 'y aura plus un rond de ce

que vous lui avez donné. Mais il ne
retrouvera jamais sa main gauche.

Chaque jour, la vie va lui rappeler le
geste qu 'il a opposé.

Puis d 'après ce qu 'on comprend, il
arrive presque au bout de l 'argent que

vous lui avez déjà remis.

Ça n 'enlève pas le fait qu 'il vous a
volé un bon paquet de fric. Mais comme

dit Jean, c 'est le meilleur du pire
arrangement.

Je voudrais pas connaître ce que Johan
Moreau va vivre psychologiquement au

cours des prochaines années, parce que l
'humiliation, il la vit déjà.

Ben, les crimes majeurs viennent de me
confirmer que la moto qu 'on voit sur la

vidéo, c 'est pas la même que celle qui
appartient à Ducard. C 'est pas le même

modèle. Ben, toi, c 'est pas le même
modèle, c 'est le fun, hein?

Toi, Ducard, tu l 'as rencontré le
lendemain du mur de Décay.

Je suis pour déclarer. Tu veux savoir ce
que je faisais hier soir?

C 'est un gars qui me demande ça. Je
suis préparé avant de m 'aujourd 'hui.

Non, c 'est un gars qui connaît ma job.

OK.

T 'étais où hier soir?

Je me suis couché à 12h15 et à 12h15 je
dormais. T 'es à la maison?

Hum hum.

L 'as -tu vérifié ton alibi?

Ben oui, oui et non.

Oui dans le sens qu 'il a fait un appel
de Gaétan Roussel à 10h45 le soir du

meurtre. Le confirme, il était bien chez
lui.

Sauf que le meurtre a eu lieu dans la
nuit, je sais -tu, mon gars.

Tu vois, je reviens toujours à Ticard.

Même si tu trouves que j 'ai pas de
mobile, je fais le compte, je sais.

Tu m 'énerves, ouais.

Reste poli, quand même.

Quand tu prends un autre, lâche pas,
hein?

Une vraie pire boule.

Tu as besoin d 'être important.

Je n 'ai pas l 'habitude de te déranger
pour rien.

Oui.

Je suis dans une situation délicate et
je me demandais si tu pouvais m 'aider.

Bon, Sylvain, tu sais comment je suis
attaché aux gens qui se donnent corps et

âme à la force constabulaire. Oui.

OK.

Geneviève, est -ce que tu es sur du
caire pour l 'honneur de décaler?

Il m 'a dit quelque chose, moi aussi, je
pense que ça se peut depuis le début.

Oui, sauf que moi, je ne peux pas lui
conter l 'histoire que Ticard a perdu

arme, que des guerriers l 'ont retrouvé,
puis qu 'il y a moyen d 'intimider le

fait chanter avec ça. Tu comprends ce
que je veux dire?

Les affaires internes sont venus me voir
là -dessus.

Qu 'est -ce que tu leur as dit?

La réalité.

Ils sont un peu mêlés dans l 'histoire.

Rassure -toi, ton nom est jeune à
sortir.

OK.

En tout cas, vu que Geneviève sort avec
Éric...

Je me demandais s 'il connaissait l
'histoire.

OK, tu veux qu 'Éric raconte ça, toi?
Jusqu 'à qu 'elle sache que ça ne vient

pas de moi.

Ce n 'est pas compliqué.

Il y a nous autres qui sommes au courant
de ça. Il y a l 'avocat sénécal et il y

a Ducard. Oui, les affaires internes de
la police aussi.

Le danger là -dedans, c 'est que dans un
coin, Ducard peut dire que c 'est le

vin de Viottes. Le savait aussi.

Viottes doit être dans le trouble.

C 'est lui qui a suggéré que ce soit toi
qui en parles à Geneviève.

Non, tourne en rond.

On va juste entraîner quelqu 'un d
'autre dans une affaire tout croche.

Si je mets Geneviève au courant, elle va
devoir en parler à ses patrons. Puis

là, on met plus de monde dans le
trouble.

Pourquoi il s 'achante tant que ça sur
du cœur?

Avec ce qu 'il a fait, il ne pourra plus
rester dans la police. Ils vont le

forcer à prendre sa retraite.

Quelle est la part qui est impliquée
dans la mort de Descaries? C 'est ce que

pense, moi aussi, depuis le début.

La moitié des bandits de Montréal ont
voulu à Descaries.

Mettons que tu lui racontes ça,
Geneviève. Puis tu lui dis que j 'ai

aux affaires internes.

Ils ne pourront pas y reprocher de ne
pas l 'avoir dénoncé. Je leur ai déjà

expliqué. Ça va revenir au même.

Si Dicard se fait déculoter, il risque
de se revirer de bord et de dire que

Diotte le savait aussi.

On met Diotte dans la main.

Tu peux me parler sur ce téléphone -là
sans problème?

Oui, là, si ça sort. Tu es au courant
pour le gun de Dicard, mais là, ils l

retrouvé et il n 'y a pas eu d 'argent
qui a été échangé.

Ce n 'est pas tout à fait la vérité.

Là, j 'essaie de t 'aider.

Pourquoi tu m 'aurais dit ça? Parce que,
d 'hicaire, mais nuisant dans mon

travail, je t 'ai raconté une histoire,
et c 'est pas plus compliqué que ça.

Ton nom sortira pas.

J 'espère.

Merci pour le souper, c 'était parfait.

Moi, c 'était pas mal.

Je pense qu 'il faut que je te dise,
comme t 'avais l 'air d 'inciter hier

matin... Au sujet de Benoît Dicaire, il
y a des choses que tu ne fais pas. Que

toi aussi, j 'imagine.

C 'est drôle que tu m 'aies parlé de lui
hier parce que les affaires internes

sont allées rencontrer mon boss pour lui
parler justement d 'Edgar.

À cause de l 'affaire des sauces?

Non, non, on n 'a pas besoin de nous
autres pour ça. C 'est à propos d 'autre

chose.

Comme?

Là, je te lance ça d 'un coup et tu ne
me poses pas de questions.

Benoît Dicaire s 'est fait voler son
arme de service.

puis il a évidemment viré la ville à l
'envers pour essayer de la retrouver.

C 'est finalement Patrick Descarrés qui
lui a remis.

Puis comme Descarrés est au crime
organisé, Descarrés a essayé de le faire

chanter avec ça.

On n 'est plus dans le mobile du
meurtre, on est dans le motif.

C 'est assez pour vouloir se débarrasser
de quelqu 'un.

J 'étais toi.

J 'irais voir ton boss pour lui demander
si c 'est vrai que les affaires

internes ont rencontré Jean Dumas.

que ça t 'a été confirmé par ton
amoureux chez Intelco, et que tu sais

exactement ce qui a été dit, mais que tu
sais qu 'on a traité de Benoît Ducaire.

J 'ai jeté toi.

Je rejoins le directeur de Capital
Horizon.

La banque de Simon Fortin.

C 'est qui, Simon Fortin?

Il n 'y a pas de mémoire?

Oui, oui.

Simon Fortin, celui qui s 'est fait
voler son identité et qui a supposément

acheté une voiture neuve.

Simon Fortin, il m 'a rappelé concernant
François Noiseux. Il veut nous parler.

Il est bien gentil, M.

Noiseux. Mais qu 'est -ce que ça peut
nous donner?

Simon Fortin va régler son dossier de
crédit avec DataFax.

La banque va effacer sa dette. Ça nous
donne quoi, nous autres?

C 'est pour ça que la madame est
aussi...

J 'ai parlé au service de sécurité de
Capital Horizon.

Il y a cinq institutions financières qui
ont été victimes de la même fraude

depuis un an et demi.

Ces gens -là, ils se parlent, fait que
moi, j 'aimerais aller les rencontrer

pour leur expliquer qu 'est -ce qu 'on
peut faire pour eux.

Coudon, es -tu rendu sur le payroll? Je
suis pas au courant. Non, mais si tes

employés continuent à ambitionner sur
moi comme ça, ben, tu vas voir à coup de

chair, la madame. Oh, ça, je sais qu 'à
coup de chair, la madame. J 'ai payé son

divorce. Son divorce, comme tu serais
responsable. Évidemment, je voulais pas

divorcer, moi.

J 'ai jamais arrêté de t 'aimer. En
fait, j 'ai fait des réserves sur notre

couple, c 'est sûr, mais... Est -ce qu
'on peut revenir à nos affaires? Il est

tard, je suis fatigué, j 'ai faim, je
veux m 'en aller. Merci.

Bon, premièrement, il faut contacter
Noiseux pour qu 'il vienne nous

Moi, je vais aller voir les banques pour
qu 'ils se mettent ensemble et qu 'ils

nous donnent le mandat pour qu 'on
trouve qui est derrière tout ça. Mais

nous dit qu 'on va être capable d
'attraper ceux qui sont responsables de

Pour les attraper, il faut commencer par
les chercher.

Mais vu qu 'Intelco, c 'est la plus
belle grosse boîte du monde, c 'est sûr

nos enfants vont attraper les bandits
derrière tout ça.

C 'est n 'importe quoi.

Vraiment.

Dans ma tête, c 'est absolument clair
que Dicker avait toutes les raisons du

monde de vouloir tuer Descaries. Il
pouvait le faire chanter.

C 'est les affaires internes qui ont
confirmé ça? Non, c 'est pas ça que je

dis. Je te dis que les affaires internes
sont allées voir Jean Dumas pour se

faire confirmer la rumeur comme quoi
Dicker en avait une à Descaries et que c

'est pour ça qu 'il l 'aurait fait
chanter.

C 'est vrai que t 'as parlé de ça tout d
'abord.

Je répondrais pas à ça, mais t 'es assez
intelligent pour te faire ton idée par

toi -même.

Ce que j 'ai su, par exemple, des bots,
parce qu 'ils ont vérifié une couple de

choses, c 'est que la direction l
'aurait su de Delphine Proulx, qui était

quand c 'est arrivé chez la telco.

Tout ça, c 'est vrai. Tout ça, ça se
peut. T 'as le mobile, t 'as le motif.

Il te manque la libide.

Non, mais je suis pas en train de te
dire que c 'est lui qui l 'a tué avec

propres mains.

Il a pu engager quelqu 'un pour le
faire.

Je comprends pas ça, moi. Dis qu 'elle
est assez intelligente pour savoir qu

'est -ce que ce genre de dégueulasses
font tout le temps poignées.

Je vais quand même prendre le temps de
vérifier qu 'on a la libide comme du

monde. C 'est la chose à faire.

Je vais te tasser dans le coin une fois
parce que j 'ai le coeur. Ça m 'arrivera

pas deux fois.

Mets -toi -en pas trop sur ses épaules.

Les caries, c 'est de la pourriture.

Ouais. C 'est toi qui as raison, dans le
fond. On aurait tous les laissés entre

toi et entre eux autres

On a un job à faire, mais on fera pas
des miracles, hein?

L 'histoire, c 'est que j 'ai travaillé
chez DataFax jusqu 'au jour où on s 'est

fait mettre dehors l 'année passée à
cause d 'un gars au département où je

travaillais. Il est parti avec une liste
de 5000 noms.

puis les 5000 dossiers de crédit qui
vont avec.

Donc, vous avez payé pour ce que quelqu
'un d 'autre a fait. Bien, c 'est parce

qu 'on aurait dû s 'en apercevoir.

Mais la vérité, c 'est que mes boss, ils
ont voulu blâmer tout le monde pour se

sauver le cul.

Comment vous avez fait le lien entre le
vol des dossiers et l 'histoire des

véhicules achetés avec les fausses
identités?

Ils sont rendus à neuf victimes.

Les victimes apparaissent dans la liste
des dossiers de crédit qui ont été

volés. Comment vous faites pour savoir
ça?

C 'est là que ça devient un peu touché.

C 'est pour ça que j 'étais un peu
nerveux de venir vous voir. Le gars en

question, quand il a su que je me suis
fait renvoyer, il m 'a donné une copie

la liste sur une clé USB.

Il m 'a dit « Garde -toi ». C 'est en
comparant les noms que je voyais dans

journaux avec les noms sur la liste que
j 'ai compris.

Puis vous, vous pouvez faire le lien
entre ce que vous dites puis les vols d

'identité puis de voiture.

Il y a une chose qui lie ces gens -là.
Ils ont tous déménagé dans l 'année de l

'achat des voitures. C 'est ça qui
permet de faire des faux permis de

pour l 'achat des véhicules. Ils ont
juste à changer deux chiffres dans l

'adresse. 1075 devient 705, puis le
vendeur ou le concessionnaire, il pose

trop de questions.

Ils font une enquête de crédit, puis ah
ouais, on vend le char que je touche à

ma commission.

Si je vous demandais de me donner la clé
USB,

Il faudrait me jurer de jamais dire que
ça vient de moi.

Il faudrait me faire confiance, je suis
une vraie tombe.

J 'ai trompé mon mari toute ma vie, puis
là, je m 'essuie.

Mais ce que j 'aimerais encore plus, c
'est avoir le nom du gars qui vous a

donné la lettre.

C 'est une job pour la police.

Si je vais voir les cinq institutions
financières avec ça, puis que je leur

propose même Tom Taylor, c 'est sûr qu
'ils vont dire oui. C 'est une affaire

150 000.

Je pense qu 'ils vont plutôt vouloir qu
'on aille voir la police.

Avec ce qu 'on a, c 'est gratuit.

Ils ne reverront pas leur argent, de
toute façon. On ne perdra rien de leur

demander. S 'ils ont réussi à démontrer
que c 'est un employé de DataFax qui est

derrière ça,

les poursuites vont commencer à arriver.

Ils vont pouvoir se contenter d
'entendre par cours.

Je ne pense pas que DataFax va être bien
content que leur réputation soit salie

d 'immédiat.

Sais -tu quoi?

Elle a beaucoup de talent, cette femme
-là.

Elle se montre convaincante.

Je n 'en ai jamais douté.

A vous d 'initial aux endroits instituts
et bonne signature à la dernière.

Je suis vraiment désolée, M. Moreau.

Vous

savez

qu 'on ne fait pas ça de gaieté de
coeur.

me permettez -vous d 'utiliser vos
toilettes ? Ben oui, pas de problème.

La marque vous a donné le hockey, hein?

Tout au fin.

Notre ami Julien commence à manquer de
passion s 'il m 'a demandé à quoi tu

servais. Imagine -toi donc que Charlie s
'est mis dans la tête d 'aider une

fille victime de fraude amoureuse. Non,
il peut pas faire ça, c 'est illégal.

Il y a une prise d 'otage dans une
résidence privée. C 'est Eric qui est

-dedans.